{"type":"survey","doc_desc":{"title":"CIV_1992_EPDSA_v01_M","idno":"DDI_CIV_1992_EPDSA_v01_M","producers":[{"name":"Development Economics Data Group","abbreviation":"DECDG","affiliation":"The World Bank ","role":"Documentation of the DDI"}],"prod_date":"2009-11-08","version_statement":{"version":"Version 03 (novembre 2017)\nThe following changes were made:\n- DDI ID & ID number\n- Title\n- Abbreviation\n- Production date\n- Dates of collection\n- Translated title\n- Dates of collection\n- Citation requirements\n- Added file description on datasets\n\nVersion 02 (septembre 2014)"}},"study_desc":{"title_statement":{"idno":"CIV_1992_EPDSA_v01_M","title":"Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement 1992","alt_title":"EPDSA 1992","translated_title":"Survey on the Social Dimensions of Structural Adjustement 1992"},"authoring_entity":[{"name":"Institut National de la Statistique","affiliation":" Minist\u00e8re du Plan et du d\u00e9veloppement "}],"production_statement":{"funding_agencies":[{"name":"Etat de C\u00f4te d'Ivoire","abbreviation":"","role":""},{"name":"Banque Mondiale","abbreviation":"BM","role":""}]},"distribution_statement":{"contact":[{"name":"Institut National de la Statistique","affiliation":"Minist\u00e8re du Plan et du D\u00e9veloppement","email":"","uri":"www.ins.ci"}]},"series_statement":{"series_name":"Enqu\u00eate sur les conditions de vie des m\u00e9nages [hh\/lsms]","series_info":"Cette \u00e9tude fait suite \u00e0 la serie des Enqu\u00eate Permanente Aupr\u00e8s des M\u00e9nages (EPAM): EPAM 1985, EPAM 1986, EPAM 1987, EPAM 1988."},"version_statement":{"version_date":"1992-03-02","version_notes":"Version 3 of Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement is based on the year the survey was first carried out. Survey was conducted in March to June 1992 and thereafter from June to November 1993. DDI ID, ID number, title, abbreviation, production date, translated title, dates of collection and citation requirements was changed from 1993 to 1992. File description of datasets was also provided."},"study_info":{"abstract":"La C\u00f4te d'Ivoire a r\u00e9alis\u00e9, de 1975 \u00e0 1995, plusieurs enqu\u00eates aupr\u00e8s des m\u00e9nages. Parmi celles-ci il convient de citer:\n\n- l'Enqu\u00eate Budget-Consommation des M\u00e9nages de 1979 (EBC 79),\n\n- l'Enqu\u00eate Permanente Aupr\u00e8s des M\u00e9nages (EPAM) de 1985 \u00e0 1988,\n\n- l'Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement Structurel (DSA) de 1992 \u00e0 Abidjan  et de 1993 sur l'ensemble du territoire, \n\n- et l'Enqu\u00eate \"Niveau de Vie des M\u00e9nages\" de 1995.\n\nCes enqu\u00eates ont permis d'analyser l'\u00e9volution du  niveau et des conditions de vie des m\u00e9nages de type africain vivant en C\u00f4te d'Ivoire. Les principales variables \u00e9tudi\u00e9es se rapportent \u00e0 la composition du m\u00e9nage, \u00e0 l'\u00e9ducation, \u00e0 la sant\u00e9, au logement, au transport, aux activit\u00e9s et \u00e0 l'emploi, aux d\u00e9penses, aux revenus, \u00e0 la consommation, etc.","coll_dates":[{"start":"1992-03-02","end":"1992-06-02","cycle":""},{"start":"1993-06-01","end":"1993-11-01","cycle":""}],"nation":[{"name":"C\u00f4te d'Ivoire","abbreviation":"CIV"}],"geog_coverage":"L'enqu\u00eate est repr\u00e9sentative pour le milieu urbain et rural des 10 p\u00f4les de d\u00e9veloppement et de la ville d'Abidjan.","geog_unit":"P\u00f4le de d\u00e9veloppement et le milieu urbain et rural.","analysis_unit":"- M\u00e9nages \n- Indivus","universe":"Ensemble des m\u00e9nages de type africain r\u00e9sident en C\u00f4te d'Ivoire.","data_kind":"Donn\u00e9es \u00e9chantillon\u00e9es [ssd]","notes":"- Sant\u00e9\n- Education\n- Emploi\n- Agriculture\n- Alimentation\n- Revenu\n- D\u00e9penses\n- Logement\n- Pauvret\u00e9","study_scope":"- Sant\u00e9\n- Education\n- Emploi\n- Agriculture\n- Alimentation\n- Revenu\n- D\u00e9penses\n- Logement\n- Pauvret\u00e9"},"method":{"data_collection":{"data_collectors":[{"name":"Institut National de la Statistique","abbreviation":"INS","affiliation":"Minist\u00e8re du Plan et du D\u00e9veloppement"}],"sampling_procedure":"L'enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement Structurel (DSA) de 1992 porte sur un \u00e9chantillon total de 9 600 m\u00e9nages. Ces 9 600 m\u00e9nages ont  \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s suite \u00e0 un d\u00e9nombrement effectu\u00e9, en novembre 1991, dans 480 grappes choisies de fa\u00e7on syst\u00e9matique parmi les \u00eelots du Recensement G\u00e9n\u00e9ral de la Population et de l'Habitat de 1988 (RGPH 88). Dans chaque  grappe, 20 m\u00e9nages ont \u00e9t\u00e9  tir\u00e9s  al\u00e9atoirement. Pr\u00e9vus pour 1992, les travaux de collecte des donn\u00e9es sur l'ensemble du territoire national n'ont finalement eu lieu qu'en 1993. Cependant, il importe de pr\u00e9ciser que les 1 680 m\u00e9nages de la ville d'Abidjan ont \u00e9t\u00e9 enqu\u00eat\u00e9s en 1992. En 1993, 8 400 m\u00e9nages ont \u00e9t\u00e9 finalement enqu\u00eat\u00e9s dont 480 \u00e0 Abidjan (contre 1 680 en 1992).","coll_mode":"Interview face \u00e0 face [f2f]","research_instrument":"Le questionnaire de l'Enqu\u00eate sur le Niveau de Vie a adopt\u00e9 le sch\u00e9ma de celui de l'Enqu\u00eate Prioritaire de 1992. Mais il comporte dix sections num\u00e9rot\u00e9es de 0 \u00e0 9 tandis que celui de 1992 en contient 12 allant de 0 \u00e0 11. Les sections se rapportant au m\u00eame th\u00e8me dans les deux enqu\u00eates ont, \u00e0 quelques questions pr\u00e8s, le m\u00eame contenu.","act_min":"Le superviseur est le seul repr\u00e9sentant de l'\u00e9quipe d'encadrement au niveau de l'Antenne. Afin de s'assurer de la qualit\u00e9 de votre travail, il effectue sur le terrain les op\u00e9rations suivantes:\n\n1. Il examine dans les d\u00e9tails tous les questionnaires que les enqu\u00eateurs ont  remplis, pour s'assurer que le travail a \u00e9t\u00e9 correctement et enti\u00e8rement effectu\u00e9.\n\n2. Il rend visite d'une fa\u00e7on al\u00e9atoire \u00e0 certains des m\u00e9nages que les enqu\u00eateurs ont d\u00e9j\u00e0 interview\u00e9s afin de s'assurer que vous vous \u00eates rendu aux bonnes adresses. Dans ces m\u00e9nages il posera \u00e0 nouveau certaines questions pour v\u00e9rifier que les r\u00e9ponses enregistr\u00e9es sur le questionnaire sont correctes.\n\n3. Le superviseur assiste \u00e0 une ou plusieurs des  interviews men\u00e9es par les enqu\u00eateurs  chaque semaine pour \u00e9valuer votre fa\u00e7on de poser les questions.\n\n4. Il s'entretient avec les enqu\u00eateurs, chaque jour, afin de parler du travail qu'ils ont fait. Il fait un rapport r\u00e9gulier \u00e0 la direction sur leur travail de terrain.\n\nLe superviseur est le lien entre les enqu\u00eateurs et les responsables de l'enqu\u00eate. Autant il leur transmet les instructions, autant ils doivent l'informer de tout probl\u00e8me ou de toute difficult\u00e9 qu'ils peuvent  rencontrer. Si, par exemple ils ne comprenent pas une proc\u00e9dure donn\u00e9e ou le sens d'une question du questionnaire, ils doivent  demander conseil au superviseur."},"analysis_info":{"sampling_error_estimates":"L'erreur type peut \u00eatre calculer \u00e0 l'aide des logiciels statistiques en utilisant les \u00e9l\u00e9ments du plan de sondage comme suit : strate (REGION MILIEU) psu (grappe) pond\u00e9ration (pond)","data_appraisal":"Le plan de sondage a pr\u00e9vu de remplacer les m\u00e9nages indisponible pour l'interview. Ainsi, le taux de remplacement a \u00e9t\u00e9 de 4% des m\u00e9nages tir\u00e9s."}},"data_access":{"dataset_use":{"cit_req":"L'utilisation des donn\u00e9es doit \u00eatre mentionn\u00e9e par l'inclusion d'une r\u00e9f\u00e9rence bibliographique contenant au minimum:\n- l'identification de l'enqu\u00eateur principal (agence ou personne ayant assur\u00e9 la responsabiit\u00e9 de la production des donn\u00e9es)\n- le titre exact de l'enqu\u00eate (y compris le pays, l'ann\u00e9e de l'enqu\u00eate et l'abbr\u00e9viation du titre de l'enqu\u00eate lorsque disponible)\n- le num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence de l'enqu\u00eate tel qu'indiqu\u00e9 dans notre catalogue\n- la source et la date du t\u00e9l\u00e9chargement des fichiers de donn\u00e9es pour les donn\u00e9es obtenues en ligne\n\nExemple:\nInstitut National de la Statistique, C\u00f4te d'Ivoire. Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement (EPSDA) 1992. Ref. CIV_1992_EPDSA_v01_M. Dataset downloaded from [url] on [date].","disclaimer":"L'utilisateur des donn\u00e9es reconnait que le producteur des donn\u00e9es, le distributeur agr\u00e9\u00e9, ainsi que les bailleurs de fonds ayant contribu\u00e9 au financement de la production de ces donn\u00e9es, ne sont nullement responsables de l'utilisation qui sera faite de ces donn\u00e9es, ni des interpr\u00e9tations et conclusions d\u00e9riv\u00e9es de leur analyse et utilisation."}}},"data_files":[{"file_id":"F1","file_name":"env1","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: ENV","case_count":"0","var_count":"48","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F2","file_name":"env2","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: ENV","case_count":"0","var_count":"27","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F3","file_name":"SANTE","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Sant\u00e9","case_count":"0","var_count":"19","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F4","file_name":"EDUCATION ET EMPLOI","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Education et Emploi","case_count":"0","var_count":"23","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F5","file_name":"sec2a","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: 2a","case_count":"0","var_count":"24","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F6","file_name":"DEPLACEMENT","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: D\u00e9placement","case_count":"0","var_count":"20","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F7","file_name":"DOFFICULTES FACE AUX DEPENSES","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Difficult\u00e9s face aux d\u00e9penses","case_count":"0","var_count":"7","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F8","file_name":"OK","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: OK","case_count":"0","var_count":"4","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F9","file_name":"STRATEGIE","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Strat\u00e9gie","case_count":"0","var_count":"21","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F10","file_name":"EMPLOI","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Emploi","case_count":"0","var_count":"52","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F11","file_name":"ELEVAGE","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Elevage","case_count":"0","var_count":"70","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F12","file_name":"AGRICULTURE","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Agriculture","case_count":"0","var_count":"9","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F13","file_name":"AGRICULTURE","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Agriculture","case_count":"0","var_count":"16","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F14","file_name":"AGRICULTURE","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Agriculture","case_count":"0","var_count":"17","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F15","file_name":"ENTREPRISE","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Entreprise","case_count":"0","var_count":"8","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F16","file_name":"ENTREPRISE","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Entreprise","case_count":"0","var_count":"24","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F17","file_name":"SANTE","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Sant\u00e9","case_count":"0","var_count":"21","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F18","file_name":"DEPENSES","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: D\u00e9penses","case_count":"0","var_count":"32","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F19","file_name":"DEPENSES","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: D\u00e9penses","case_count":"0","var_count":"16","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F20","file_name":"OK","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: OK","case_count":"0","var_count":"14","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F21","file_name":"DEPENSES","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: D\u00e9penses","case_count":"0","var_count":"7","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F22","file_name":"REVENU","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Revenu","case_count":"0","var_count":"6","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F23","file_name":"PROPIETES DU MENAGE","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Propri\u00e9t\u00e9s du m\u00e9nage","case_count":"0","var_count":"8","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F24","file_name":"ATOUTS","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Atouts","case_count":"0","var_count":"6","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F25","file_name":"SANTE DE L'ENFANT","description":"Cette base de donn\u00e9es fournit des informations \u00e0 partir du \"Questionnaire Enqu\u00eate Prioritaire sur les Dimensions Sociales de l'Ajustement\" Section: Sante de l'enfant","case_count":"0","var_count":"10","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null}],"variables":[{"vid":"V1","name":"menage","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"4","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V2","name":"reg","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"5","var_end_pos":"8","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"5 regions","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V3","name":"hhsz93","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"12","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"hhold member size in 93","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"32"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V4","name":"pchfood","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"13","var_end_pos":"20","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh food exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"150","max":"635391.510975"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V5","name":"pcfoodhc","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"21","var_end_pos":"27","var_width":"7","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh food home consumption","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"47.5409999999993","max":"267610.666666657"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V6","name":"pchhutil","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"28","var_end_pos":"35","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh utility exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"189709.26"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V7","name":"pcschool","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"36","var_end_pos":"43","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh school exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"236671.5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V8","name":"pchealth","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"44","var_end_pos":"51","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh health exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"206700"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V9","name":"pctrcomm","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"52","var_end_pos":"59","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh transport\/comm exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"422701.5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V10","name":"pcclothg","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"60","var_end_pos":"67","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh clothing exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"172250"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V11","name":"pcdgoods","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"68","var_end_pos":"74","var_width":"7","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh durable goods exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"32.2380952380936","max":"51436.2614999991"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V12","name":"pcremitt","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"75","var_end_pos":"82","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh remittance paid out","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"370920.394"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V13","name":"pcnfdink","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"83","var_end_pos":"90","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita income nonfood","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"68727.75"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V14","name":"pchygine","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"91","var_end_pos":"97","var_width":"7","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh hygine exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"46507.5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V15","name":"pcentmnt","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"98","var_end_pos":"105","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh entertainment exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"86814"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V16","name":"pcdomest","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"106","var_end_pos":"113","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh domestic sev exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"160125"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V17","name":"sex","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"114","var_end_pos":"117","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sex of hh head","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V18","name":"ethnic","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"118","var_end_pos":"121","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V19","name":"seg","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"122","var_end_pos":"125","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"SOCIO-ECO GROUP-CI93","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V20","name":"housing","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"126","var_end_pos":"129","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Type of lodging","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V21","name":"s1q20","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"130","var_end_pos":"133","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Can you read and write","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V22","name":"s1q22","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"134","var_end_pos":"137","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Last class completed","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"12"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V23","name":"s1q30","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"138","var_end_pos":"141","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Your highest diploma","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"14"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V24","name":"wait93","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"142","var_end_pos":"147","var_width":"6","var_rec_seg_no":"1","labl":"Normalized clust*regional weights","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0.285903445885197","max":"5.44115220295498"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V25","name":"pchhoucj","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"148","var_end_pos":"155","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"PC housing exp corrected by CJ","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"840000"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V26","name":"segcj","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"156","var_end_pos":"159","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Socio-economic groups by CJ","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V27","name":"pchhexpc","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"160","var_end_pos":"166","var_width":"7","var_rec_seg_no":"1","labl":"PC HH exp, housing exp corre by CJ","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"8120.45958880265","max":"411930109.83371"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V28","name":"milieu","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"167","var_end_pos":"174","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V29","name":"formcd","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"175","var_end_pos":"182","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"3","max":"92"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V30","name":"idcode","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"183","var_end_pos":"190","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"ID number","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"32"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V31","name":"s1q3","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"191","var_end_pos":"198","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sex","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V32","name":"s1q4","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"199","var_end_pos":"206","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Relation with head","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V33","name":"s1q5","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"207","var_end_pos":"214","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Residential status","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V34","name":"s1q6a","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"215","var_end_pos":"222","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Age (year)","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V35","name":"s1q6b","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"223","var_end_pos":"230","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Age (months)","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"11"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V36","name":"s1q7","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"231","var_end_pos":"238","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Matrimonial status","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V37","name":"s1q8","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"239","var_end_pos":"246","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Ethnic group","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V38","name":"s1q9","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"247","var_end_pos":"254","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Religion","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V39","name":"s1q10","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"255","var_end_pos":"262","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Have you been ill","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V40","name":"s1q11","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"263","var_end_pos":"270","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you go to the Dr","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V41","name":"s1q12","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"271","var_end_pos":"278","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Reason of consult.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V42","name":"s1q13","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"279","var_end_pos":"286","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Who did you consult","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V43","name":"s1q14","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"287","var_end_pos":"294","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How much did you pay","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"600000"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V44","name":"s1q15","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"295","var_end_pos":"302","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Type of health center","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V45","name":"s1q16a","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"303","var_end_pos":"310","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Where was you born (town)","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V46","name":"s1q16b","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"311","var_end_pos":"318","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Where was you born (Dpt.)","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"51"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V47","name":"regpri","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"319","var_end_pos":"326","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0.74242","max":"1"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V48","name":"quintile","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"327","var_end_pos":"334","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V49","name":"menage","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"4","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V50","name":"reg","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"5","var_end_pos":"8","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"5 regions","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V51","name":"hhsz93","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"12","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"hhold member size in 93","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"32"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V52","name":"pchfood","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"13","var_end_pos":"20","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh food exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"150","max":"635391.510975"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V53","name":"pcfoodhc","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"21","var_end_pos":"27","var_width":"7","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh food home consumption","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"47.5409999999993","max":"267610.666666657"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V54","name":"pchhutil","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"28","var_end_pos":"35","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh utility exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"189709.26"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V55","name":"pcschool","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"36","var_end_pos":"43","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh school exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"236671.5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V56","name":"pchealth","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"44","var_end_pos":"51","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh health exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"206700"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V57","name":"pctrcomm","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"52","var_end_pos":"59","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh transport\/comm exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"422701.5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V58","name":"pcclothg","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"60","var_end_pos":"67","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh clothing exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"172250"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V59","name":"pcdgoods","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"68","var_end_pos":"74","var_width":"7","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh durable goods exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"32.2380952380936","max":"51436.2614999991"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V60","name":"pcremitt","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"75","var_end_pos":"82","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh remittance paid out","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"370920.394"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V61","name":"pcnfdink","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"83","var_end_pos":"90","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita income nonfood","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"68727.75"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V62","name":"pchygine","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"91","var_end_pos":"97","var_width":"7","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh hygine exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"46507.5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V63","name":"pcentmnt","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"98","var_end_pos":"105","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh entertainment exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"86814"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V64","name":"pcdomest","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"106","var_end_pos":"113","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Per capita hh domestic sev exp","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"160125"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V65","name":"sex","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"114","var_end_pos":"117","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sex of hh head Household number","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V66","name":"ethnic","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"118","var_end_pos":"121","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V67","name":"seg","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"122","var_end_pos":"125","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Socio-eco Group CI93","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V68","name":"housing","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"126","var_end_pos":"129","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Type of lodging","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V69","name":"s1q20","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"130","var_end_pos":"133","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Can you read and write","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V70","name":"s1q22","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"134","var_end_pos":"137","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Last class completed","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"12"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V71","name":"s1q30","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"138","var_end_pos":"141","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Your highest diploma","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"14"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V72","name":"wait93","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"142","var_end_pos":"147","var_width":"6","var_rec_seg_no":"1","labl":"Normalized clust*regional weights","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0.285903445885197","max":"5.44115220295498"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V73","name":"pchhoucj","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"148","var_end_pos":"155","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"PC housing exp corrected by CJ","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"840000"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V74","name":"segcj","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"156","var_end_pos":"159","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Socio-economic groups by CJ","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V75","name":"pchhexpc","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"160","var_end_pos":"166","var_width":"7","var_rec_seg_no":"1","labl":"PC HH exp, housing exp corre by CJ","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"6028.79160791892","max":"1950209.11121637"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V390","name":"formcd","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code .","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"18","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V391","name":"menage","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"34931"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V392","name":"s8aq1","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of children .","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Nombre d'enfants","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"30"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V393","name":"s8aq2","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How many belong to head","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Parmi les enfants combien appartiennent au chef de m\u00e9nage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"22"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V394","name":"s8aq3","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Registration fee","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"5182000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V395","name":"s8aq4","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"School books expenses.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9penses en manuels scolaires","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"600000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V396","name":"s8aq5","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Uniform expenses","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9penses en uniformes scolaire","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"300000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V397","name":"s8aq6","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Other expenses","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Autres d\u00e9penses","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"3900000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V398","name":"s8aq7","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"evolut. of expenses","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment a \u00e9volu\u00e9 ces d\u00e9penses?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V399","name":"s8aq8","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Fnancial aid ?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B\u00e9n\u00e9ficiez vous d'une aide financi\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V400","name":"s8aq9","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Value of fnancial aid","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le montant de ces aides financi\u00e8res?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"6000000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V401","name":"s8bq1","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Value of HH medec.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Montant des d\u00e9penses m\u00e9dicales","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"601015"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V402","name":"s8bq2","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Value of HH trad. med.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Montant des d\u00e9penses en m\u00e9dicaments traditionnels?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"150000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V403","name":"s8bq3","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Doctor's bill","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Facture de la consultation du m\u00e9decin","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"500000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V404","name":"s8bq4","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Hospital's bill.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Facture de la consultation au centre de sant\u00e9","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"483000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V405","name":"s8bq5","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Tradit. doctor's bill.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Facture de la consultation chez le gu\u00e9risseur","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"100000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V406","name":"s8bq6","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"129","var_end_pos":"136","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Other trad doct. expenses.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Autres d\u00e9penses de sant\u00e9","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"200000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V407","name":"s8bq7","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"137","var_end_pos":"144","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Transportat\/hosp expenses.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Montant des d\u00e9penses en transport des membres de la famille assistant le malade","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"150000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V408","name":"s8bq8","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"145","var_end_pos":"152","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Other mbers of family's med.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Autres membres du m\u00e9nages accompagnant le malade","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"430000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V409","name":"s8bq9","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"153","var_end_pos":"160","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat. of health expens\/12m","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Variation des d\u00e9penses de sant\u00e9 au cours des 12 derniers mois","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V410","name":"s8bq10","file_id":"F17","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"161","var_end_pos":"168","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Are Expenses frequent?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Les d\u00e9penses de sant\u00e9 sont-elles fr\u00e9quentes?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F17"},{"vid":"V76","name":"formcd","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"3","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V77","name":"menage","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V78","name":"idcode","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"ID number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"32"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V79","name":"s1q3","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sex","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Sexe","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V80","name":"s1q4","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Relation with head","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Lien de parent\u00e9","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"13"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V81","name":"s1q5","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Residential status","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Statut de r\u00e9sidence","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V82","name":"s1q6a","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Age (year)","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est votre \u00e2ge? ( en ann\u00e9e)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V83","name":"s1q6b","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Age (months)","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est votre \u00e2ge? ( en mois)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"11"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V84","name":"s1q7","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Matrimonial status","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V85","name":"s1q8","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Ethnic group","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Ethnie ou nationalit\u00e9","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V86","name":"s1q9","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Religion","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Religion","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V87","name":"s1q10","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Have you been ill","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez-vous \u00e9t\u00e9 malade au cours des 2 derni\u00e8res semaines?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V88","name":"s1q11","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Have you consult Dr","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez-vous co,sult\u00e9 un m\u00e9decin?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V89","name":"s1q12","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Reason of consult.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel \u00e9tait le motif de la consultation?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V90","name":"s1q13","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Who did you consult","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Qui avez-vous consult\u00e9","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V91","name":"s1q14","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How much did you pay","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Combien avez-vous pay\u00e9 pour cette consultation?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"600000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V92","name":"s1q15","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"129","var_end_pos":"136","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Type of health center","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"O\u00f9 la consultation a-t-elle eu lieu?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V93","name":"s1q16a","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"137","var_end_pos":"144","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Where was you born (town)","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est votre lieu de naissance ( ville)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V94","name":"s1q16b","file_id":"F3","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"145","var_end_pos":"152","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Where was you born (Dpt.)","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est votre lieu de naissance ( D\u00e9partement)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"51"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F3"},{"vid":"V95","name":"formcd","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"4","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V96","name":"menage","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V97","name":"idcode","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"ID number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"32"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V98","name":"s1q17","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Since when - here","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis quand habitez-vous ici?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V99","name":"s1q18","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Where did you live 12 mths ago","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"O\u00f9 r\u00e9sidiez vous au paravent?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V100","name":"s1q19","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Reasons of moving","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le motif du d\u00e9placement?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V101","name":"s1q20","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Can you read and write","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Savez-vous lire ou \u00e9crire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V102","name":"s1q21","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you ever attend school?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez-vous d\u00e9j\u00e0 fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V103","name":"s1q22","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Last class completed","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la derni\u00e8re classe que vous avez achev\u00e9e?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"12"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V104","name":"s1q23","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Are you attending school now","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Fr\u00e9quentez-vous actuellement une \u00e9cole?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V105","name":"s1q24","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Type of school attended","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Type d'\u00e9cole fr\u00e9quent\u00e9e","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V106","name":"s1q25","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Which class are attending now","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle classe fr\u00e9quentez-vous actuellement?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"12"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V107","name":"s1q26","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"As a full time student?.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"En qualit\u00e9 d'\u00e9l\u00e8ve\/\u00e9tudiant \u00e0 plein temps?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V108","name":"s1q27","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Why aren't you attending school","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Pourquoi ne fr\u00e9qquentez vous pas?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V109","name":"s1q28","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you attend school last year","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous fr\u00e9quent\u00e9 l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V110","name":"s1q29","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Class attended last year.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle classe fr\u00e9quentiez-vous l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"12"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V111","name":"s1q30","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"129","var_end_pos":"136","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Your highest diploma","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est votre plus haut dipl\u00f4me?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"14"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V112","name":"s1q31","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"137","var_end_pos":"144","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Have you any profes. activ.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez-vous une activit\u00e9 professionnelle?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V113","name":"s1q32","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"145","var_end_pos":"152","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Main professional activity","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est votre activit\u00e9 principale?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"17"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V114","name":"s1q33","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"153","var_end_pos":"160","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sector of your activity","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est votre secteur d'activit\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"23"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V115","name":"s1q34","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"161","var_end_pos":"168","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Why are not you working","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Pourquoi ne travaillez vous pas?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V116","name":"s1q35","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"169","var_end_pos":"176","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you work during lst 7days?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous travaillez au cours des 7 derniers jours?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V117","name":"s1q36","file_id":"F4","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"177","var_end_pos":"184","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you search job during lst 7days?.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous cherch\u00e9 du travail au cours des 7 derniers jours?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F4"},{"vid":"V118","name":"menage","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Identifiant du m\u00e9nage","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V119","name":"grappe","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Num\u00e9r de grappe","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"480"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V120","name":"s2q1a","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V121","name":"s2q2","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V122","name":"s2q3","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"160000"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V123","name":"s2q4","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"8"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V124","name":"s2q5","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"25"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V125","name":"s2q6","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"2700000"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V126","name":"s2q7","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V127","name":"s2q8","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"700000"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V128","name":"s2q9","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V129","name":"s2q10a","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"90000"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V130","name":"s2q10b","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V131","name":"s2q11","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V132","name":"s2q12","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V133","name":"s2q13a","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"180000"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V134","name":"s2q13b","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"129","var_end_pos":"136","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V135","name":"s2q14","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"137","var_end_pos":"144","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"11"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V136","name":"s2q15a","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"145","var_end_pos":"152","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"45000"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V137","name":"s2q15b","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"153","var_end_pos":"160","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V138","name":"s2q16","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"161","var_end_pos":"168","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V139","name":"s2q17","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"169","var_end_pos":"176","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V140","name":"s2q18","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"177","var_end_pos":"184","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V141","name":"strate","file_id":"F5","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"185","var_end_pos":"192","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F5"},{"vid":"V142","name":"formcd","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"6","max":"92"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V143","name":"menage","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V144","name":"s2bq1","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Occupation status lst year.","var_qstn_qstnlit":"Quel est le statut d'occupation de ce logement?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V145","name":"s2bq2","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Monthly rent lst year","var_qstn_qstnlit":"Quel est le montant du loyer?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"5","max":"160000"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V146","name":"s2bq3","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Type of house lst year","var_qstn_qstnlit":"Quel est le type de logement?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"8"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V147","name":"s2bq4","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Number of rooms lst year.","var_qstn_qstnlit":"Quel est le nombre de pi\u00e8ces de votre logement?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"41"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V148","name":"s2bq5","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Ways of provid. h with water","var_qstn_qstnlit":"Quel es votre source d'approvisionnement en eau?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V149","name":"s2bq6","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Combust source for cooking","var_qstn_qstnlit":"Quelle est votre source de combustible?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"11"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V150","name":"s2cq1a","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How do you get to the market?","var_qstn_qstnlit":"Comment vous vous rendez au march\u00e9?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V151","name":"s2cq1b","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How do you get to bus station","var_qstn_qstnlit":"Comment vous vous rendez \u00e0 l'arr\u00eat de bus?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V152","name":"s2cq1c","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How do you get to hlth center","var_qstn_qstnlit":"Comment vous vous rendez au au centre de sant\u00e9?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V153","name":"s2cq1d","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How do you get to water source","var_qstn_qstnlit":"Comment vous vous rendez \u00e0 la source d'eau?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V154","name":"s2cq1e","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How do you get to P. school","var_qstn_qstnlit":"Comment vous vous rendez \u00e0 l'\u00e9cole primaire?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V155","name":"s2cq1f","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How do you get to sec. school","var_qstn_qstnlit":"Comment vous vous rendez au coll\u00e8ge?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V156","name":"s2cq2a","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time from here to he market","var_qstn_qstnlit":"Combien de temps mettez vous de la maison au march\u00e9?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V157","name":"s2cq2b","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time from here to B. station","var_qstn_qstnlit":"Combien de temps mettez vous de la maison \u00e0 l'arr\u00eat de bus?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V158","name":"s2cq2c","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"129","var_end_pos":"136","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time from here to Hlth cent.","var_qstn_qstnlit":"Combien de temps mettez vous de la maison au centre de sant\u00e9?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V159","name":"s2cq2d","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"137","var_end_pos":"144","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time from here to water srce","var_qstn_qstnlit":"Combien de temps mettez vous de la maison \u00e0 la source d'eau?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V160","name":"s2cq2e","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"145","var_end_pos":"152","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time from here to P. school.","var_qstn_qstnlit":"Combien de temps mettez vous de la maison \u00e0 l\u00e9cole primaire?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V161","name":"s2cq2f","file_id":"F6","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"153","var_end_pos":"160","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time from here to S. school","var_qstn_qstnlit":"Combien de temps mettez vous de la maison au coll\u00e8ge?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F6"},{"vid":"V162","name":"formcd","file_id":"F7","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"7","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F7"},{"vid":"V163","name":"menage","file_id":"F7","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F7"},{"vid":"V164","name":"s3aq2","file_id":"F7","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Item code (expenditure)","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F7"},{"vid":"V165","name":"s3aq3","file_id":"F7","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Who's paying","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Qui assure les d\u00e9penses","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"8"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F7"},{"vid":"V166","name":"s3aq4","file_id":"F7","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Do you have any problem facing expenses?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous des difficult\u00e9s \u00e0 faire face aux d\u00e9penses?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F7"},{"vid":"V167","name":"s3aq5","file_id":"F7","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Why?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Pourquoi?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F7"},{"vid":"V168","name":"s3aq6","file_id":"F7","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Rank 3 main expenditures","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Citez en trois.","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F7"},{"vid":"V173","name":"formcd","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"9","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V174","name":"menage","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V175","name":"s3cq1","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Respons. of ill\/invalid?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V176","name":"s3cq2","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Difficulties making end's need","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V177","name":"s3cq3","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Since how long?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis quand?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"52"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V178","name":"s3cq4a","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Diversifing sources of rev.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Diversification des ressources?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V179","name":"s3cq4b","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Reducing parental finan. aid","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"R\u00e9duction de l'aide financi\u00e8re aux parents","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V180","name":"s3cq4c","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Suppress. finan. aid to friends","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Suppression de l'aide financi\u00e8re aux amis","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V181","name":"s3cq4d","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Buying whole sale","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Achat en gros","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V182","name":"s3cq4e","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Buying cheap","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Achat de b\u00e9tail","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V183","name":"s3cq4f","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Eating poor meals.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Consommation de repas moins riche","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V184","name":"s3cq4g","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Asking help from brothers","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Demande d'aide aux fr\u00e8res","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V185","name":"s3cq4h","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Asking help from friends","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Demande d'aide aux amis","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V186","name":"s3cq5","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Borrowing food  ?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quemander de la nourriture","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V187","name":"s3cq6","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Selling land or farm animals?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Vendre la terre ou du b\u00e9tail?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V188","name":"s3cq7","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Salary advance","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Demander des avances sur salaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V189","name":"s3cq8","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"129","var_end_pos":"136","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Using the savings","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Casser les \u00e9pargnes?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V190","name":"s3cq9","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"137","var_end_pos":"144","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Asking for loans?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Demande de cr\u00e9dit?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V191","name":"s3cq10","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"145","var_end_pos":"152","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"What for?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Pourquoi?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V192","name":"s3cq11","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"153","var_end_pos":"160","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Who gave you the loan?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Qui vous a octroy\u00e9 le cr\u00e9dit?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V193","name":"s3cq12","file_id":"F9","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"161","var_end_pos":"168","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any pbs paying back loan","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous rencontr\u00e9 des difficult\u00e9s \u00e0 payer les cr\u00e9dits?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F9"},{"vid":"V194","name":"formcd","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"10","max":"92"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V195","name":"menage","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V196","name":"s4q1a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"ID code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"10"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V197","name":"s4q2a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Years spent on job","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Nombre d'ann\u00e9es d'activit\u00e9","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"70"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V198","name":"s4q3a1","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Range of salary","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Salaire mensuel ( montant)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V199","name":"s4q3a2","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time unit","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Salaire mensuel ( unit\u00e9 de temps)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"3","max":"4"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V200","name":"s4q4a1","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time spent on job last 12 months","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Dur\u00e9e de travail au cours des 12 derniers mois( dur\u00e9e)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"93"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V201","name":"s4q4a2","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time unit","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Dur\u00e9e de travail au cours des 12 derniers mois(unit\u00e9 de temps)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V202","name":"s4q5a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Income variat. since last year?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment a \u00e9volu\u00e9 le revenu de votre emploi par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V203","name":"s4q6a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paid retirement ?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B\u00e9n\u00e9ficiez vous d'une pension de retraite?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V204","name":"s4q7a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paid vacations ?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous droit \u00e0 des cong\u00e9s pay\u00e9s?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V205","name":"s4q8a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any secondary job ?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous un emploi secondaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V206","name":"s4q9a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Which one ?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est cet emploi?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"17"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V207","name":"s4q10a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"In what sector","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le secteur d'activit\u00e9 de cet emploi?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"21"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V208","name":"s4q11a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Years spent on second job?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis combien d'ann\u00e9es occupez vous ce second emploi?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"55"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V209","name":"s4q12a1","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Tot income from second job?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le revenu total de cet emploi? (montant)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"5100000"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V210","name":"s4q12a2","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"129","var_end_pos":"136","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time unit","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le revenu total de cet emploi (uinit\u00e9 de temps)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V211","name":"s4q13a1","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"137","var_end_pos":"144","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time on sec. job last 12 months","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle a \u00e9t\u00e9 la dur\u00e9e de travail dans cette occupation secondaire au cours des 12 derniers mois? ( dur\u00e9e)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"63"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V212","name":"s4q13a2","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"145","var_end_pos":"152","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time unit","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle a \u00e9t\u00e9 la dur\u00e9e de travail dans cette occupation secondaire au cours des 12 derniers mois? ( unit\u00e9)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V213","name":"s4q14a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"153","var_end_pos":"160","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paid retirement ?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B\u00e9n\u00e9ficiez vous d'une pension de retraite dans cette acticit\u00e9 secondaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V214","name":"s4q15a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"161","var_end_pos":"168","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paid vacations?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous droit \u00e0 des cong\u00e9s pay\u00e9s dans cette activit\u00e9 secondaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V215","name":"s4q16a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"169","var_end_pos":"176","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Other activ. before current job?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Aviez vous un autre emploi avant votre emploi actuel?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V216","name":"s4q17a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"177","var_end_pos":"184","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Professional status","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est votre statut professionnel?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"17"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V217","name":"s4q18a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"185","var_end_pos":"192","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sector of activity","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est votre secteur d'activit\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"22"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V218","name":"s4q19a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"193","var_end_pos":"200","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paid retirement ?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B\u00e9n\u00e9ficiez-vous d'une pension de retraite?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V219","name":"s4q20a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"201","var_end_pos":"208","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paid vacations ?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B\u00e9n\u00e9ficiez vous de cong\u00e9s pay\u00e9s?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V220","name":"s4q21a","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"209","var_end_pos":"216","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Reasons of change","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelles so,t les raisons de votre changement d'emploi.","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V221","name":"s4q1b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"217","var_end_pos":"224","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"ID code 2nd person","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"19"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V222","name":"s4q2b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"225","var_end_pos":"232","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Years spent on this job","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Nombre d'ann\u00e9es d'activit\u00e9","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"60"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V223","name":"s4q3b1","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"233","var_end_pos":"240","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Range of salary 2nd person","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Salaire mensuel ( MONTANT)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V224","name":"s4q3b2","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"241","var_end_pos":"248","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time unit","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Salaire mensuel ( unit\u00e9 de temps)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"3","max":"4"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V225","name":"s4q4b1","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"249","var_end_pos":"256","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time spent on job last 12 months","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Dur\u00e9e de travail au cours des 12 derniers mois( dur\u00e9e)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"23"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V226","name":"s4q4b2","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"257","var_end_pos":"264","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time unit 2nd person","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Dur\u00e9e de travail au cours des 12 derniers mois( unit\u00e9)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V227","name":"s4q5b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"265","var_end_pos":"272","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat. of income since last year","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment a \u00e9volu\u00e9 le revenu de votre emploi par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V228","name":"s4q6b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"273","var_end_pos":"280","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paid retirement ?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B\u00e9n\u00e9ficiez vous d'une pension de retraite?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V229","name":"s4q7b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"281","var_end_pos":"288","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paid vacations?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous droit \u00e0 des cong\u00e9s pay\u00e9s dans cette activit\u00e9 secondaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V230","name":"s4q8b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"289","var_end_pos":"296","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any secondary job 2nd pers","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous un emploi secondaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V231","name":"s4q9b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"297","var_end_pos":"304","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Which one? 2nd  pers","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Lequel?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"17"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V232","name":"s4q10b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"305","var_end_pos":"312","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sector of activity","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le secteur d'activit\u00e9 de cet emploi?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"21"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V233","name":"s4q11b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"313","var_end_pos":"320","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Years spent on second job","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis combien d'ann\u00e9es occupez vous ce second emploi?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"50"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V234","name":"s4q12b1","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"321","var_end_pos":"328","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Tot income from 2nd job 2nd p","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le revenu total de cet emploi? (montant)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"900000"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V235","name":"s4q12b2","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"329","var_end_pos":"336","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time unit 2nd pers","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le revenu total de cet emploi? (UNITE)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V236","name":"s4q13b1","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"337","var_end_pos":"344","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time spent on 2nd job last 12","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle a \u00e9t\u00e9 la dur\u00e9e de travail dans cette occupation secondaire au cours des 12 derniers mois? ( dur\u00e9e)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"12"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V237","name":"s4q13b2","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"345","var_end_pos":"352","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time unit","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle a \u00e9t\u00e9 la dur\u00e9e de travail dans cette occupation secondaire au cours des 12 derniers mois? ( unit\u00e9)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"2","max":"3"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V238","name":"s4q14b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"353","var_end_pos":"360","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paid retirement","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B\u00e9n\u00e9ficiez vous d'une pension de retraite dans cette acticit\u00e9 secondaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"2","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V239","name":"s4q15b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"361","var_end_pos":"368","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paid vacations","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B\u00e9n\u00e9ficiez vous d'une pension de cong\u00e9s pay\u00e9s dans cette acticit\u00e9 secondaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"2","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V240","name":"s4q16b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"369","var_end_pos":"376","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Other activities","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Aviez vous un autre emploi avant votre emploi actuel?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V241","name":"s4q17b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"377","var_end_pos":"384","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Professional status","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est votre statut professionnel?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"17"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V242","name":"s4q18b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"385","var_end_pos":"392","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sector of activity","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est votre","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"21"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V243","name":"s4q19b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"393","var_end_pos":"400","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paid retirement","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous droit \u00e0 une pension de rretraite?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V244","name":"s4q20b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"401","var_end_pos":"408","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paid vacations 2nd pers.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous droit \u00e0 des cong\u00e9s pay\u00e9s?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V245","name":"s4q21b","file_id":"F10","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"409","var_end_pos":"416","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Reasons of changes","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la raison du changement d'emploi?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_universe":"\u00e2ge>=15","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F10"},{"vid":"V246","name":"formcd","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code .","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"12","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V247","name":"menage","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V248","name":"s6aq1","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Does any HH mber owns farm animals?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Est-ce qu'un membre de votre m\u00e9nage pratique la p\u00eache?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V249","name":"s6aq2a","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Main farm animals","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Liste des principaux animaux","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V250","name":"s6aq3a","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals 12 months ago","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le nombre d'animaux que vous avez poss\u00e9d\u00e9 au cours des 12 derniers mois?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"5400"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V251","name":"s6aq4a","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variation of this number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce chiffre a \u00e9volu\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V252","name":"s6aq5a","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals for HH's consumption","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Parmi ces animaux combien avez vous consacr\u00e9 \u00e0 la consommation du m\u00e9nage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"420"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V253","name":"s6aq6a","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals sold","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment d'animaux avez vous vendu?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"4500"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V254","name":"s6aq7a","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total amount of sales","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le montant total de la vente?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"3240000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V255","name":"s6aq8a","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat. of amount since lst year","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce montant a \u00e9volu\u00e9 ce montant par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V256","name":"s6aq9a","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Other prod deriv. from cattle","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quels sont les autres produits issus de l'\u00e9levage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V257","name":"s6aq10a","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Veterinary services","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous eu recours \u00e0 un service de v\u00e9t\u00e9rinaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V258","name":"s6aq11a","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total cost of services\/12 mnths","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Combien ce service de v\u00e9t\u00e9rinaire vous a co\u00fbt\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"2400000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V259","name":"s6aq2b","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Main farm animals","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Liste des principaux animaux","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V260","name":"s6aq3b","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals 12 months ago","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le nombre d'animaux que vous avez poss\u00e9d\u00e9 au cours des 12 derniers mois?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"1500"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V261","name":"s6aq4b","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variation of this number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce chiffre a \u00e9volu\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V262","name":"s6aq5b","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"129","var_end_pos":"136","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals for HH's consumption","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Parmi ces animaux combien avez vous consacr\u00e9 \u00e0 la consommation du m\u00e9nage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"180"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V263","name":"s6aq6b","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"137","var_end_pos":"144","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals sold","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment d'animaux avez vous vendu?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"1118"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V264","name":"s6aq7b","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"145","var_end_pos":"152","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total amount of sales","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Montant total de la vente","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"3900000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V265","name":"s6aq8b","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"153","var_end_pos":"160","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat. of amount since lst year","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce montant a \u00e9volu\u00e9 ce montant par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V266","name":"s6aq9b","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"161","var_end_pos":"168","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Other prod deriv. from cattle","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quels sont les autres produits issus de l'\u00e9levage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V267","name":"s6aq10b","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"169","var_end_pos":"176","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Veterinary services","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous eu recours \u00e0 un service de v\u00e9t\u00e9rinaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V268","name":"s6aq11b","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"177","var_end_pos":"184","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total cost of serv.\/12 mnths","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Combien ce service de v\u00e9t\u00e9rinaire vous a co\u00fbt\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"400000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V269","name":"s6aq2c","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"185","var_end_pos":"192","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Main farm animals","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Liste des principaux animaux","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V270","name":"s6aq3c","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"193","var_end_pos":"200","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals 12 months ago","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le nombre d'animaux que vous Avez poss\u00e9d\u00e9 au cours des 12 derniers mois?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"200"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V271","name":"s6aq4c","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"201","var_end_pos":"208","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variation of this number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce chiffre a \u00e9volu\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V272","name":"s6aq5c","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"209","var_end_pos":"216","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals for HH's consumption","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Parmi ces animaux combien avez vous consacr\u00e9 \u00e0 la consommation du m\u00e9nage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"50"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V273","name":"s6aq6c","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"217","var_end_pos":"224","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals sold","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment d'animaux avez vous vendu?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"1200"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V274","name":"s6aq7c","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"225","var_end_pos":"232","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total amount of sales","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Montant total de la vente","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"1200000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V275","name":"s6aq8c","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"233","var_end_pos":"240","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat. of amount since lst year","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce montant a \u00e9volu\u00e9 ce montant par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V276","name":"s6aq9c","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"241","var_end_pos":"248","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Other prod deriv. from cattle","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quels sont les autres produits issus de l'\u00e9levage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V277","name":"s6aq10c","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"249","var_end_pos":"256","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Veterinary services","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous eu recours \u00e0 un service de v\u00e9t\u00e9rinaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V278","name":"s6aq11c","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"257","var_end_pos":"264","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total cost of serv\/12months","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Combien ce service de v\u00e9t\u00e9rinaire vous a co\u00fbt\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"150000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V279","name":"s6aq2d","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"265","var_end_pos":"272","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Main farm animals","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Liste des principaux animaux","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"3","max":"6"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V280","name":"s6aq3d","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"273","var_end_pos":"280","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals 12 months ago","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Parmi ces animaux combien avez vous consacr\u00e9 \u00e0 la consommation du m\u00e9nage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"60"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V281","name":"s6aq4d","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"281","var_end_pos":"288","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variation of this number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce chiffre a \u00e9volu\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V282","name":"s6aq5d","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"289","var_end_pos":"296","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb animals for HH's consumption","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Parmi ces animaux combien avez vous consacr\u00e9 \u00e0 la consommation du m\u00e9nage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"12"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V283","name":"s6aq6d","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"297","var_end_pos":"304","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals sold","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment d'animaux avez vous vendu?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"20"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V284","name":"s6aq7d","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"305","var_end_pos":"312","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total amount of sales","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Montant total de la vente","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"90000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V285","name":"s6aq8d","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"313","var_end_pos":"320","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat. of amount since last year","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce montant a \u00e9volu\u00e9 ce montant par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V286","name":"s6aq9d","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"321","var_end_pos":"328","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Other prod. deriv. from animals","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quels sont les autres produits issus de l'\u00e9levage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V287","name":"s6aq10d","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"329","var_end_pos":"336","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Veterinary services","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous eu recours \u00e0 un service de v\u00e9t\u00e9rinaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V288","name":"s6aq11d","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"337","var_end_pos":"344","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total cost of serv\/12 months","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Combien ce service de v\u00e9t\u00e9rinaire vous a co\u00fbt\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"2000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V289","name":"s6aq2e","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"345","var_end_pos":"352","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Main farm animals","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Liste des principaux animaux","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V290","name":"s6aq3e","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"353","var_end_pos":"360","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals 12 months ago","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Parmi ces animaux combien avez vous consacr\u00e9 \u00e0 la consommation du m\u00e9nage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V291","name":"s6aq4e","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"361","var_end_pos":"368","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variation of this number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce chiffre a \u00e9volu\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V292","name":"s6aq5e","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"369","var_end_pos":"376","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb animals for HH's consumption","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Parmi ces animaux combien avez vous consacr\u00e9 \u00e0 la consommation du m\u00e9nage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V293","name":"s6aq6e","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"377","var_end_pos":"384","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals sold","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment d'animaux avez vous vendu?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V294","name":"s6aq7e","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"385","var_end_pos":"392","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total amount of sales","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Montant total de la vente","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V295","name":"s6aq8e","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"393","var_end_pos":"400","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat of amount since last year","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce montant a \u00e9volu\u00e9 ce montant par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V296","name":"s6aq9e","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"401","var_end_pos":"408","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Other prod deriv from animals","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quels sont les autres produits issus de l'\u00e9levage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V297","name":"s6aq10e","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"409","var_end_pos":"416","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any veterinary services?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous eu recours \u00e0 un service de v\u00e9t\u00e9rinaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V298","name":"s6aq11e","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"417","var_end_pos":"424","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total cost of serv\/12months","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Combien ce service de v\u00e9t\u00e9rinaire vous a co\u00fbt\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V299","name":"s6aq2f","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"425","var_end_pos":"432","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Main farm animals","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Liste des principaux animaux","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V300","name":"s6aq3f","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"433","var_end_pos":"440","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals 12 months ago","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Parmi ces animaux combien avez vous consacr\u00e9 \u00e0 la consommation du m\u00e9nage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V301","name":"s6aq4f","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"441","var_end_pos":"448","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variation of this number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce chiffre a \u00e9volu\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V302","name":"s6aq5f","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"449","var_end_pos":"456","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb animals for HH's consumption","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Parmi ces animaux combien avez vous consacr\u00e9 \u00e0 la consommation du m\u00e9nage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V303","name":"s6aq6f","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"457","var_end_pos":"464","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of animals sold","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment d'animaux avez vous vendu?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V304","name":"s6aq7f","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"465","var_end_pos":"472","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total amount of sales","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Montant total de la vente","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V305","name":"s6aq8f","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"473","var_end_pos":"480","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat of amount since lst year","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce montant a \u00e9volu\u00e9 ce montant par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V306","name":"s6aq9f","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"481","var_end_pos":"488","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Other prod d\u201ariv. from animals","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quels sont les autres produits issus de l'\u00e9levage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V307","name":"s6aq10f","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"489","var_end_pos":"496","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any veterinary services?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous eu recours \u00e0 un service de v\u00e9t\u00e9rinaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V308","name":"s6aq11f","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"497","var_end_pos":"504","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total cost of serv\/12 months","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Combien ce service de v\u00e9t\u00e9rinaire vous a co\u00fbt\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V309","name":"s6aq12","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"505","var_end_pos":"512","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any member raising fish","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Un membre du m\u00e9nage pratique-t-il la p\u00eache?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V310","name":"s6aq13","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"513","var_end_pos":"520","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Was Any fish sold lst 12months","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous vendu du poisson au cours des 12 derniers mois?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V311","name":"s6aq14a","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"521","var_end_pos":"528","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How much money did you get","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel a \u00e9t\u00e9 le montant de la vente? ( montant)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"2000","max":"80000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V312","name":"s6aq14b","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"529","var_end_pos":"536","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time unit","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel a \u00e9t\u00e9 le montant de la vente? ( unit\u00e9)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"2","max":"6"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V313","name":"s6aq15","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"537","var_end_pos":"544","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variation of amount","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment ce montant a \u00e9volu\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V314","name":"s6aq16a","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"545","var_end_pos":"552","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Value of quant. consum.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la quantit\u00e9 consomm\u00e9e? ( qt\u00e9)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"5000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V315","name":"s6aq16b","file_id":"F11","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"553","var_end_pos":"560","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time unit","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la quantit\u00e9 consomm\u00e9e? (unit\u00e9)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F11"},{"vid":"V316","name":"formcd","file_id":"F12","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"13","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F12"},{"vid":"V317","name":"menage","file_id":"F12","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F12"},{"vid":"V318","name":"s6bq1","file_id":"F12","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any agric. farmers?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Y a-t-il un exploitant agricole dans votre m\u00e9nage?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F12"},{"vid":"V319","name":"s6bq2","file_id":"F12","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total farming area","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la superficie totale cultiv\u00e9e?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F12"},{"vid":"V320","name":"s6bq3","file_id":"F12","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Who is actualy working on it.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Qui y travail actuellement","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F12"},{"vid":"V321","name":"s6bq4","file_id":"F12","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Cost of labor","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le co\u00fbt de la main d'oeuvre?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"2100000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F12"},{"vid":"V322","name":"s6bq5","file_id":"F12","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any financial aid?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B\u00e9n\u00e9ficiez vous d'une aide financi\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F12"},{"vid":"V323","name":"s6bq6","file_id":"F12","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Who heps you?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Qui vous aide?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F12"},{"vid":"V324","name":"s6bq7","file_id":"F12","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Salary status","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le satatut salarial?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F12"},{"vid":"V325","name":"formcd","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"14","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V326","name":"menage","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"107","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V327","name":"s6d1q1","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Culture code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"24"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V328","name":"s6d1q2","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Who works on this culture","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Qui travail dans ce champ?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V329","name":"s6d1q3a","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Quantity harvested.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est quantit\u00e9 de la r\u00e9colte? ( quantit\u00e9)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"85000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V330","name":"s6d1q3b","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Unit","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est quantit\u00e9 de la r\u00e9colte? (unit\u00e9)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"19"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V331","name":"s6d1q4a","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est quantit\u00e9 de la r\u00e9colte? ( nombre)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"45000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V332","name":"s6d1q4b","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Unit (kg or liter)","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est quantit\u00e9 de la r\u00e9colte? ( quantit\u00e9 en litre ou kg)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V333","name":"s6d1q5","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you sell part of harvest?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous vendu une partie de la r\u00e9colte?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V334","name":"s6d1q6","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Quantity sold","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la quantit\u00e9 vendue? ( quantit\u00e9)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9999"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V335","name":"s6d1q7","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Price of unit","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle \u00e9tait le prix de vente unitaire?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99999"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V336","name":"s6d1q8","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How much did you earn","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Combien la vente vous a-t-il rapport\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9000000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V337","name":"s6d1q9","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Through what sales network?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel \u00e9tait le canal de la vente?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"8"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V338","name":"s6d1q10","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you harvest any lst year?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous r\u00e9colt\u00e9 l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V339","name":"s6d1q11a","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Quantity harvested","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle \u00e9tait la quantit\u00e9 cultiv\u00e9e? ( quantit\u00e9)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9999"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V340","name":"s6d1q11b","file_id":"F13","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Unit","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle \u00e9tait la quantit\u00e9 cultiv\u00e9e? ( unit\u00e9)","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"19"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F13"},{"vid":"V341","name":"formcd","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"15","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V342","name":"menage","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"107","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V343","name":"s6d2q1","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Culture code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"24"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V344","name":"s6d2q12","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat. of area","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment a \u00e9volu\u00e9 la surface cultiv\u00e9e?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V345","name":"s6d2q13","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Why this change?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la raison de cette variation?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V346","name":"s6d2q14","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you hire workers ?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Aviez vous des manoeuvres?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V347","name":"s6d2q15","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variation of worker's Nb.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment a \u00e9volu\u00e9 le nombre de manoeuvre?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V348","name":"s6d2q16","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any vulg. services?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V349","name":"s6d2q17","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you use any fertilizers.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vousn utilis\u00e9 des engrais ou autres fertilisant?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V350","name":"s6d2q18","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Where did you get fertil.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"O\u00f9 avez vous obtenu ces fertilisants?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V351","name":"s6d2q19","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you buy them?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Les aviez vous achetez?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V352","name":"s6d2q20","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Why not?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Si non pourquoi?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V353","name":"s6d2q21","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you get any loan?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'un cr\u00e9dit?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V354","name":"s6d2q22","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Where did you get loan","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Qui vous a octroy\u00e9 ce cr\u00e9dit?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V355","name":"s6d2q23","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any other agric products?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Existe-t-il d'autres produits agricole?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V356","name":"s6d2q24a","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"First culture code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Premi\u00e8re culture","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"24"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V357","name":"s6d2q24b","file_id":"F14","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"129","var_end_pos":"136","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Second culture code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Deuxi\u00e8me culture","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"24"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F14"},{"vid":"V358","name":"formcd","file_id":"F15","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"16","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F15"},{"vid":"V359","name":"menage","file_id":"F15","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F15"},{"vid":"V360","name":"s7aq1","file_id":"F15","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any enterprises?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Le m\u00e9nage dispose-t-il d'une entreprise?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F15"},{"vid":"V361","name":"s7aq2a","file_id":"F15","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"First enterprise.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Nom de la premi\u00e8re entreprise","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"22"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F15"},{"vid":"V362","name":"s7aq2b","file_id":"F15","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Second enterprise.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Nom de la deuxi\u00e8me entreprise","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"21"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F15"},{"vid":"V363","name":"s7aq2c","file_id":"F15","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Third enterprise.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Nom de la troisi\u00e8me entreprise","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F15"},{"vid":"V364","name":"s7aq3","file_id":"F15","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any failed enterp.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Existe-t-il une entreprise tomb\u00e9e en failite?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F15"},{"vid":"V365","name":"s7aq4","file_id":"F15","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Main activity of F. enterp.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelles \u00e9taient les activit\u00e9s de cette activt\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"2","max":"21"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F15"},{"vid":"V366","name":"formcd","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code .","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"17","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V367","name":"menage","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48024"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V368","name":"entrep","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Enterprise code .","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Code de l'entreprise","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V369","name":"s7bq1","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Person's ID code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Code des individus","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"24"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V370","name":"s7bq2","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"L'entreprise a-t-elle fonctionn\u00e9 durant les 12 derniers mois?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"L'entreprise a-t-elle fonctionn\u00e9 durant les 12 derniers mois?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V371","name":"s7bq3","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Opened. since how many years?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis combien de temps cette entreprise est-elle ouverte?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"90"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V372","name":"s7bq4","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How is you enterp doing?.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est l'activit\u00e9 principale de cette entreprise?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V373","name":"s7bq5","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How did the variat. lst 12mnths","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment a \u00e9volu\u00e9 l'entreprise durant les 12 derniers mois?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V374","name":"s7bq6","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of months enterp. opened lst 12 ms","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Pendant combien de mois cette entreprise a ouvert au cours des 12 derniers mois?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"12"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V375","name":"s7bq7","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Is this enterp. still working?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Cette entreprise est-elle toujours en activit\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V376","name":"s7bq8","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How many pers. currently working?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Combien de personnes travaillent-ils dans cette entreprise?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V377","name":"s7bq9","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Employees' qualifications","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelles sont les qualifications des employ\u00e9s?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V378","name":"s7bq10","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of employees paid by enterp.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est l'effectif des employ\u00e9s?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V379","name":"s7bq11","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total amount of salaries\/12months","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le montant total des salari\u00e9s?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"6000000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V380","name":"s7bq12","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of empl. one year ago?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel \u00e9tait l'effectif des employ\u00e9s l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V381","name":"s7bq13","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of paid empl. one year ago","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel \u00e9tait l'effectif des employ\u00e9s  salari\u00e9s l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V382","name":"s7bq14","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"129","var_end_pos":"136","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Special equipement in enterp.?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quels sont les principaux \u00e9quipements de l'entreprise?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V383","name":"s7bq15","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"137","var_end_pos":"144","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you buy new equipement?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous achet\u00e9 de nouveaux \u00e9quipement?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V384","name":"s7bq16","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"145","var_end_pos":"152","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Did you sell any equipement?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous vendus certains \u00e9quipement?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V385","name":"s7bq17","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"153","var_end_pos":"160","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variation equipement value.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Comment a \u00e9volu\u00e9 le nombre d'\u00e9quipement?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V386","name":"s7bq18","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"161","var_end_pos":"168","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Amount of taxes","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le montant des taxes?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"7200000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V387","name":"s7bq19","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"169","var_end_pos":"176","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Will you cont. managing ent.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Continuirez vous \u00e0 diriger cette entreprise?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V388","name":"s7bq20","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"177","var_end_pos":"184","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sources of financial aid.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la source de financement?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"8"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V389","name":"s7bq21","file_id":"F16","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"185","var_end_pos":"192","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Person's status.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Statut de la personne","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F16"},{"vid":"V411","name":"formcd","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code .","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"19","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V412","name":"menage","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V413","name":"s8cq1","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Children's clothing.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Les d\u00e9penses consacr\u00e9s aux d\u00e9penses des habits des enfants","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"950000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V414","name":"s8cq2","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Women's clothing","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Les d\u00e9penses consacr\u00e9s aux d\u00e9penses des habits des femmes","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"999999"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V415","name":"s8cq3","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Men's clothing","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Les d\u00e9penses consacr\u00e9s aux d\u00e9penses des habits des hommes","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"300000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V416","name":"s8cq4","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sewing fees","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Les frais de couture","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"820000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V417","name":"s8cq5","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Shoes","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Les frais de d\u00e9penses en chaussures","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"380000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V418","name":"s8cq6","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Jewel\/wathes","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Les frais de d\u00e9penses en montres et bijoux","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"600000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V419","name":"s8cq7","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Hair care","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Les frais de d\u00e9penses en coiffure","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"480000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V420","name":"s8cq8","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat. of expenses.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Variation des d\u00e9penses","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V421","name":"s8dq1","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Amount of toilet expenses","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Essayez d'\u00e9valuer les d\u00e9penses pour les savons de toilette, le papier hygi\u00e9nique, au cours des 12 derniers mois","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"60000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V422","name":"s8dq2","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat. of these expenses.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Variation de ces d\u00e9penses","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V423","name":"s8dq3","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Entertainment expenses.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9penses d'entretient","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"200000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V424","name":"s8dq4","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Tot money spent on maids, valet..","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Total des transfert d'argent","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"999999"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V425","name":"s8eq1a","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Tot money sent to parents.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Total des transfert d'argent aux parents","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"2400000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V426","name":"s8eq2a","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Tot value of food sent to parents.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Valeur total de la nourriuture envoy\u00e9e aux parents","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"480000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V427","name":"s8eq3a","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"129","var_end_pos":"136","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Value of non-food prod. sent.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Valeur des biens non alimentaires envoy\u00e9s aux parents","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"999999"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V428","name":"s8eq4a","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"137","var_end_pos":"144","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Other financial aid to parents","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Autres aides financi\u00e8res apport\u00e9es aux parents","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"999999"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V429","name":"s8eq5a","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"145","var_end_pos":"152","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Funeral.\/other expenses","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9penses de fun\u00e9railles","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"3000000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V430","name":"s8eq6a","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"153","var_end_pos":"160","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Fund raising\/miscel.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Lev\u00e9e de fonds","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"700000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V431","name":"s8eq7a","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"161","var_end_pos":"168","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Wedding\/christening expenses","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9penses de mariage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"1200000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V432","name":"s8eq8a","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"169","var_end_pos":"176","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat. of wedd\/christen expenses","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Variation des d\u00e9penses de mariage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V433","name":"s8eq9a","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"177","var_end_pos":"184","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Taxes","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Montantr des taxes","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"7200000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V434","name":"s8eq1b","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"185","var_end_pos":"192","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Amount of money sent to parents.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Montant de l'argent envoy\u00e9 aux parents","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"1200000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V435","name":"s8eq2b","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"193","var_end_pos":"200","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Value of food sent to parents","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Montant de la nourriture envoy\u00e9e aux parents","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"144000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V436","name":"s8eq3b","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"201","var_end_pos":"208","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Value of non food prod sent.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Valeur des produits non alimentaires envoy\u00e9s aux parents","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"240000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V437","name":"s8eq4b","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"209","var_end_pos":"216","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Value of other aid to parents","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Valeur d'autres aides envoy\u00e9s aux parents","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"120000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V438","name":"s8eq5b","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"217","var_end_pos":"224","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Funeral\/other expenses","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9pense en fun\u00e9railles","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"311000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V439","name":"s8eq6b","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"225","var_end_pos":"232","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Fund raising\/miscel.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Fons lev\u00e9s","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"263664"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V440","name":"s8eq7b","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"233","var_end_pos":"240","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Wedding\/christening expenses","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9penses en mariage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"500000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V441","name":"s8eq8b","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"241","var_end_pos":"248","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat. of wedd\/christen expenses","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Vatiation des d\u00e9penses de mariage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V442","name":"s8eq9b","file_id":"F18","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"249","var_end_pos":"256","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Taxes","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Montant des taxes","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"1200000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F18"},{"vid":"V443","name":"formcd","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"20","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V444","name":"menage","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V445","name":"s8fq1","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Food loan lst month","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Pr\u00eat alimentaire au cours du mois dernier","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"400000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V446","name":"s8fq2","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Student\/School loan lst year","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Pr\u00eat scolaire","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"1000000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V447","name":"s8fq3","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Health loan lst 3 months?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous emprunt\u00e9 de l'argent pour les d\u00e9penses de sant\u00e9 au cours des trois derniers mois?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"708000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V448","name":"s8fq4","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Land or house acq.loan lst year","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Avez vous emprunt\u00e9  de la terre ou b\u00e9n\u00e9ficiez de pr\u00eat de logement l'ann\u00e9e derni\u00e8re?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"5300000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V449","name":"s8fq5","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Housing equip. lst 12 months","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Equipement de la maison au cours des 12 derniers mois?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"1232000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V450","name":"s8gq1","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"School transport. expenses.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9penses de transport pour l'\u00e9cole?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"120000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V451","name":"s8gq2","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Daily expendit. for bus\/taxi","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9penses journaliers en bus\/taxi","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"170000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V452","name":"s8gq3","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Gas expendit. lst 3 months","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9penses de gaz au cours des trois derniers mois","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"660000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V453","name":"s8gq4","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Car repair expend. lst 3 months.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Frais de r\u00e9paration de v\u00e9hicules au cours des 12 derniers mois","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"999999"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V454","name":"s8gq5","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Teleph\/mail expend lst 3 months","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Frais de communication au cours des trois derniers mois","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"280000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V455","name":"s8gq6","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Exceptional transp. expend.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Frais de transport exeptionels","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"999999"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V456","name":"s8gq7","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Transport subsidies","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B\u00e9n\u00e9ficiez vous de subvention pour les frais de transport","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V457","name":"s8gq8","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"113","var_end_pos":"120","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How big are the transfer\/subsidies to HH","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le montant de ces subventions?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"11"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V458","name":"s8gq9","file_id":"F19","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"121","var_end_pos":"128","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total transfers lst 12months.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le montant total des transferts au cours des 12 derniers mois?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\nVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"999999"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F19"},{"vid":"V473","name":"formcd","file_id":"F21","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"22","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F21"},{"vid":"V474","name":"menage","file_id":"F21","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F21"},{"vid":"V475","name":"s8iq1a","file_id":"F21","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Food item code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"22","max":"36"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F21"},{"vid":"V476","name":"s8iq1b","file_id":"F21","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Responses","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F21"},{"vid":"V477","name":"s8iq2","file_id":"F21","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How much spent lst 7 days","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"A combien s'\u00e9l\u00e8ve les d\u00e9penses au cours des 7 derniers jours?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"525225"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F21"},{"vid":"V478","name":"s8iq3","file_id":"F21","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How much spent lst month","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"A combien s'\u00e9l\u00e8ve les d\u00e9penses au cours des 7 derniers jours?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"76000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F21"},{"vid":"V479","name":"s8iq4","file_id":"F21","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"For how many month\/year.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Pour combien de mois?","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"12"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F21"},{"vid":"V169","name":"formcd","file_id":"F8","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code .","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"8","max":"92"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F8"},{"vid":"V170","name":"menage","file_id":"F8","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F8"},{"vid":"V171","name":"s3bq1a","file_id":"F8","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Expenditures code","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"18"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F8"},{"vid":"V172","name":"s3bq1b","file_id":"F8","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Answer","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F8"},{"vid":"V459","name":"menage","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V460","name":"s8hq1a","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"37"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V461","name":"s8hq1b","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V462","name":"s8hq2","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"105050"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V463","name":"s8hq3","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"132000"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V464","name":"s8hq4","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"92"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V465","name":"s8hq5","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V466","name":"s8hq6","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"30"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V467","name":"s8hq7","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"12"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V468","name":"s8hq8","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"16000"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V469","name":"reg","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"81","var_end_pos":"88","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"5 regions","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V470","name":"days","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"89","var_end_pos":"96","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V471","name":"meanmth","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"97","var_end_pos":"104","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"the mean, S8HQ7","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"3.5","max":"12"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V472","name":"midmth","file_id":"F20","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"105","var_end_pos":"112","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"the median, S8HQ7","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"3.5","max":"12"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F20"},{"vid":"V480","name":"formcd","file_id":"F22","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code .","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"23","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F22"},{"vid":"V481","name":"menage","file_id":"F22","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F22"},{"vid":"V482","name":"s9q1a","file_id":"F22","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Source of income code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"14"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F22"},{"vid":"V483","name":"s9q1b","file_id":"F22","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Total income from source.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9999999"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F22"},{"vid":"V484","name":"s9q1c","file_id":"F22","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Time unit","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F22"},{"vid":"V485","name":"s9q2","file_id":"F22","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Changes of sources","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F22"},{"vid":"V486","name":"formcd","file_id":"F23","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code.","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"24","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F23"},{"vid":"V487","name":"menage","file_id":"F23","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F23"},{"vid":"V488","name":"s10aq1","file_id":"F23","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any HH memb. owns house?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"12"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F23"},{"vid":"V489","name":"s10aq2","file_id":"F23","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nb of property","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"20"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F23"},{"vid":"V490","name":"s10aq3","file_id":"F23","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any property 12 mths ago?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F23"},{"vid":"V491","name":"s10aq4","file_id":"F23","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How many propert. 12 mth ago","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"20"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F23"},{"vid":"V492","name":"s10aq5","file_id":"F23","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Any HH memb. owns land?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F23"},{"vid":"V493","name":"s10aq6","file_id":"F23","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"How did land size variate?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F23"},{"vid":"V494","name":"formcd","file_id":"F24","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"25","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F24"},{"vid":"V495","name":"menage","file_id":"F24","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"101","max":"48026"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F24"},{"vid":"V496","name":"s10bq1a","file_id":"F24","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Asset code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"14"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F24"},{"vid":"V497","name":"s10bq1b","file_id":"F24","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Responses","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F24"},{"vid":"V498","name":"s10bq2","file_id":"F24","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Variat of assets","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F24"},{"vid":"V499","name":"s10bq3","file_id":"F24","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Amount of","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"7000000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F24"},{"vid":"V500","name":"formcd","file_id":"F25","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"8","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"File code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"26","max":"92"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F25"},{"vid":"V501","name":"menage","file_id":"F25","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"16","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Household number","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"103","max":"48015"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F25"},{"vid":"V502","name":"s11q1a","file_id":"F25","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"17","var_end_pos":"24","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Child ID code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Code de l'enfant","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"29"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F25"},{"vid":"V503","name":"s11q1b","file_id":"F25","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"32","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sex","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Sexe","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F25"},{"vid":"V504","name":"s11q2","file_id":"F25","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"33","var_end_pos":"40","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Mother ID code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"30"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F25"},{"vid":"V505","name":"s11q3","file_id":"F25","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"41","var_end_pos":"48","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Father ID code","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"30"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F25"},{"vid":"V506","name":"s11q4","file_id":"F25","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"49","var_end_pos":"56","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Weight","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"95000"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F25"},{"vid":"V507","name":"s11q5","file_id":"F25","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"57","var_end_pos":"64","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Height","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"975"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F25"},{"vid":"V508","name":"s11q6","file_id":"F25","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"72","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Child's ill?","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F25"},{"vid":"V509","name":"s11q7","file_id":"F25","var_dcml":"2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"73","var_end_pos":"80","var_width":"8","var_rec_seg_no":"1","labl":"Reasons not been weigthed","var_respunit":"Membre du m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Vous avez, en tant qu'enqu\u00eateur, un r\u00f4le central dans l'ensemble de l'enqu\u00eate. La qualit\u00e9 de votre travail d\u00e9termine la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc de l'enqu\u00eate. Par cons\u00e9quent, vous devez respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues dans ce manuel.\n\n\tVotre t\u00e2che principale consiste \u00e0 interviewer des m\u00e9nages au rythme de deux m\u00e9nages par jour. Dans l'accomplissement de cette t\u00e2che, vous devez rester constamment en rapport avec votre superviseur et l'informer de l'ensemble des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s. Pour sa part, le superviseur vous fournira le mat\u00e9riel et les instructions n\u00e9cessaires, v\u00e9rifiera votre travail et vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre les divers probl\u00e8mes techniques. Vous ne devez en aucun cas changer une instruction donn\u00e9e.\n\n\tA la fin de chaque interview et avant de remettre le questionnaire au superviseur, vous devez v\u00e9rifier que toutes les sections ont \u00e9t\u00e9 remplies de fa\u00e7on correcte et lisible.\n\n\tVous ne devez jamais rien modifier dans un questionnaire d\u00e9j\u00e0 rempli sans au pr\u00e9alable reposer les questions \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 m\u00eame si vous croyez conna\u00eetre la bonne r\u00e9ponse. Vous ne devez pas non plus recopier les renseignements obtenus sur un nouveau questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F25"}],"variable_groups":[]}