Literal question
En ese trabajo usted es:
1 Obrero(a) o empleado(a) de empresa particular
2 Obrero(a) o empleado(a) del gobierno
3 Jornalero(a) o peón
4 Empleado(a) doméstico(a)
5 Profesional independiente
6 Trabajador(a) independiente o por cuenta propia
7 Patrón(a) o empleador(a)
8 Trabajador(a) de su propia finca (o de finca en arriendo o en aparcería)
9 Trabajador(a) familiar sin remuneración
Interviewer instructions
Esta pregunta tiene por objeto conocer la posición ocupacional que la persona adquiere en el ejercicio de su trabajo.
Pueden ser Trabajador independiente o por cuenta propia comerciante, contratista de construcción, técnico electricista que ejerce en el negocio familiar, etc.
En esta opción se debe incluir:
Los profesionales que no ejercen su carrera y desempeñan labores propias de los trabajadores independientes o por cuenta propia.
Los bachilleres y estudiantes de carreras profesionales que trabajen en condición de contratistas en entidades estatales o privadas.
Las personas que realizan actividades domésticas en diferentes hogares (lavan ropas, trabajan por días, etc.) no deben clasificarse como empleados domésticos, sino como trabajadores por cuenta propia.
Cuando la posición ocupacional es obrero o empleado de empresa particular ó gobierno continúe con la siguiente pregunta y las que le aplican a esta persona en particular con el objeto de establecer las condiciones de este tipo de trabajo. Si es jornalero o empleado domestico pase a la pregunta 29. Si la persona responde a cualquiera de las modalidades de trabajo independiente, pase a la pregunta 33. Si es trabajador familiar sin remuneración continúe con la pregunta 35.
Question post text
Usted tiene contrato de trabajo a:
1 Término indefinido
2 Término fijo