DDI_HTI_2012_ECVMAS_v01_M_WB Development Economics Data Group 2014-07-23 NADA Version 01 (septembre 2014) Enquête sur les Conditions de Vie des Ménages après Séisme 2012 ECVMAS 2012 Survey on Household Living Conditions after the Earthquake 2012 HTI_2012_ECVMAS_v01_M Institut Haitien de Statistique et Informatique (IHSI) Centre de recherche français « Développement, Institutions et Mondialisation » NADA Banque mondiale (World Bank) Institut Haitien de Statistique et Informatique (IHSI) Integrated Survey (non-LSMS) [hh/is] L’Enquête sur les Conditions de Vie des Ménages Après le Séisme, réalisée par l’Institut Haïtien de Statistique et d’Informatique (IHSI), a pour objectif de collecter des données fiables sur les conditions de vie des ménages – principalement celles portant sur les caractéristiques sociodémographiques ; le logement ; la situation d’emploi ; l’activité principale/secondaire, les revenus d’activités agricoles et/ou non agricoles, le chômage ; la consommation et les dépenses ; les transferts reçus/versés ; les chocs et stratégies de survie ; l’évaluation des programmes d’assistance et des priorités ; la perception de la pauvreté du ménage. Ces informations sont critiques pour: - mesurer l’impact du séisme sur le marché du travail et les conditions de vie des ménages y compris le niveau de pauvreté ; - mesurer les progrès réalisés dans la recherche de l’atteinte de certains objectifs du millénaire pour le développement (OMD) ; - permettre la mise à jour des indicateurs sociaux utilisés dans la formulation des politiques publiques visant à améliorer les conditions de vie des populations ; - fournir des données relatives à plusieurs domaines importants pour Haïti sans nécessairement mettre en oeuvre d’autres enquêtes spécifiques. Haiti National - Individu - Ménage Sample survey data [ssd] - Identification des agents et évaluation du questionnaire - Identification et renseignements généraux sur le ménage - Logement et actifs - Statut et composition du ménage - Evolution de la composition du ménage - Informations sur les ressources du ménage - Caractéristiques sociodémographiques des membres du ménage - Emploi actuel - Activité principale - Activité secondaire - Revenus d’activités des patrons des UPIs et des travailleurs indépendants non agricoles - Revenus de l’activité d’exploitation agricole et producteurs agricoles indépendants - Chômage - Revenus hors emploi et hors transferts - Rétrospectif emploi - Consommation et dépenses des ménages - Transferts reçus - Transferts versés - Chocs et stratégies de survie - Evaluation des programmes d’assistance et priorités - Perception des ménages L'échantillon de l'ECVMAS 2012 ciblait 4,960 ménages, répartis dans 500 aires d'énumeration à travers le pays (470 sections d'énumération ou SDE et 30 camps de personnes déplacées). Le nombre de ménages à interviewer varie en fonction de la localisation géographique de la grappe : 16 ménages dans les SDE et camps de l'Aire Métropolitaine de Port-au-Prince ; 8 ménages dans le reste des autres SDE du pays. Les opérations de collecte des données sur le terrain ont permis l'administration du questionnaire à 4,980 ménages répartis dans 500 SDE, en accord avec le plan d'enquête. Suites à l'apurement effectué conjointement par les trois partenaires, la décision a été prise d'éliminer 29 ménages de la base de données pour cause d'anomalies ou questionnaires incomplets. La taille totale de l'échantillon après apurement (avant analyse) est donc de 4,951 ménages. A souligner que 42 SDE ont subi des remplacements, soit 67 ménages remplacés et la SDE 193 n'a pu être enquêtée entièrement, il manque 5 ménages. On a donc 72 ménages de l'échantillon initial qui n'ont pas été du tout interrogés, soit parce que le logement repéré lors du dénombrement n'est plus un logement, soit parce que le ménage était absent au moment de l'enquête, soit par rejet de l'enquête. - L'environnement de la SDE : Le travail dans certaines SDE s'est parfois révélé difficile. Parmi les problèmes, on énumère par exemple les difficultés rencontrées par les équipes pour trouver un endroit où loger, les préoccupations de certaines communautés locales liées au fait que des gens du milieu ne soient pas embauchés pour faire ce travail de collecte de données, la précarité de la situation sécuritaire de certaines SDE. En termes de solution, il a fallu faire preuve de pédagogie et expliquer le processus de recrutement aux communautés, le temps passé à suivre une formation pour effectuer ce travail, etc. Egalement, les équipes ont dû souvent faire preuve d'une grande prudence et d'un grand tact en y réalisant le travail dans les SDE «difficiles » et d'une grande flexibilité quant au logement sur le terrain. - Les ménages : La réticence de certains ménages à participer - au motif qu'à chaque fois et régulièrement, l'on effectue des enquêtes au sein de leur communauté sans que cela donne lieu à un quelconque projet concret visant à les aider. Il a fallu prendre beaucoup de temps pour convaincre ces ménages et leur expliquer l'importance de cette enquête et leur intérêt à faire valoir leur point de vue en y participant - de même, il a souvent fallu prendre le temps de se familiariser avec eux et de les laisser exprimer leurs frustrations. - La tablette : Certains agents enquêteurs ont eu des difficultés à s'adapter à sa programmation au démarrage de l'enquête. Quelques cas de bugs ont aussi été relevés et corrigés en cours de route. - L'état des routes : En Haïti, la majorité des routes sont en terre battue - principalement dans les sections communales, car beaucoup d'habitations et localités constituant une SDE n'ont pas de route de pénétration. Dans certaines zones de difficile accès les équipes ont dû marcher pendant plus de 6 heures de temps en grimpant les mornes pour y arriver. - La cartographie et le recensement : Dans certaines zones, il y a eu des difficultés liées à des problèmes d'actualisation cartographique des SDE. Il a été agréé que le numéro du logement primerait sur le nom du ménage, dans le cas les deux ne correspondaient pas à l'information contenue dans les listes de dénombrement. Dans le cas où le numéro du ménage serait introuvable, le nom du chef de ménage serait dans ce cas privilégié. A signaler aussi que, après le passage du cyclone ISAAC, le code d'identification apposé sur le logement de certains ménages a disparu, alors que dans d'autres cas certains ménages ont intentionnellement effacé ces numéros parfois inscrits en leur absence. - La gestion des équipes : La coexistence d'individus qui ne se connaissent pas avant l'enquête, qui ont des attitudes et comportements différents et qui doivent se mettre ensemble, au sein d'une équipe, pour réaliser un tel travail de collecte donne souvent lieu à des dissensions à même de conduire des implosions/explosions susceptibles de compromettre le bon déroulement des opérations. ECVMAS n'a pas échappé à cette règle. Pour pouvoir garantir le succès de ce travail, il a fallu ainsi instaurer, dès le départ, une discipline ainsi qu'une grande rigueur doublée d'une supervision rapprochée et permanente sur le terrain. Computer Assisted Personal Interview [capi] Le questionnaire de l’ECVMAS est long et complexe : il est composé de modules concernant le ménage (informations générales sur le ménage, liste des membres du ménage et leurs caractéristiques socioéconomiques, consommation et dépenses, transferts, accès aux programmes d'aide, chocs et perception) et des modules individuels (caractéristiques socio-économiques de chaque individu, travail et situation d’emploi). Deux test-pilotes ont montré que l'administration de l’ensemble du questionnaire (comprenant tous les modules ménage et les modules individuels pour deux personnes) prend environ 4 heures par ménage. Le ménage moyen en Haïti est composé de 4.6 personnes. Il a été ainsi estimé que les enquêteurs seraient en mesure de remplir un questionnaire par jour en moyenne. L'ECVMAS et son questionnaire ont été conçus pour être administrés avec un outil d'enquête informatisé, CAPI (Computer Assisted Personal Interviewing). Ce choix a été adopté, du fait de la complexité du questionnaire, ainsi que dans un souci d'améliorer la qualité des données et fournir à l'IHSI les capacités et les outils pour pouvoir bénéficier de cette technologie dans l'avenir. Les enquêteurs devront utiliser en priorité la tablette, en modalité CAPI. Cependant, le questionnaire existe également en version papier (traditionnelle) : les enquêteurs pourront utiliser les questionnaires papier seulement dans des cas bien précis, et s'ils ne sont pas en mesure d'utiliser les tablettes. Ces cas spécifiques incluent: 1) la présence d'un problème technique insolvable (i.e. tablette cassée) ; 2) les batteries d'alimentation sont déchargées et/ou hors d'usage ; 3) la présence d'un sérieux souci d'insécurité. De manière générale, la collecte des données a été effectuée par 17 équipes de 7 personnes chacune (1 superviseur, 4 enquêteurs, 1 sensibilisateur et 1 chauffeur)3 : ces ressources ont été ajustées/réduites à mesure que l'enquête tirait à sa fin. L'utilisation des données doit être mentionnée par l'inclusion d'une référence bibliographique contenant au minimum: - l'identification de l'enquêteur principal (agence ou personne ayant assuré la responsabiité de la production des données) - le titre exact de l'enquête (y compris le pays, l'année de l'enquête et l'abbréviation du titre de l'enquête lorsque disponible) - le numéro de référence de l'enquête tel qu'indiqué dans notre catalogue - la source et la date du téléchargement des fichiers de données pour les données obtenues en ligne Exemple: Institut Haitien de Statistique et Informatique. Enquête sur les Conditions de Vie des Ménages après Séisme (ECVMAS) 2012. Ref. HTI_2012_ECVMAS_v01_M. Dataset downloaded from [url] on [date]. L'utilisateur des données reconnait que le producteur des données, le distributeur agréé, ainsi que les bailleurs de fonds ayant contribué au financement de la production de ces données, ne sont nullement responsables de l'utilisation qui sera faite de ces données, ni des interprétations et conclusions dérivées de leur analyse et utilisation. consumption_aggregate_v8 4930 44 ecvmas_all_modules_v4 23555 869 ecvmas2012_current_expenses Consommation et dépenses du ménage - Produits non alimentaires (dépenses courantes) 64967 25 ecvmas2012_durables Consommation et dépenses du ménage - Possession de biens et dépenses d'acquisition 18438 29 ecvmas2012_education Consommation et dépenses du ménage - Dépenses scolaires au cours de l'année scolaire 2011-2012 25445 31 ecvmas2012_exceptional_expenses Consommation et dépenses du ménage - Dépenses exceptionnelles 34510 19 ecvmas2012_food_consumption_without_meals Consommation et dépenses du ménage - Informations relatives aux achats périodiques des produits consommés par le ménage 281122 53 ecvmas2012_health_current Consommation et dépenses du ménage - Dépenses de santé 9860 22 ecvmas2012_health_exceptional Consommation et dépenses du ménage - Dépenses de santé 19720 20 ecvmas2012_meals_taken_outside Consommation et sécurité alimentaire - Repas pris ou achetés à l'extérieur du ménage par les membres du ménage au cours de la semaine dernière (7 derniers jours) - Sécurité alimentaire 4930 30 ecvmas2012_occasional_expenses Consommation et dépenses du ménage - Produits non alimentaires (dépenses occasionnelles des ménages relativement à l'acquisition de produits non alimentaires) 54230 20 ecvmas2012_utilities Consommation et dépenses du ménage - Consommations et dépenses en produits non alimentaires: eau, telephone, électricité, internet 36166 29 household_datasets_v3 4930 450 individual_datasets_v2 23555 433 j_module_with_income_vars 9289 88 k_module_with_income_vars 7542 69 o_module_with_income_vars 4978 22 r_module_with_income_vars.v3 4930 32 Enumeration area Enumeration area Enumeration area Enumeration area Enumeration area 4930 1 629 Household number Household number Household number Household number Household number 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Consommation annuelle du ménage - nominale Consommation annuelle du ménage - nominale Consommation annuelle du ménage - nominale Consommation annuelle du ménage - nominale Consommation annuelle du ménage - nominale 4930 6263.927 2218846.123 Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 6267.311 2207536.593 Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 787.669 708476.216 Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 2175.693 1535908.724 Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 308125.375 Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 1143749.984 Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de 4930 138500 Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 164560 Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 174240 Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 63000 Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 40 480000 Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 224124.123 Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but 4930 708476.216 Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 88885.711 Taille du menage Taille du menage Taille du menage Taille du menage Taille du menage 4930 1 26 Departement Departement Departement Departement Departement 4930 1 Artibonite 2 Centre 3 Grand'Anse 4 Nippes 5 Nord 6 Nord-Est 7 Nord-Ouest 8 Ouest 9 Sud 10 Sud-Est Lieu de residence rural/urbain Lieu de residence rural/urbain Lieu de residence rural/urbain Lieu de residence rural/urbain Lieu de residence rural/urbain 4930 1 Aire métropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural Ponderations Ponderations Ponderations Ponderations Ponderations 4930 31.967 4114.718 Region Region Region Region Region 4930 1 Nord 2 Sud 3 Transversale 4 Ouest 5 Aire Metropolitaine Regional deflator (CPI BASE=Haiti) Regional deflator (CPI BASE=Haiti) Regional deflator (CPI BASE=Haiti) Regional deflator (CPI BASE=Haiti) Regional deflator (CPI BASE=Haiti) 4930 0.967 1.085 Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated 4930 5776.323 2282871.25 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 4930 1730.156 1000646.75 Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement 4930 1742.353 1034795 CPI October 2012 (IHSI Aug 2004 = 100) CPI October 2012 (IHSI Aug 2004 = 100) CPI October 2012 (IHSI Aug 2004 = 100) CPI October 2012 (IHSI Aug 2004 = 100) CPI October 2012 (IHSI Aug 2004 = 100) 4930 209.5 209.5 Number of kids aged 0-4 Number of kids aged 0-4 Number of kids aged 0-4 Number of kids aged 0-4 Number of kids aged 0-4 4930 1 2 3 4 5 Number of kids aged 5-14 Number of kids aged 5-14 Number of kids aged 5-14 Number of kids aged 5-14 Number of kids aged 5-14 4930 1 2 3 4 5 6 7 10 Number of adults aged 15-64 Number of adults aged 15-64 Number of adults aged 15-64 Number of adults aged 15-64 Number of adults aged 15-64 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 Number of adults 15+ Number of adults 15+ Number of adults 15+ Number of adults 15+ Number of adults 15+ 4930 1 2 3 Gender of head Gender of head Gender of head Gender of head Gender of head 4930 1 2 Age of head Age of head Age of head Age of head Age of head 4930 17 100 Education of head Education of head Education of head Education of head Education of head 4930 1 2 3 4 Labor market participation of head Labor market participation of head Labor market participation of head Labor market participation of head Labor market participation of head 4930 1 Work 2 Unemployed 3 Inactive 4 Not in labor force Socio-economic category of head Socio-economic category of head Socio-economic category of head Socio-economic category of head Socio-economic category of head 4930 1 Executive 2 Qualified worker 3 Non-qualified worker 4 Laborer 5 Employer 6 Self-employed 7 Family aide 8 Not working 9 Not in labor force Type of industry of head Type of industry of head Type of industry of head Type of industry of head Type of industry of head 4930 1 Agriculture 2 Industry/Construction 3 Trade 4 Transportation 5 Education/Health 6 Other services 7 Not working 8 Not in labor force Type of institution of head Type of institution of head Type of institution of head Type of institution of head Type of institution of head 4930 1 Public sector 2 Large private enterprise 3 Small formal 4 Small informal 5 Association, NGO 6 Household 7 Not working 8 Not in labor force Secondary activity during last 12 months for head Secondary activity during last 12 months for head Secondary activity during last 12 months for head Secondary activity during last 12 months for head Secondary activity during last 12 months for head 4930 No 1 Yes 2 Not working 3 Not in labor force Secondary activity during last 7 days for head Secondary activity during last 7 days for head Secondary activity during last 7 days for head Secondary activity during last 7 days for head Secondary activity during last 7 days for head 4930 No 1 Yes 2 Not working 3 Not in labor force Marital status of head Marital status of head Marital status of head Marital status of head Marital status of head 4928 2 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Marié 2 Placé 3 En union libre 4 Célibataire 5 Divorcé 6 Séparé après mariage 7 Séparé après plaçage 8 Veuf/Veuve Sysmiss Number of dependent per household (15> X <69 years) Number of dependent per household (15> X <69 years) Number of dependent per household (15> X <69 years) Number of dependent per household (15> X <69 years) Number of dependent per household (15> X <69 years) 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 Number of independent per household (15 - 70 years) Number of independent per household (15 - 70 years) Number of independent per household (15 - 70 years) Number of independent per household (15 - 70 years) Number of independent per household (15 - 70 years) 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Number of dependent per household (Inactive) Number of dependent per household (Inactive) Number of dependent per household (Inactive) Number of dependent per household (Inactive) Number of dependent per household (Inactive) 4930 1 2 3 4 5 6 7 12 Number of independent per household (Active) Number of independent per household (Active) Number of independent per household (Active) Number of independent per household (Active) Number of independent per household (Active) 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 sde sde sde sde sde 23555 1 629 hh hh hh hh hh 23555 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Code Code Code Code Code 23555 1 26 Case-id 3: Individual PID (Person ID) in the Household - blank in Household cases Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe E5. Sexe E5. Sèks Demandez le sexe de chaque personne faisant partie du ménage - au moment de l’enquete - et inscrivez le code correspondant dans la case (1=Homme, 2=Femme). Evitez ici de se fier à la physionomie ou au prénom de la personne pour remplir cette question. Il sera toujours prudent de se rassurer, en utilisant par exemple les questions du genre : « (Prénom) est un garçon de quel âge ? », vous pourrez alors inscrire les réponses à la question dans le bac correspondant. NB : Evitez de poser des questions du genre : «Quel est votre sexe Madame ? ». 23555 1 Homme 2 Femme Age Age Age Age Age E6b. Age (seulement si le chef de ménage ne connaît pas la date exacte). E6a. Laj (sèlman si chèf fanmi an pa konn dat ekzat moun nan fèt). Si le chef de ménage ne connaît pas la date exacte, l’enquêteur pourra demander son âge. Porter en chiffre rond l’âge des personnes. Exemple : (Prénom) déclare être âgé de 19 ans et six mois. Ecrire 19 ans à la place réservée à cet effet en laissant tomber les six mois. L’âge est calculé en soustrayant l’année de naissance à 2012 sans tenir compte du mois de naissance. Par exemple quelqu’un qui est né en 1975 est âgé de : 2012-1975=37 ans. Il existe une attirance très forte vers les chiffres ronds (10, 15, 20, 25, 30 ans etc.), il faudra donc insister à chaque fois pour essayer d’obtenir l’âge réel (utiliser éventuellement les pièces d’identité) en utilisant la date de naissance déclarée. NB : Si l’enquêté ne connaît pas sa date de naissance ni son âge de façon précise, il est recommandé d’essayer d’estimer son âge en recourant par exemple à un calendrier évènementiel. On obtiendra aussi une estimation de son âge d’abord en posant la question : « Sous quel président êtes vous né ? », puis en précisant à partir de certains évènements historiques connus de l’individu ou encore par comparaison avec une personne de la même famille ou du même milieu environnant dont on connaît l’âge avec certitude. 23555 102 Actuellement, (…) habite-t-il avec vous ? Actuellement, (…) habite-t-il avec vous ? Actuellement, (…) habite-t-il avec vous ? Actuellement, (…) habite-t-il avec vous ? Actuellement, (…) habite-t-il avec vous ? E3. Aujourd’hui (…) habite-t-il avec vous ? E3. Eske (…) toujou ap viv ak nou nan kay la ? On cherche à savoir si la personne fait effectivement partie du ménage ; si la réponse est (4, 5, ou 6) la personne n’est pas un membre du ménage, on continue avec une autre personne. 23555 1 Oui (présent) 2 Oui, mais vit dans un camp temporaire 3 Oui, mais absent, il s'est déplacé pour moins de trois mois 4 Non, de passage pour moins de trois mois 5 Non, s'est déplacé pour plus de trois mois ailleurs en Haïti 6 Non, s'est déplacé pour plus de trois mois à l'étranger Household ID Household ID Household ID Household ID Household ID 23555 1 4930 Individual ID within household Individual ID within household Individual ID within household Individual ID within household Individual ID within household 23555 1 26 Département Département Département Département Département 23555 1 Artibonite 2 Centre 3 Grand'Anse 4 Nippes 5 Nord 6 Nord-Est 7 Nord-Ouest 8 Ouest 9 Sud 10 Sud-Est Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement 23555 ARR. D'ANSE D'HAINAULT ARR. D'AQUIN ARR. DE BAINET ARR. DE BELLE-ANSE ARR. DE CERCA-LA-SOURCE ARR. DE CHARDONNIERES ARR. DE CORAIL ARR. DE CROIX-DES-BOUQUETS ARR. DE DESSALINES ARR. DE FORT-LIBERTE ARR. DE GDE RIVIERE DU NORD ARR. DE GROS-MORNE ARR. DE HINCHE ARR. DE JACMEL ARR. DE JEREMIE ARR. DE L'ACUL-DU-NORD ARR. DE L'ANSE-A-VEAU ARR. DE L'ARCAHAIE ARR. DE LA GONAVE ARR. DE LASCAHOBAS ARR. DE LEOGANE ARR. DE MARMELADE ARR. DE MIRAGOANE ARR. DE MIREBALAIS ARR. DE MOLE ST-NICOLAS ARR. DE OUANAMINTHE ARR. DE PLAISANCE ARR. DE PORT-AU-PRINCE ARR. DE PORT-DE- PAIX ARR. DE PORT-SALUT ARR. DE SAINT-MARC ARR. DE SAINT-RAPHAEL ARR. DE ST-LOUIS DU NORD ARR. DE VALLIERES ARR. DES BARADERES ARR. DES CAYES ARR. DES COTEAUX ARR. DES GONAIVES ARR. DU BORGNE ARR. DU CAP-HAITIEN ARR. DU LIMBE ARR. DU TROU DU NORD Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 23555 1 Aire métropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural Type de grappe Type de grappe Type de grappe Type de grappe Type de grappe 23555 1 SDE 2 Camp Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages 23555 31.967 4114.718 Sex Sex Sex Sex Sex 23555 1 Male 2 Female Age Age Age Age Age 23555 102 Relation with the head of the household Relation with the head of the household Relation with the head of the household Relation with the head of the household Relation with the head of the household 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Chef de ménage 2 Epoux(se)/Conjoint(e) 3 Fils/Fille 4 Petit-fils/Petite-fille 5 Papa/Maman 6 Beau-père/Belle-mère 7 Beau-fils/Belle-fille 8 Frère/Soeur 9 Oncle/Tante 10 Neveu/Nièce 11 Cousin/Cousine 12 Autre parent 13 Personnel de maison 14 Domestique = restavèk 15 Autre Labor market participation (WAP > = 15) Labor market participation (WAP > = 15) Labor market participation (WAP > = 15) Labor market participation (WAP > = 15) Labor market participation (WAP > = 15) 23555 1 Work 2 Unemployed 3 Inactive 4 Not in labor force Region Region Region Region Region 23555 1 Nord 2 Sud 3 Transversale 4 Ouest 5 Aire Metropolitaine Taille du menage Taille du menage Taille du menage Taille du menage Taille du menage 23555 1 26 commune commune commune commune commune 23555 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu 23548 7 1 26 Noms Noms Noms Noms Noms 23548 IHSI Prénoms Prénoms Prénoms Prénoms Prénoms 23548 IHSI Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas av Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas av Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas av Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas av Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas av E4a. Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas avec les autres membres du ménage ? E4a. Kounye a, èske (…) toujou pataje resous chak jou oubyen manje ansanm ak lòt moun ki nan kay la? Comme à la question (E3) on cherche encore à savoir si la personne est effectivement un membre du ménage ; si la réponse est (2=non), la personne ne fait pas partie du ménage, on passe à une autre personne. 23555 1 Oui 2 Non Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas avec les autres membres du ménage ? Est-ce que (…) vivait dans votre ménage au moment du séisme ? Est-ce que (…) vivait dans votre ménage au moment du séisme ? Est-ce que (…) vivait dans votre ménage au moment du séisme ? Est-ce que (…) vivait dans votre ménage au moment du séisme ? Est-ce que (…) vivait dans votre ménage au moment du séisme ? E4b. Est-ce que (…) vivait dans votre ménage au moment du séisme ? / E4b. Eske (…) li tap viv ki nan kay la pandan tranbleman tè a? 23555 1 Oui 2 Non Sysmiss Date de naissance Date de naissance Date de naissance Date de naissance Date de naissance E6a. Date de naissance (JJ.MM.AA) ? E6a. Dat (…) fèt (JJ.MM.AA) ? On cherche à obtenir l’âge de la personne en années révolues, c’est à dire son âge lors de son dernier anniversaire. On peut donc commencer par demander la date de naissance puis faire le calcul. 23555 Sysmiss Date de naissance : jour Date de naissance : jour Date de naissance : jour Date de naissance : jour Date de naissance : jour E6a. Date de naissance (JJ.MM.AA) ? E6a. Dat (…) fèt (JJ.MM.AA) ? On cherche à obtenir l'âge de la personne en années révolues, c'est à dire son âge lors de son dernier anniversaire. On peut donc commencer par demander la date de naissance puis faire le calcul. 18421 5134 -9 Refus -8 Ne sait pas Pas d'année de naissance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sysmiss Date de naissance : mois Date de naissance : mois Date de naissance : mois Date de naissance : mois Date de naissance : mois E6a. Date de naissance (JJ.MM.AA) ? E6a. Dat (…) fèt (JJ.MM.AA) ? On cherche à obtenir l'âge de la personne en années révolues, c'est à dire son âge lors de son dernier anniversaire. On peut donc commencer par demander la date de naissance puis faire le calcul. 19235 4320 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Date de naissance : année Date de naissance : année Date de naissance : année Date de naissance : année Date de naissance : année E6a. Date de naissance (JJ.MM.AA) ? E6a. Dat (…) fèt (JJ.MM.AA) ? On cherche à obtenir l'âge de la personne en années révolues, c'est à dire son âge lors de son dernier anniversaire. On peut donc commencer par demander la date de naissance puis faire le calcul. 23534 21 -9 Refus -8 Ne sait pas 1910 1912 1913 1914 1915 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Quel est le lien de parenté entre (…) et le chef de ménage ? Quel est le lien de parenté entre (…) et le chef de ménage ? Quel est le lien de parenté entre (…) et le chef de ménage ? Quel est le lien de parenté entre (…) et le chef de ménage ? Quel est le lien de parenté entre (…) et le chef de ménage ? E7. Quel est le lien de parenté entre (...) et le chef de ménage ? E7. Kisa (…) ye pou chèf fanmi an ? Il s’agit de connaître la relation de chaque membre du ménage avec le chef de ménage. Pour être plus explicite, posez la question suivante à l’enquêté : - si c’est le chef de ménage qui est le répondant : « Qui est (Prénom) pour vous ? » - ou si c’est quelqu’un d’autre qui répond : «Qui est (Prénom) pour le chef de ménage? ». 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Chef de ménage 2 Epoux(se)/Conjoint(e) 3 Fils/Fille 4 Petit-fils/Petite-fille 5 Papa/Maman 6 Beau-père/Belle-mère 7 Beau-fils/Belle-fille 8 Frère/Soeur 9 Oncle/Tante 10 Neveu/Nièce 11 Cousin/Cousine 12 Autre parent 13 Personnel de maison 14 Domestique = restavèk 15 Autre Faisait parti du ménage le jour du séisme Faisait parti du ménage le jour du séisme Faisait parti du ménage le jour du séisme Faisait parti du ménage le jour du séisme Faisait parti du ménage le jour du séisme E8. Faisait-il parti du ménage le jour du séisme ? E8. Eske (…) te fè pati fanmi an jou tranbleman tè a? On cherche à savoir si la personne avait fait partie du ménage bien avant le séisme ou pas ; si la réponse est (1=Oui) on passe à la question E11, si la réponse est (2=Non) on continue avec la question E9. 23554 1 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Pourquoi est-il entré dans votre ménage Pourquoi est-il entré dans votre ménage Pourquoi est-il entré dans votre ménage Pourquoi est-il entré dans votre ménage Pourquoi est-il entré dans votre ménage E9. Pourquoi (…) est-il entré dans votre ménage ? E9. Pou ki rezon (…) vin fè pati fanmi an? Ici on cherche à capter le moyen par lequel la personne est devenue membre du ménage. 2716 20839 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Nouveau-né 2 Enfant confié 3 Hébergé à la suite de la destruction/perte de son logement d 4 Hébergé (sauf cas précedent) 5 Mariage/Concubinage avec l'un des membres du ménage 6 Retour de migration internationnale 7 Autre Sysmiss Date d'arrivée dans le logement Date d'arrivée dans le logement Date d'arrivée dans le logement Date d'arrivée dans le logement Date d'arrivée dans le logement E10. Date d'arrivée dans le logement (JJ.MM.AA). E10. Dat (…) rive nan kay la (JJ.MM.AA). Il s’agit de se renseigner sur la date à laquelle la personne est arrivée dans le ménage pour la première fois. 2571 20984 -9122011 31122011 Jour d'arrivée dans le logement Jour d'arrivée dans le logement Jour d'arrivée dans le logement Jour d'arrivée dans le logement Jour d'arrivée dans le logement E10. Date d'arrivée dans le logement (JJ.MM.AA). E10. Dat (…) rive nan kay la (JJ.MM.AA). Il s'agit de se renseigner sur la date à laquelle la personne est arrivée dans le ménage pour la première fois. 2009 21546 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sysmiss Mois d'arrivée dans le logement Mois d'arrivée dans le logement Mois d'arrivée dans le logement Mois d'arrivée dans le logement Mois d'arrivée dans le logement E10. Date d'arrivée dans le logement (JJ.MM.AA). E10. Dat (…) rive nan kay la (JJ.MM.AA). Il s'agit de se renseigner sur la date à laquelle la personne est arrivée dans le ménage pour la première fois. 2571 20984 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Année d'arrivée dans le logement Année d'arrivée dans le logement Année d'arrivée dans le logement Année d'arrivée dans le logement Année d'arrivée dans le logement E10. Date d'arrivée dans le logement (JJ.MM.AA). E10. Dat (…) rive nan kay la (JJ.MM.AA). Il s'agit de se renseigner sur la date à laquelle la personne est arrivée dans le ménage pour la première fois. 2717 20838 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Souffrait-il de handicaps physiques ou mentaux avant le séisme (12.01.2010) ? Souffrait-il de handicaps physiques ou mentaux avant le séisme (12.01.2010) ? Souffrait-il de handicaps physiques ou mentaux avant le séisme (12.01.2010) ? Souffrait-il de handicaps physiques ou mentaux avant le séisme (12.01.2010) ? Souffrait-il de handicaps physiques ou mentaux avant le séisme (12.01.2010) ? E11. (…) souffrait-il de handicaps physiques ou mentaux avant le séisme (12.01.2010) ? E11. Eske(…) te andikape nan kòl oubyen nan lespri’l anvan tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question permet de savoir si l’individu indiqué a un handicap qui date d’avant le séisme. 23552 3 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Non concerné Sysmiss Souffrait de cécité (perte de vue) Souffrait de cécité (perte de vue) Souffrait de cécité (perte de vue) Souffrait de cécité (perte de vue) Souffrait de cécité (perte de vue) E12. De quels handicaps (…) souffrait-il avant le séisme (12.01.2010) ? E12. Ki andikap (…) te genyen avan tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types d’handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu depuis une date antérieure au séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 370 23185 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffrait de surdité (perte de l'ouïe) Souffrait de surdité (perte de l'ouïe) Souffrait de surdité (perte de l'ouïe) Souffrait de surdité (perte de l'ouïe) Souffrait de surdité (perte de l'ouïe) E12. De quels handicaps (…) souffrait-il avant le séisme (12.01.2010) ? E12. Ki andikap (…) te genyen avan tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types d’handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu depuis une date antérieure au séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 370 23185 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffrait de mutité (perte de la parole) Souffrait de mutité (perte de la parole) Souffrait de mutité (perte de la parole) Souffrait de mutité (perte de la parole) Souffrait de mutité (perte de la parole) E12. De quels handicaps (…) souffrait-il avant le séisme (12.01.2010) ? E12. Ki andikap (…) te genyen avan tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types d’handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu depuis une date antérieure au séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 370 23185 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffrait de perte de l'usage d'au moins un membre Souffrait de perte de l'usage d'au moins un membre Souffrait de perte de l'usage d'au moins un membre Souffrait de perte de l'usage d'au moins un membre Souffrait de perte de l'usage d'au moins un membre E12. De quels handicaps (…) souffrait-il avant le séisme (12.01.2010) ? E12. Ki andikap (…) te genyen avan tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types d’handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu depuis une date antérieure au séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 370 23185 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffrait de déficience mentale Souffrait de déficience mentale Souffrait de déficience mentale Souffrait de déficience mentale Souffrait de déficience mentale E12. De quels handicaps (…) souffrait-il avant le séisme (12.01.2010) ? E12. Ki andikap (…) te genyen avan tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types d’handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu depuis une date antérieure au séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 370 23185 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Est-ce que (…) a été directement affecté par le séisme (12.01.2010) ? Est-ce que (…) a été directement affecté par le séisme (12.01.2010) ? Est-ce que (…) a été directement affecté par le séisme (12.01.2010) ? Est-ce que (…) a été directement affecté par le séisme (12.01.2010) ? Est-ce que (…) a été directement affecté par le séisme (12.01.2010) ? E13. Est-ce que (…) a été directement affecté par le séisme (12.01.2010) ? E13. Eske (…) te pran yon chòk lè tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question permet de savoir si l’individu a reçu une blessure (légère ou grave, mais temporaire), souffre d’un handicap définitif, a disparu ou est décédé à cause du séisme du 12/01/2010. 23553 2 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Non, indemne 2 Blessé légèrement 3 Blessé gravement (mais temporaire) 4 Handicap définitif 5 Non concerné Sysmiss Souffre de cécité (perte de vue) a cause séisme Souffre de cécité (perte de vue) a cause séisme Souffre de cécité (perte de vue) a cause séisme Souffre de cécité (perte de vue) a cause séisme Souffre de cécité (perte de vue) a cause séisme E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffre de surdité (perte de l'ouïe) a cause séisme Souffre de surdité (perte de l'ouïe) a cause séisme Souffre de surdité (perte de l'ouïe) a cause séisme Souffre de surdité (perte de l'ouïe) a cause séisme Souffre de surdité (perte de l'ouïe) a cause séisme E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffre de mutité (perte de parole) a cause séisme Souffre de mutité (perte de parole) a cause séisme Souffre de mutité (perte de parole) a cause séisme Souffre de mutité (perte de parole) a cause séisme Souffre de mutité (perte de parole) a cause séisme E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffre de perte de l'usage d'au moins un membre a cause séisme Souffre de perte de l'usage d'au moins un membre a cause séisme Souffre de perte de l'usage d'au moins un membre a cause séisme Souffre de perte de l'usage d'au moins un membre a cause séisme Souffre de perte de l'usage d'au moins un membre a cause séisme E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffre de déficience mentale depuis séisme Souffre de déficience mentale depuis séisme Souffre de déficience mentale depuis séisme Souffre de déficience mentale depuis séisme Souffre de déficience mentale depuis séisme E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Niveau élevé de stress ou de souffrances psychologiques Niveau élevé de stress ou de souffrances psychologiques Niveau élevé de stress ou de souffrances psychologiques Niveau élevé de stress ou de souffrances psychologiques Niveau élevé de stress ou de souffrances psychologiques E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffre d'autre a cause séisme Souffre d'autre a cause séisme Souffre d'autre a cause séisme Souffre d'autre a cause séisme Souffre d'autre a cause séisme E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quel est le dernier niveau d'éducation atteint par (…) ? Quel est le dernier niveau d'éducation atteint par (…) ? Quel est le dernier niveau d'éducation atteint par (…) ? Quel est le dernier niveau d'éducation atteint par (…) ? Quel est le dernier niveau d'éducation atteint par (…) ? E15. Quel est le dernier niveau d’éducation atteint par (…) ? E15. Ki dènye nivo etid (...) ? Pour ceux qui sont allés à l’école, même s’ils ne fréquentent pas un établissement cette année, on cherche à connaître le niveau d’étude atteint (correspondant à une année d’étude achevée) en termes de nombre d’années d’études jusqu’aux études supérieures. Quelques précisions sur les modalités « 1 = Aucun » et « 2 = Préscolaire ». - Il se peut qu’un individu soit allé à l’école mais qu’il n’ait réussi aucune année académique. De même, un individu qui est inscrit en première année fondamentale cette année sans être passé par le préscolaire n’a encore aucun niveau d’étude. - En revanche, un élève inscrit en première année fondamentale cette année après avoir réussi le préscolaire à un niveau d’étude correspondant au préscolaire. - Les enfants qui sont au préscolaire cette année n’ont aucun niveau d’étude. 4018 19537 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Aucun 2 Préscolaire 3 Primaire 4 Secondaire 5 Superieur Sysmiss Est-il actuellement scolarisé ? Est-il actuellement scolarisé ? Est-il actuellement scolarisé ? Est-il actuellement scolarisé ? Est-il actuellement scolarisé ? E16a. (…) est-il actuellement scolarisé ? E16a. Eske (…) ale lekòl kounye a? Cette question permet de renseigner sur le statut de scolarisation de l’individu au moment de l’enquête, et d’appréhender en même temps la fréquentation scolaire dans l’année académique (2011-2012) des enfants de 3 à 9 ans. Si l’enfant ne fréquente pas le préscolaire ou l’école cette année, passez à E16c. 4019 19536 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quel type d'école fréquente-t-il actuellement Quel type d'école fréquente-t-il actuellement Quel type d'école fréquente-t-il actuellement Quel type d'école fréquente-t-il actuellement Quel type d'école fréquente-t-il actuellement E16b. Quel type d'école (…) fréquente-t-il actuellement ? E16b. Nan ki tip lekòl (…) ale kounyea? Cette question vaut pour ceux qui fréquentent un établissement cette année. On cherche à connaître le type d’école fréquenté. Si l’individu a souvent changé d’école, on lui demande de classer la toute dernière école fréquentée dans la liste des modalités proposées. 3175 20380 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Public 2 Privé confessionnel/Congréganiste 3 Privé Laïc - communautaire 4 Privé Laïc - non communautaire 5 Privé - étranger 6 Privé - autre Sysmiss Quelle est la principale raison pour laquelle il ne va pas à l’école Quelle est la principale raison pour laquelle il ne va pas à l’école Quelle est la principale raison pour laquelle il ne va pas à l’école Quelle est la principale raison pour laquelle il ne va pas à l’école Quelle est la principale raison pour laquelle il ne va pas à l’école E16c. Quelle est la principale raison pour laquelle (…) ne va pas à l’école ? E16c. Ki prensipal rezon ki fè (…) pa ale lekòl ? Cette question permet d’évoquer les raisons qui font que l’enfant n’est pas scolarisé. Il faut indiquer une seule réponse et lire l’ensemble des modalités avant que l’enquêté réponde. S’il y a plusieurs réponses qui se cumulent il faut indiquer celle qui est la plus déterminante. Exemple 1 : le ménage a des problèmes financiers et les coûts pour scolariser l’enfant paraissent trop élevés ; par ailleurs l’enfant n’est pas encore en âge d’aller à l’école ; dans ce cas, il faut choisir la réponse « 7=n’est pas en âge d’aller à l’école ». Exemple 2 : l’enfant est malade ou a un handicap qui ne lui permet pas d’être scolarisé (même en présence d’une école à proximité du logement) ; par ailleurs, l’école a été détruite par le séisme et n’a pas été reconstruite ; dans ce cas, il faut choisir la réponse « 2=handicap, maladie ». 842 22713 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Problèmes financiers/Coûts trop élevés 2 Handicap, maladie 3 L'école a été détruite par le séisme, pas reconstruite 4 Il n’y a pas d’école dans la localité 5 Travailler pour apporter des revenus dans le ménage 6 N’a pas l’âge pour aller à l’école 7 Autre Sysmiss Quel est actuellement votre statut matrimonial ? Quel est actuellement votre statut matrimonial ? Quel est actuellement votre statut matrimonial ? Quel est actuellement votre statut matrimonial ? Quel est actuellement votre statut matrimonial ? H2. Quel est actuellement votre statut matrimonial ? H2. Ki sitiyasyon matrimonyal (….) pou kounye a ? On cherche ici le statut matrimonial des membres du ménage. Il faut recueillir l’information sur le statut exact au moment de l’enquête même si un changement de situation est prévu dans les jours suivants. Quelques précisions sur les types de statut matrimonial. 1. Célibataire : Personne qui n’a jamais contracté un mariage et qui ne vit pas en union libre. Cette catégorie comprend également les gens engagés dans une relation sérieuse mais qui n’ont jamais été mariés. Si une personne se déclare « célibataire », s’assurer qu’elle veut bien dire « ne s'est jamais marié », pas divorcé(e), veuf/veuve, ou séparé(e). 2. Marié(e) : Toute personne qui a contracté un mariage. Noter marié(e) même si le conjoint vit ailleurs en raison de son travail, dans une institution, à l’étranger, etc. 3. Placé(e) : Personne qui vit avec son partenaire selon les règles du plaçage. 4. En union libre : Personne qui vit avec son partenaire sans être mariée ou placée 5. Veuf/Veuve : c’est toute personne précédemment mariée, mais dont le conjoint est décédé et qui n’est pas engagé dans une autre union (mariage ou plaçage). 6. Séparé(e) : Personne dont le mariage est en voie de se rompre (décision prononcée par un juge). On compte (a) les cas où un des époux a déserté le foyer conjugal ; et (b) les couples qui ne veulent plus vivre ensemble mais qui n’ont pas obtenu le divorce légal. 7. Divorcé(e) : Personne dont le mariage est rompu pour un motif autre que le décès du conjoint, et qui n’est pas engagée dans une autre union. N.B. : Pour les enfants de 10 à 14 ans, inscrivez la modalité «célibataire » sans leur poser la question. Cette question sera posée aux personnes de 15 ans ou plus. 17811 5744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Marié 2 Placé 3 En union libre 4 Célibataire 5 Divorcé 6 Séparé après mariage 7 Séparé après plaçage 8 Veuf/Veuve Sysmiss Quelle est votre nationalité ? Quelle est votre nationalité ? Quelle est votre nationalité ? Quelle est votre nationalité ? Quelle est votre nationalité ? H3a. Quelle est votre nationalité ? H3a. Ki nasyonalite (…) ? Cette question permettra d’identifier la nationalité de chaque individu membre du ménage. Notez le code correspondant à la réponse de l’enquêté dans le bac. 17811 5744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Haïtienne 2 Domicaine 3 Américaine 4 Canadienne 5 Française 6 Autre Sysmiss Possédez-vous une carte d'identification nationale (CIN) ou un numéro d'identité Possédez-vous une carte d'identification nationale (CIN) ou un numéro d'identité Possédez-vous une carte d'identification nationale (CIN) ou un numéro d'identité Possédez-vous une carte d'identification nationale (CIN) ou un numéro d'identité Possédez-vous une carte d'identification nationale (CIN) ou un numéro d'identité H3b. Possédez-vous une carte d'identité nationale (CIN) ou un numéro d'identité fiscale (NIF) ? H3b. Eske (…) gen yon kat idantite nasyonal (CIN) oubyen yon nimewo idantite fiskal (NIF) ? Cette question vise à savoir si l’individu dispose d’une carte d’identification (NIF : numéro d’identité fiscale ; CIN : carte d’identité nationale). Portez les numéros dans l’espace réservé à cet effet. 17805 5750 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Oui, mais perdue 3 Oui, mais pas renouvelée 4 Non, jamais eu (pour les plus de 18 ans) 5 Non concerne, moins de 18 ans Sysmiss Possédez-vous une carte d'identification nationale (CIN) ou un numéro d'identité fiscale (NIF) ? Quelle est votre religion ? Quelle est votre religion ? Quelle est votre religion ? Quelle est votre religion ? Quelle est votre religion ? H4. Quelle est votre religion ? H4. Ki relijyon (…) ? Cette question servira à identifier la religion de chaque individu membre du ménage. Notez le code correspondant à la réponse de l’enquêté dans le bac (la petite case réservée à cette fin). 17806 5749 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Catholique 2 Baptiste 3 Adventiste 4 Pentecôtiste 5 Méthodiste 6 Episcopale 7 Témoin de Jéhovah 8 Autre protestant 9 Vaudou 10 Musulman 11 Autre 12 Aucune Sysmiss Savez-vous lire et écrire ? Savez-vous lire et écrire ? Savez-vous lire et écrire ? Savez-vous lire et écrire ? Savez-vous lire et écrire ? H5. Savez-vous lire et écrire ? H5. Èske (…) konn li ak ekri ? La personne doit savoir lire et écrire, dans ce cas noter 1 dans le bac. Attention : la personne doit effectivement savoir lire et non réciter par coeur un texte appris. 17811 5744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avez-vous déjà été scolarisé? Avez-vous déjà été scolarisé? Avez-vous déjà été scolarisé? Avez-vous déjà été scolarisé? Avez-vous déjà été scolarisé? H6. Avez-vous déjà été scolarisé ? H6. Èske (…) te al lekòl deja ? Cette question permettra d’appréhender la fréquentation scolaire au cours des années passées. Si l’individu a déjà fréquenté le préscolaire, l’école, une école professionnelle ou l’université ou si la personne est allée à l’école au cours de sa vie, passez à H8a. Si la personne n’est jamais allée à l’école alors on passe à H7 pour connaitre les raisons pour lesquelles elle n’a jamais été scolarisée. 17810 5745 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez jamais été scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez jamais été scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez jamais été scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez jamais été scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez jamais été scolarisé ? H7. Quelle est la principale raison pour laquelle vous n’avez jamais été scolarisé ? H7. Ki prensipal rezon ki fè (…) pa janm ale lekòl ? Cette question permet d’évoquer les raisons qui font que l’individu n’est pas/n’a pas été scolarisé. Il faut indiquer une seule réponse. S’il y a plusieurs réponses qui se cumulent il faut indiquer celle qui est la plus déterminante. Exemple : l’individu est malade ou a un handicap qui ne lui permet pas d’être scolarisé (même en présence d’une école à proximité du logement) ; par ailleurs, il n’y a pas d’école dans la localité ; dan ce cas, il faut choisir la réponse « 2 = Handicap / Maladie ». Après cette question H7, vous avez un saut qui vous amène directement à la question H12. 3631 19924 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Problèmes financiers/Coûts trop élevés 2 Handicap, maladie 3 L'école a été détruite par le séisme, pas reconstruite 4 Il n'y a pas d'école dans la localité/Trop loin 5 Refus de la famille de l'envoyer à l'ecole 6 Travailler pour apporter des revenus dans le ménage 7 N'a pas l'âge d'aller à l'ecole 8 Autre Sysmiss Etes-vous actuellement scolarisé ? Etes-vous actuellement scolarisé ? Etes-vous actuellement scolarisé ? Etes-vous actuellement scolarisé ? Etes-vous actuellement scolarisé ? H8a. Etes-vous actuellement scolarisé ? H8a. Èske (…) al lekòl kounye a ? Cette question permettra d’appréhender la fréquentation scolaire dans l’année académique (2011-2012). Si l’individu fréquente le préscolaire, l’école, une école professionnelle, une université ou si la personne est allée à l’école cette année, passez à H9. Si l’individu est un étudiant et va à l’université, on considère qu’il est actuellement scolarisé (on parle de manière générique de l’école qu’il fréquente : dans le cas de l’étudiant, c’est en réalité une université). Si la personne répond non à la question H8a et qu’elle a 16 ans ou moins de 16 ans alors on passe à H8b. Par contre, si l’individu répond non et qu’il a plus de 16 ans alors vous avez un saut qui vous amène directement à H10. 14149 9406 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'êtes pas scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'êtes pas scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'êtes pas scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'êtes pas scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'êtes pas scolarisé ? H8b. Quelle est la principale raison pour laquelle vous n’êtes pas scolarisé ? H8b. Ki prensipal rezon ki fè (…) pa ale lekòl ? Cette question concerne ceux qui ne fréquentent aucun établissement scolaire, préscolaire, universitaire ou de formation professionnelle cette année (H8a=2) et qui ont 16 ans ou moins de 16 ans. On cherche à connaître les raisons de la non-fréquentation scolaire pour l’année académique en cours pour les 16 ans et moins qui devraient être à l’école. S’il y a plusieurs réponses qui se cumulent il faut indiquer celle qui est la plus déterminante. Exemple : l’individu est malade ou a un handicap qui ne lui permet pas d’être scolarisé (même en présence d’une école à proximité du logement il ne pourrait pas y aller) ; par ailleurs, il n’y a pas d’école dans la localité ; dan ce cas, il faut choisir la réponse « 2 = Handicap / Maladie ». 193 23362 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Problèmes financiers/Coûts trop élevés 2 Handicap, maladie 3 L'école a été détruite par le séisme, pas reconstruite 4 Il n'y a pas d'école dans la localité/Trop loin 5 Refus de la famille de l'envoyer à l'ecole 6 Travailler pour apporter des revenus dans le ménage 7 N'a pas l'âge d'aller à l'ecole 8 Autre Sysmiss Quel type d'école fréquentez-vous actuellement ? Quel type d'école fréquentez-vous actuellement ? Quel type d'école fréquentez-vous actuellement ? Quel type d'école fréquentez-vous actuellement ? Quel type d'école fréquentez-vous actuellement ? H9. Quel type d'école fréquentez-vous actuellement ? H9. Nan ki tip lekòl (…) ale kounye a ? Cette question vaut pour ceux qui fréquentent un établissement cette année. On cherche à connaître le type d’école fréquenté. Si celui-ci a souvent changé d’école, on lui demande de classer la toute dernière école fréquentée dans la liste des modalités proposées. Si l’individu est un étudiant et va à l’université, on considère qu’il est actuellement scolarisé (on parle de manière générique de l’école qu’il fréquente ; dans le cas de l’étudiant, c’est en réalité une université). Par conséquent, si l’étudiant fréquente une université d’Etat, alors l’établissement/l’école qu’il fréquente est public. Si ce n’est pas le cas, on considère que l’université est privée. 5768 17787 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Public 2 Privé confessionnel/congréganiste 3 Privé laïc - communautaire 4 Privé laïc - non communautaire 5 Privé - étranger Sysmiss Quel est le dernier niveau d'éducation achevé ? Quel est le dernier niveau d'éducation achevé ? Quel est le dernier niveau d'éducation achevé ? Quel est le dernier niveau d'éducation achevé ? Quel est le dernier niveau d'éducation achevé ? H10. Quel est le dernier niveau d’éducation achevé ? H10. Ki dènye nivo etid (…) ? Pour ceux qui sont allés à l’école, même s’ils ne fréquentent pas un établissement cette année, on cherche à connaître le niveau d’étude atteint en termes de nombre d’années d’études jusqu’aux études supérieures. Quelques précisions sur les modalités « 01. Aucun » et « 02. Préscolaire ». - Il se peut qu’un individu soit allé à l’école (H6=1) mais qu’il n’ait réussi aucune année académique. De même, un individu qui est inscrit en première année fondamentale cette année sans être passé par le préscolaire n’a encore aucun niveau d’étude. - En revanche, un élève inscrit en première année fondamentale cette année après avoir réussi le préscolaire à un niveau d’étude correspondant au préscolaire. Les enfants qui sont au préscolaire cette année n’ont aucun niveau d’étude. 14141 9414 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Aucun 2 Préscolaire 3 Préparatoire 1 / 1 A.F. 4 Préparatoire 2 / 2 A.F. 5 Elémentaire 1 / 3 A.F. 6 Elémentaire 2 / 4 A.F. 7 Moyen 1 / 5 A.F. 8 Moyen 2 / 6 A.F. /Certificat 9 Sixième / 7 A.F 10 Cinquième / 8 A.F. 11 Quatrième / 9 A.F. / Brevet 12 Troisième 13 Seconde 14 Rhétorique 15 Philosophie 16 Etudes supérieures Sysmiss Quel est le diplôme/certificat le plus élevé obtenu ? Quel est le diplôme/certificat le plus élevé obtenu ? Quel est le diplôme/certificat le plus élevé obtenu ? Quel est le diplôme/certificat le plus élevé obtenu ? Quel est le diplôme/certificat le plus élevé obtenu ? H11. Quel est le diplôme/certificat le plus élevé obtenu ? H11. Ki pi gwo diplòm/Sètifika (…) genyen? On demande quel est le diplôme le plus élevé obtenu. Ici le diplôme correspond à des niveaux d’étude sanctionnés par des examens officiels (au niveau de l’école fondamentale et de l’école secondaire) ou par les examens spécifiques aux établissements universitaires ou de formation professionnelle. N.B. S’assurer de la cohérence entre H10 et H11. Par exemple, un individu qui déclare avoir réussi la 6ème Année fondamentale – ce qui correspond au Certificat d’Etudes Primaires – ne saurait avoir un brevet supérieur ou un baccalauréat. 14145 9410 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Certificat d'études primaires (CEP) 2 Brevet élémentaire 3 Certificat 9ième AF 4 Brevet supérieur 5 Baccalauréat 1ère partie 6 Baccalauréat 2ème partie 7 Diplôme universitaire - Licence (3-4 ans) 8 Diplôme universitaire - Maîtrise (1-2 ans) 9 Diplôme universitaire - DEA (1 an) 10 Diplôme universitaire - Doctorat 11 Diplôme centre de formation professionnelle (EEP ou EET) 12 Aucune Sysmiss Quel est votre lieu de naissance ? Quel est votre lieu de naissance ? Quel est votre lieu de naissance ? Quel est votre lieu de naissance ? Quel est votre lieu de naissance ? H12. Quel est votre lieu de naissance ? H12. Ki kote (...) fèt ? On cherche ici à savoir le lieu de naissance de l’individu. Si le lieu de naissance est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans cette ville/quartier/section communale » puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu de naissance se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l’étranger, inscrire le code du pays. 17811 5744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Ici, dans cette ville / Quartier / Section communale 2 Dans une autre ville / Quartier / Section communale (a' prec 3 A l'étranger Sysmiss Quel est votre lieu de naissance ? (Code) Quel est votre lieu de naissance ? (Code) Quel est votre lieu de naissance ? (Code) Quel est votre lieu de naissance ? (Code) Quel est votre lieu de naissance ? (Code) H12. Quel est votre lieu de naissance ? H12. Ki kote (...) fèt ? On cherche ici à savoir le lieu de naissance de l'individu. Si le lieu de naissance est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans cette ville/quartier/section communale » puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu de naissance se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l'étranger, inscrire le code du pays. 5082 18473 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 BOTSWANA 1103 LOSOTHO 1104 NAMIBIE 1105 SWAZILAND 1201 ANGOLA 1202 CAMEROUN 1203 CONGO 1204 GABON 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 TCHAD 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 BURUNDI 1302 COMORES 1303 DJIBOUTI 1304 ERYTHREE 1305 ETHIOPIE 1306 KENYA 1307 MADAGASCAR 1308 MALAWI 1309 MAURICE 1310 MOZAMBIQUE 1311 OUGANDA 1312 REUNION 1313 RWANDA 1314 SEYCHELLES 1315 SOMALIE 1316 TANZANIE 1317 ZAMBIE 1318 ZIMBABWE 1401 BENIN 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 GAMBIE 1406 GHANA 1407 GUINEE 1408 GUINEE BISSAU 1409 LIBERIA 1410 MALI 1411 MAURITANIE 1412 NIGER 1413 NIGERIA 1414 SENEGAL 1415 SIERRE LEONE 1416 TOGO 1501 ALGERIE 1502 EGYPTE 1503 LIBYE 1504 MAROC 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 SOUDAN 1507 TUNISIE 2101 BELIZE 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 GUATEMALA 2105 HONDURAS 2106 MEXIQUE 2107 NICARAGUA 2108 PANAMA 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 ARUBA 2204 BAHAMAS 2205 BARBADE 2206 CUBA 2208 DOMINIQUE 2209 GRENADE 2210 GUADELOUPE 2211 HAITI 2212 JAMAIQUE 2213 MARTINIQUE 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 CANADA 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 ARGENTINE 2402 BOLIVIE 2403 BRESIL 2404 CHILI 2405 COLOMBIE 2406 EQUATEUR 2407 GUYANNE 2408 PEROU 2409 SURINAME 2410 URUGUAY 2411 VENEZUELA 3101 AFGANISTAN 3102 BENGLADESH 3103 BHOUTAN 3104 INDE 3105 IRAN 3106 KAZAKISTAN 3107 MALDIVES 3108 NEPAL 3109 OUZBSKISTAN 3110 PAKISTAN 3111 SRI LANKA 3112 TADJIKISTAN 3113 TURKMENISTAN 3201 CHINE 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 JAPON 3206 MONGOLIE 3207 TAIWAN 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 ARMENIE 3303 AZERBAIDJAN 3304 BAHREIN 3305 CHYPRE 3306 CISJORDANIE 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 GAZA 3309 GEORGIE 3310 IRAK 3311 ISRAEL 3312 JORDANIE 3313 KOWEIT 3314 LIBAN 3315 OMAN 3316 QUATAR 3317 SYRIE 3318 TURQUIE 3319 YEMEN 3401 BRUNEI 3402 CAMBODGE 3403 LAOS 3404 MALAISIE 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 PHILLIPINES 3407 SINGAPOUR 3408 THAILANDE 3409 VIETNAM 3410 INDONESIE 4101 ALBANIE 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 CROATIE 4104 ESPAGNE 4105 GRECE 4106 ITALIE 4107 MACEDONIE 4108 MALTE 4109 PORTUGAL 4110 SAN MARINO 4111 SLOVENIE 4112 YOUGOSLAVIE 4201 ALLEMAGNE 4202 AUTRICHE 4203 BELGIQUE 4204 FRANCE 4205 LEICHTENSTEIN 4206 LUXEMBOURG 4207 PAYS-BAS 4208 SUISSE 4301 BIELORUSSIE 4302 BULGARIE 4303 HONGRIE 4304 MOLDAVIE 4305 POLOGNE 4306 REP.TCHEQUE 4307 ROUMANIE 4308 RUSSIE 4309 SLOVAQUIE 4310 UKRAINE 4401 DANEMARK 4402 ESTONIE 4403 FINLANDE 4404 IRLANDE 4405 ISLANDE 4406 LITUANIE 4407 LITNARIE 4408 NORVEGE 4409 ROYAUME-UNIE 4410 SUEDE 5101 AUSTRALIE 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 FIDJI 5104 GUAM 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 VANUATU 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Quel est votre commune de naissance ? Quel est votre commune de naissance ? Quel est votre commune de naissance ? Quel est votre commune de naissance ? Quel est votre commune de naissance ? H12. Quel est votre lieu de naissance ? H12. Ki kote (...) fèt ? On cherche ici à savoir le lieu de naissance de l'individu. Si le lieu de naissance est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans cette ville/quartier/section communale » puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu de naissance se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l'étranger, inscrire le code du pays. 5079 Quel est votre sect. commune de naissance ? Quel est votre sect. commune de naissance ? Quel est votre sect. commune de naissance ? Quel est votre sect. commune de naissance ? Quel est votre sect. commune de naissance ? H12. Quel est votre lieu de naissance ? H12. Ki kote (...) fèt ? On cherche ici à savoir le lieu de naissance de l'individu. Si le lieu de naissance est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans cette ville/quartier/section communale » puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu de naissance se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l'étranger, inscrire le code du pays. 4946 Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? H13. Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? H13. Eske (…) te rete nan kay sa a avan tranbleman tè a ? Cette question permet de savoir si l’individu habitait dans ce logement ou dans un autre logement avant le séisme. Si l’individu a toujours habité ce logement, indiquer 1, sinon indiquer 2. Si la réponse est (1=Oui), alors passez à la question H15a. 17811 5744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Où habitiez-vous le jour du séisme ? Où habitiez-vous le jour du séisme ? Où habitiez-vous le jour du séisme ? Où habitiez-vous le jour du séisme ? Où habitiez-vous le jour du séisme ? H14a. Où habitiez-vous le jour du séisme ? H14a. Ki kote (…) te rete jou tranbleman tè a ? Cette question permet d’indiquer le lieu où l’individu habitait le jour du séisme du 12/01/2010. Si le lieu où l’individu habitait le jour du séisme est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans ce département / Ville / Quartier / Section communale » (même logement qu’aujourd’hui) ; puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu où habitait l’individu le jour du séisme se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l’étranger, inscrire le code du pays. 5168 18387 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Dans ce département / ville / Quartier / Section communale 2 En Haïti, dans un autre département /ville / Quartier /Secti 3 A l'étranger Sysmiss Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Code) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Code) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Code) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Code) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Code) H14a. Où habitiez-vous le jour du séisme ? H14a. Ki kote (…) te rete jou tranbleman tè a ? Cette question permet d'indiquer le lieu où l'individu habitait le jour du séisme du 12/01/2010. Si le lieu où l'individu habitait le jour du séisme est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans ce département / Ville / Quartier / Section communale » (même logement qu'aujourd'hui) ; puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu où habitait l'individu le jour du séisme se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l'étranger, inscrire le code du pays. 809 22746 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 BOTSWANA 1103 LOSOTHO 1104 NAMIBIE 1105 SWAZILAND 1201 ANGOLA 1202 CAMEROUN 1203 CONGO 1204 GABON 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 TCHAD 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 BURUNDI 1302 COMORES 1303 DJIBOUTI 1304 ERYTHREE 1305 ETHIOPIE 1306 KENYA 1307 MADAGASCAR 1308 MALAWI 1309 MAURICE 1310 MOZAMBIQUE 1311 OUGANDA 1312 REUNION 1313 RWANDA 1314 SEYCHELLES 1315 SOMALIE 1316 TANZANIE 1317 ZAMBIE 1318 ZIMBABWE 1401 BENIN 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 GAMBIE 1406 GHANA 1407 GUINEE 1408 GUINEE BISSAU 1409 LIBERIA 1410 MALI 1411 MAURITANIE 1412 NIGER 1413 NIGERIA 1414 SENEGAL 1415 SIERRE LEONE 1416 TOGO 1501 ALGERIE 1502 EGYPTE 1503 LIBYE 1504 MAROC 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 SOUDAN 1507 TUNISIE 2101 BELIZE 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 GUATEMALA 2105 HONDURAS 2106 MEXIQUE 2107 NICARAGUA 2108 PANAMA 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 ARUBA 2204 BAHAMAS 2205 BARBADE 2206 CUBA 2208 DOMINIQUE 2209 GRENADE 2210 GUADELOUPE 2211 HAITI 2212 JAMAIQUE 2213 MARTINIQUE 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 CANADA 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 ARGENTINE 2402 BOLIVIE 2403 BRESIL 2404 CHILI 2405 COLOMBIE 2406 EQUATEUR 2407 GUYANNE 2408 PEROU 2409 SURINAME 2410 URUGUAY 2411 VENEZUELA 3101 AFGANISTAN 3102 BENGLADESH 3103 BHOUTAN 3104 INDE 3105 IRAN 3106 KAZAKISTAN 3107 MALDIVES 3108 NEPAL 3109 OUZBSKISTAN 3110 PAKISTAN 3111 SRI LANKA 3112 TADJIKISTAN 3113 TURKMENISTAN 3201 CHINE 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 JAPON 3206 MONGOLIE 3207 TAIWAN 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 ARMENIE 3303 AZERBAIDJAN 3304 BAHREIN 3305 CHYPRE 3306 CISJORDANIE 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 GAZA 3309 GEORGIE 3310 IRAK 3311 ISRAEL 3312 JORDANIE 3313 KOWEIT 3314 LIBAN 3315 OMAN 3316 QUATAR 3317 SYRIE 3318 TURQUIE 3319 YEMEN 3401 BRUNEI 3402 CAMBODGE 3403 LAOS 3404 MALAISIE 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 PHILLIPINES 3407 SINGAPOUR 3408 THAILANDE 3409 VIETNAM 3410 INDONESIE 4101 ALBANIE 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 CROATIE 4104 ESPAGNE 4105 GRECE 4106 ITALIE 4107 MACEDONIE 4108 MALTE 4109 PORTUGAL 4110 SAN MARINO 4111 SLOVENIE 4112 YOUGOSLAVIE 4201 ALLEMAGNE 4202 AUTRICHE 4203 BELGIQUE 4204 FRANCE 4205 LEICHTENSTEIN 4206 LUXEMBOURG 4207 PAYS-BAS 4208 SUISSE 4301 BIELORUSSIE 4302 BULGARIE 4303 HONGRIE 4304 MOLDAVIE 4305 POLOGNE 4306 REP.TCHEQUE 4307 ROUMANIE 4308 RUSSIE 4309 SLOVAQUIE 4310 UKRAINE 4401 DANEMARK 4402 ESTONIE 4403 FINLANDE 4404 IRLANDE 4405 ISLANDE 4406 LITUANIE 4407 LITNARIE 4408 NORVEGE 4409 ROYAUME-UNIE 4410 SUEDE 5101 AUSTRALIE 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 FIDJI 5104 GUAM 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 VANUATU 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la commune) H14a. Où habitiez-vous le jour du séisme ? H14a. Ki kote (…) te rete jou tranbleman tè a ? Cette question permet d'indiquer le lieu où l'individu habitait le jour du séisme du 12/01/2010. Si le lieu où l'individu habitait le jour du séisme est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans ce département / Ville / Quartier / Section communale » (même logement qu'aujourd'hui) ; puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu où habitait l'individu le jour du séisme se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l'étranger, inscrire le code du pays. 806 -8 -9 AQUIN ARCAHAIE Anse-a-veau BAINET BARRADERRES BELLE-ANSE BON REPOS BUENOSAIres C-des-B CAMP PERRIN CAP HAITIEN CARREFOUR CARREFOUR FEUILLE CAYES CAYES JACMEL CAYES-JACMEL CHARDONNIERE CITE SOLEIL COMMUNE DE COTE DE FER COTES DE FER CROIX DES BOUQUETS CROIX DES MISSIONS CROIX-DES-BOUQUETS Canapevert Carrefour Croix-des-Bouquets DAMEMARIE DELMAS DELMAS 18 DELMAS 33 Dama Marie Delmas EN PLAINE FOND DES NEGRES FONDS DES NEGRES FONTAMARA 29 FORT LIBERTE GONAIVES GRAND GOAVE GRESSIER GROS MORNE Hinche JACMEL JEREMIE Jacmel L"ACUL DU NORD L'ILE AVOI L'ILE AVOI 14 LA GONAVE LA ROMANA LA TORTUE LA VALLEE JACMEL LILELAVOI 14 La chapelle Les Irois MAISSADE MARCHAND DESSALINES MARMELADE Miami NAZON NEWYORK OUANAMINTHE Ouanaminthe P-AU-P P-au-P PESTEL PETION VILLE PETION-VILLE PETIONVILLE PETIOON VILLE PETIT BOURG AU BORGNE PETIT TROUP DE NIPPES PETITE BOURG AU BORGNE PETITE RIVIERE PLAISSANCE PORT AU PRINCE PORT DE PAIX PORT SALUT PORT-AU-PRINCE PORT-DE-PAIX Paco Petit Trou de Nippes Port - Au - Prince Port- Au - Prince Port-Au-Prince Port-au-Prince Port-au-prince SAINT RAPHAEL SANTO DOMINGO SANTO-DOMINGO SAUT D'EAU ST JEAN DU SUD Saint domingue Saint-Domingue Saint-Marc TABARRE THOMONDE TIBURON TORBECK TROUIN Tabarre VERETTE ZONE SANS FIL anse anse a veau anse hainault anse rouge aquin archaie bahamas bahon bainet balan balbalo baradere baraderes batey 3 beaumont beladaire belann belle anse bergeau bizoton cabaret canada cap haitien cap-haitien capitale careffour carefour carice carrafour carrefour carrefour feille carrefour feuille carrefour fueille carrefour peyan carrefour(fontamara) cavaillon cayes cayes maniche centre chanbelan chansolme cite militaire cite soleil cite-soleil commune de carrefour commune de delmas cornillon cote de fer crois des bouquet croix des bouquet croix des bouquets croix des missions cuadicano dame marie dame-marie delma delmas delmas 19 delmas 24 delmas 30 delmas 31 delmas 32 delmas 33 delmas 40b delmas 6 delmas27 delmas40b dondon en plaine ennery fond des blanc fonds des negres fort liberte gonaives grand goave lapas gressier gros morne gros-morne higuey hinche iguejan jacmel jean rabel jeanrabel jeremie l'asile l'azile l'estere la plaine la vallee labranle lascahobas leogane les cayes liancourt limbe limonade lotrosor mabiale macoli mamelade mamelarde manno gadual mao valberbe mao valverbe mendos miami milot miragoane mirbalais mole st nicolas moron nasseau nazon nord ouanaminthe p-au-p pORT AU pRINCE pestel petion ville petion-ville petion_ville petit goave pilate place cazeau plaine plaisance plaissace du nord ponta canne por-au-prince port - au- prince port au prince port de paix port-a-piman port-au prince port-au-prince port_au_prince pot-au-prince providencial providencial, quoi des bouquet ranquitte rep dominicaine rep. dominicaine republique dominicaine roseaux route frere rue st honore saint domingue saint louis du sud saint-domingue sainte suzanne santo domingo santo dominguo savanette seau-d'eau shada st louis st michel de l'attalaye state of florida tabarre thiotte tomassique tomazo torbeck turgeau waff jeremie watapanna Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la sect. commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la sect. commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la sect. commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la sect. commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la sect. commune) H14a. Où habitiez-vous le jour du séisme ? H14a. Ki kote (…) te rete jou tranbleman tè a ? Cette question permet d'indiquer le lieu où l'individu habitait le jour du séisme du 12/01/2010. Si le lieu où l'individu habitait le jour du séisme est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans ce département / Ville / Quartier / Section communale » (même logement qu'aujourd'hui) ; puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu où habitait l'individu le jour du séisme se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l'étranger, inscrire le code du pays. 779 -7 -8 -9 1 ere section 1ERE COMMUNE 1ERE SECTION 1ere sect 1ere section 1ere section dezer 24eme section santo 2EM SECTION 2EME SECTION 2e section 2em section rosier 2eme circonscription 2eme circonscription p-au-p 2eme sect. balais 2eme section 2eme section; poucine 2er section 3E DES VASE 3E SEC COLO 3IEME SECTION 4e sec com lindor 4eme cite raymond 4eme section 5e section iri 5eme sect PANDI 5eme section 5en sect PANDI 5me section 5me section 6EME GITTIER 7EM SECT MORNE L'HOPITAL 7EME SECTION LAVALE 7e section 7e section louis des palles 82, lalue 897 9e section boujolie ARCAHAIE Aeoport, village solidarite BASSIN BLEU BASTE BERO BON-REPOS BOUC BOUCAN MICHEL,PORKIN BOURARA CAMEAU CAMP LOUISE CANAPEVERT CAP HAITIEN CAPOTILLE CAPOTIOLLE CARREFOUR CARREFOUR FEUILLE CARREFOUR FEUILLES CARREFOUR-FEUILLE CARRFOUR-FEUILLE CHRIST ROI CITE MILITAIRE COMMUNE DE L'ACARHAIE CORAIL FABLE Canape - vert Canapevert Carrefour Claircine Clairecine DAME MARIE DELMAS DELMAS 126 DELMAS 18 DELMAS 19 DELMAS 2 DELMAS 32 DELMAS 33 DELMAS 33/ ST PATRICK DELMAS 33/ST PATRICK DELMAS33 DERIVEAU Dame Marie Delmas Delmas 19 Delmas 60 Diliere FERRIER FOND DES NEGRES FONTAMARA 29 Fontamara Fresino GAILLARD GERALD BATAILLE GRAND SAVANNE GRESSIER GRIGRI Galette potonnier Golab 7 Grande Ravine Hinche IMP MOISE JACQUES ROMAIN JAQUET JEANTYON JEREMIE Javel LA POINTE LA ROMANA LA VALLE LAFOND LAMENTIN 54 LASEGUE LECLERC LEON LILAVOIS 8 LILAVOIX 8 LIZON LOS MINAS La plaine Lamentin 54 MAPOU MARIGOT MAROUGE MARTISSANT MASSELINE MEYER Marbial Martissant NAN SHADA NARANG, DOS-BRAPAIN NAZON Nan Galette P-AU-P PERKIN PESTEL PETION VILLE PETION-VILLE PETITE RIVIERE PLACE CAZEAU POLE PONT MATINO POSTE-METIER PRIMEL Petion ville Place Cazeau Plaine Pompano Port-au-Prince Port-au-prince QUEENS RANDEL ROUTE NEUF(ZONE ZORANJE) RUE BLOCOSSE RUE DE LA REUNION SAINTARD SANTO SANTO DOMINGO SARTRE SHADA SIMON 6 SOURCE ALINE ST JEAN DU SUD ST-MICHEL DE LATALAY Saint domingue Sapotie Sarte TAMARIN TI RIVIERE TIBURON TROUIN Tabarre Turgeau VARREUX VIEUX BOURG VILLE VILLE TORBECK VILLE DE PORT DE PAIX VILLE DE PORT-AU-PRINCE VILLE PORT-AU-PRINCE Village de Dieu Ville Port-au-prince Ville port-au-prince Waney 95 YANKROU ZONE SANS FIL ZONE SHADA abricot acachon 32 acacia ambabouc aquin archaie avenue herne avenue n prolongee bahon baie d'orange balbalo bassin bleu batey 3 beda begamote bel aire bergeau bicennaire bicentenaire bienac bisoton bisoton 56 bizoton blanchard bois vernat bon repos boyo canada canape vert canape-vert canapevert caouc cap rouge capital caradeux careffour carefour carl-bois carrefour carrefour 10 carrefour feille carrefour feuille carrefour feuille sico carrefour feuille,st gerard carrefour,lamatin 52 carrefour10 carrefour_feuille cayes centre ville centre ville de port sau princ cerca la source cerca-carvajal chada charier christ -roi christ roi christ-roi cipri cite lekam cite marc cite militaire cite soleil cite soley cite-soleil clercine clercine 22 commune doremond conasa cornillon cote de fer cote plage 28 cote plage28 cote-plage croix des bouquets croix des bouquets, savanne b croix des missions dagout dame marie delate delma 33 delmas delmas 33 delmas 17 delmas 18 delmas 19 delmas 2 delmas 24 delmas 27 delmas 3 delmas 30 delmas 31 delmas 32 delmas 33 delmas 33 rue st patrique# 9 delmas 33, cite castro delmas 33, rue bonne amie delmas 33, rue fraternite delmas 40 delmas 40b delmas 65 delmas 75 delmas33 digdo dos cimetiere duversseau fond des blanc fond des negres fond dukak fond melon fontamara fontamara 27 fontamara29 fort mercredi fort national fort-national fouchard gatereau 18 gerin grand dou grd vincent gros morne hinche hiriguey iguejan impace colecte jacket jacmel jacquet toto jalousie jeanrabel jeremie kafou deriso kay pascale kay pere l'azile la bastille la croix la plaine la vallee lamantin lamantin 52 lamantin 54 lamatin 54 lamentin lamentin 52 lascahobas les cayes liancourt lilavoire limonade lopel ma cochon macoli mahotiere mamelade mamont maniche mao mao valberbe mao valverbe mariani marianie marianie 10 marotier 75 marouge martissant milfort minoterie mirbalais moles st nicolas mon repos mont seigneur guilloux morne Hercule morne hercule morne laza moron nan figue nan moris nan savann nan shada nan zone shada nasseau nasso suit nazon norre otra banda ouanaminthe p'tit place cazeau p-au-p pelargie pernale petion-ville petit cazeau petit goave petit trou de nippes petit-anse petite anse place cazeau plaine du nord plaisace du nord port - au -prince port au prince port-au-prince portail leogane poste marchand premiere ruelle jn price mars qouta quota ranquitte ravine desroche ravine trompete rep. dominicaine republique dominicaine riyel moriso rouge route des dalles rue baussant rue boyo rue quenepe ruelle begamote ruelle truitier sITE SOLEIL saint domingue saint raphael saint-charles saint-heleine saintlouis du sud san fil santo santo domingo sarte sarthe savanne carre section communale leon section communale moron simon 1 soleil 21[norre] solino source corosol sous fort national st etienne st michel de l'attalaye st patrick state of florida tabarre tabarre 14 tabarre 3 tabarre 36 tapion thiotte thor 10 ti bo ti haiti ti piti ti source tibo tissource torbeck villa duarte village ville ville du cap waff jeremie watapanna ybliel zorange zoranger zovincent Est-ce que ce logement a été détruit ou fortement endommagé par le séisme ? Est-ce que ce logement a été détruit ou fortement endommagé par le séisme ? Est-ce que ce logement a été détruit ou fortement endommagé par le séisme ? Est-ce que ce logement a été détruit ou fortement endommagé par le séisme ? Est-ce que ce logement a été détruit ou fortement endommagé par le séisme ? H14b. Est-ce que ce logement a été détruit ou fortement endommagé par le séisme ? H14b. Eske kay kote (…) te rete a te kraze oubyen te sibi gwo domaj lè tranbleman tè a ? Il s'agit ici d'essayer d'avoir des informations sur l'impact du séisme sur le logement que cet individu habitait de façon régulière à la veille du séisme. Si le logement a été détruit ou est fortement endommagé, le logement est soit dangereux pour l'occupation, soit inhabitable (cf. peut-être l'individu se souvient de la couleur de l'étiquette MTPTC qui a été peinte sur le logement qu'il occupait au moment du séisme), mettre le code 2 dans le bas correspondant. Par ailleurs, si l'individu habitait dans son logement actuel au moment du séisme, vérifier la cohérence de cette information en la comparant à celle fournie aux questions D4/D5. 5158 18397 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Est-ce que vous avez habité dans un camp après le séisme ? Est-ce que vous avez habité dans un camp après le séisme ? Est-ce que vous avez habité dans un camp après le séisme ? Est-ce que vous avez habité dans un camp après le séisme ? Est-ce que vous avez habité dans un camp après le séisme ? H15a. Est-ce que vous avez habité dans un camp après le séisme ? H15a. Eskew te rete nan yon kan aprè tranbleman tè a ? Cette question permet de savoir si l’individu s’est déplacé dans un camp temporaire suite au séisme du 12/01/2010. Il peut s’être déplacé pour quelques jours ou pour plusieurs mois dans un camp, il peut également s’être déplacé d’un camp à l’autre, on prendra alors en compte le premier quand dans lequel il est passé. L’individu peut ne plus être dans ce camp au jour de l’enquête. Si l’individu ne s’est pas déplacé dans un camp à la suite du séisme alors on saute directement à la question H17a. 17805 5750 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui, j'y habite toujours 2 Oui, mais je n'y habite plus 3 Non, pas de passage dans un camp Sysmiss Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Nom du quartier ou se trouvait le cam Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Nom du quartier ou se trouvait le cam Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Nom du quartier ou se trouvait le cam Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Nom du quartier ou se trouvait le cam Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Nom du quartier ou se trouvait le cam H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l’individu s’est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l’individu s’est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d’arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l’individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2671 #40, DELMAS/ COMMUNE DE PORT-AU-PRINCE #48,DELMAS,RUE MERISIER,INTERIEUR -8 -8, GRIZON GADE -8, GRIZONGADE -8,GRIZON GADE -9 05 10 MAI 2010(MAIS GATE 44) 10 MAI 2010(MAIS GATE) 12 AVRIL 2010 12 JANVIER 12 JANVIER 2010 12 JANVIER CAMP SAI 13 JANVIER 13 JANVIER 2010 13 JANVIER 2010,DANS UNE EGLISE 15 JANVIER 2010 16 JANVIER 2010 18 JANVIER 2010, 25 JANVIER 2010 25 JANVIER 2010(MEGA IV) 28 JANVIER 2010 41,COMMUNE TABARRE,TRUITIER 41,ROUTE DE TOUTIER,COMMUNE TABARRE 48,DELMAS, A LINTERIEUR,RUE MERISIER 48,DELMAS,RUE MERISIER 48,INTERIEUR, RUE MERISIER,ZONE A DELMAS 24, PAUL LOCHARD A LA TELECO SANS FIL ACACIA ACASIA ACASIA/ CHRIST ROI ACASIA/CHRIST ROI ACCACIA AEOPORT BARBANCOURT AEOPORT RUE BARBANCOURT AEPORT RUE BARBANCOURT AEROPORT AEROPORT MAIS,PETITE PLCE CASEAU ,KARADE AIR PORT MILITAIRE AIRPORT MILITAIRE AN FAS MACADIEU ANCIEN AEROPORT MILITAIRE ANCIEN AIR PORT ANCIEN AIR PORT MILITAIRE ARALE ARCACHON 32, IMP. FOURAUD AVAITION AVE MAIS GATE AVENUE BARANQUILLA AVENUE CHRISTOPHE AVIATION AVIATION EN FACE CIRCULATION AVIATION, EN FACE CIRCULATION AVIATIONM BARIAJOU BAS BOURDON BAS BUILDING 2004, 12 JANVIER 2004 BAS BUILDING 2004, 12 JANVIER 2010 BAS BUILDING 2004, 7 FEVRIER 2010 BAS TI BAW BAS TI BWA BATIMAT, RUE JACQUES ROMAIN BELAIR BELAITR BELLONTON 1 BERTIN BIZOTON BIZOTON 53 BIZOTON6 BOBIN BOIS 9 BOIS CIMETIERE BOIS LA SALE BOIS LASSALE BOLIMAN BOLIMAN BRANT BON REPOS BOUDON BOULEVAR CITE SOLEIL BOULOS, 12 JANVIER 2010 BOURDON BOUT CHAMPAY BROCHETTE 101 BROCHETTE 95 BUREAU DES MINES C1 CAJITE,RUE JEAN THOMAS CAMP ACACIA CAMP ACASIA CAMP ACCRA 1 CAMP ACRA,DELMAS 32 CAMP ADVENTISTE DE DELMAS 31 CAMP ADVENTISTE DELMAS CAMP ADVENTISTE DELMAS 31 CAMP AGRA, A2, 12 JANVIER 2010 CAMP AGRA, C1, 12 JANVIER 2010 CAMP ANCHO CAMP ARCACIA JANVIER 2010 CAMP AVE POUPLARD CAMP AVE POURPLARD CAMP AVIATION CAMP AVIATION PISTE CAMP AVIATION ROUTE DE PISTE CAMP AVIATION ZONE PISTE CAMP BARBANCOURT CAMP BELENTON CAMP BOLIMAN BRANT CAMP BOLIMAND CAMP CANAAN CAMP CANARAN CAMP CINEAS CAMP COCHINA CAMP D,ADADOU CAMP DAHOMEY CAMP DAMIEN CAMP DE DELMAS 2 CAMP DE L'ILE A VOIX 39 CAMP DE L'ONA VILLE CAMP DEBOCHE CAMP DELMAS 2 CAMP DELMAS 32 CAMP DES REFUGIES HAITIENS CAMP DES REFUGIES HATIENS CAMP DEYEDO AMBASAD CAMP DIEUDONNE CAMP DIEUDONNE,MARASA9 CAMP DU CHAMP DE MARS CAMP DU PARC JEAN MARI VINCENT CAMP EGEDEX CAMP FRATERNITE CAMP GARAGE CAMP GARAGE 1 CAMP GARAGE1 DE SAINT MATIN CAMP GOLF CAMP GRAGE 1 DE SAINT MATIN CAMP JEAN MARIE JANVIER 2010 CAMP JEAN MARIE VINCENT CAMP JEAN MARIE VINCENT JANVIER 2010 CAMP JERISALEM CAMP JERUSALEM CAMP JN MARIE VINCENT JANVIER 2010 CAMP KARADE CAMP LA VALLEE DE BOURDON CAMP LAROUSSE CAMP LOPITAL CAMP MERCI CORP CAMP MILITAIRE BLOC 6 CAMP MILITAIRE BLOC6 CAMP MORNE LAZARD CAMP OIM CAMP OMS CAMP ONAVILLE CAMP PAK MAGWANA CAMP PAK MAGWANA DELMAS 31 CAMP PAK MAGWANA DELMS 31 CAMP PAK MAWANA DELMA 31 CAMP PALOMA,EN MARS CAMP PARC JEAN MARIE JANVIER 2010 CAMP PARC JN MARIE VINCENT CAMP PARC JN MARIE/JANVIER 2010 CAMP PARC RONY COLIN CAMP PERPETUEL JANVIER 2010 CAMP PETION VILLE 77 CAMP PETION VILLE IMPASSE LILI CAMP PETION-VILLE 77 CAMP PETITE SAVANNE, 12 JANVIER 2010 CAMP PETITE SAVANNE, 12 JANVIETR 2010 CAMP PISTE AVIATION CAMP PLACE ST ANNE CAMP RONY COLIN CAMP SAINE ANNE CAMP SAINT ANNE CAMP SAINTE ANNE CAMP SESLEST CAMP SINEAS CAMP SOUS PISTE CAMP ST-LOUIS CAMP TI SAVANN CAMP TI SAVANNE CAMP TI SAVANNE.PACOT CAMP TI SOURCE 2010 TI SOURCE CAMP TI SOURCE 12 JANVIER 2010,TI SOURCE CAMP TI SOURCE EN 2010, TI SOURCE CAMP TISAVANN CAMP TISOUS 12 JANVIER 2010 CAMP TISOUS 12 JANVIER 2010 CAMP TOTO CAMPAVE POUPLARD CAMPECHE CAMPECHE CARREFOUR FEUILLES CAMPECHE CARREFOUR-FEUILLES CAMPS ACACIA CAMPS SINEAS CANAAN CANAAN 1 CANAAN 3 CANAAN 3 DECEMBRE 2011 CANAAN 3 JANVIER2010 CANAAN 3/JANVIER 2010 CANAAN 3A CANAAN 3A JANVIER 2010 CANAAN 3A, 12 JANVIER 2010 CANAAN 3A,12 JANVIER 2010 CANAAN A CANAAN C CANAAN DECEMBRE 2011 CANAAN JANVIER 2010 CANAAN/JUIN 2012 CANAAN3 A CANAPE - PEVERT CANAPE - VERT CANAPE VERT CANAPE-VERT CANAPE-VERT (CITE MARIA) CANARAN CAP CARADE (TABARRE 48) CARADE (TABARRE 480 CARADEUX CARAVELLE CARIDAD CARRADEUX CARREFOUR CARREFOUR AEROPORT CARREFOUR FEUILLE CARREFOUR FEUILLES CARREFOUR PEYAN,12 JANVIER 2012 CARREFOUR,12 JANVIER2010 CARREFOUR-FEUILLES CARRFOUR-FEUILLES CASSANT TERSI CDC CENTRE D'ADADOU CENTRE VILLE CENTRE VILLE BLOC DE L'EGLISE ST ANNE CENTRE VILLE BLOC PLACE ST ANNE RUE CARB CENTRE VILLE BLOC RUE DU CENTRE JUSTE AC CENTRE VILLE BLOC RUE DU CENTRE JUSTE CO CENTRE VILLE CHAMP DE MARS CENTRE VILLE ZON PLACE ST ANNE CENTRE VILLE ZONE PLACE ST ANNE CENTRE VILLE, CHAMP DE MARS CENTRE VILLE, JUSTE A COTE DU PALAIS NTL CENTRE VILLE, RUE CARBONE, ZONE ST ANNE CENTRE VILLE, RUE CARBONE,ZONE PLACE ST CENTRE VILLE,RUE CARBONE,A COTE DE LA PL CENTRE VILLE,RUE CARBONE,PLACE ST ANNE CENTRE VILLE,RUE CARBONE,ZONE PLACE ST A CERCADI CETRE VILLE CHAMP DE MARS CETRE VILLE,RUE CARBONNE,A COTE PLACE ST CHAMP DE MARS CHAMP DE MARS, CENTRE VILLE CHAMPS DE MARS CHANN MAS CHANN MAS BO ONA CHARLES PRES DE BERMANN MOTORS CHAVANNE PISATCHE CHAVANNE PISTACHE CHERGE DES GENS SANS ABRI,3/10 CHERGE DES GENS SANS ABRI,DIKINI63 CHERGER DES GENS SANS ABRI 062012,DIKINI CHERGER DES GENS SANS ABRI DEC 2012,DIKI CHERGER DES GENS SANS ABRI,032010,DIKINI CHERGER DES GENS SANS ABRI,042010,DIKINI CHERGER GENS SANS ABRI,06 AVRIL 2010 DIK CHERGER SANS ABRI 6 VRIL 20110,DIQUINI63 CHERGER SANS ABRI,6 AVRIL 2010 DIQUINI63 CHEZ CATOR PROL. CHEZ CATOR, TI SOURCE CHRIST ROI, ACACIA CHRIST-ROI CHRIST-ROI, ACACIA CICOT CINEAS CITE DOUDOUNE CITE DOUDOUNE, MARASA CITE DOUDOUNNE CITE DRAY CITE GERARD CITE GERARD BOIS NEUF CITE JEREMI CITE LAMITIE CITE MARC CITE MARC SOLINO CITE MARCEL CITE MARCK CITE MAXO , DELMAS 48 CITE MILITAIRE CITE NAYNAUD CITE RAYNAUD CITE RAYNAUD, RTE DE L'OFATMA CITE RENAU CITE RENAUD CITE RENAUD, PARC CHEVAL CITE RENAULT CITE RENO CITE SAINT LUC CITE SOLEIL CLERCINE COCTEAU COMMUNE DE TABARRE CORAIL CORAIL 3 CORAIL CESLESTE CORAIL SECTEUR 3 CORAIL SESLEST CORAIL, SECTEUR 3, 12 JANVIER 2010 CORRAIL 3 COTE PLAGE COTE PLAGE 16 COTE PLAGE 18 COTE PLAGE 22 COTE PLAGE 28 CROIS DES BOUQUET CROIX DES BOUQUET CROIX DES BOUQUETS CROIX DES BOURQUETS CROIX DES BUQUET CROIX DS BOUQUETS DADADOU DAMIEN DANS LA CITE DE JASMIN DANS LA COUR DANS LA RUE DE DUNOMEY DANS LA RUE DELMAS 24 DANS LA ZONE DE DUMORNE DANS LA ZONE DE DUMORNEY DANS LA ZONE PRES DE CHEZ MOI DANS LA ZONE TOUT PRES DE CHEZ MOI DANS LAZONE DE DUMORNEY DANS LE QUARTIER DANS UN TERRAIN VIDE DELAMS DELAMS 30 ET 32 DELAMS 40B DELMA 3 DELMA 83 DELMA60 DELMAS DELMAS 3 DELMAS 32 DELMAS 2 DELMAS 24 DELMAS 24, PAUL LOCHARD DELMAS 3 DELMAS 30 DELMAS 30 ET 32 DELMAS 30 TERRAIN ACCRA DELMAS 31 DELMAS 31,BUREAU DES MINES DELMAS 32 DELMAS 33 DELMAS 33 , SILO DELMAS 33 RUE CINEAS DELMAS 33, HATT 7 DELMAS 33, SILO DELMAS 4 DELMAS 40 DELMAS 40 B DELMAS 40- DELMAS 40-B DELMAS 40B DELMAS 40B, DELMAS 41 DELMAS 42 DELMAS 48 DELMAS 48, DELMAS 6 DELMAS 6, A COTE LYCEE DANIEL FIGNOLE DELMAS 6, RUE MAYARD DELMAS 60 DELMAS 60 EMPACE ALEXIS DELMAS 60 TERRAIN CAMILLE ET BLANC DELMAS 62 DELMAS 75 DELMAS 75 PUBLIN DELMAS 83 DELMAS 9 DELMAS CAMP CINEAS DELMAS TERRAIN BOULOS DELMAS ZONE BARBANCOURT DELMAS, ENTRE SIMON DELMAS, ZONE BARBANCOURT DELMAS,ZONE BARBANCOURT DELMAS-40 DELMAS3 DELMAS30 TERRAIN ACRA DELMAS33, HATT7 DELMAS40 DELMAS40 B DELMAS42 DELMAS75 DELMES 33 DEMAS 30 DEMAS 60 DERRIERE LIGHT FLY DERRIERE LYCEE DERRIRE LYCEE DIKINI 63 DIKINI JNVIER 2010 DIKINI63 DIQUINI DIQUINI 6 AVRIL 2010 DIQUINI 63 DIQUINI AVRIL 2010 DIQUINI MARS 2010 DIQUINI NOVEMBRE 2011 DIQUINI NOVEMBRE 2012 DIQUINI7 AVRIL 2010 DIQUINIJANVIER 2010 DIQUINIS 63 DIQUINY DORTOI ECOLE NATIONALE ECOLE NATIONALE ST GERARD EN FACE AVIATION, ANCIEN PISTE EN FACE PALAIS DE JUSTICE EN PLAINE FAUCHER KM 48 FLON FOND BRACHE FOND BRCHE FONTAMARA FONTAMARA ,RUE BRACH FONTAMARA 27 FONTAMARA 27 PROLONGE FONTAMARA 27 PROLONGE ROUTE FOND BRACHE FONTAMARA 27 PROLONGE/RUE BRACHE FONTAMARA 27 PROLONGER FONTAMARA 35 FORT ST MICHEL (CAP-HAITIEN) FORT ST-MICHEL (CAP-HAITIEN) FORT-DIMANCHE GARAGE 1 GEORGES KERNIZAN GERARD GOLF GONAIVES, BORD DE MER GONAIVES, BORD DE MER. GRAND GOAVE GRAND GOAVE (PETIT PARADIS GRAND LATANIER GRESSIER HATE 7 HAUT TURGEAU HOPITAL FOOD FOR THE POOR IMPASSE IMPASSE JEAN THOMAS IMPASSE MOISE IMPASSE SONNETTE IMPASSE ULYSE2 IMPASSE ULYSSE JACQUES ROMAIN JACQUES ROUMAIN JACQUET TOTO JASMIN JASMIN GRAND RAVIN JASMIN GRAND RAVINE JASMIN GRANDRAVINE JASNMIN GRAND RAVINE JEAN MARIE VINCENT JEAN PARC MARIE VINCENT JERUSALEME JERUZALEM 4, 12 JANVIER 2010 JUVANAT JUVENAT JUVENAT (ROUTE DE CANAPE-VERT) JUVERNA JUVERNAT JUVERNAT (CANAPEVERT) KAN DES DES HOMMES NAN TI PARADI KAN KER DES HOMMES NAN TI PARADI KAN SAINT MARC KAN STE BERNADETTE KANIBAL KARADE KARADE ZONE MAIGATE L'EGLISE MORIJA LA PLAINE LALUE LALUE-PRIVOINE LAMENTIN 52 LAMENTIN 54 LAMENTIN 54 RUE COICOU LAPLAINE,SANTO 17 LATIORTUE LATORTUE LAURENT LORASTIN LAVANGE LE LAMBI LEOGANE LILAVOIE 39 LILAVOIE 47 LILAVOIR LILAVOIS LILAVOIS 47 LINTEAU 2, SOLEIL 8 LINTEAU PROJET LOCOQ LOT BO DOURCE LOT BO SOURCE LYCEE PETION MAHOTIERE 77 MAHOTIERE 79 MAHOTIERE79 MAIGATE PROLONGE MAIS GAT MAIS GATE MAIS GATE 1 MAIS GATE 44 MAIS GATE 544 MAIS GATE IV MAIS GATE PROLONGE MAIS GATE(AEROPORT) MAIS GATE44 MARANATHA MARASA 9 MARASA 9 CAMP 2 MARASA9 MARASSA 9 MARASSA 9 JANVIER 2010 MARASSA 9, 12 JANVIER 2010 MARASSA 9,12 JANVIER 2010 MARIANI MARIANI 1 MARIANI 2 MARIANI 8 MARIANIE MARIANIE 8 MARIE THERESE MAROTIERE 75 MARS 2006 MARS,CAMP PALOMA MARTISANT MARTISSANT MATISSANT 23 ZONE ST MICHEL MATISSANT 23[ZONE SAINT MICHEL] MATISSANT 23[ZONE ST MICHEL] MEME QUARTIER MORMON MTISSANT 23 [ZONE ST MICHEL] NAN 18 NAN ALPHA NAN BOSO NAN COLINE NAN LA COLINE NAN RANTRE RI VIKTWA NAN SAINT MARC NAN TUNEL NAN TUNEL, CARREFOUR FEUILLE NAN VERITABLE NAZ0N NAZON NE SE RAPPELLE PAS NERETTE OBAMA OMS ONA VILLE ONA-VILLE ONAVILLE OUI PACASSE PACCOT PACOT PACOT (TI SAVANN) PALOMA ENTREE TI SOUS PARC ACRA PARC JEAN -MARIE VINCENT PARC JEAN MARIE VINCENT PARC JEAN MARY VINCENT PARC JEAN MARY VINCENT\ PARC JEAN VINCENT PARC JEAN-MARIE VINCENT PARC JN MARIE VINCENT, 12 JANVIER 2010 PARC JN MARIE VINCENT,12 JANVIER 2010 PARC MOREL, 12 JANVIER 2010 PARC MOREL,12 JANVIER 2010 PARC RONY COLIN PELE SIMON PELICO, 12/1/2010 PELICO,12/1/2012 PELIKO[TI SOUS] PERPETUEL CAMP JANVIER 2010 PETION VILLE PETION VILLE ,DEBROSSE PETION-VILLE PETIT PARADIS PETITE SAVANNE PETITE SAVANNE PIEROUX PIERROUX PIJGE PISTE PISTE/ PISTE/CAFOU AVIATION PLACE ANACAONA PLACE ANACAONA (LEOGANE) PLACE BROUILLE PLACE BROUILLEE PLACE CITE SOLEIL, 12 JANVIER 2010 PLACE CITE SOLEIL,12 JAN. 2010 PLACE CITE SOLEIL,12 JANVIER 2010 PLACE DAME DE PETIT GOAVE PLACE JEREMIE PLACE PEGUY-VILLE PLACE PETION PLACE SAINT PIERRE PLACE SAINT-ANNE PLACE SAINTE ANNE PLACE SAINTE ROSE DELIMA, 12 JANVIER PLACE SAINTE ROSE DELIMA,12 JANVIER PLACE ST GERARD PLACE ST-ANNE PLACE ST-ANNE,RUE ST HONORE PLAINE [ROUTE NATIONALE NO1 PONT MORIN PONT NADAL PONT-MORIN PORT-AU-PRINCE PORTAIL SAINT JOSEWPH POSTE MARCHAND PRES DE TITANYEN RTE NATIONALE #1 PRES DU PARC COLLIN PRES DU PARC ROLIN COLLIN PROJET LINTEAU PROJET LINTEAU,SOLEIL 8 PROJET LINTHO2 PUBLIN 30 PV QUISQUEYA RAUTE DES DALLES RLLE LAFLEUR RLLE OSCAR RONY COLIN ROSE ROSE AMBERT ROSE-AMBERT ROUE NATIONALE ROUER NAIONALE ROUTE NATIONALE NO 1 ROUTE AEROPORT ROUTE DE FRERES, BOBIN ROUTE DE L'AEROPORT, AUTOMECA ROUTE DE PISTE ROUTE DE RAILLE ROUTE DES DALLES ROUTE FRERE ROUTE FRERE,RUE ST LOUIS ROUTE FRERE,RUE ST LOUIS JEANTY ROUTE FRERE.RUE ST LOUIS JEABTY ROUTE FRERES ROUTE NATIOALE NO 1 ROUTE NATIONALE ROUTE NATIONALE 1 ROUTE NATIONALE NO 1 ROUTE NATIONLE 1 ROUTE NEUF ROUTE OFATMA, ZONE SIMON PELE ROUTE PISTE ROUTE PISTE\ ROUTE RAILLE ROUTEDE RAILLE ROUTES DE FRERES, BOBIN ROUTES FRERE ROUTES FRERS RUE JEANTY ROUTES-FRERES RUE JEANTY ROZANBE ROZANBE 2 ROZANMBE RTE DE L'AEOPORT RTE DE L'AREOPORT RTE NLLE #1 RUE LABISSAINT RUE ACCACIA RUE AUBRI RUE BAPTISTE RUE BARBABNCOURT RUE BARBACOURT, APAID RUE BARBANCOURT RUE BARCOUR RUE CAMEAU RUE CARAVELLE RUE CARBONE RUE CATOR PROL. RUE CHEZ CASTOR PROL. RUE CHEZ CATOR PROL. RUE CHEZ CATOR PROLONGEE RUE DESSALINES PROLONGEE RUE DU CENTRE RUE DU FAUT RUE DUFORT RUE DUFOURT RUE ELIAZARD RUE JACQUES ROMAIN RUE JACQUES ROMAIN, RUE JACQUES ROUMAIN RUE LABISSAINT RUE LAGROTTE RUE LAVENDIERE RUE LEO RUE LEO (LAKOU PRIVE) RUE MARC ANDRE BLAISE RUE MARC-ANDRE BLAISE RUE MAYARD RUE MAYARD DELMAS 6 RUE MAYARD, DELMAS 6 RUE MERISIER,ENTREE DE LA ROUTE48,DELMAS RUE OBRI RUE OGE RUE PAVEE RUE ROMAIN, AVE MAGLOIRE AMBROISE RUE ROMAINS, AVE MAGLOIRE AMBROISE RUE SAINT ANNE RUE SAINT HONORE RUE SAINT HONORE, PLACE STE ANNE RUE SAINT LOUIS JEANTY RUE SOMIEL DELMAS 83 RUE ST HONORE RUE ST HONORE, PLACE STE ANNE RUE ST LAURANT DERRIERE LYCEE RUE ST LOUIS RUE ST MATIN RUE ST-MATIN RUE STE ANNE RUE STE ANNE, RUE STE HONORE, PLACE STE ANNE RUE VALIERE PROLONGER RUE? (COLLEGE UNIVERS FRERE RAPHAEL) RUE? (COLLEGE UNIVERS FRERE REPHAEL) RUELLE LAVICTOIRE RUELLE MAYARD RUELLE NICOLE RUELLE SOUCHET SAI SAINT ANNE SAINT AUDE SAINT LOUIS JEANTY SAINT MARTIN SAINT PATRICK SAINT PIERRE SAINT THERESE SAINT-LOUIS JAENTY SAINTE THERESE SAINTE-THERESE,13 JANVIER 2012 SALEM SANTHO SANTO 19 SARTE SARTHE SARTHE RTE NLLE #1 SARTHE, RTE NLE SARTHE, RTE NLLE #1 SARTHE,ROUTE NTLE SARTRE SARTRE 45 SAVANNE PISATACHE SAVANNE PISTACHE SEMINAIRE ADVENTISTE DE DIQUINI SENS SEPARATEUR ROUTE DE RAILLE SIMON (PACR CHEVAL) SIMON (PARC CHEVAL) SIMON ET PELE SIMON PELE SINEAS SIT GEORGES KERNIZAN SITE SITE 40B SITE ACCACIA SITE DELMAS 40B SITE DELMAS 87 SITE GEFFRARD SITE GEFRARD SITE LASAL SITE PINCHINAT SITE PINGE SITE PINGE/KFOU FEY SITE SPONTANE DELMAS 87 SOLEIL 8 SOLINO SOLINO, CITE MARC SOLINO,CITE MARC SOMIEL,DELMAS 83 SOU PIS SOU PIS LA SOU PISTE SOU TERRAIN SOUCHET SOUS LALUE SOUS PICE SOUS PISTE SOUS- PISTE ST-LOUIS STADE SYVIO CATOR STE BERNADETTE STE THERESE SUR LA PLACE PUBLIQUE SUR LA ROUITE DE CARADEUX, TABARRE SUR LA ROUTE DE CARADEUX, COMMUNE TABARR SUR LA ROUTE DE CARADEUX,COMMUNE TABARRE SUR LA ROUTE DE CAREDEUX SUR LA ROUTE NAIONALE SUR LA ROUTE NATIONALE SUR LE PISTE DE L'AVIATION SUR LE TERRAIN DE LA RUE DE BALMYR SUR LE TERRAIN DE LINTO2, 12 JAN 2010 SUR LE TERRAIN DE LINTO2, 12 JAN. 2010 SUR LE TERRAIN DE LINTO2,12 JAN 2010 SUR LE TERRAIN DE LINTO2,12 JAN. 2010 SUR LE TERRAIN DE LINTO2,12 JANVIER 2010 TABARE TABARE ,PETITE PLACE CASEAU TABARE ,PETTITE PLACE CASEAU TABARE PETITE PLACE CASEAU TABARE, PETITE PLACE CASEAU TABARE,PETITE PLACE CASEAU TABARE,PETITE PLCE CASEAU TABARRE TABARRE 27 TABARRE 3 TABARRE 41 TABARRE 41 TRUTIER ADELIA FELIX TABARRE 41, RUE ADELIA FELIX. TRUITIER TABARRE 41, RUE ADELIA, TRUITIER TABARRE 41, RUE ADLIA FELIX TRUTIER TABARRE 48 TABARRE41, RUE ADELIA,TRUITIER TAPIS ROUGE TARASSE TERRAIN BASKET CITE MILITAIRE TERRAIN BASKETS CITé MILITAIRE TERRAIN BOULOS TERRAIN DE CROIX DES BOUQUETS TERRAIN DE LA PISCINE DE LA DELIVRANCE TERRAIN DE PEGUY-VILLE TERRAIN DE PUISCINE DE LA DELIVRANCE TERRAIN GOLF TERRAIN GOLF DE PETION VILLE TERRAIN TOTO TERRAIN VIDE TERRAIN VIDE FONTAMARE 27 ,BRACH TERRAIT DE PISCINE DE LA DELIVRANCE TERRE NOIRE THOR 18 TI KAJOU TI PARADI TI SAVANN TI SOURCE TI SOUS TI SOUS KAN TI SOUS TIREMARS TISSOURCE, 17/1/2010 TITANYEN TOUIRTIER TOURTIER TOUSSAINT LOUVERTURE, RUE 3 TOUT PRES DE CHEZ MOI, RUE CASIMIR TOUT PRES DE CHEZ MOI,RUE CASIMIR TOUT PRES DE CHEZ NOUS, RUE CASIMIR TROUITIER TROUTIER TRUITIER TRUITIER,41, COMMUNE DE TABARRE TRUITIER,COMMUNE DE TABARRE, #41 TRUITIER,COMMUNE TABARRE,ZONE AMBASSADE TUBE TURGEAU ULYSSE2 UN TEERAIN VIDE UN TERRAIN VIDE VALEE DE BOURDON VALLE DE BOURDON VELANM PETA VICTOIRE VILAM BETA VILLABETA VILLAGE DE L'UNION VILLAGE ITALIEN VILLAGE L'UNION VILLAGE SOLIDARITE VILLAMBERTA VILLAMBETA VILLAMBETHA VILLE DE PORT AU PRINCE VITOIRE ZONE AVENUE CHRISTOPHE ZONE AVIATION ZONE BATIMAT, RUE JAQUES ROMAIN ZONE LARMENTIN 52 ZONE SARTRE ZONE SIMON PELE ZONE VIATION Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Nom du quartier ou se trouvait le camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: nom du camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: nom du camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: nom du camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: nom du camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: nom du camp H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l’individu s’est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l’individu s’est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d’arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l’individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2727 -08 -8 -9 0BAMA A DELMAS 24, PAUL LOCHARD A LA TELECO SANS FIL ACASIA ACASIA CHRIST ROI ACRA ACRA 1 ACRA 2 ADOQUIN AEROPORT AIR PORT MILITAIRE AIRPORT MILITAIRE ANCHO 1 ANCIEN AIR PORT ANCIEN AIR PORT MILITAIRE ANNEX MAIRIE CITE SOLEIL ANNEX MAIRIE SITE SOLEIL ANNEXE MAIRIE ANNEXE PRIMATURE APAID ARCACIA AU CAM P DU CHAMP DE MARS AU CENTRE SPORTIF DE CARREFOUR AVIATION B1 BAS BUILDING 2004 BATIMA BELLONTON 1 BERTIN BIZOTON 53 BLOC 3 BO LANME BOBIN,UTEPB BOBIN,UTEPDB BOIS 9 BOIS PATATE BOLIMAN BOLIMAN BRANT BOLIMAN BRANT BLOCK 5 BOLIMAN BRANT, BLOC 5 BOLIVIE BONNE FILE BORD DE MER BORD DE MER. BORNNE-FIL BOULOS BOULOS[DELMAS 48 A L'INTERIEUR] BROCHETTE BROCHETTE 101 BUREAU DES MINES,RUE JACQUES 1ER CAJITE CAMP AVIATION ROUTE PISTE CAMP 2 MARASA 9 CAMP 2 MARASA 9 CAMP DIEUDONE CAMP 2 MARASSA CAMP 2 MARASSA 9 CAMP 54 CAMP A COTE DE LA MARINE HAITIENNE CAMP A FAUSTIN PREMIER CAMP ACACIA CAMP ACASIA CAMP ACCACIA CAMP ACCRA CAMP ACCRA 1 CAMP ACRA CAMP ACRA 1 CAMP ACRA #1 CAMP ACRA 1 CAMP ACRA BLOC C1 CAMP ACRA(BLOC C1) CAMP ACRA, BLOC C1 CAMP ACRA,BLOC C1 CAMP ADVENTISTE CAMP AGRA, A2 CAMP AGRA, C1 CAMP AGRA, C1. CAMP ALPHA CAMP ANCHO CAMP ANONYME CAMP ARALE CAMP ARCACIA CAMP AVIATION BLOC 6 CAMP AVIATION PISTE CAMP AVIATION ZONE PISTE CAMP BANANN CAMP BARBANCOURT CAMP BAS NERETTE CAMP BELENTON CAMP BOIS 9 CAMP BOIS LA SALE CAMP BOLIAN BRANT CAMP BOLIMAN BRANT CAMP BOLIMAND CAMP BOLIMAND BRANT CAMP BON REPOS CAMP BONNE FIL CAMP BONNE FILE CAMP BONNEFILLE CAMP BORNE FIL CAMP BOSO CAMP BOULOS CAMP BOURDON CAMP CANAAN CAMP CANAAN 3 CAMP CANAAN A CAMP CANARAN 3 CAMP CC CAMP CEMEC CAMP CENTRE SPORTIF DE CARREFOUR CAMP CHAMP DE MARS CAMP CHANN MAS BO ONA CAMP CHEERGER CAMP CHERGER CAMP CHEZ LES PERES CAMP CHODO CAMP CINEAS CAMP CITE DOUDOUNE CAMP CITRON CAMP CLERCINE CAMP COCHINA CAMP COUER DES HOMMES CAMP COUPO CAMP CR4 CAMP CR7 CAMP CR9 CAMP CROIX DES BOUQUETS CAMP D'ADADOU CAMP D'HAITI CAMP DAHOME CAMP DAHOMEY CAMP DAKLOC CAMP DANS LA ZONE: ARALE CAMP DE CHERGER CAMP DE DELMAS 40B CAMP DE LA MAIRIE CAMP DE LA PLACE DE FONTAMARA CAMP DE LA PLACE FONTAMARA CAMP DE LA PLACE MAIS GATE CAMP DE LA PRIMATURE CAMP DE LA PTIMATURE CAMP DE LINITE CAMP DE MARIANIE CAMP DE MONT-CARMEL CAMP DE POSTE MARCHAND CAMP DE REFUGE HAITIENNE CAMP DEBOCHE CAMP DELMAS 2 CAMP DELMAS 40 CAMP DELMAS 40B CAMP DELMAS 87 CAMP DES HOMMES CAMP DES MILITANTS CAMP DES REFUGIES HAITIENS CAMP DES RFUGIES HAITIENS CAMP DES VICTIME CAMP DES VICTIMES CAMP DEVELLOPPEMENT CHRETIEN CAMP DEVELOPPEMENT CHRETIEN CAMP DEYEDO AMBASAD CAMP DIEUDONE CAMP DIEUDONE MARASA 9 CAMP DIEUDONE MARASSA 9 CAMP DIEUDONNE CAMP DIEUDONNE MARASSA CAMP DIEUDONNE MARASSA 9 CAMP DU CARREFOUR AEROPORT CAMP DU CITE DOUDOU CAMP DU CITE DOUDOUNE CAMP DU QUARTIER: ARALE CAMP EGEDEX BOIS NEUF CAMP FOND BRACHE CAMP FOYER MON FORD CAMP FRANTZ CAMP FRATERNITE CAMP GARAGE 1 DE SAINT MATIN CAMP GARAGE1 DE SAINT MATIN CAMP GEFFRARD CAMP GOLF CAMP GOLF , B1 CAMP HANCHO CAMP HANCHO 1 DOS BATIMAT CAMP IMPASSE BUISSON CAMP JACQUES ROUMAIN CAMP JACQUET TOTO CAMP JAQUET TOTO CAMP JEAN MARIE CAMP JEAN MARIE VINCENT CAMP JEAN MARIE VINCENT JANVIER 2010 CAMP JEAN MARY VINCENT CAMP JEAN MARY VINCENT C CAMP JERISALEM CAMP JERUSALEM CAMP JN MARIE VINCENT CAMP JUVENAT CAMP KARADE CAMP KAY PEA CAMP L EGLISE MAISON DE PRIERE CAMP LA COLINE CAMP LA COURONNE CAMP LA FIERTE CAMP LA FRATERNITE CAMP LA MARINE HAITIENNE CAMP LA VALLEE DE BOURDON CAMP LAROUSSE CAMP LASAL CAMP LOPITAL CAMP LOULOU CAMP MAHOTIERE CAMP MARANATHA CAMP MARIANIE CAMP MAURICE BONNE FIL CAMP MAURICE BONNEFIL CAMP MAURICEBONNE FILE CAMP MAXO CAMP MEGA 4 CAMP MEGA 4 NEW CAMP MERCI CORP CAMP MILITAIRE BLOC 6 CAMP MOISE BONNEFIL CAMP MORIJA CAMP MORIJA EGLISE ADVENTISTE CAMP MORIS BONNE FILE CAMP MORNE LAZARD CAMP N'AVAIT PAS DE NOM CAMP NAN BANANN CAMP NERETTE CAMP OIM CAMP OIM ,SECTEUR 3 CAMP OIM SECTEUR 3 CAMP ONAVILLE CAMP PACKING PROPHETE CAMP PALOMA CAMP PARC JEAN MARIE VINCENT CAMP PARC JEAN MARTY VINCENT CAMP PARC JEAN MARY VINCENT CAMP PARC JEAN MARY VINCENT CAMP PARC JEAN-MARIE VINCENT CAMP PARC JN MARIE CAMP PARC JN MARIE VINCENT CAMP PARC RONY COLIN CAMP PERE CAMP PEROU CAMP PERPETUEL CAMP PETION VILLE 77 CAMP PETION VILLE IMPASSE LILI CAMP PETION-VILLE 77 CAMP PETIONVIL CLUB CAMP PETITE SAVANNE CAMP PINGE CAMP PISTE CAMP PISTE AVIATION CAMP PLACE DESSALINE CAMP PLACE LA PAIX CAMP PLACE LAPAIX CAMP PLACE SAINT ANNE CAMP PLACE ST ANNE CAMP PLACE STE ANNE CAMP PLCE DESSALINE CAMP PONT MORIN CAMP PONT-MORIN CAMP POSTE MARCHAND CAMP REFUGIES HAITIENS CAMP RONNY COLLIN CAMP RONY COLIN CAMP RONY COLLIN CAMP ROUTE PISTE CAMP ROUTE PISTE (CITE SAINT LUC) CAMP ROUTE PISTE AVANT BUILDING 2004 CAMP ROUTE PISTE(CITE SAINT LUC) CAMP ROUTE ROUTE PISTE CAMP SAI CAMP SAI TOUT PRES DU QUARTIER CAMP SAI,TOUT PRES DU QUARTIER CAMP SAINT ANNE CAMP SAINT-LOUIS CAMP SAINTE ANNE CAMP SARTE CAMP SAYE CAMP SELSA CAMP SINEAS CAMP SOLINO CAMP SONNETTE CAMP SOUS PICE CAMP SOUS PISTE CAMP SOUS PISTEB1 BAS BUILDING CAMP SPORTIF DE CITE SOLEIL CAMP ST PIERRE CAMP ST-LOUIS CAMP STE ANNE CAMP SUD CAMP SUR PICE DELMAS 3 CAMP TAPIS ROUGE CAMP TELECO CAMP TERRAIN BOULOS CAMP TERRAIN GOLF CAMP TERRAIN PERE CAMP TI SAVANN CAMP TI SAVANNE CAMP TI SOURCE CAMP TI SOUS CAMP TISAVANN CAMP TISOUS CAMP TOTO CAMP TOUT PRES DE BATIMAT CAMP UTEB CAMP UTEP CAMP UTEPDB CAMP VIVARIO CAMP ZAMOR CAMP2 MARASA 9 CAMP2 MARASSA 9 CAMPDE CHAMP DE MARS CAMPECHE CAMPECHE CARREFOUR FEUILLES CAMPECHE CARREFOUR-FEUILLES CAMPECHE CARREOUFOUR FEUILES CAMPFRANTZ CAMPS ACACIA CAMPS ACRA CAMPS DE LA PRIMATURE CAMPS DES VICTIMES CAMPS REFIGIER HAITIENNE CAMPS SANTO CAMPS TERRAIN PERE CAMPULOU CAMPUS DE DIKINI (UNAH) CANAAN CANAAN 3A CANAAN 1 CANAAN 2 CANAAN 3 CANAAN 3 A CANAAN 3A CANAAN A CANAAN C CANAAN,ZONE C CANAAN3 CANAAN3 A CANAAN3A CANANA 3 CANAPE VERT CANAPE- VERT CANARAN CANARAN 3 CANPMAURICE BONNEFILE CAPM LYCEE JACQUES ROUMAIN CARREFFOU CARREFOUR PEYAN CARSSANT TERSI CBN CDC CEMEC CENTRE ACRA 1 CENTRE ACRA1 CENTRE D'ADADOU CENTRE D'EBERGEMENT EGLISE DE DIEU CENTRE D'HEBERGEMENT FOOD FOR THE POOR CENTRE DE REFUGE DES HAITIENS CENTRE DE REFUGE DES HAITRIENS,VILAMBERT CENTRE DE REFUGE HAITIENNE CENTRE DE REFUGE, EN FACE DE VILAME BETH CENTRE DES REFUGIES HAITIENS CENTRE DES REFUJES DES HAITIENS, FACE VI CENTRE EBERGEMENT EGLISE DE DIEU CENTRE EBERGEMENT EGLISE DE DIEU D'HAITI CENTRE EBERGEMENT EGLISE DE DIEU EN HAIT CENTRE EBERGMENT EGLISE DE DIEU EN HAITI CENTRE GALIANO CENTRE SPORTIF DADADOU CENTRE SPORTIF DE CARREFOUR CERCLE BELLE-VUE CERCLE BELLEVUE CHAMP DE MARS CHAMP DE MARS, PLACE PIGEON CHAMPS DE MARS CHEGER DES GENS SANS ABRI CHEGER DES GENS SANS ABRIS CHERGE DES GENS SANS ABRI CHERGER CHERGER DES GENS SAN ABRIS CHERGER DES GENS SANS ABRI CHERGER DES GENS SANS ABRIS CHEZ LE PASTEUR JOEL JEUNE CHEZ LE PRETE CATHOLIQUE CHEZ LES PERES CHEZ PASTEUR ELIE CHEZ PASTEUR JOEL JEUNE CHEZLE PASTEUR JOEL JEUNE CHRIST CAPABLE CHRIST ROI ACASIA CHRIST-ROI CIMEAS CIMETIERE CINEASTE CITE 12 CITE 12 JANVIER CITE CHARITE CITE DE L'ETERNEL CITE GEORGE CITE L'ETERNEL CITE LAMITIE, RTE DE L'AEROPORT CITE MARCEL CITE RENO CLUB DE PETION DE VILLE CLUB DE PETION VILLE CLUB PETION VILLE CLUD DE PETION VILLE CMP JEAN MERIE VINCENT COLLEGE EVANGELIQUE MARANATHA COLLEGE MARANATHA COOPERATIVE FEMME VICTIME COPERATIVE FEMME VICTIME CORAIL, BLOC 5, SECTEUR 3 CORAIL, SECTEUR 3 CORAIL, SECTEUR 3, 12 JANVIER 2010 CORAILLE CORAILLE CESLECE CORAILLE SESTRESSE COTE PLAGE 18 CRH 21 CRH 21, CAMP FOND BRACHE CRH 21, FONTAMARA 27 FOND BRACHE CRH21 DADADOU DAHMEY DAHOME DAHOMEY DAHOMIN DAHOMME DANS LA COUR DANS LA LOCALITE DE LOCOQ DANS LA LOCALITE LOCOQ DANS LA MAISON DU PERE DANS LA RUE DE JASMIN DANS LA ZONE PRES DE CHEZ MOI DANS LA ZONE TOUT PRES DE CHEZ MOI DANS LA ZONE TOUT PRES DECHEZ MOI DANS UN TERRAIN VIDE DAS LA COUR D'UNE EGLISE DELMAS DELMAS 19 DELMAS 2 DELMAS 24 DELMAS 24, PAUL LOCHARD DELMAS 24,DANS SA LOCALITE DELMAS 3 DELMAS 40B DELMAS 75 DERRIERE LIGHT FLY DESSALINES DIEUDONNE MARASSA 9 DONBOSCO DORTOI DUMERLIN ECOLE NATIONALE ECOLE NATIONALE ST GERARD EGEDEX BOIS NEUF EGLISE DE MONT-CARMEL EGLISE SAINT CHARLES EN BAS BEJAMIN ENCHO ENCHO I ERNST DESIR ESPACE VIDE ETEPB FACTORIE DE MR APAID FACULTE DES SCIENCES HUMAINES FAUCHER KM 48 FORT ST MICHEL FOYER DE MONFORD FRATERNITE FRATERNITE, FRERE JUVENAT GARAGE1 DE SAINT MATIN GERARD CHRISTPHE GOLF GOLF . B1 GYMNASIUM VINCENT HANCHO 1 HAUT BUILDING HAUT BUILDING SEGMENT 2 HENCHO 1 HENCHO I HOPITAL FOOD FOR THE POOR HUGO CHAVEZ IL N'AVAIT OAS DE NOM IL N'Y AVAIT PAS NOM IL N'Y AVAIT PAS DE NOM IMPASSE JEAN THOMAS IMPASSE ULYSE2 IMPASSE ULYSSE INNFRASA ITEB ITEBP JAMAIQUE JASMIN JEAN MARIE VINCENT JEAN MARY VINCENT JEAN MARY VINCENT BLOC 1 C JEAN MATY VINCENT JEAN-MARIE VINCENT JERUSALEME JERUSALEME 4 JERUZALEM 4 JUSTE SUR LA VOIX PUBLIQUE JUVENAT JYMNASIUM VINCENT KA MADAN PAUL KA SAMI KAKA BEF KAN NAN ST MARC KAN CHERGER DES GENS SANS ABRIS KAN SAINT LOUIS KAN SAINT MARC KAN STE BERNADETTE KAN TI SOURCE KAN TI SOUS KAN TI SOUS TERAIN PELICO KANIBAL KAY FLORA KID KOT PLAJ 16 L'EGLISE SHISHA L'EGLISE SHISHA ADVENTISTE LA COUR MEUSE LA COURONNE LA FRATERNITE LA MARINE LA MARINE HAITIENNE LA RENAISSACE LA RENAISSANCE LACE BOYER LAGOTTE DE TURGEAU LAGROTTE LAKOU MEUS LAKOU MEUSE LAKOU PRIVE LAMARINE LE TERRAIN DU PASTEUR FRANKEL LETRIE LETRIE DAMIEN LOACAL PRIVE LOCAL HAYTRAC LOCAL HAYTRAY LOCAL PRIVE LYCEE PETION LYCEE TOUSSAINT LOUVERTURE MAGA 4 MAIS GATE MAIS GATE 1 MAISON MEUS MANZOLE MARASA 9, CAMP DIEUDONE MARASA9 CAMP 2 MARASSA 9 MARIJA MARTISSANT 1 MAURICE BONNE FIL MAURICE BONNE FILE MAURICE BONNEFIL MAURICE BONNEFILE MAURICE BOONNE FIL MEGA 4 MEGA 4 NEW MEGA IV MEGAT 4 MENDES MOISE BONNE FIL MOISE BONNE-FIL MORICE BONNE FILE MORIJA MORMON MOSOLEE NAN BANANE NAN BOBY NAN CHARLES NAN COUPO NAN COUPON NAN LEKOL SE ROSALIE JAVRE NAN PACKING KA PROPHETE NAN PELE NAN TUNEL NAN TUNEL, CARREFOUR FEUILLE NAN TUNEL,CARREFOUR FEUILLE NAN VERITABLE NANCOUPO NE S'EN SOUVIENT PAS NEG MARON NEW HOPE NEW HOPE MINISTRY NON NOMME C'EST UN TERRAIN VIDE NOTRE DAME OARC LA COURONNE OBAMA ODDM ODEDM OMS ONA VILLE ONAVILLE OTOMECA PAC GERARD CHRISTOPHE PAC JEAN MARRY VINCENT PACKING KAY PROPHETE PACKINQ PROPHETE PACOT PACQUE JEAN MARY VINCENT PAK MAGWANA PALCE HENRY CHRISTOPHE PALCE PETION PALLADIUM PARC EUGENE PARC ACRA PARC ALENE PARC CHEVAL PARC DE JEAN MARY VINCENT PARC EUGENE PARC GERARD CHRISTOPH PARC GERARD CHRISTOPHE PARC GERARG CHRISTOPH PARC JEAN MARI VINCENT PARC JEAN MARIE VINCENT PARC JEAN MARY VINCENT PARC JEAN MARY VINCENT PARC JEAN MARY VINCENT, BLOC A PARC JEAN-MARIE PARC JEAN-MARIE VINCENT PARC JN MARIE VINCENT PARC JN MARY VINCENT PARC JN MERY VINCENT PARC LA COURONNE PARC MOREL PARC RONY COLIN PARC SPORTIF DE CITE SOLEIL PARC VINCENT PAS DE NOM PAS DE NOM (CAMP INSTANTANE) PAS DE NOM SUR LE SEPARATEUR DE LA ROUTE PASTAMAMA PELICO PELICO, TISSOURCE, 12/1/2010 PELIKO PETIONVIL CLUB PIEROUX PIERRE DANE PIERROUX PIJGE PINGE PIS LA PISTE AVIATION PLACE BOYER PLACE DAME DE PETIT GOAVE PLACE DESSALINES PLACE FIERTE PLACE FIERTE CITE SOLEIL PLACE HENRY CHRISTOPHE PLACE JEREMIE PLACE LA PAIX PLACE PETION PLACE PUBLIQUE PLACE SAINT PIERRE PLACE SAINT-ANNE PLACE SAINTE ROSE PLACE SAINTE ROSE DELIMA PLACE ST ANNE PLACE ST-ANNE PLACE STE ANNE QUISQUEYA RAILLE REFIGIER HAITIENNE REMBOL RONNY COLLIN RONY COLIN RONY COLLIN ROSALIE ZAVRE ROUTE DE L'AEROPORT, AUTOMECA ROUTE DE PISTE ROUTE DE RAILLE ROUTE PISTE RUE DU FAUT IMP.LE ROIS RUE DUFORT RUE DUFOURT RUE FRATERNITE RUE PREVOST RUE PREVOT RUE ST AUDE RUELLE IMMACULEE RUELLE LAVICTOIRE RUELLE NICOLE SAI SAINT PIERRE SAINT ANNE SAINT LOUIS SAINT PIERRE SAINT-LOUIS SAINT-PIERRE SAINTE ANNE SAINTE ROSE DELIMA SAINTE THERESE SAINTE-THERESE SAIT SALEM SALESIEN DE DONBOSCO SANTO 17 SAUVETAGE D'APPUI SAUVETAGE D'APUI SECTEUR 3, BLOC 5, CORAIL SEMINAIRE SEMINAIRE ADVENTISTE SEMINAIRE DE L'UNAH SEPARATEUR SERGE DES GENS SANS ABRI SHERGER DES GENS SANAS ABRI SHERGER DES GENS SANS ABRIS SHERGER DES SANS ABRIS SIMEAS SINEAS SIT GEORGES KERNIZAN SIT GEORGES KERNIZAN( 13 JANVIER 2010) SITE SITE BOSAN SITE DE REFIGE DES HAITIENS SITE PINCHINAT SOEUR MARIE REGINE SOLEIL 19 SOLINO SOMIEL SONNETTE SOU PIS LA SOUCHET SOUS LA PLACE (CITE LUMIERE) SOUS PISTE SOUS PISTE OU CAMPUS SOUS PLACE (CITE LUMIERE) SOUS TERRAIN ST LOUIS ST PIERRE ST-LOUIS STADE SYVIO CATOR STE THERESE SUR LA COUR D'UNE EGLISE SUR LA COUR DE LA MAISON SUR LA PLACE SUR LA PLACE DE PIGEON SUR LA PLACE DE PIGEONS, JUSTE A COTE DU SUR LA PLACE DE ST ANNE SUR LA PLACE DES PIGEONS SUR LA PLACE MOZOLEE SUR LA PLACE ST ANNE SUR LA ROUTE DES DALLES SUR LE SEPARATEUR DE LA ROUTE SUR LE SEPARATEUR DE LA ROUTE RAY SUR LE TERRAIN DE LINTO2 SUR PISTE TABARRE TABARRE 27, RUELLE MILIEN TAPI ROUGE TAPIS ROUGE TARASSE TASSI TEMPLE TERAIN BOULOS TERRAI ACRA TERRAIN ACRA TERRAIN AMERICAIN TERRAIN BASKET CITE MILITAIRE TERRAIN BOBY TERRAIN BOIS MON SEIGNEUR TERRAIN BOULOS TERRAIN BRACH TERRAIN DE LA VALLE DE BOURDON TERRAIN DELMAS 40 TERRAIN DU PASTEUR FRANKEL TERRAIN GOLF TERRAIN GOLF DE PETION VILLE TERRAIN LAVANGE TERRAIN PELICO TERRAIN PELICO BLOCK 3 TERRAIN PELICO BLOCK 3, TI SOURCE TERRAIN PELICO, TI SOURCE TERRAIN PELICO, TISSOURCE TERRAIN PELICO, TISSOURCES TERRAIN PERE TERRAIN PRIVE BIZOTON 53 TERRAIN SEXY TERRAIN TIBE TERRAIN TUBE TERRAIN VIDE TERRAIN VIDE BRACH TERRAIN VIDE FOND BRACH TERRE NOIRE TERRRAIN LAVANGE TERRRAIN VIDE FOND BRACH TET ANSANM ANBA BANNANN TI KAJOU TI SAVANN TI SAVANNE TISSOURCE, PELICO, 12/1/2012 TOUSSAINT LOUVERTURE, RUE 3 TOUT PRES DE CHEZ MOI, RUE CASIMIR TOUT PRES DE CHEZ NOUS, RUE CASIMIR TRUITIER ULYSSE2 UN TERRAIN VIDE UNION USINE MATELAS UTEB UTEP UTEPB UTEPDB VALEE DE BOURDON VALLEE BOURDON VALLEE DE BOURDON VAMP ACRA VELANM PETA VILAME BETHA VILLA M BETA CRH VILLA M BETHA CRH VILLA M BETHAM CRH VILLABETA VILLAGE AFCA VILLAGE CAVIL VILLAGE ITALIEN VILLAMBETA VILLAMBETA, COMMUNE TABARRE ZONE 2 ZONE 3 ZONE 7 ZONE A ZONE C ZONE CITE MARIA ZONE7 ZONEC \-8 Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Type de camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Type de camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Type de camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Type de camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Type de camp H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l’individu s’est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l’individu s’est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d’arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l’individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2725 20830 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Camp organisé 2 Camp spontané Sysmiss Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l'individu s'est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l'individu s'est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d'arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l'individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2714 20841 -90812 310110 Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : jour Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : jour Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : jour Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : jour Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : jour H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l'individu s'est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l'individu s'est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d'arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l'individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2397 21158 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sysmiss Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : mois Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : mois Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : mois Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : mois Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : mois H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l'individu s'est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l'individu s'est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d'arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l'individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2714 20841 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : année Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : année Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : année Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : année Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : année H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l'individu s'est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l'individu s'est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d'arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l'individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2737 20818 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 10 11 12 Sysmiss Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée de sejour dans le camp (Quantit Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée de sejour dans le camp (Quantit Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée de sejour dans le camp (Quantit Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée de sejour dans le camp (Quantit Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée de sejour dans le camp (Quantit H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l'individu s'est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l'individu s'est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d'arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l'individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2665 20890 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Sysmiss Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée de sejour dans le camp (Quantity) Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée dans le camp (Units) Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée dans le camp (Units) Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée dans le camp (Units) Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée dans le camp (Units) Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée dans le camp (Units) H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l'individu s'est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l'individu s'est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d'arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l'individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2664 20891 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Jour 2 Semaine 3 Mois 4 Annee Sysmiss Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez quitté ce camp ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez quitté ce camp ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez quitté ce camp ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez quitté ce camp ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez quitté ce camp ? H16. Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez quitté ce camp ? H16. Ki prensipal rezon ki te fèw kite kan sa ? Il faut choisir la raison principale et la reporter dans la case destinée à cette fin. Si plusieurs raisons sont évoquées, on retiendra celle qui est la plus importante selon l’individu interrogé. Si une autre raison est évoquée que celles listées, indiquer 9=Autre et précisez dans l’espace réservé à cet effet. Attention la modalité autre ne doit être utilisée que si vraiment la raison donnée est très différente des raisons listées. Nous vous rappelons que la modalité « Autre » fera l’objet d’un contrôle systématique de votre superviseur et de l’administration centrale afin de savoir si l’agent enquêteur n’utilise pas cette modalité par facilité. Nous vous rappelons que lorsque vous choisissez la modalité « Autre » vous devez précisez/écrire la réponse. Attention à l’orthographe ! 1381 22174 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Raison administrative (fermeture du camp, départ forcé) 2 Pour être plus proche de vos parents/amis 3 Raisons professionnelles (obtenir un emploi /travailler, se 4 Parce que nous avons obtenu une aide au depart du camp 5 Pour des raisons de sécurité 6 Pour être plus proche de votre école 7 Pour bénéficier plus de services publics (hors sécurité ; él 8 Pour retrouver notre logement 9 Parce que nous avons trouvé un nouveau logement 10 Autre (précisez) Sysmiss Avez-vous séjourné plus d'un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois ( Avez-vous séjourné plus d'un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois ( Avez-vous séjourné plus d'un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois ( Avez-vous séjourné plus d'un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois ( Avez-vous séjourné plus d'un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois ( H17a. Avez-vous séjourné plus d’un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois (3) dernières années ? H17a. Eske ou te pase plis ke yon mwa aletranje pandan 3 dènye ane sa yo ? Indiquer si l’individu membre du ménage a séjourné à l’étranger puis est revenu pour vivre dans le logement.Attention à la période de référence… il est probable que de nombreux individus aient un jour séjourné à l’étranger, ici on ne tient compte uniquement des séjours de plus d’un mois au cours des 3 dernières années. 17809 5746 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avez-vous séjourné plus d'un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois (3) dernières années ? Dans quel pays avez-vous séjourné ? Dans quel pays avez-vous séjourné ? Dans quel pays avez-vous séjourné ? Dans quel pays avez-vous séjourné ? Dans quel pays avez-vous séjourné ? H17b. Dans quel pays avez-vous séjourné ? H17b. Nan ki peyi ou te ale ? Remplir le tableau en indiquant pays par pays, le nom du pays, son code, et la période de séjour (date d’arrivée et date de départ). Indiquer également le motif principal du séjour dans le pays. 375 23180 1 2 3 4 5 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 1 377 23178 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 botswana 1103 losotho 1104 namibie 1105 swaziland 1201 angola 1202 cameroun 1203 congo 1204 gabon 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 tchad 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 burundi 1302 comores 1303 djibouti 1304 erythree 1305 ethiopie 1306 kenya 1307 madagascar 1308 malawi 1309 maurice 1310 mozambique 1311 ouganda 1312 reunion 1313 rwanda 1314 seychelles 1315 somalie 1316 tanzanie 1317 zambie 1318 zimbabwe 1401 benin 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 gambie 1406 ghana 1407 guinee 1408 GUINEE BISSAU 1409 liberia 1410 mali 1411 mauritanie 1412 niger 1413 nigeria 1414 senegal 1415 SIERRE LEONE 1416 togo 1501 algerie 1502 egypte 1503 libye 1504 maroc 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 soudan 1507 tunisie 2101 belize 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 guatemala 2105 honduras 2106 mexique 2107 nicaragua 2108 panama 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 aruba 2204 bahamas 2205 barbade 2206 cuba 2208 dominique 2209 grenade 2210 guadeloupe 2211 haiti 2212 jamaique 2213 martinique 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 canada 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 argentine 2402 bolivie 2403 bresil 2404 chili 2405 colombie 2406 equateur 2407 guyanne 2408 perou 2409 suriname 2410 uruguay 2411 venezuela 3101 afganistan 3102 bengladesh 3103 bhoutan 3104 inde 3105 iran 3106 kazakistan 3107 maldives 3108 nepal 3109 ouzbskistan 3110 pakistan 3111 SRI LANKA 3112 tadjikistan 3113 turkmenistan 3201 chine 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 japon 3206 mongolie 3207 taiwan 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 armenie 3303 azerbaidjan 3304 bahrein 3305 chypre 3306 cisjordanie 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 gaza 3309 georgie 3310 irak 3311 israel 3312 jordanie 3313 koweit 3314 liban 3315 oman 3316 quatar 3317 syrie 3318 turquie 3319 yemen 3401 brunei 3402 cambodge 3403 laos 3404 malaisie 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 phillipines 3407 singapour 3408 thailande 3409 VIET NAM 3410 indonesie 4101 albanie 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 croatie 4104 espagne 4105 grece 4106 italie 4107 macedonie 4108 malte 4109 portugal 4110 SAN MARINO 4111 slovenie 4112 yougoslavie 4201 allemagne 4202 autriche 4203 belgique 4204 france 4205 leichtenstein 4206 luxembourg 4207 PAYS-BAS 4208 suisse 4301 bielorussie 4302 bulgarie 4303 hongrie 4304 moldavie 4305 pologne 4306 REP.TCHEQUE 4307 roumanie 4308 russie 4309 slovaquie 4310 ukraine 4401 danemark 4402 estonie 4403 finlande 4404 irlande 4405 islande 4406 lituanie 4407 litnarie 4408 norvege 4409 ROYAUME-UNIE 4410 suede 5101 australie 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 fidji 5104 guam 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 vanuatu 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 1 368 23187 -92011 122011 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 1 348 23207 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 1 368 23187 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 1 371 23184 -92011 122012 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 1 350 23205 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 1 371 23184 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 1 375 23180 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Parce que je suis résident 2 Pour aller à l'école / Faire des études 3 Pour des raisons professionnelles 4 Pour des raisons familiales 5 Pour des raisons de sécurité 6 Pour des raisons politiques 7 Pour des raisons de santé 8 Pour visiter 9 Autre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 2 40 23515 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 botswana 1103 losotho 1104 namibie 1105 swaziland 1201 angola 1202 cameroun 1203 congo 1204 gabon 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 tchad 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 burundi 1302 comores 1303 djibouti 1304 erythree 1305 ethiopie 1306 kenya 1307 madagascar 1308 malawi 1309 maurice 1310 mozambique 1311 ouganda 1312 reunion 1313 rwanda 1314 seychelles 1315 somalie 1316 tanzanie 1317 zambie 1318 zimbabwe 1401 benin 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 gambie 1406 ghana 1407 guinee 1408 GUINEE BISSAU 1409 liberia 1410 mali 1411 mauritanie 1412 niger 1413 nigeria 1414 senegal 1415 SIERRE LEONE 1416 togo 1501 algerie 1502 egypte 1503 libye 1504 maroc 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 soudan 1507 tunisie 2101 belize 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 guatemala 2105 honduras 2106 mexique 2107 nicaragua 2108 panama 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 aruba 2204 bahamas 2205 barbade 2206 cuba 2208 dominique 2209 grenade 2210 guadeloupe 2211 haiti 2212 jamaique 2213 martinique 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 canada 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 argentine 2402 bolivie 2403 bresil 2404 chili 2405 colombie 2406 equateur 2407 guyanne 2408 perou 2409 suriname 2410 uruguay 2411 venezuela 3101 afganistan 3102 bengladesh 3103 bhoutan 3104 inde 3105 iran 3106 kazakistan 3107 maldives 3108 nepal 3109 ouzbskistan 3110 pakistan 3111 SRI LANKA 3112 tadjikistan 3113 turkmenistan 3201 chine 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 japon 3206 mongolie 3207 taiwan 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 armenie 3303 azerbaidjan 3304 bahrein 3305 chypre 3306 cisjordanie 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 gaza 3309 georgie 3310 irak 3311 israel 3312 jordanie 3313 koweit 3314 liban 3315 oman 3316 quatar 3317 syrie 3318 turquie 3319 yemen 3401 brunei 3402 cambodge 3403 laos 3404 malaisie 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 phillipines 3407 singapour 3408 thailande 3409 VIET NAM 3410 indonesie 4101 albanie 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 croatie 4104 espagne 4105 grece 4106 italie 4107 macedonie 4108 malte 4109 portugal 4110 SAN MARINO 4111 slovenie 4112 yougoslavie 4201 allemagne 4202 autriche 4203 belgique 4204 france 4205 leichtenstein 4206 luxembourg 4207 PAYS-BAS 4208 suisse 4301 bielorussie 4302 bulgarie 4303 hongrie 4304 moldavie 4305 pologne 4306 REP.TCHEQUE 4307 roumanie 4308 russie 4309 slovaquie 4310 ukraine 4401 danemark 4402 estonie 4403 finlande 4404 irlande 4405 islande 4406 lituanie 4407 litnarie 4408 norvege 4409 ROYAUME-UNIE 4410 suede 5101 australie 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 fidji 5104 guam 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 vanuatu 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 2 40 23515 -92012 122011 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 2 37 23518 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 2 40 23515 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 2 40 23515 -92012 122011 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 2 38 23517 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 2 40 23515 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 2 40 23515 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Parce que je suis résident 2 Pour aller à l'école / Faire des études 3 Pour des raisons professionnelles 4 Pour des raisons familiales 5 Pour des raisons de sécurité 6 Pour des raisons politiques 7 Pour des raisons de santé 8 Pour visiter 9 Autre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 3 9 23546 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 botswana 1103 losotho 1104 namibie 1105 swaziland 1201 angola 1202 cameroun 1203 congo 1204 gabon 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 tchad 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 burundi 1302 comores 1303 djibouti 1304 erythree 1305 ethiopie 1306 kenya 1307 madagascar 1308 malawi 1309 maurice 1310 mozambique 1311 ouganda 1312 reunion 1313 rwanda 1314 seychelles 1315 somalie 1316 tanzanie 1317 zambie 1318 zimbabwe 1401 benin 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 gambie 1406 ghana 1407 guinee 1408 GUINEE BISSAU 1409 liberia 1410 mali 1411 mauritanie 1412 niger 1413 nigeria 1414 senegal 1415 SIERRE LEONE 1416 togo 1501 algerie 1502 egypte 1503 libye 1504 maroc 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 soudan 1507 tunisie 2101 belize 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 guatemala 2105 honduras 2106 mexique 2107 nicaragua 2108 panama 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 aruba 2204 bahamas 2205 barbade 2206 cuba 2208 dominique 2209 grenade 2210 guadeloupe 2211 haiti 2212 jamaique 2213 martinique 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 canada 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 argentine 2402 bolivie 2403 bresil 2404 chili 2405 colombie 2406 equateur 2407 guyanne 2408 perou 2409 suriname 2410 uruguay 2411 venezuela 3101 afganistan 3102 bengladesh 3103 bhoutan 3104 inde 3105 iran 3106 kazakistan 3107 maldives 3108 nepal 3109 ouzbskistan 3110 pakistan 3111 SRI LANKA 3112 tadjikistan 3113 turkmenistan 3201 chine 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 japon 3206 mongolie 3207 taiwan 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 armenie 3303 azerbaidjan 3304 bahrein 3305 chypre 3306 cisjordanie 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 gaza 3309 georgie 3310 irak 3311 israel 3312 jordanie 3313 koweit 3314 liban 3315 oman 3316 quatar 3317 syrie 3318 turquie 3319 yemen 3401 brunei 3402 cambodge 3403 laos 3404 malaisie 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 phillipines 3407 singapour 3408 thailande 3409 VIET NAM 3410 indonesie 4101 albanie 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 croatie 4104 espagne 4105 grece 4106 italie 4107 macedonie 4108 malte 4109 portugal 4110 SAN MARINO 4111 slovenie 4112 yougoslavie 4201 allemagne 4202 autriche 4203 belgique 4204 france 4205 leichtenstein 4206 luxembourg 4207 PAYS-BAS 4208 suisse 4301 bielorussie 4302 bulgarie 4303 hongrie 4304 moldavie 4305 pologne 4306 REP.TCHEQUE 4307 roumanie 4308 russie 4309 slovaquie 4310 ukraine 4401 danemark 4402 estonie 4403 finlande 4404 irlande 4405 islande 4406 lituanie 4407 litnarie 4408 norvege 4409 ROYAUME-UNIE 4410 suede 5101 australie 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 fidji 5104 guam 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 vanuatu 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 3 9 23546 12012 122011 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 3 9 23546 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 3 9 23546 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2009 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 3 9 23546 12012 102012 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 3 9 23546 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 3 9 23546 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2009 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 3 9 23546 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Parce que je suis résident 2 Pour aller à l'école / Faire des études 3 Pour des raisons professionnelles 4 Pour des raisons familiales 5 Pour des raisons de sécurité 6 Pour des raisons politiques 7 Pour des raisons de santé 8 Pour visiter 9 Autre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 4 4 23551 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 botswana 1103 losotho 1104 namibie 1105 swaziland 1201 angola 1202 cameroun 1203 congo 1204 gabon 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 tchad 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 burundi 1302 comores 1303 djibouti 1304 erythree 1305 ethiopie 1306 kenya 1307 madagascar 1308 malawi 1309 maurice 1310 mozambique 1311 ouganda 1312 reunion 1313 rwanda 1314 seychelles 1315 somalie 1316 tanzanie 1317 zambie 1318 zimbabwe 1401 benin 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 gambie 1406 ghana 1407 guinee 1408 GUINEE BISSAU 1409 liberia 1410 mali 1411 mauritanie 1412 niger 1413 nigeria 1414 senegal 1415 SIERRE LEONE 1416 togo 1501 algerie 1502 egypte 1503 libye 1504 maroc 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 soudan 1507 tunisie 2101 belize 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 guatemala 2105 honduras 2106 mexique 2107 nicaragua 2108 panama 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 aruba 2204 bahamas 2205 barbade 2206 cuba 2208 dominique 2209 grenade 2210 guadeloupe 2211 haiti 2212 jamaique 2213 martinique 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 canada 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 argentine 2402 bolivie 2403 bresil 2404 chili 2405 colombie 2406 equateur 2407 guyanne 2408 perou 2409 suriname 2410 uruguay 2411 venezuela 3101 afganistan 3102 bengladesh 3103 bhoutan 3104 inde 3105 iran 3106 kazakistan 3107 maldives 3108 nepal 3109 ouzbskistan 3110 pakistan 3111 SRI LANKA 3112 tadjikistan 3113 turkmenistan 3201 chine 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 japon 3206 mongolie 3207 taiwan 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 armenie 3303 azerbaidjan 3304 bahrein 3305 chypre 3306 cisjordanie 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 gaza 3309 georgie 3310 irak 3311 israel 3312 jordanie 3313 koweit 3314 liban 3315 oman 3316 quatar 3317 syrie 3318 turquie 3319 yemen 3401 brunei 3402 cambodge 3403 laos 3404 malaisie 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 phillipines 3407 singapour 3408 thailande 3409 VIET NAM 3410 indonesie 4101 albanie 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 croatie 4104 espagne 4105 grece 4106 italie 4107 macedonie 4108 malte 4109 portugal 4110 SAN MARINO 4111 slovenie 4112 yougoslavie 4201 allemagne 4202 autriche 4203 belgique 4204 france 4205 leichtenstein 4206 luxembourg 4207 PAYS-BAS 4208 suisse 4301 bielorussie 4302 bulgarie 4303 hongrie 4304 moldavie 4305 pologne 4306 REP.TCHEQUE 4307 roumanie 4308 russie 4309 slovaquie 4310 ukraine 4401 danemark 4402 estonie 4403 finlande 4404 irlande 4405 islande 4406 lituanie 4407 litnarie 4408 norvege 4409 ROYAUME-UNIE 4410 suede 5101 australie 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 fidji 5104 guam 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 vanuatu 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 4 4 23551 12011 122012 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 4 4 23551 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 4 4 23551 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 4 4 23551 12011 122012 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 4 5 23550 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 4 4 23551 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 4 4 23551 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Parce que je suis résident 2 Pour aller à l'école / Faire des études 3 Pour des raisons professionnelles 4 Pour des raisons familiales 5 Pour des raisons de sécurité 6 Pour des raisons politiques 7 Pour des raisons de santé 8 Pour visiter 9 Autre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 5 2 23553 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 botswana 1103 losotho 1104 namibie 1105 swaziland 1201 angola 1202 cameroun 1203 congo 1204 gabon 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 tchad 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 burundi 1302 comores 1303 djibouti 1304 erythree 1305 ethiopie 1306 kenya 1307 madagascar 1308 malawi 1309 maurice 1310 mozambique 1311 ouganda 1312 reunion 1313 rwanda 1314 seychelles 1315 somalie 1316 tanzanie 1317 zambie 1318 zimbabwe 1401 benin 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 gambie 1406 ghana 1407 guinee 1408 GUINEE BISSAU 1409 liberia 1410 mali 1411 mauritanie 1412 niger 1413 nigeria 1414 senegal 1415 SIERRE LEONE 1416 togo 1501 algerie 1502 egypte 1503 libye 1504 maroc 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 soudan 1507 tunisie 2101 belize 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 guatemala 2105 honduras 2106 mexique 2107 nicaragua 2108 panama 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 aruba 2204 bahamas 2205 barbade 2206 cuba 2208 dominique 2209 grenade 2210 guadeloupe 2211 haiti 2212 jamaique 2213 martinique 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 canada 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 argentine 2402 bolivie 2403 bresil 2404 chili 2405 colombie 2406 equateur 2407 guyanne 2408 perou 2409 suriname 2410 uruguay 2411 venezuela 3101 afganistan 3102 bengladesh 3103 bhoutan 3104 inde 3105 iran 3106 kazakistan 3107 maldives 3108 nepal 3109 ouzbskistan 3110 pakistan 3111 SRI LANKA 3112 tadjikistan 3113 turkmenistan 3201 chine 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 japon 3206 mongolie 3207 taiwan 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 armenie 3303 azerbaidjan 3304 bahrein 3305 chypre 3306 cisjordanie 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 gaza 3309 georgie 3310 irak 3311 israel 3312 jordanie 3313 koweit 3314 liban 3315 oman 3316 quatar 3317 syrie 3318 turquie 3319 yemen 3401 brunei 3402 cambodge 3403 laos 3404 malaisie 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 phillipines 3407 singapour 3408 thailande 3409 VIET NAM 3410 indonesie 4101 albanie 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 croatie 4104 espagne 4105 grece 4106 italie 4107 macedonie 4108 malte 4109 portugal 4110 SAN MARINO 4111 slovenie 4112 yougoslavie 4201 allemagne 4202 autriche 4203 belgique 4204 france 4205 leichtenstein 4206 luxembourg 4207 PAYS-BAS 4208 suisse 4301 bielorussie 4302 bulgarie 4303 hongrie 4304 moldavie 4305 pologne 4306 REP.TCHEQUE 4307 roumanie 4308 russie 4309 slovaquie 4310 ukraine 4401 danemark 4402 estonie 4403 finlande 4404 irlande 4405 islande 4406 lituanie 4407 litnarie 4408 norvege 4409 ROYAUME-UNIE 4410 suede 5101 australie 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 fidji 5104 guam 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 vanuatu 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 5 2 23553 52010 72012 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 5 2 23553 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 5 2 23553 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2010 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 5 2 23553 52010 72012 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 5 2 23553 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 5 2 23553 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2010 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 5 2 23553 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Parce que je suis résident 2 Pour aller à l'école / Faire des études 3 Pour des raisons professionnelles 4 Pour des raisons familiales 5 Pour des raisons de sécurité 6 Pour des raisons politiques 7 Pour des raisons de santé 8 Pour visiter 9 Autre Sysmiss Etudes (scolaires) : activité effectuée semaine dernière Etudes (scolaires) : activité effectuée semaine dernière Etudes (scolaires) : activité effectuée semaine dernière Etudes (scolaires) : activité effectuée semaine dernière Etudes (scolaires) : activité effectuée semaine dernière I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17797 5758 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss Etudes (scolaires) : nombre d'heures Etudes (scolaires) : nombre d'heures Etudes (scolaires) : nombre d'heures Etudes (scolaires) : nombre d'heures Etudes (scolaires) : nombre d'heures I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 3335 20220 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 53 55 56 60 62 63 70 72 73 84 Sysmiss A effectué des travaux domestiques, garde d'enfants,... A effectué des travaux domestiques, garde d'enfants,... A effectué des travaux domestiques, garde d'enfants,... A effectué des travaux domestiques, garde d'enfants,... A effectué des travaux domestiques, garde d'enfants,... I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17797 5758 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss Nombre d'heures des travaux domestiques, garde d'enfants, .. Nombre d'heures des travaux domestiques, garde d'enfants, .. Nombre d'heures des travaux domestiques, garde d'enfants, .. Nombre d'heures des travaux domestiques, garde d'enfants, .. Nombre d'heures des travaux domestiques, garde d'enfants, .. I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 12721 10834 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 60 63 64 66 68 70 71 72 73 74 75 77 78 80 81 84 90 Sysmiss A fait de déblaiement, reconstruction ou ... A fait de déblaiement, reconstruction ou ... A fait de déblaiement, reconstruction ou ... A fait de déblaiement, reconstruction ou ... A fait de déblaiement, reconstruction ou ... I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17783 5772 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss Nombre d'heures de déblaiement, reconstruction ou ... Nombre d'heures de déblaiement, reconstruction ou ... Nombre d'heures de déblaiement, reconstruction ou ... Nombre d'heures de déblaiement, reconstruction ou ... Nombre d'heures de déblaiement, reconstruction ou ... I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 442 23113 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 24 26 28 30 35 42 Sysmiss A chercher de l'eau ou du bois A chercher de l'eau ou du bois A chercher de l'eau ou du bois A chercher de l'eau ou du bois A chercher de l'eau ou du bois I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17762 5793 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss Nombre d'heures a chercher de l'eau ou du bois Nombre d'heures a chercher de l'eau ou du bois Nombre d'heures a chercher de l'eau ou du bois Nombre d'heures a chercher de l'eau ou du bois Nombre d'heures a chercher de l'eau ou du bois I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 12271 11284 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 33 35 36 40 48 50 63 64 Sysmiss Faire le marché pour son ménage Faire le marché pour son ménage Faire le marché pour son ménage Faire le marché pour son ménage Faire le marché pour son ménage I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17795 5760 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss Nombre d'heures a faire le marché pour son ménage Nombre d'heures a faire le marché pour son ménage Nombre d'heures a faire le marché pour son ménage Nombre d'heures a faire le marché pour son ménage Nombre d'heures a faire le marché pour son ménage I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 7006 16549 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 30 32 33 34 35 36 40 42 45 48 54 78 Sysmiss A fait des prestations de services gratuits à sa communauté A fait des prestations de services gratuits à sa communauté A fait des prestations de services gratuits à sa communauté A fait des prestations de services gratuits à sa communauté A fait des prestations de services gratuits à sa communauté I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17776 5779 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss Nombre d'heures de prestation de services gratuits à sa communauté Nombre d'heures de prestation de services gratuits à sa communauté Nombre d'heures de prestation de services gratuits à sa communauté Nombre d'heures de prestation de services gratuits à sa communauté Nombre d'heures de prestation de services gratuits à sa communauté I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 1224 22331 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 24 25 28 30 35 42 48 55 85 Sysmiss A aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement qui n'est pas le leu A aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement qui n'est pas le leu A aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement qui n'est pas le leu A aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement qui n'est pas le leu A aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement qui n'est pas le leu I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17801 5754 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss A aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement qui n'est pas le leur (voisins, parents), sans rémunération Nombre d'heures d'aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement... Nombre d'heures d'aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement... Nombre d'heures d'aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement... Nombre d'heures d'aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement... Nombre d'heures d'aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement... I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 111 23444 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 16 18 21 24 27 39 49 56 Sysmiss Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure I2. Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure ? I2 nan semèn ki sot pase a èske (…) te travay menm si se te selman yon sèl èdtan ? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 17804 5751 1 Oui 2 Non Sysmiss Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure ? En travaillant dans une affaire personnelle (demelé/degajé) En travaillant dans une affaire personnelle (demelé/degajé) En travaillant dans une affaire personnelle (demelé/degajé) En travaillant dans une affaire personnelle (demelé/degajé) En travaillant dans une affaire personnelle (demelé/degajé) I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En fabricant un produit pour la vente ou la consommation du ménage En fabricant un produit pour la vente ou la consommation du ménage En fabricant un produit pour la vente ou la consommation du ménage En fabricant un produit pour la vente ou la consommation du ménage En fabricant un produit pour la vente ou la consommation du ménage I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En faisant de l'artisanat ou du commerce En faisant de l'artisanat ou du commerce En faisant de l'artisanat ou du commerce En faisant de l'artisanat ou du commerce En faisant de l'artisanat ou du commerce I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En travaillant à la maison pour une rémunération en nature ou monétaire En travaillant à la maison pour une rémunération en nature ou monétaire En travaillant à la maison pour une rémunération en nature ou monétaire En travaillant à la maison pour une rémunération en nature ou monétaire En travaillant à la maison pour une rémunération en nature ou monétaire I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En cultivant sa parcelle, en s'occupant de l'élevage, vendant une journée de tra En cultivant sa parcelle, en s'occupant de l'élevage, vendant une journée de tra En cultivant sa parcelle, en s'occupant de l'élevage, vendant une journée de tra En cultivant sa parcelle, en s'occupant de l'élevage, vendant une journée de tra En cultivant sa parcelle, en s'occupant de l'élevage, vendant une journée de tra I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En cultivant sa parcelle, en s'occupant de l'élevage, vendant une journée de travail, participer à un konbit, une escoua En délivrant un service (choisir des exemples de services les plus connus En délivrant un service (choisir des exemples de services les plus connus En délivrant un service (choisir des exemples de services les plus connus En délivrant un service (choisir des exemples de services les plus connus En délivrant un service (choisir des exemples de services les plus connus I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En aidant dans une entreprise familiale, travailler pour un parent En aidant dans une entreprise familiale, travailler pour un parent En aidant dans une entreprise familiale, travailler pour un parent En aidant dans une entreprise familiale, travailler pour un parent En aidant dans une entreprise familiale, travailler pour un parent I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En poursuivant ses études tout en travaillant/dirigeant son entreprise/degaje/de En poursuivant ses études tout en travaillant/dirigeant son entreprise/degaje/de En poursuivant ses études tout en travaillant/dirigeant son entreprise/degaje/de En poursuivant ses études tout en travaillant/dirigeant son entreprise/degaje/de En poursuivant ses études tout en travaillant/dirigeant son entreprise/degaje/de I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En poursuivant ses études tout en travaillant/dirigeant son entreprise/degaje/demele En travaillant pour une autre famille contre rémunération En travaillant pour une autre famille contre rémunération En travaillant pour une autre famille contre rémunération En travaillant pour une autre famille contre rémunération En travaillant pour une autre famille contre rémunération I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Apprentissage (chez un artisan) rémunéré ou non Apprentissage (chez un artisan) rémunéré ou non Apprentissage (chez un artisan) rémunéré ou non Apprentissage (chez un artisan) rémunéré ou non Apprentissage (chez un artisan) rémunéré ou non I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Réaliser un stage dans une entreprise publique ou privée Réaliser un stage dans une entreprise publique ou privée Réaliser un stage dans une entreprise publique ou privée Réaliser un stage dans une entreprise publique ou privée Réaliser un stage dans une entreprise publique ou privée I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss N'importe quelle autre activité pour obtenir un revenu (bèf chenn, laver des voi N'importe quelle autre activité pour obtenir un revenu (bèf chenn, laver des voi N'importe quelle autre activité pour obtenir un revenu (bèf chenn, laver des voi N'importe quelle autre activité pour obtenir un revenu (bèf chenn, laver des voi N'importe quelle autre activité pour obtenir un revenu (bèf chenn, laver des voi I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss N'importe quelle autre activité pour obtenir un revenu (bèf chenn, laver des voitures, transporter des marchandises, ka Food ou cash for work Food ou cash for work Food ou cash for work Food ou cash for work Food ou cash for work I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10762 12793 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bien que vous ayez déclaré n'avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/d Bien que vous ayez déclaré n'avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/d Bien que vous ayez déclaré n'avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/d Bien que vous ayez déclaré n'avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/d Bien que vous ayez déclaré n'avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/d I3b. Bien que vous ayez déclaré n’avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/demele ou un travail quelconque ne serait-ce qu’une heure la semaine dernière ? I3b. Byenke w di (…) pat travay, èske l pat fè yon degaje/demele oswa nenpòt lòt travay menm si se 1 èdtan nan semèn ki sot pase a ? L’objectif de cette question est de savoir si l’enquêté a exercé au cours des 7 derniers jours une activité qui n’a pas été prise en compte dans la liste dressée à la question précédente. Si la personne répond OUI, portez |_1_| dans la case qui est en face de la question et dans la colonne correspondant à l’individu puis allez au module J, à la question J0a et laisser les questions qui suivent à blanc. Si la réponse est NON, portez |_2_| dans cette même case. Si l’enquêté ne répond pas, inscrivez |_9_| dans le bac. 9360 14195 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bien que vous ayez déclaré n'avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/demele ou un travail quelconque ne serait Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous I4. Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous une entreprise/ degaje/ demele ou un emploi, un travail que vous allez reprendre ou commencer bientôt ? I4.menm si (…) pat travay pipiti ke 1 èdtan nan semèn ki sot pase a, èske (…) pa gen yon travay oubyen yon antrepriz/degaje/demele ke’l gen poul reprann oubyen kòmanse nan yon ti tan ankò? L’objectif de cette question est de savoir si l’enquêté a un emploi ou une activité bien qu’il n’ait pas travaillé la semaine dernière. Il se peut en effet qu’une personne ait un emploi mais qu’elle n’ait pas travaillé au cours des 7 derniers jours pour cause de maladie, congé, licenciement temporaire. Cette question et les 2 suivantes nous permettent de saisir les actifs habituels qui sont temporairement absents du marché du travail ou de l’emploi. Cette question vise à savoir si l’individu est en mesure de reprendre son emploi assez rapidement auquel cas il ne peut pas être considéré comme chômeur. Si la personne répond OUI, portez |_1_| dans la case qui est en face de la question et dans la colonne correspondant à l’individu puis continuez le module ; Si la réponse est NON, portez |_2_| dans cette même case puis allez au module N, à la question N0a et laisser les questions qui suivent à blanc. Si l’enquêté ne répond pas, inscrivez |_-9_| dans le bac. 9328 14227 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous une entreprise/degaje/demele ou un empl Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/degaj Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/degaj Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/degaj Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/degaj Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/degaj I5a. Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/ degaje/ demele au cours de la semaine dernière ? I5a. Poukisa (…) pat travay, oubyen fè yon aktivite, jere yon antrepriz/degaje/demele pandan semènki sot pase a ? Il s’agit de la raison pour laquelle l’enquêté qui déclare avoir un emploi n’a pas travaillé la semaine précédant l'enquête. Il y a d’une part les cas où l’individu a un emploi comme travailleur dépendant (salarié, aide familial, apprenti) et n’a pas travaillé au cours des 7 derniers jours parce qu’il était en vacances, en congé maternité, ou parce qu’il est allé suivre une formation ou a dû prendre en charge des problèmes familiaux. Il s’agit là de personnes qui ont temporairement arrêté le travail, et qui retrouveront certainement leur emploi une fois l’arrêt de travail terminé. L’insécurité dans la zone de travail peut être aussi un facteur d’absence temporaire de l’emploi. D’autre part, il y a les cas où les individus sont plutôt à leur propre compte et l’exercice de leur activité dépend de la disponibilité de stocks, des commandes des clients ou du bon fonctionnement de leurs outils/équipements ou véhicules. Les modalités de réponse sont codées sur deux chiffres. Pour remplir cette question, il faut inscrire le code à deux chiffres correspondant à la réponse de l’enquêté dans le bac qui est en face de la question dans la colonne correspondante à l’individu à qui l’on se réfère. Exemple : Josué est cadre supérieur dans une entreprise et n’a pas travaillé la semaine dernière. En effet, en vue d’une promotion, il est allé suivre une formation intensive d’une semaine aux Etats-Unis en Business Administration. Par contre, s’il s’agit d’un licenciement ou de la fin d’un contrat, portez |_1_|_0_| puis allez au module N. 364 23191 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Vacances, jours fériés 2 Conge maladie 3 Conge maternite 4 Maladie (hors conge maladie) 5 Grève 6 Arrêt provisoire du travail (salarié) 7 A dû être en charge des problèmes familiaux 8 Est allé suivre une formation, un séminaire 9 Epuisé / Pas de financement / Pas de client 10 Equipement / Machine / Outil en panne 11 Fin de saison agricole/récolte 12 Licenciement / Fin de contrat 13 Est en attente de commencer un nouveau travail/negoce 14 Autre Sysmiss Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/degaje/demele au cours de la semaine dernière Dans combien de temps allez-vous reprendre ou commencer le travail/négoce ? Dans combien de temps allez-vous reprendre ou commencer le travail/négoce ? Dans combien de temps allez-vous reprendre ou commencer le travail/négoce ? Dans combien de temps allez-vous reprendre ou commencer le travail/négoce ? Dans combien de temps allez-vous reprendre ou commencer le travail/négoce ? I5b. Dans combien de temps allez-vous reprendre ou commencer le travail/négoce ? I5b. Nan konbyen tan ou pral kòmanse oubyen reprann travay la? Les personnes qui ont déjà repris ou commencé au moment de l’enquête ou vont réintégrer leur emploi dans maximum un mois, c’est-à-dire qui répondent la première modalité sont considérées comme ayant un emploi. Pour ces personnes, vous devez aller au module J, à la question J0a. Pour les autres personnes considérées comme des individus sans emploi, vous devez aller au module N, à la question N0a. Pour remplir cette question, inscrivez le code de la réponse de l’enquêté dans la case prévue à cet effet, c’est-à-dire en face de la question donc dans la bonne ligne et pour l’individu pour lequel vous êtes en train de prendre les informations, donc vérifiez que vous êtes dans la bonne colonne. Exemple : Bòs Aldo déclare qu’il est en train de faire des démarches pour partir à l’étranger. Il n’a pas l’intention de reprendre le travail. Inscrire dans le bac réservé à cet effet le code 4 de la modalité choisie par l’enquêté puis passer au module N, à la question N0a. 294 23261 -9 Refus de réponse 1 Moins d'un mois 2 Plus d'un mois 3 Ne sait pas 4 Ne va pas recommencer Sysmiss Au cours de la semaine précédente, avez-vous effectué une démarche pour trouver Au cours de la semaine précédente, avez-vous effectué une démarche pour trouver Au cours de la semaine précédente, avez-vous effectué une démarche pour trouver Au cours de la semaine précédente, avez-vous effectué une démarche pour trouver Au cours de la semaine précédente, avez-vous effectué une démarche pour trouver N1a. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1a. Nan semèn ki sot pase a, Èske (…) te fe demach pou li jwenn yon travay oubyen ouvri yon antrepriz/degaje/demele? Cette question doit permettre de filtrer les individus qui n’ont pas d’emploi et qui font des démarches pour en trouver un. Si l’individu répond non, alors passez directement à la question N2. 9174 14381 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Au cours de la semaine précédente, avez-vous effectué une démarche pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise Demarche effectuée : Prendre contact avec un employeur potentiel Demarche effectuée : Prendre contact avec un employeur potentiel Demarche effectuée : Prendre contact avec un employeur potentiel Demarche effectuée : Prendre contact avec un employeur potentiel Demarche effectuée : Prendre contact avec un employeur potentiel N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1287 22268 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Demarche effectuée : Effectuer plusieurs démarches Demarche effectuée : Effectuer plusieurs démarches Demarche effectuée : Effectuer plusieurs démarches Demarche effectuée : Effectuer plusieurs démarches Demarche effectuée : Effectuer plusieurs démarches N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1287 22268 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Demarche effectuée : Répondre aux offres d'emploi publiées Demarche effectuée : Répondre aux offres d'emploi publiées Demarche effectuée : Répondre aux offres d'emploi publiées Demarche effectuée : Répondre aux offres d'emploi publiées Demarche effectuée : Répondre aux offres d'emploi publiées N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1287 22268 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Demarche effectuée : Faire appel au service d'une agence de placement Demarche effectuée : Faire appel au service d'une agence de placement Demarche effectuée : Faire appel au service d'une agence de placement Demarche effectuée : Faire appel au service d'une agence de placement Demarche effectuée : Faire appel au service d'une agence de placement N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1287 22268 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Demarche effectuée : Candidature spontanée Demarche effectuée : Candidature spontanée Demarche effectuée : Candidature spontanée Demarche effectuée : Candidature spontanée Demarche effectuée : Candidature spontanée N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1287 22268 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Demarche effectuée : Demander aux parents ou amis d'aider à trouver un emploi Demarche effectuée : Demander aux parents ou amis d'aider à trouver un emploi Demarche effectuée : Demander aux parents ou amis d'aider à trouver un emploi Demarche effectuée : Demander aux parents ou amis d'aider à trouver un emploi Demarche effectuée : Demander aux parents ou amis d'aider à trouver un emploi N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1287 22268 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Demarche effectuée : Recherche d'un emploi à l'étranger Demarche effectuée : Recherche d'un emploi à l'étranger Demarche effectuée : Recherche d'un emploi à l'étranger Demarche effectuée : Recherche d'un emploi à l'étranger Demarche effectuée : Recherche d'un emploi à l'étranger N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1284 22271 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Pourquoi n'avez-vous pas cherché du travail ? Pourquoi n'avez-vous pas cherché du travail ? Pourquoi n'avez-vous pas cherché du travail ? Pourquoi n'avez-vous pas cherché du travail ? Pourquoi n'avez-vous pas cherché du travail ? N2. Pourquoi n'avez-vous pas cherché du travail ? N2. Poukisa (…) pat chèche travay ? Si l’individu déclare ne faire aucune démarche pour trouver un travail ou ouvrir une entreprise, il faut indiquer ici la raison. Une seule réponse doit être choisie parmi toutes les réponses possibles, que ce soit volontaire ou involontaire. Si la raison est volontaire, passez directement à la question N6. Si l’individu attend une réponse à une demande d’emploi, passez à la question N4. S’il a déjà trouvé un travail et est en attente pour commencer, passez directement au module O : il en est de meme s’il est entrain de créer son entreprise/degaje/demele. 7841 15714 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Il n'y a pas suffisamment d'emplois 2 Ne pense pas pouvoir trouver du travail à cause de sa qualif 3 Ne pense pas trouver du travail sans qualification 4 Ne sait pas comment chercher un emploi 5 N'a pas trouvé de financement pour créer une entreprise 6 Attend une réponse de la part de la famille 7 Attend la réponse à une demande d'emploi 8 Attend la réponse à une demande de visa 9 N'est pas en âge de travailler 10 N'est pas en état de travailler 11 Ne souhaite pas travailler 12 Poursuit des études 13 A déja trouvé un travail, en attente de commencer 14 En cours de création de son entreprise/degaje/demele Sysmiss Est-ce que vous désirez toutefois travailler ou ouvrir une entreprise ? Est-ce que vous désirez toutefois travailler ou ouvrir une entreprise ? Est-ce que vous désirez toutefois travailler ou ouvrir une entreprise ? Est-ce que vous désirez toutefois travailler ou ouvrir une entreprise ? Est-ce que vous désirez toutefois travailler ou ouvrir une entreprise ? N3. Est-ce que vous désirez toutefois travailler ou ouvrir une entreprise ? N3. Èske, malgre sa, li vle travay oubyen louvri yon antrepriz? Cette question permet de s’assurer que l’individu désire effectivement travailler ou ouvrir une entreprise. 3881 19674 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Si on vous propose un emploi, seriez-vous disponible pour travailler ? Si on vous propose un emploi, seriez-vous disponible pour travailler ? Si on vous propose un emploi, seriez-vous disponible pour travailler ? Si on vous propose un emploi, seriez-vous disponible pour travailler ? Si on vous propose un emploi, seriez-vous disponible pour travailler ? N4. Si on vous propose un emploi, seriez-vous disponible pour travailler ? N4. Si yo ta ofri w yon travay, èske w tap disponib pou travay ? La date d’entrée en chômage est, ici, la date depuis laquelle l’individu recherche activement un emploi ou alors la date depuis laquelle l’individu est sans emploi et disponible pour travailler. Adaptez la question selon que l'enquêté recherche un emploi ou n’en cherche pas et est disponible à travailler. NB : Il s’agit d’une date et non d’une durée. Il faut donc indiquer le mois et l’année. Par exemple, pour une personne au chômage depuis janvier 1996, coder mois=01, année=96. 5243 18312 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui, immédiatement 2 Oui, dans 15 jours 3 Oui, dans plus de 15 jours 4 Non Sysmiss Mois de recherche du travail Mois de recherche du travail Mois de recherche du travail Mois de recherche du travail Mois de recherche du travail N5. Depuis quand cherchez-vous du travail ou à créer une entreprise/degaje/demele ? Date (MM/AA) N5. Depi kilè ou ap chèche travay oubyen chèche louvri yon antrepriz/degaje/demele ? Dat (MM/AA) La date d’entrée en chômage est, ici, la date depuis laquelle l’individu recherche activement un emploi ou alors la date depuis laquelle l’individu est sans emploi et disponible pour travailler. Adaptez la question selon que l'enquêté recherche un emploi ou n’en cherche pas et est disponible à travailler. NB : Il s’agit d’une date et non d’une durée. Il faut donc indiquer le mois et l’année. Par exemple, pour une personne au chômage depuis janvier 1996, coder mois=01, année=96. 1718 21837 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Février 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Année de recherche du travail Année de recherche du travail Année de recherche du travail Année de recherche du travail Année de recherche du travail N5. Depuis quand cherchez-vous du travail ou à créer une entreprise/degaje/demele ? Date (MM/AA) N5. Depi kilè ou ap chèche travay oubyen chèche louvri yon antrepriz/degaje/demele ? Dat (MM/AA) La date d’entrée en chômage est, ici, la date depuis laquelle l’individu recherche activement un emploi ou alors la date depuis laquelle l’individu est sans emploi et disponible pour travailler. Adaptez la question selon que l'enquêté recherche un emploi ou n’en cherche pas et est disponible à travailler. NB : Il s’agit d’une date et non d’une durée. Il faut donc indiquer le mois et l’année. Par exemple, pour une personne au chômage depuis janvier 1996, coder mois=01, année=96. 2609 20946 -9 Refus -8 Ne sait pas 1971 1977 1978 1979 1980 1985 1986 1987 1989 1990 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vi Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vi Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vi Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vi Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vi N6. Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vie) ? N6. Èske-w tap travay deja oubyen w te gen yon ti antrepriz/degaje/demele depi wap viv? Cette question est pour savoir si l’enquêté actuellement au chômage avait exercé un emploi (quel qu’il soit) avant d’être au chômage. Cette question permet de distinguer : - les primo-demandeurs d’emploi ou les chômeurs qui n’ont jamais travaillé, - des anciens travailleurs, c’est-à-dire ceux qui ont déjà eu (au moins) un emploi. Si l’individu répond non, passez directement au module O. 8952 14603 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vie) ? Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Mois) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Mois) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Mois) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Mois) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Mois) N7. Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? Date (MM/AA) N7. Nan ki dènye dat ou te travay ? Dat (MM/AA) Cette question doit fournir avec la question N5 les informations pour le calcul de l’ancienneté du chômage, c’est-à-dire la période écoulée entre la date d’entrée en chômage et la date de l’enquête. L’ancienneté au chômage est, pour les personnes repérées comme chômeurs, le temps depuis lequel ils sont au chômage. 1992 21563 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Février 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Année) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Année) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Année) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Année) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Année) N7. Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? Date (MM/AA) N7. Nan ki dènye dat ou te travay ? Dat (MM/AA) Cette question doit fournir avec la question N5 les informations pour le calcul de l’ancienneté du chômage, c’est-à-dire la période écoulée entre la date d’entrée en chômage et la date de l’enquête. L’ancienneté au chômage est, pour les personnes repérées comme chômeurs, le temps depuis lequel ils sont au chômage. 3075 20480 -9 Refus -8 Ne sait pas 1934 1941 1952 1960 1965 1967 1968 1970 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? N8. Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? N8. Ki rezon prensipal ki te fè ou pèdi travay ou a? Cette question permet de déterminer la raison principale de la perte d’emploi. Il s’agit de savoir si la perte d’emploi est liée à des raisons involontaires (arrêt de l’activité, licenciement, fin de contrat,…) ou découlent de la volonté de l’individu (départ volontaire, migration,…). Une seule réponse est possible. 3109 20446 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Fin de contrat 2 Compression de personnel 3 Fermeture d'entreprises ou faillite du négoce 4 Liquidation d'une entreprise publique 5 Privatisation, restructuration 6 Dircetement lié au séisme 7 Autre catastrophe naturelle 8 Départ volontaire, rémunération insuffisante 9 Départ volontaire, conditions de travail 10 Raison de santé 11 Raisons familiales 12 Migration 13 Autre Sysmiss Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? (Autre) Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? (Autre) Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? (Autre) Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? (Autre) Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? (Autre) N8. Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? N8. Ki rezon prensipal ki te fè ou pèdi travay ou a? Cette question permet de déterminer la raison principale de la perte d’emploi. Il s’agit de savoir si la perte d’emploi est liée à des raisons involontaires (arrêt de l’activité, licenciement, fin de contrat,…) ou découlent de la volonté de l’individu (départ volontaire, migration,…). Une seule réponse est possible. Exerciez-vous une activité économique juste avant le séisme Exerciez-vous une activité économique juste avant le séisme Exerciez-vous une activité économique juste avant le séisme Exerciez-vous une activité économique juste avant le séisme Exerciez-vous une activité économique juste avant le séisme P1. Exerciez-vous une activité économique juste avant le séisme ? P1. Èske ou tap mennen yon aktivite ki rapòte lajan anvan tranbleman tè a ? Il s’agit ici de savoir si l’enquêté exerçait une activité économique (telle que définie plus haut au niveau du module I) juste avant le séisme du 12 janvier 2010. Si l’enquêté répond 1 (oui), passez à la question P5. 17771 5784 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Etiez-vous à la recherche d'un emploi Etiez-vous à la recherche d'un emploi Etiez-vous à la recherche d'un emploi Etiez-vous à la recherche d'un emploi Etiez-vous à la recherche d'un emploi P2. Etiez-vous à la recherche d’un emploi ou étiez-vous sur le point de créer un degaje/demele la veille du (juste avant) le séisme ? P2. Èske ou tap chache yon travay oubyen te sou wout pou louvri yon antrepriz/degaje/demele anvan tranbleman tè a? Il s’agit ici de savoir si l’enquêté était à la recherche d’un emploi ou sur le point de créer une entreprise/degaje/demele juste avant le séisme du 12 janvier 2010. 8720 14835 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Etiez-vous disponible pour travailler la veille du (juste avant) le seisme? Etiez-vous disponible pour travailler la veille du (juste avant) le seisme? Etiez-vous disponible pour travailler la veille du (juste avant) le seisme? Etiez-vous disponible pour travailler la veille du (juste avant) le seisme? Etiez-vous disponible pour travailler la veille du (juste avant) le seisme? P3. Etiez-vous disponible pour travailler juste avant le séisme ? P3. Èske ou te disponib pou w travay avan tranbleman tè a? On cherche ici à savoir si l’enquêté était disponible pour travailler juste avant le séisme du 12 janvier 2010. 8715 14840 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Transferts de parents/amis vivant dans le pays Transferts de parents/amis vivant dans le pays Transferts de parents/amis vivant dans le pays Transferts de parents/amis vivant dans le pays Transferts de parents/amis vivant dans le pays P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Transferts de parents/amis vivant à l'étranger Transferts de parents/amis vivant à l'étranger Transferts de parents/amis vivant à l'étranger Transferts de parents/amis vivant à l'étranger Transferts de parents/amis vivant à l'étranger P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Aide irrégulière de personnes non apparentées Aide irrégulière de personnes non apparentées Aide irrégulière de personnes non apparentées Aide irrégulière de personnes non apparentées Aide irrégulière de personnes non apparentées P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Aide irrégulière de la part d'une institution, association, ONG Aide irrégulière de la part d'une institution, association, ONG Aide irrégulière de la part d'une institution, association, ONG Aide irrégulière de la part d'une institution, association, ONG Aide irrégulière de la part d'une institution, association, ONG P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Reçevait une bourse Reçevait une bourse Reçevait une bourse Reçevait une bourse Reçevait une bourse P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Vivait de son épargne / crédit Vivait de son épargne / crédit Vivait de son épargne / crédit Vivait de son épargne / crédit Vivait de son épargne / crédit P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Perçevait des revenus de la propriété, rentier Perçevait des revenus de la propriété, rentier Perçevait des revenus de la propriété, rentier Perçevait des revenus de la propriété, rentier Perçevait des revenus de la propriété, rentier P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Perçevait une pension de son employeur antérieur Perçevait une pension de son employeur antérieur Perçevait une pension de son employeur antérieur Perçevait une pension de son employeur antérieur Perçevait une pension de son employeur antérieur P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Perçevait une pension alimentaire, pour veuvage Perçevait une pension alimentaire, pour veuvage Perçevait une pension alimentaire, pour veuvage Perçevait une pension alimentaire, pour veuvage Perçevait une pension alimentaire, pour veuvage P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Moyens pour subvenir a ses besoins : Mendiait Moyens pour subvenir a ses besoins : Mendiait Moyens pour subvenir a ses besoins : Mendiait Moyens pour subvenir a ses besoins : Mendiait Moyens pour subvenir a ses besoins : Mendiait P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Moyens pour subvenir à ses besoins : Etait pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Etait pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Etait pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Etait pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Etait pris en charge par le ménage P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Moyens pour subvenir à ses besoins : Jeu de hasard Moyens pour subvenir à ses besoins : Jeu de hasard Moyens pour subvenir à ses besoins : Jeu de hasard Moyens pour subvenir à ses besoins : Jeu de hasard Moyens pour subvenir à ses besoins : Jeu de hasard P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8656 14899 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Moyens pour subvenir à ses besoins : autre Moyens pour subvenir à ses besoins : autre Moyens pour subvenir à ses besoins : autre Moyens pour subvenir à ses besoins : autre Moyens pour subvenir à ses besoins : autre P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8503 15052 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Moyens pour subvenir à ses besoins : Est pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Est pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Est pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Est pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Est pris en charge par le ménage P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8720 14835 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Vous exercé toujours la même activité principale aujourd'hui Vous exercé toujours la même activité principale aujourd'hui Vous exercé toujours la même activité principale aujourd'hui Vous exercé toujours la même activité principale aujourd'hui Vous exercé toujours la même activité principale aujourd'hui P5a. Est-ce que vous exercez toujours la même activité principale aujourd’hui ? P5. Èske ou toujou ap fè menm aktivite prensipal la jodia? Pour répondre à cette question, il faudra comparer l’activité principale actuelle avec la réponse donnée en I2. Si la réponse est oui, alors passez à P7. 9044 14511 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quelle était votre statut Quelle était votre statut Quelle était votre statut Quelle était votre statut Quelle était votre statut P6. Quelle était votre statut ? P6. Ki nivo / ki estati ou te genyen nan travay ou a? Se référer à la question J2 pour remplir cette question. 3383 20172 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Cadre supérieur, ingénieur et assimilé 2 Cadre moyen, agent de maîtrise 3 Employé / Ouvrier qualifié 4 Employé / Ouvrier semi-qualifié 5 Manoeuvre 6 Patron, employeur 7 Travailleur pour compte propre/dans sa propre entreprise/dem 8 Aide-familiale 9 Apprenti/Stagiaire Sysmiss Votre situation professionnelle globale d'aujourd'hui à celle que vous aviez jus Votre situation professionnelle globale d'aujourd'hui à celle que vous aviez jus Votre situation professionnelle globale d'aujourd'hui à celle que vous aviez jus Votre situation professionnelle globale d'aujourd'hui à celle que vous aviez jus Votre situation professionnelle globale d'aujourd'hui à celle que vous aviez jus P7. Si vous deviez comparer votre situation professionnelle globale d’aujourd’hui à celle que vous aviez juste avant le séisme, diriez vous que votre situation actuelle… ? P7. An jeneral si w tap konpare sitiyasyon pwofesyonèl ou jodia ak sal te ye anvan tranbleman tè a, èske w tap di ke sitiyasyon w jodia … ? Cette question compare la situation professionnelle globale (emploi et statut) au jour de l’enquête avec celle d’avant le séisme. Si sa réponse est « 3 = Est inchangée » : il s’agira de remplir le Module Q, après cette question. 8703 14852 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Est meilleure 2 Est moins bonne 3 Est inchangée Sysmiss Votre situation professionnelle globale d'aujourd'hui à celle que vous aviez juste avant le séisme Changement Changement Changement Changement Changement P8. Plus précisément, comment expliquez-vous ce changement ? P8. Si w ap presize, kòman ou esplike chanjman sa a ? Le changement peut s’expliquer par plusieurs facteurs : revenus, horaires de travail, conditions de travail, sécurité du travail et intérêt porté au travail. Pour chaque facteur, lisez la question à l’enquêté et portez le code de sa réponse dans le bac approprié qui est en face du facteur considéré. 23555 Sysmiss Les revenus que vous tirez de votre travail sont-ils aujourd'hui Les revenus que vous tirez de votre travail sont-ils aujourd'hui Les revenus que vous tirez de votre travail sont-ils aujourd'hui Les revenus que vous tirez de votre travail sont-ils aujourd'hui Les revenus que vous tirez de votre travail sont-ils aujourd'hui P8. Plus précisément, comment expliquez-vous ce changement ? P8. Si w ap presize, kòman ou esplike chanjman sa a ? Le changement peut s'expliquer par plusieurs facteurs : revenus, horaires de travail, conditions de travail, sécurité du travail et intérêt porté au travail. Pour chaque facteur, lisez la question à l'enquêté et portez le code de sa réponse dans le bac approprié qui est en face du facteur considéré. 5561 17994 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Meilleur(e) 2 Moins bon/bonne 3 Inchangé(e) Sysmiss Vos horaires de travail sont-ils aujourd'hui Vos horaires de travail sont-ils aujourd'hui Vos horaires de travail sont-ils aujourd'hui Vos horaires de travail sont-ils aujourd'hui Vos horaires de travail sont-ils aujourd'hui P8. Plus précisément, comment expliquez-vous ce changement ? P8. Si w ap presize, kòman ou esplike chanjman sa a ? Le changement peut s'expliquer par plusieurs facteurs : revenus, horaires de travail, conditions de travail, sécurité du travail et intérêt porté au travail. Pour chaque facteur, lisez la question à l'enquêté et portez le code de sa réponse dans le bac approprié qui est en face du facteur considéré. 5446 18109 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Meilleur(e) 2 Moins bon/bonne 3 Inchangé(e) Sysmiss Les conditions de travail liées au local/endroit où vous exercez aujourd'hui son Les conditions de travail liées au local/endroit où vous exercez aujourd'hui son Les conditions de travail liées au local/endroit où vous exercez aujourd'hui son Les conditions de travail liées au local/endroit où vous exercez aujourd'hui son Les conditions de travail liées au local/endroit où vous exercez aujourd'hui son P8. Plus précisément, comment expliquez-vous ce changement ? P8. Si w ap presize, kòman ou esplike chanjman sa a ? Le changement peut s'expliquer par plusieurs facteurs : revenus, horaires de travail, conditions de travail, sécurité du travail et intérêt porté au travail. Pour chaque facteur, lisez la question à l'enquêté et portez le code de sa réponse dans le bac approprié qui est en face du facteur considéré. 5426 18129 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Meilleur(e) 2 Moins bon/bonne 3 Inchangé(e) Sysmiss Les conditions de travail liées au local/endroit où vous exercez aujourd'hui sont-elles La sécurité de votre travail est-elle aujourd'hui La sécurité de votre travail est-elle aujourd'hui La sécurité de votre travail est-elle aujourd'hui La sécurité de votre travail est-elle aujourd'hui La sécurité de votre travail est-elle aujourd'hui P8. Plus précisément, comment expliquez-vous ce changement ? P8. Si w ap presize, kòman ou esplike chanjman sa a ? Le changement peut s'expliquer par plusieurs facteurs : revenus, horaires de travail, conditions de travail, sécurité du travail et intérêt porté au travail. Pour chaque facteur, lisez la question à l'enquêté et portez le code de sa réponse dans le bac approprié qui est en face du facteur considéré. 5407 18148 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Meilleur(e) 2 Moins bon/bonne 3 Inchangé(e) Sysmiss L'intérêt que vous portez à votre travail est-il aujourd'hui L'intérêt que vous portez à votre travail est-il aujourd'hui L'intérêt que vous portez à votre travail est-il aujourd'hui L'intérêt que vous portez à votre travail est-il aujourd'hui L'intérêt que vous portez à votre travail est-il aujourd'hui P8. Plus précisément, comment expliquez-vous ce changement ? P8. Si w ap presize, kòman ou esplike chanjman sa a ? Le changement peut s'expliquer par plusieurs facteurs : revenus, horaires de travail, conditions de travail, sécurité du travail et intérêt porté au travail. Pour chaque facteur, lisez la question à l'enquêté et portez le code de sa réponse dans le bac approprié qui est en face du facteur considéré. 5371 18184 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Meilleur(e) 2 Moins bon/bonne 3 Inchangé(e) Sysmiss Est-ce que G16 = N0b ? Est-ce que G16 = N0b ? Est-ce que G16 = N0b ? Est-ce que G16 = N0b ? Est-ce que G16 = N0b ? 23555 Sysmiss Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se J1. Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la semaine dernière ? J1. Ki non metye, pwofesyon kew di (...) tap fè semèn ki sot pase a kòm aktivite ? On cherche à connaître le nom de la profession exercée par l’enquêté, son poste ou sa classification catégorielle (grade, échelon). Il s’agit de la profession exercée dans l’emploi actuel et non le métier que l’enquêté a appris mais qu’il n’a jamais exercé ou n’exerce plus. Par exemple, un enquêté peut être ébéniste ou sociologue de formation mais exercer la profession de chauffeur de taxi dans l’emploi actuel. De même, un individu peut être diplômé en communication et exercer la profession d’enquêteur dans l’emploi actuel. Il faut écrire en toutes lettres le nom du métier ou tout autre mot permettant de décrire le métier et le classer dans une catégorie donnée. Par exemple : machann manje kwit. N.B. : Le métier/la profession/l’occupation de l’enquêté n’est pas la branche d’activité. Par exemple, si la personne travaille comme concierge à l'hôtel Oloffson, vous écrivez "concierge" pas « hôtel ». De même si la personne travaille comme secrétaire dans une boulangerie, il faut écrire « secrétaire » et non pas « boulangerie ». 8591 Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la semaine dernière Dans cette activité principale, quel est votre statut Dans cette activité principale, quel est votre statut Dans cette activité principale, quel est votre statut Dans cette activité principale, quel est votre statut Dans cette activité principale, quel est votre statut J2. Dans cette activité principale, quel est votre statut ? J2. Ki pozisyon (…..) nan prensipal aktivite sa ? La population active occupée peut être classée selon la catégorie socioprofessionnelle. La catégorie socio-professionnelle désigne un groupe de personnes qui partagent, dans l’emploi exercé, la même situation dans l’emploi (ou la même place dans le rapport de production) et la même place dans la division technique du travail, notamment du point de vue des qualifications. La qualification est définie par rapport au contrôle que l’actif occupé a sur l’organisation du travail ou sur les machines/équipements. La personne non qualifiée est entièrement soumise au contrôle de la hiérarchie (ou de la machine). L’on distingue ainsi : - les personnels dirigeants à divers échelons (personnel de direction, cadre supérieur, ingénieur et assimilé, cadre moyen) ; - les employés ou ouvriers qui mobilisent, dans l’emploi actuel, des qualifications plus ou moins importantes et qui sont désignés comme employés/ouvriers qualifiés ou semi-qualifiés ; - les manoeuvres ou petit personnel qui effectuent des tâches ne requérant pas de qualifications particulières. Les définitions des différentes catégories socio-professionnelles sont regroupées dans l’encadré 2 suivant. Posez la question de la manière suivante : « Etes-vous un cadre supérieur, un cadre moyen, un manoeuvre, etc. ? » Vous balayerez ainsi toutes les modalités listées dans le questionnaire jusqu’à ce que l’enquêté vous donne la réponse. Veuillez noter qu’il y a deux groupes de statuts : les salariés et les non-salariés. Il ne s’agit pas de deux réponses possibles. La réponse de l’enquêté doit être un de ces cas. Il faut porter le code à deux chiffres de la réponse de l’enquêté dans le bac correspondant. NB : Pour les travailleurs en période d'essai, il faut leur affecter la catégorie socioprofessionnelle à laquelle ils aspirent. Pour les stagiaires ou les apprentis non rémunrés, ils ne rentrent pas dans la catégorie des actifs occupés et ils partent directement dans le module O. Si ces stagiaires ou apprentis exercent une autre activité pour gagner un peu d’argent, cette activité sera considérée comme activité principale et stagiaire ou apprenti comme leur activité secondaire. 8591 14964 1 Cadre supérieur, ingénieur et assimilé 2 Cadre moyen, agent de maîtrise 3 Employé / Ouvrier qualifié 4 Employé / Ouvrier semi-qualifié 5 Manoeuvre 6 Apprenti/ Stagiaire rémunéré 7 Patron, employeur 8 Travailleur à son propre compte/dans sa propre entreprise/de 9 Aide-familiale (plus de 15h heures de travail par semaine) 10 Aide-familiale (inférieure ou egale à 15h de travail par sem 11 Apprenti/Stagiaire non rémunéré Sysmiss Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? 6816 16739 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Agriculture, sylviculture et pêche 2 Industries extractives 3 Industrie manufacturière 4 Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur 5 Production et distribution d'eau ; assainissement, gestion d 6 Construction 7 Commerce ; réparation d'automobiles et de motocycles 8 Transports et entreposage 9 Hébergement et restauration 10 Information et communication 11 Activités financières et d'assurance 12 Activités immobilières 13 Activités spécialisées, scientifiques et techniques 14 Activités de services administratifs et de soutien 15 Administration publique 16 Enseignement 17 Santé humaine et action sociale 18 Arts, spectacles et activités récréatives 19 Autres activités de services 20 Activités des ménages en tant qu'employeurs ; activités indi 21 Activités extra-territoriales Sysmiss Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? J3b. Est-ce que cette branche d’activité est agricole ? J3b. Èske aktivite sa yo se aktivite agrikòl ? Cette question permet de savoir si l’entreprise dans laquelle travaille l’enquêté s’inscrit dans la branche d’activité agricole. C’est très important parce qu’on en aura besoin pour distinguer les indépendants agricoles qui répondront au module M, des indépendants non agricoles qui répondront au module L. 6821 16734 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? J4. Dans quel type d’entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? J4. Nan ki tip antrepriz (…) ap travay, oubyen ki tip antrepiz (…) ap dirije a ? Cette question concerne les entreprises publiques et privées au sens large. On distingue différents types d’entreprises publiques. Voici quelques précisions sur les modalités de réponse : - celles qui relèvent de l’administration publique, c’est-à-dire les institutions qui assument des tâches d’élaboration et de mise en oeuvre des politiques publiques ou des tâches administratives (ministères). On a joint à ce groupe : a) les « projets » qui dépendent de la coopération entre l’Etat et les agences de coopération internationale. Ces projets sont généralement mis en place sous la tutelle d’un ministère donné et financés par les bailleurs de fonds ; b) les institutions publiques qui fournissent les services sociaux de base (éducation, santé par exemple) ; c) les organismes autonomes généralement placés sous la tutelle d’un ministère donné et qui gèrent de manière autonome leur budget ; d) les organismes indépendants qui ne sont pas placés sous la tutelle d’un ministère donné et disposent d’un budget propre : - les collectivités territoriales conçues, selon la Constitution, comme des espaces de représentation politique à l’échelon local. Il s’agit notamment du conseil municipal, du conseil d’administration de la section communale (CASEC) ; - les entreprises publiques qui fournissent biens ou services ainsi que les entreprises mixtes ou parapubliques où l’Etat ne détient qu’une part du capital. Exemple : la compagnie d’électricité ED’H; - les organismes de sécurité sociale (ONA, OFATMA, Caisse d’Assistance Sociale - CAS). Notez ensuite le code correspondant dans le bac et suivez les instructions du filtre : - si l’enquêté travaille dans l’administration publique, dans un organisme public ou dans une collectivité territoriale (J4=1), passez à J7 ; - si l’enquêté travaille dans une entreprise publique ou une entreprise mixte, passez à J7 ; - si l’enquêté travaille dans une organisation internationale ou une ONG (y compris programme de cash/food-for-work), passez à J7. On distingue différents types d’entreprises privées au sens large : i. Entreprise privée : il s’agit d’une entreprise appartenant à un individu ou à une société d’actionnaires, qui a une existence juridique distincte de son ou de ses propriétaires et où l’on trouve généralement des salariés employés de manière continue. ii. Entreprise d’un travailleur indépendant ou entreprise familiale : il s’agit d’une entreprise appartenant à un individu sans avoir une existence juridique distincte de son propriétaire et qui n’emploie pas de salariés de manière continue (le travailleur indépendant fait tout au plus appel à des salariés de manière temporaire, pour répondre à des besoins spécifiques), le plus souvent il fait appel à des aides familiaux. 6813 16742 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Administration publique, organisme public ou collectivite' t 2 Entreprise publique ou parapublique 3 Entreprise privée - Societé (avec personnalité juridique - S 4 Négoce/degaje/demele / entreprise familiale ou unipersonnell 5 Entreprise associative (coopérative, syndicat, église, etc.) 6 Organisation Non-Gouvernementale (ONG, excepté programme cas 7 Programme cash/food-for-work 8 Ménage Sysmiss A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l’entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d’identifier, dans l’univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l’on considère donc comme informelles. L’enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l’enquêteur doit lire les types d’enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l’enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l’enquêté pour chacun des enregistrements. 5890 17665 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5853 17702 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5827 17728 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie (MCI) Est enregistree à la chambre de commerce Est enregistree à la chambre de commerce Est enregistree à la chambre de commerce Est enregistree à la chambre de commerce Est enregistree à la chambre de commerce J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5809 17746 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5785 17770 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5811 17744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5751 17804 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? J6. Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? J6. Ki tip kontablite ki itilize nan antrepriz/degaje/demele sa a? On cherche à savoir si l’entreprise dans laquelle travaille l’enquêté(e) ou que dirige l’enquêté(e) tient une comptabilité formelle. Une entreprise tient une comptabilité formelle lorsqu’elle enregistre ses activités dans un système de comptes conforme à un système comptable officiel. Selon le Code du Commerce (article 9 et suivants), les entreprises doivent tenir des « livres de commerce ». A défaut, l’entreprise peut ne pas pouvoir remplir certaines formalités fiscales et peut faire l’objet d’une « taxation d’office » de la part de la DGI en cas de vérification. Il existe des cas où il n’y a aucune comptabilité (l’enquêté fait appel à sa mémoire) et d’autres où l’enquêté note les dépenses et les rentrées dans un cahier personnel. Dans un cas comme dans l’autre, il ne s’agit pas de comptabilité formelle. Exemple : Marianne ne tient aucune comptabilité : elle connaît les clients et sait ce qu’ils lui doivent. Quand elle touche l’argent des lessives, cet argent est aussitôt dépensé. 5857 17698 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Aucune comptabilité 2 Notes dans un cahier personnel 3 Tenue d'un livre comptable (DGI) Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous J7. Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? J7. Konbyen moun antou kap travay nan antrepriz/degaje/demele sa ou konte tou ? Cette question sert à déterminer la taille de l’établissement dans lequel travaille l’enquêté. L’établissement est le lieu physique où l’enquêté travaille. En effet, dans le cas d’une entreprise à établissements multiples (par exemple une entreprise qui a des succursales dans différentes villes), il est peu probable que l’enquêté connaisse le nombre total de personnes employées dans cette entreprise. En revanche, il peut connaître la taille approximative de l’établissement qui l’emploie. Il faudra donc enregistrer le nombre total de personnes qui travaillent dans l’établissement (y compris les apprentis, stagiaires et les aides familiaux). On recueille le chiffre déclaré spontanément par l’enquêté. Si celui-ci ne connaît pas le nombre exact de personnes travaillant dans son établissement, on inscrit |__||__||_-8_| dans le bac à 3 chiffres et on peut alors lui demander de situer l’établissement dans l’une des tranches énumérées. Lisez les tranches par ordre croissant et notez le code de la tranche choisie par l’enquêté dans le bac à 1 chiffre, par exemple |_2_|. S’il n’y a vraiment aucune réponse on porte |__||__||_-8_| dans le bac à 3 chiffres et |_-8_| dans le bac à 1 chiffre. 6455 17100 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 40 41 42 45 47 50 52 54 55 57 59 60 62 65 70 73 75 80 82 85 90 100 102 117 120 125 142 150 160 180 198 200 220 250 300 310 317 350 383 400 450 500 600 606 700 800 899 900 Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? nombre Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous J7. Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? J7. Konbyen moun antou kap travay nan antrepriz/degaje/demele sa ou konte tou ? Cette question sert à déterminer la taille de l’établissement dans lequel travaille l’enquêté. L’établissement est le lieu physique où l’enquêté travaille. En effet, dans le cas d’une entreprise à établissements multiples (par exemple une entreprise qui a des succursales dans différentes villes), il est peu probable que l’enquêté connaisse le nombre total de personnes employées dans cette entreprise. En revanche, il peut connaître la taille approximative de l’établissement qui l’emploie. Il faudra donc enregistrer le nombre total de personnes qui travaillent dans l’établissement (y compris les apprentis, stagiaires et les aides familiaux). On recueille le chiffre déclaré spontanément par l’enquêté. Si celui-ci ne connaît pas le nombre exact de personnes travaillant dans son établissement, on inscrit |__||__||_-8_| dans le bac à 3 chiffres et on peut alors lui demander de situer l’établissement dans l’une des tranches énumérées. Lisez les tranches par ordre croissant et notez le code de la tranche choisie par l’enquêté dans le bac à 1 chiffre, par exemple |_2_|. S’il n’y a vraiment aucune réponse on porte |__||__||_-8_| dans le bac à 3 chiffres et |_-8_| dans le bac à 1 chiffre. 6786 16769 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Travaille seul 2 2 à 5 personnes 3 6 à 10 personnes 4 11 à 50 personnes 5 51 à 100 personnes 6 101 à 500 personnes 7 Plus de 500 personnes Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? tranche Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? J8. Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? J8. Nan ki jan de lokal yo reyalize aktivite sa yo nan antrepriz/degaje/demele a? Cette question s’adresse exclusivement aux enquêtés(e)s qui travaillent dans une entreprise qui dispose d’un local. On cherche à connaître plus précisément le type de local de l’entreprise pour laquelle travaille l’enquêté ou que l’enquêté dirige. N.B. : L’expression « Ferme agricole » recouvre des installations agricoles particulières. Elle ne concerne pas les « jardins » (jaden) paysans. 6814 16741 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Ferme avicole, dans les champs ("jardins"), plantation/habit 2 Dans votre domicile sans installation réservée à cet usage 3 Dans votre domicile avec une installations réservée à cet us 4 Poste fixe sur la voie publique 5 Ambulant (dans la rue, avec une brouette, un cgariot) 6 Poste improvisé sur la voie publique 7 Sur un chantier (construction, route) 8 Au domicile du client 9 Véhicule (taxi, camion, pick-up, bicyclette, mobylette, ...) 10 Local professionnel (bureau, usine, magasin, entrepôt, etc.) 11 Marché municipal 12 Dans les camps 13 Mines, carrières Sysmiss Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) J9a. Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9a. Depi kilè (…) ap fè travay sa / okipe pòs sa (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencer à exercer l’emploi actuel, dans l’entreprise actuelle. Exemple : Carlo est professeur de littérature depuis novembre 2000, mais n’ayant pas trouvé immédiatement un poste il a d’abord été libraire à Pétionville. Par la suite, il a obtenu un poste au Lycée Sainte Marie en 2002 et, ayant pas à pas gravi les échelons, il a été nommé Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance en septembre 2011, après y avoir été professeur pendant 5 ans. Son ami Ulysse a suivi exactement le même parcours mais à la rentrée 2011 il était toujours professeur. La réponse pour Carlo est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_1_|_1_|, car sa fonction actuelle est Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance. La réponse pour Ulysse est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, car sa fonction actuelle est toujours professeur au Lycée de l’Indépendance, il l’exerce depuis 5 ans. S’il n’y a pas de données, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_| 6703 16852 -92012 122012 Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) J9a. Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9a. Depi kilè (…) ap fè travay sa / okipe pòs sa (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencer à exercer l’emploi actuel, dans l’entreprise actuelle. Exemple : Carlo est professeur de littérature depuis novembre 2000, mais n’ayant pas trouvé immédiatement un poste il a d’abord été libraire à Pétionville. Par la suite, il a obtenu un poste au Lycée Sainte Marie en 2002 et, ayant pas à pas gravi les échelons, il a été nommé Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance en septembre 2011, après y avoir été professeur pendant 5 ans. Son ami Ulysse a suivi exactement le même parcours mais à la rentrée 2011 il était toujours professeur. La réponse pour Carlo est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_1_|_1_|, car sa fonction actuelle est Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance. La réponse pour Ulysse est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, car sa fonction actuelle est toujours professeur au Lycée de l’Indépendance, il l’exerce depuis 5 ans. S’il n’y a pas de données, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_| 2705 20850 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) J9a. Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9a. Depi kilè (…) ap fè travay sa / okipe pòs sa (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencer à exercer l’emploi actuel, dans l’entreprise actuelle. Exemple : Carlo est professeur de littérature depuis novembre 2000, mais n’ayant pas trouvé immédiatement un poste il a d’abord été libraire à Pétionville. Par la suite, il a obtenu un poste au Lycée Sainte Marie en 2002 et, ayant pas à pas gravi les échelons, il a été nommé Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance en septembre 2011, après y avoir été professeur pendant 5 ans. Son ami Ulysse a suivi exactement le même parcours mais à la rentrée 2011 il était toujours professeur. La réponse pour Carlo est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_1_|_1_|, car sa fonction actuelle est Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance. La réponse pour Ulysse est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, car sa fonction actuelle est toujours professeur au Lycée de l’Indépendance, il l’exerce depuis 5 ans. S’il n’y a pas de données, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_| 6703 16852 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1930 1931 1934 1935 1936 1937 1938 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) J9b. Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9b. Depi kilè (…) ap travay nan antrepriz/demele/degaje sa a (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencé à être employé dans l’entreprise décrite précédemment. La réponse à cette question peut être différente de celle donnée en J9a si l’individu a exercé plusieurs fonctions dans la même entreprise. C’est le cas de Carlo dans l’exemple donné en J9a, la réponse pour lui à la question J9b sera donc : |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, en effet avant d’être directeur adjoint, il était déjà professeur depuis 5 ans au Lycée de l’Indépendance. Si l’enquêté ne sait pas, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_|. 6704 16851 -92012 -92011 -92010 -92009 -92008 -92007 -92006 -92005 -92004 -92003 -92002 -92001 -92000 -91999 -91998 -91997 -91996 -91995 -91994 -91993 -91992 -91991 -91990 -91989 -91988 -91987 -91986 -91985 -91984 -91983 -91982 -91981 -91980 -91979 -91978 -91977 -91976 -91975 -91974 -91973 -91972 -91971 -91970 -91969 -91968 -91967 -91966 -91965 -91964 -91963 -91962 -91961 -91960 -91959 -91958 -91957 -91956 -91955 -91954 -91952 -91950 -91949 -91948 -91945 -82012 -82011 -82010 -82009 -82008 -82007 -82006 -82005 -82004 -82003 -82002 -82001 -82000 -81999 -81998 -81997 -81996 -81995 -81994 -81993 -81992 -81991 -81990 -81989 -81988 -81987 -81986 -81985 -81984 -81983 -81982 -81981 -81980 -81979 -81978 -81977 -81976 -81975 -81974 -81973 -81972 -81971 -81970 -81969 -81968 -81967 -81966 -81965 -81964 -81963 -81962 -81961 -81960 -81959 -81958 -81957 -81956 -81955 -81954 -81953 -81952 -81951 -81950 -81948 -81947 -81946 -81945 -81944 -81943 -81942 -81941 -81940 -81938 -81937 -81936 -81935 -81934 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 11950 11961 11962 11964 11966 11969 11970 11972 11973 11975 11979 11980 11981 11982 11985 11986 11987 11988 11990 11991 11992 11993 11995 11996 11997 11998 11999 12000 12001 12002 12003 12004 12005 12006 12007 12008 12009 12010 12011 12012 21942 21950 21956 21963 21964 21965 21970 21972 21973 21974 21975 21976 21977 21978 21979 21980 21981 21982 21983 21984 21985 21986 21987 21988 21989 21990 21991 21992 21995 21996 21997 21998 21999 22000 22001 22002 22003 22004 22005 22006 22007 22008 22009 22010 22011 22012 31953 31954 31957 31959 31962 31963 31964 31965 31967 31969 31970 31971 31972 31973 31975 31976 31977 31978 31979 31980 31981 31982 31983 31984 31985 31986 31987 31988 31989 31990 31991 31992 31993 31994 31995 31996 31997 31998 31999 32000 32001 32002 32003 32004 32005 32006 32007 32008 32009 32010 32011 32012 41930 41931 41948 41949 41950 41960 41961 41962 41964 41965 41966 41967 41968 41969 41970 41971 41972 41975 41976 41977 41978 41979 41980 41982 41985 41986 41988 41989 41990 41991 41992 41993 41994 41995 41996 41998 41999 42000 42001 42002 42003 42004 42005 42006 42007 42008 42009 42010 42011 42012 51956 51964 51965 51967 51970 51973 51975 51976 51977 51978 51979 51980 51982 51983 51985 51986 51987 51988 51990 51991 51994 51995 51996 51997 51998 52000 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 52011 52012 61953 61957 61960 61961 61966 61969 61970 61971 61976 61977 61978 61981 61982 61983 61984 61985 61986 61988 61989 61990 61991 61992 61994 61995 61997 61998 61999 62000 62001 62002 62003 62004 62005 62006 62007 62008 62009 62010 62011 62012 71950 71951 71952 71957 71958 71962 71970 71972 71973 71975 71976 71979 71983 71988 71989 71990 71991 71992 71993 71995 71997 71998 71999 72000 72001 72002 72003 72004 72005 72006 72007 72008 72009 72010 72011 72012 81938 81945 81964 81966 81968 81970 81973 81979 81980 81982 81985 81986 81988 81989 81990 81991 81992 81993 81996 81997 81998 81999 82000 82001 82002 82003 82004 82005 82006 82007 82008 82009 82010 82011 82012 91960 91970 91973 91974 91975 91979 91980 91982 91983 91985 91986 91988 91989 91990 91991 91992 91993 91994 91995 91996 91997 91998 91999 92000 92001 92002 92003 92005 92006 92007 92008 92009 92010 92011 92012 101960 101980 101982 101983 101985 101986 101987 101988 101990 101991 101992 101994 101995 101996 101998 101999 102000 102001 102002 102003 102004 102005 102006 102007 102008 102009 102010 102011 102012 111960 111970 111974 111982 111983 111986 111988 111989 111990 111992 111995 111998 111999 112001 112002 112003 112004 112005 112006 112007 112008 112009 112010 112011 112012 121958 121965 121975 121980 121983 121985 121987 121988 121990 121992 121994 121995 121996 121998 121999 122000 122002 122003 122004 122005 122006 122007 122008 122009 122010 122011 122012 Sysmiss Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise J9b. Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9b. Depi kilè (…) ap travay nan antrepriz/demele/degaje sa a (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencé à être employé dans l’entreprise décrite précédemment. La réponse à cette question peut être différente de celle donnée en J9a si l’individu a exercé plusieurs fonctions dans la même entreprise. C’est le cas de Carlo dans l’exemple donné en J9a, la réponse pour lui à la question J9b sera donc : |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, en effet avant d’être directeur adjoint, il était déjà professeur depuis 5 ans au Lycée de l’Indépendance. Si l’enquêté ne sait pas, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_|. 2779 20776 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise J9b. Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9b. Depi kilè (…) ap travay nan antrepriz/demele/degaje sa a (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencé à être employé dans l’entreprise décrite précédemment. La réponse à cette question peut être différente de celle donnée en J9a si l’individu a exercé plusieurs fonctions dans la même entreprise. C’est le cas de Carlo dans l’exemple donné en J9a, la réponse pour lui à la question J9b sera donc : |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, en effet avant d’être directeur adjoint, il était déjà professeur depuis 5 ans au Lycée de l’Indépendance. Si l’enquêté ne sait pas, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_|. 6704 16851 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1930 1931 1934 1935 1936 1937 1938 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Comment avez-vous obtenu cet emploi ? Comment avez-vous obtenu cet emploi ? Comment avez-vous obtenu cet emploi ? Comment avez-vous obtenu cet emploi ? Comment avez-vous obtenu cet emploi ? J10. Comment avez-vous obtenu cet emploi ? J10. Ki jan (…) te fè rive jwenn travay sa ? Cette question est pour déterminer le mode d’accès à l’emploi. Elle s’adresse à tous les travailleurs dépendants (salariés, aides familiaux, apprentis et stagiaires). Neuf (9) modalités de réponse sont proposées. Après J10, si J2= 7, 8, 9 (activité non salarié) alors passez J15a Noter que la question admet qu’une seule réponse. Voici quelques précisions pour certaines modalités. - Les « relations personnelles (parents ou amis) » recouvrent les recommandations. - « Via l’appartenance à une association » recouvre tous les cas où le travail est effectué dans le cadre d’un collectif (on pense ici aux organisations traditionnelles de travail dans l’agriculture), où l’enquêté a pu grâce aux membres d’une association (comité de quartier, sport) ou d’un groupe (église) à laquelle/auquel il appartient obtenir l’emploi actuel. - « Courtier (« agence d’emploi informelle ») désigne tout individu/entreprise qui assure la rencontre des offres et des demandes d’emploi contre paiement (soit par l’employeur à la recherche d’un employé, soit par le demandeur d’emploi). Le courtier peut travailler dans l’établissement où l’enquêté travaille. - « Candidature spontanée dans l’entreprise » renvoie aux cas où l’enquêté s’est présenté dans une entreprise sans avoir de recommandations, sans connaître le patron ou les dirigeants, pour proposer sa force de travail. Le dépôt de dossiers (curriculum vitae et autres pièces), notamment dans l’administration publique ou dans d’autres institutions, sans qu’il n’y ait eu d’appel à candidatures sont également considéré comme faisant partie de cette catégorie. 6806 16749 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Relations personnelles, recommandations (parents, amis) 2 Directement auprès de l'employeur 3 Candidature spontanée, dépôt de dossiers 4 Petites annonces dans les médias (radio, journaux, internet, 5 Via l'appartenance à une association 6 Agence d'emploi formelle (SODEC, etc.) 7 Courtier (agence d'emploi informelle) 8 Concours 9 Propre création de son entreprise/degage/demele 10 Autre Sysmiss Avez-vous un contrat de travail ? Avez-vous un contrat de travail ? Avez-vous un contrat de travail ? Avez-vous un contrat de travail ? Avez-vous un contrat de travail ? J11. Avez-vous un contrat de travail ? J11. Èske (…) gen yon kontra travay ? Cette question est pour déterminer l’existence d’un contrat de travail. Deux notions apparaissent ici : celle de contrat de travail et celle de la durée du contrat. Contrat de travail : Un contrat de travail est une convention écrite ou orale par laquelle un salarié met son activité au service d’un employeur en échange d’un salaire. Durée du contrat : La durée de la convention peut être fixée au moment de l’accord. Trois critères : la forme du contrat, la fixation de la durée au moment de l’accord, la durée du contrat en tant que telle. On distingue alors : - les contrats écrits des ententes verbales (ou contrats oraux) ; - les contrats dont la durée n’est pas fixée au préalable et les contrats dont la durée est établie au moment de l’accord ; - les contrats à durée indéterminée des contrats à durée déterminée. Exemple : Ernst répond qu’il a reçu sa lettre de nomination de la fonction publique quand il a été engagé. Autrement dit, il dispose d’un contrat de travail écrit à durée indéterminée. 2158 21397 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Ecrit à durée indéterminée 2 Ecrit à durée déterminée et fixée au préalable 3 Ecrit jusqu'à ce que le produit soit achevé 4 Entente verbale à durée indéterminée 5 Entente verbale à durée déterminée au préalable 6 Entente verbale jusqu'à ce que le produit soit achevé 7 Pas de contrat du tout Sysmiss Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? J12. Avez-vous une feuille de paie ? J12. Èske (…) gen yon fèy pewòl? Cette question sert à déterminer l’existence d’une feuille de paie. La feuille de paie doit être, entre autres, présentée par l’employeur à l’ONA3. La feuille de paie peut être remise à l’employé avec sa rémunération. La feuille de paie indique au moins le montant du salaire (et éventuellement le temps consacré au travail), les prélèvements obligatoires (ONA), les frais de transport (le cas échéant), l’impôt sur le boni/bonus. 2155 21400 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? J13. Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? J13. Èske (…) benefisye de yon pwotèksyon sosyal? Cette question vise à savoir si l’individu bénéficie d’une protection sociale et à quel titre, c’est-à-dire s’il en bénéficie grâce à son travail ou parce que son conjoint ou l’un de ses parents bénéficie d’une couverture qui le couvre également. 2152 21403 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui, à titre personnel cotisations volontaires (indépendants 2 Oui, à titre personnel via mon entreprise (salariés; ONA, OF 3 Oui, comme ayant-droit (membres d'un ménage de fonctionnaire 4 Non Sysmiss Bénéfice prestation : Bonus Bénéfice prestation : Bonus Bénéfice prestation : Bonus Bénéfice prestation : Bonus Bénéfice prestation : Bonus J14a. Bénéficiez-vous des prestations suivantes ? J14a. Èske (…) benefisye avantaj sa yo ? Les individus engagés dans une relation d’emploi salarié avec un employeur peuvent, selon les termes du Code du Travail, avoir accès à des prestations, c’est-à-dire des allocations ou indemnités qui permettent d’accéder à certains services ou de compenser une perte de revenu. Le bonus, c’est-à-dire le treizième mois (si l’enquêté a travaillé 12 mois dans l’année) ou une fraction du mois (si l’enquêté a travaillé moins de 12 mois dans l’année), est prévu par le Code du Travail, pour les salariés (y compris le personnel de maison). Le congé-maladie payé ainsi que le congé-maternité payé sont d’autres types d’avantages que peuvent bénéficier les employés. Un arrêt de travail pour maladie/maternité permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie/maternité : l’employé continuera de percevoir son salaire malgré son arrêt de travail. 2156 21399 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bénéfice prestation : Congé payé Bénéfice prestation : Congé payé Bénéfice prestation : Congé payé Bénéfice prestation : Congé payé Bénéfice prestation : Congé payé J14a. Bénéficiez-vous des prestations suivantes ? J14a. Èske (…) benefisye avantaj sa yo ? Les individus engagés dans une relation d’emploi salarié avec un employeur peuvent, selon les termes du Code du Travail, avoir accès à des prestations, c’est-à-dire des allocations ou indemnités qui permettent d’accéder à certains services ou de compenser une perte de revenu. Le bonus, c’est-à-dire le treizième mois (si l’enquêté a travaillé 12 mois dans l’année) ou une fraction du mois (si l’enquêté a travaillé moins de 12 mois dans l’année), est prévu par le Code du Travail, pour les salariés (y compris le personnel de maison). Le congé-maladie payé ainsi que le congé-maternité payé sont d’autres types d’avantages que peuvent bénéficier les employés. Un arrêt de travail pour maladie/maternité permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie/maternité : l’employé continuera de percevoir son salaire malgré son arrêt de travail. 2158 21397 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bénéfice prestation : Congé maladie payé Bénéfice prestation : Congé maladie payé Bénéfice prestation : Congé maladie payé Bénéfice prestation : Congé maladie payé Bénéfice prestation : Congé maladie payé J14a. Bénéficiez-vous des prestations suivantes ? J14a. Èske (…) benefisye avantaj sa yo ? Les individus engagés dans une relation d’emploi salarié avec un employeur peuvent, selon les termes du Code du Travail, avoir accès à des prestations, c’est-à-dire des allocations ou indemnités qui permettent d’accéder à certains services ou de compenser une perte de revenu. Le bonus, c’est-à-dire le treizième mois (si l’enquêté a travaillé 12 mois dans l’année) ou une fraction du mois (si l’enquêté a travaillé moins de 12 mois dans l’année), est prévu par le Code du Travail, pour les salariés (y compris le personnel de maison). Le congé-maladie payé ainsi que le congé-maternité payé sont d’autres types d’avantages que peuvent bénéficier les employés. Un arrêt de travail pour maladie/maternité permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie/maternité : l’employé continuera de percevoir son salaire malgré son arrêt de travail. 2158 21397 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé J14a. Bénéficiez-vous des prestations suivantes ? J14a. Èske (…) benefisye avantaj sa yo ? Les individus engagés dans une relation d’emploi salarié avec un employeur peuvent, selon les termes du Code du Travail, avoir accès à des prestations, c’est-à-dire des allocations ou indemnités qui permettent d’accéder à certains services ou de compenser une perte de revenu. Le bonus, c’est-à-dire le treizième mois (si l’enquêté a travaillé 12 mois dans l’année) ou une fraction du mois (si l’enquêté a travaillé moins de 12 mois dans l’année), est prévu par le Code du Travail, pour les salariés (y compris le personnel de maison). Le congé-maladie payé ainsi que le congé-maternité payé sont d’autres types d’avantages que peuvent bénéficier les employés. Un arrêt de travail pour maladie/maternité permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie/maternité : l’employé continuera de percevoir son salaire malgré son arrêt de travail. 2127 21428 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri J14b. Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi principal ? J14b. Èske genyen omwen yon sendika nan antrepriz kote (..) ap travay la? Cette question permettra de savoir l’existence d’un syndicat dans l’entreprise où travaille l’enquêté sachant le rôle important que joue un syndicat dans une entreprise. Si la réponse est non, passez à J15a. 2095 21460 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi principal ? Appartenez-vous à ce syndicat ? Appartenez-vous à ce syndicat ? Appartenez-vous à ce syndicat ? Appartenez-vous à ce syndicat ? Appartenez-vous à ce syndicat ? J14c. Appartenez-vous à ce syndicat ? J14c. Èske ou nan sendika a? On ne cherche pas à savoir si il a un jour appartenu à ce syndicat ou si il compte s’y inscrire mais bien si le jour de l’enquête il en fait partie ou pas. 229 23326 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il J15a. Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il … ? J15a. Èske travay (…) ap fè nan prensipal aktivite sa se yon travay…? Le but de cette question est d’établir la régularité du travail c’est-à-dire le caractère continu de celui-ci. Un travail continu est un travail que l’on effectue tout au long de l'année sans interruption pour des raisons de saison, de cessation d'activité autre que les congés et/ou les stages. Un travail irrégulier est un travail qui, au cours d'une année connaît des interruptions pour diverses raisons (fin de saison, fin du chantier, fin de la tâche, etc.). 6817 16738 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Continu 2 Irrégulier Sysmiss S'agit-il d'un travail ? S'agit-il d'un travail ? S'agit-il d'un travail ? S'agit-il d'un travail ? S'agit-il d'un travail ? J15b. S’agit-il d’un travail … ? J15b. Èske se yon travay …? Trois (3) modalités de réponse sont proposées dans le questionnaire : - Occasionnel à la journée : l’intéressé travaille un jour donné et perçoit la rémunération de la journée sans être sûr de retrouver le même travail le lendemain. - Occasionnel à la tâche : l’intéressé est sollicité pour une tâche ponctuelle et perçoit une rémunération correspondant à cette tâche. - Occasionnel saisonnier : Travail à période déterminée qui revient de façon cyclique, qu’il soit payé à la tâche ou à la journée. C’est le cas par exemple pour les personnes qui labourent pendant la saison des cultures contre rémunération ou qui travaillent au moment des récoltes contre rémunération. 1031 22524 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Occasionnel à la journée 2 Occasionnel à la tâche 3 Occasionnel saisonnier Sysmiss Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? J15c. Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? J15c. Konbyen mwa (…) te travay nan 12 dènye mwa yo (1 jiska 12) ? Indiquez ici le nombre de mois travaillés effectivement par l’individu au cours des 12 derniers mois, en ne comptant pas le mois en cours. S’il n’y a pas de donnée, on indique |__|_-9_| 1015 22540 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? J15d. Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? J15d. Dabitid konbyen semèn (…) travay konsa chak mwa (1 jiska 4) ? Indiquez ici le nombre de semaines travaillées par l’individu habituellement par mois. Les semaines habituellement travaillées sont les semaines effectuées pendant un mois type dans une activité. S’il n’y a pas de donné, on indique |_-9_| 1017 22538 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Lundi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Mardi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Mercredi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Jeudi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Vendredi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Samedi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Dimanche Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6820 16735 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 103 105 106 110 112 114 119 126 133 140 144 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Total Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière J17. Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière ? J17. Poukisa (…) te travay mwens ke 35 èd tan nan semèn ki sot pase a ? Cette question vise à savoir pourquoi l’individu déclare avoir travaillé moins de 35h en J16. S’il y a plusieurs motifs, indiquez le motif principal. Si son motif ne fait pas partie de cette liste, écrivez-le en toutes lettres à côté de la modalité 8. Cette question admet une seule réponse. 2366 21189 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Je ne voulais pas travailler plus 2 Horaire fixé par la loi ou l'employeur 3 Outils/Equipements/Véhicule sont en panne 4 Problème personnel (maladie, accident) 5 Moins de travail lié à la mauvaise conjoncture (moins de com 6 J'ai une activité secondaire 7 Je fais des etudes en parallele 8 Autre, précisez Sysmiss Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? J18. Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? J18. Dabitid, nan yon semèn òdinè, èske (…) travay… ? La question vise à déterminer si le nombre d’heures effectivement travaillées au cours de la semaine précédant l’enquête (J16) correspond au nombre d’heures habituellement travaillées par semaine. Les heures habituellement travaillées sont les « heures effectuées pendant une semaine ou une journée type dans une activité ». En fait, ce sont les heures réellement effectuées par jour ou par semaine sur une longue période qui est : - soit l’année dans le cas des emplois où l’horaire de travail est en général constant tout au long de l’année - soit la saison en cours, qu’il s’agisse de la saison agricole ou de la saison commerciale (rentrée des classes ou fêtes de fin d’année par exemple). 6777 16778 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Autant que la semaine dernière 2 Plus que la semaine dernière 3 Moins que la semaine dernière Sysmiss Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? J19a. Voulez-vous travailler plus d’heures dans cet emploi ? J19a. Èske (…) vle travay plis èdtan nan travay sa a? Cette question est pour déterminer si l’enquêté manifeste une disposition à travailler davantage dans l’emploi (principal) actuel par rapport au nombre d’heures habituellement effectuées (et non par rapport au nombre d’heures effectuées dans la semaine précédant l’enquête). Si la réponse est non, passez à J20. 6782 16773 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? J19b. La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d’heures ? J19b. Semèn ki sot pase a, èske (…) te disponib pou l te travay pou plis èdtan? Cette question s’adresse uniquement à ceux qui ont déclaré vouloir travailler davantage que le nombre d’heures habituellement effectuées (J19a=1). Il s’agit de connaître la disponibilité de l’enquêté pour ce faire. 3136 20419 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Etes-vous satisfait de votre emploi ? Etes-vous satisfait de votre emploi ? Etes-vous satisfait de votre emploi ? Etes-vous satisfait de votre emploi ? Etes-vous satisfait de votre emploi ? J20. Etes-vous satisfait de votre emploi ? J20. Èske (..) satisfè ak travay li a ? Il s’agit ici d’appréhender le sentiment de satifaction ou de bien-être de l’individu vis-à-vis de son emploi actuel. 6806 16749 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Pas du tout satisfait 2 Peu satisfait 3 Plutôt satisfait 4 Très satisfait Sysmiss Cherchez-vous un autre emploi ? Cherchez-vous un autre emploi ? Cherchez-vous un autre emploi ? Cherchez-vous un autre emploi ? Cherchez-vous un autre emploi ? J21. Cherchez-vous un autre emploi ? J21. Èske (…) ap chèche yon lòt travay? Il s’agit de savoir si l’individu recherche un autre emploi : ce qui peut constituer un signe de son insatisfaction par rapport à son empli actuel. 6814 16741 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? J22. Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? J22. Èske (…) pa swiv yon fòmasyon profesyonèl depi aprè tranbleman an ? Cette question est posée pour savoir si l’enquêté a suivi une formation pour travailler depuis le séisme. Suivre une formation le rendrait plus compétitif sur le marché du travail. S’il a effectivement suivi une formation, il faut précisez laquelle. 6818 16737 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui, précisez 2 Non Sysmiss Formation professionnelle suivi depuis le séisme Formation professionnelle suivi depuis le séisme Formation professionnelle suivi depuis le séisme Formation professionnelle suivi depuis le séisme Formation professionnelle suivi depuis le séisme J22. Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? J22. Èske (…) pa swiv yon fòmasyon profesyonèl depi aprè tranbleman an ? Il s’agit ici de reporter la réponse déjà obtenue en J2 (le statut de l’individu au sein de l’établissement qui l’emploie). 345 -8 -9 A l'ecole presbyterale A l'eglise Lazar AGRICULTURE ANGLAIS, INFORMATIQUE ASLK(ABILITE SOVE LAVI LAKAY) ASSISTANT ADMINISTRATIF AUTO-ECOLE Abstinence Agent Sante Art Floral CARELLAGE CHARPENTIER CHIVAME CHOLERA COMMENT BIEN PLANTER CONCERNANT LA SANTE COUTURE CRS/EFACAP/IFADEM CUISINE DANS LE DOMAINE DE L'EDUCATION DEPANNAGE ORDINATEUR DEPANNAGEETPROGRAMMATION CELL DESS en Banque DEVELOPMENT COMMUNAUTAIRE DS LE CADRE DU TRAVAIL Dans une eglise Droit de l'homme EBENISTERIE EMT relative au service ambula ETUDE DE MARCHE Education pedagogique FH, DESARSTRE, IRC FOOTBALL A DBTEC, ECOLE TECHNI FORMATION DE PATISSERIE FORMATION SECOURISTE FORMATION SUR BLANCHIMENT FORMATION SUR CHOLERA FORMATION SUR CREATION D'ENTRE FORMATION SUR L'APPRENTISSAGE GESTION RISQUE ET DESASTRES Gestion de classe Gestion de conflit INFIRMIERE INFORMATIQUE INFORMATIQUE BURAUTIQUE INFORMATIQUE ET LANGUES Informatique JARDINIERE LA MEILLEUR FACON D'ENSEIGNER MACONNERIE MECANIQUE AUTO MECANIQUE GENERALE MECANNIQUE AUTOMOBILE MISE A NIVEAU Maconerie Chaine PANEAU SOLAIRE PERFECTIONNEMENT DES EMPLOYES PLOMBERIE PLOMBERIE, TECHNIQUE WINDOWS PRISE EN CHARGE DU CHOLERA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT RAPPORT DES BALENCES ENTRE FIL REDEVABILITE ADMINISTRATIVE RESEAU CCNA SECOURISME SECOURISTE SECRETARIA SEMINAIRE DE LA BRITISH RED CR SEMINAIRE SUR BACTERIOLOGIE SEMINAIRE SUR LE CHOLERA SEMINAIRE SUR LE LEADERSHIP SEMINAIRE SUR LE SEISME SUR DROITS DE L'HOMME SUR L'APPUI PSYCHO SOCIAL SUR L'EDUCATION SUR LA BONNE CONSTRUCTION APRE SUR LE CHOLERA TECHNICIEN AGRICOLE THEOLOGIE URAMEL administration agent de sante agriculture agronomie animation pour changement soci animation pour le changement argent de sante assainissement au point de vue sante au sujet du cholera auxiliaire changement climatique:gestion chauffeur cholera cholera,assainissement cholera,tuberculose code la route comme vip comment construire et reparati comment gerer les ressources communication communication sociale,... comptabilite informatisee conducteur d'automobile confection de chaussures construction construction batiment construction du savoir construction para sismique construction para-sismique construction parasismique constrution batiment controle de temperature couture couture,art floral couture,cuisine couturiere cuisine cuisine te patisserie culture,gestion,agriculture dans une eglise depanage d'ordinateur derniere campagnede vaccinatio dezas natirel domaine medical droit de l'homme droit internional humanitaire ds le domaine de l'agriculture ebeniste ecole infirmiere ecole normale education education accelerer education et sante education pour tous elecricite electricite electricite batiment electricite batiment,plomberie electricite domestique en construction annee 2011 en cosmestologie en gestion stock en maconnerie en secourisme entreprenariat etude parasismique fORMATION SUR L'AGRICULTURE fabrication de la briquette feraille finance/credit forgeron formation d agent de securite formation de greffe formation en leadership formation en theologie formation pedagogie enseigneme formation pour secourisme formation pour suivre un dossi formation sur carelage formation sur commerce formation sur construction bat formation sur evaluation formation sur l'education formation sur l'electricite formation sur la ferronerie formation sur la maconnerie formation sur la sante formation sur le cholera formation sur le seisme formation sur les choux formation sur maladie des yeux formation sur publique formation sur sante publique formation sur sante publique ( garde d'enfant genie civil genie electromecanique gestion gestion chantier gestion communautaire gestion de classe gestion de la classe et planif gestion des affaires gestion des camps gestion humaine hotellerie infirmiere informatique j'etudie l'agronomie jardiniere jesyon risk ak desas la psychologie des eleves laboratoire medicale leadership les problemes de l'accoucheman les techniques de plantation macon maconerie maconnerie management maniere pour cultiver mieux mecanique mecanique automobile mecanique-auto methode d'appretissage aux enf methode d'apretissage aux enfa methode de prevention mobilisation communautaire hyg musique normalien oxfam oim partenership petite et moyenne entreprise plomberie plombrie plombrie, charpente politique preparation programme detaille prevention malaria production et consommation projet agricole protection civile protection de l'environnement psycho social psychologie psychologie de l enfant psychosocial ris ak dezas risque et desastre sante kominote scene maritime sces administratives science de l'education sciences economiques sciences judridiques sciences juridique sciences juridiques sculter sur bois secourisme secouriste en cas de catastrop secouriste, risque et desastre secretariat securite securite rapprocher seminaire de formation seminaire en informatique seminaire pour conduire seminaire sur cholera seminaire sur l'education seminaire sur l'urgence seminaire sur la gestion d ent seminaire sur la gestion de l' seminaire sur la gestion depro seminaire sur la psychologie d seminaire sur le cholera service a la clientel sonorisation sou plantasyon statistique supervision et discipline sur appui psychosocial sur blanchiment d'argent sur education sur l'appui psycho social sur l'education sur la bonne maniere de conduc sur la cartographie sur la chapenterie sur la maconnerie et les cahie sur la mecanique sur la pedagogie sur la sante sur le VIH sur le developpement communaut sur le partenariat sur le seisme sur le sport sur les principes d'hygiene sur psycho-sociale tactique defensive tailleur technique d'agronomie technique de construction b. technique de plaidoirie technique laboratoire teologie theologie training driver and security r traitement d eau traitement de personne atteint tranbleman de te a traumatisation vaccination veterinaire vih tb,2eme test vih+ sida wash et contruction Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi J25. Dans votre travail principal combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? 4091 19464 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 8 15 23 25 30 35 36 40 42 47 50 60 72 75 79 80 90 95 100 101 105 120 125 130 140 144 145 150 153 160 162 165 170 172 175 180 185 200 210 215 225 240 250 260 270 275 280 298 300 320 325 330 340 350 355 358 360 370 375 380 400 410 412 420 425 440 450 453 456 460 470 475 480 500 512 532 537 540 546 550 555 560 575 580 592 600 620 625 630 640 648 649 650 654 656 660 675 680 690 700 704 712 720 725 728 732 742 750 770 775 780 785 791 800 816 820 825 830 840 845 850 870 875 900 920 945 950 960 970 975 980 992 1000 1005 1020 1025 1030 1040 1045 1048 1050 1060 1067 1100 1120 1140 1150 1160 1200 1210 1220 1225 1240 1250 1282 1300 1307 1320 1330 1350 1372 1375 1380 1400 1410 1450 1470 1500 1540 1541 1545 1550 1560 1570 1580 1600 1620 1625 1630 1640 1680 1690 1700 1720 1738 1750 1790 1793 1800 1820 1830 1850 1860 1900 1920 1940 1950 1975 2000 2020 2030 2040 2050 2080 2100 2120 2130 2150 2175 2180 2190 2200 2220 2230 2250 2268 2280 2300 2320 2345 2350 2355 2400 2450 2480 2500 2508 2535 2565 2600 2620 2690 2692 2700 2716 2720 2750 2800 2830 2850 2890 2895 2900 2945 2949 3000 3027 3042 3065 3080 3083 3100 3114 3120 3125 3200 3249 3250 3260 3300 3360 3400 3456 3485 3500 3520 3600 3603 3680 3700 3710 3797 3800 3815 3836 3840 3875 3890 3900 3930 4000 4109 4120 4130 4200 4250 4300 4340 4350 4375 4400 4500 4550 4600 4650 4652 4678 4700 4800 4950 5000 5125 5200 5250 5387 5390 5400 5450 5500 5542 5700 5740 5800 5805 5903 5910 6000 6158 6200 6380 6430 6500 6556 6560 6600 6700 6820 6950 6980 7000 7050 7100 7125 7150 7200 7250 7280 7300 7440 7470 7490 7500 7526 7600 7700 7750 8000 8190 8200 8210 8400 8500 8575 8590 8600 8739 8750 8900 8925 9000 9200 9240 9400 9450 9500 9584 10000 10200 10237 10300 10410 10500 10700 10800 10967 11000 11200 11350 11500 11600 11834 12000 12160 12200 12289 12325 12500 12700 12740 13000 13300 13500 13950 14000 14100 14150 14359 14400 14500 15000 15050 15200 15360 15550 15744 15895 16000 16320 16500 17000 17500 17650 18000 18125 18150 18450 19000 19200 20000 20050 20100 20400 20500 21400 21590 21600 22000 22200 23400 24000 25000 25072 25500 25600 26200 26500 27000 27100 28000 28460 28900 29000 29750 30000 32880 33988 35000 35500 38200 39895 40000 40350 42997 43100 45000 49045 49500 50000 52000 57000 58200 60000 64150 65000 66555 67670 68000 70000 71930 75000 80000 85000 90000 100000 110000 116905 135000 152000 300000 350000 400000 2000000 Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi J25. Dans votre travail principal combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? 4068 19487 1 Goude 2 Haitien Dollar 3 US Dollar Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi J25. Dans votre travail principal combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? 31 23524 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Moins de 500 gourdes 2 De 500 à 999 gourdes 3 De 1,000 à 1,999 gourdes 4 De 2,000 à 2,999 gourdes 5 De 3,000 à 4,999 gourdes 6 De 5,000 à 7,499 gourdes 7 De 7,500 à 9,999 gourdes 8 De 10,000 à 14,999 gourdes 9 De 15,000 à 19,999 gourdes 10 De 20,000 à 29,999 gourdes 11 De 30,000 à 49,999 gourdes 12 50,000 gourdes ou plus 35000 40000 200000 Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers 8591 14964 400000 Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers 8591 14964 145000 CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed 8591 14964 198.4 204.1 CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey 8591 14964 196.7 203.3 Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes 8591 14964 42.192 42.578 Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars 8591 14964 0.758 0.793 Monthly labor income (primary activity) wage workers Monthly labor income (primary activity) wage workers Monthly labor income (primary activity) wage workers Monthly labor income (primary activity) wage workers Monthly labor income (primary activity) wage workers 8591 14964 78250 Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed 4093 19462 110000 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 8591 14964 201.7 201.7 Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices 8591 14964 80239.07 Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric 4093 19462 111829.633 Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices 8591 14964 400000 Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price 8591 14964 145000 Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u K1a. Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, rémunéré ou non) ? K1a. Pandan 12 dènye mwa ki sot pase yo, anplis travay prensipal (…) lan, èske (…) te gen yon lòt travay (Salarye, Pou pwòp tèt li, peye ou non)? Ici encore, le travail ou l’emploi est l'exercice d'une activité économique comme définie plus haut. Demandez si l’enquêté a travaillé dans un autre emploi en plus de l’emploi principal ne serait-ce qu’une heure au cours des 12 derniers mois. 6816 16739 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, ré Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé K1b. Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, rémunéré ou non) ? K1b. Pandan semèn ki sot pase a, anplis travay prensipal (…) lan, èske (…) te gen yon lòt travay (Salarye, Pou pwòp tèt li, peye ou non) ? Dans la mesure où il peut y avoir des réticences à déclarer une activité économique considérée comme marginale, occasionnelle ou parallèle, l’individu peut répondre non (2) à la question K1a. Cette question K1b est pour récupérer autant que possible ceux qui n’ont pas déclaré spontanément avoir travaillé, en plus de l’emploi principal. A la différence de la question K1a, la période de référence ici sera la semaine qui précède l’enquête. L’enquêteur insistera pour obtenir une réponse. Si la réponse est définitivement non (K1b=2) et s’il n’y a pas de module L ou M à remplir pour d’autres personnes du ménages, passer au module O « Revenus hors emploi et hors transferts ». 6816 16739 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de K1c. En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de la profession / de l’emploi secondaire le plus important que vous avez exercé au cours de la semaine passée ? K1c. Anplis travay prensipal ou a, ki non metye/pwofesyon/travay ki pi enpòtan ou tap fè nan lòt travay ou te genyen pandan semèn ki sot pase a? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J1. 642 2000 ADMINISTRATEUR AGENT DE SANTE AGGRICULTURE AGRICOLE AGRICULTEUR AGRICULTRICE AGRICULTURE AGRICULTURE ET ELEVAGE AGRICUTEUR AGRUCULTURE AIDE AIDE FAMILAILE DANS LE COMMERCE AIDE FAMILIALE AIDE FAMILIALE DANS L'ACTIVITE AGRICOLE AIDE JARDINIERE AIDE LES AUTRES A SARCLER AIDER SON MARIE AU JARDIN AIDER SON MARIE AU MARCHE AIDER SON MARIE DANS LE JARDIN AIDER SON PERE AU JARDIN AIDER SON PERE AU JARDIN (BETAILS) ANIMATEUR DE MEDIA ANIMATEUR SOCIAL ANIMATEUR SPORTIF APPRENTI ARTISAN ARTISANAL ARTISANAT ARTISANAT (LAYE) ARTISANNAT ASEC BORLETTIER BOUCHER BOULANGER BOULANGERIE BOUVIER C0MMERCE CAMBISE CANNOTIER CASSAVERIE CHARBON CHARBON DE BOIS CHARBONIER CHARPENTE CHAUFFEUR DE MOTO CHAUFFEUR DE TAP-TAP CHAUFFEUR DE TAXI DE MOTO CHAUFFEUR DE TAXI MOTO CHAUFFEUR DE TAXI MOTOS CILLEUR CIREUR DE BOTTE COIFFEUR COMERCANTE COMMERCANT COMMERCANT DE CLAIRIN COMMERCANT DE PITE COMMERCANTE COMMERCE COMMERCE CHARBON COMMERCE DE POULE RACHE(MORCEAU) COMMERCE DE PRODUIT ALIMENTAIRE COMMERCE DE PROVISION ALIMENTAIRE COMMERCE/CHARBON COMMRECE CONSEILLER ADMINISTRATIF CONSTRUCTION CONSTRUCTION,TRAVAIL DE MACON CORDONNIER COUTURE COUTURIER COUTURIERE COUTURIRE CULITIVATRICE CULTIOVATRICE CULTIVATEUR CULTIVATEUR DE RIZ CULTIVATEURR CULTIVATRICE CULTIVATRICE EN TERRE DOMINICAINE CULTURE DE LA TERRE CULTUVATEUR DIRECTEUR D'UNE ECOLE DIRECTEUR D'ECOLE KINGDERGATEN DIRECTEUR VOIRIE DISC JOCKEY(DJ) DISCO (VENTE DE BOISSON) EBENISTE EBENISTRE EBENISTRIE ELECTRCITE BATIMENT ELEVAGE ELEVAGE DES ANIMAUX ELEVAJ ELEVEUR ELEVEUR PAYE ELEVEUSE ELVAGE ELVAJ ENSEIGNAMT ENSEIGNANT ENSEIGNANTE ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT PARTICULIER ESQUADE ESQUARDE/VENTE DE JOURNEE ESTHETICIENNE EXPLOITATEUR FORESTIERE EXPLOITATION FORESTIERE FABRICATION DES ACCESSOIRES POUR CHEVAUX FABRICATION DU CHARBON FABRICATION;VENTE DE CORDES PR ANIMAUX FABRIQUANT DE RECHAUD FAISEUR DE CHARBON FEMME DE MENAGE FERAILLEUR FERRAILLEUR FRITURE FRUITAILLE GAGUERRE GARDER DES BETAILS GARDINAGE GERER LES PAPIERS DE VENTES DS LES MARCH GUILDIVE(CHAUFFE LE SIROP DE LA CANNE) GUITARISTE HOUGAN HOUGAN,MANBO JARDINNIER JEU HAZARD JOURNALIER JOURNALIER AGRICOLE PAYE JOURNALIER PAYER KASEC KIVATE KOMESAN KOUTI L'ELEVAGE DE CABRITS LABOURER DE LA TERRE LABOURER LES CHAMPS LATANIER LI KONN FE PLANCH LOTTERIE MAC0N MACHANN BET MACON MACON DANS LA CONSTRUCTION MACONERIE MACONNERIE MACRCHAND DE BOEUF MAESTRO CHORAL MAIN D'OEUVRE(AGRICULTURE) MANGE KUIT MANOEUVRE MANOEUVRE DE CONSTRUCTION DE VOIE PUBLIC MANOEUVRE[MASSON] MARCHAND DE BORLETTE MARCHAND DE CHARBON MARCHAND DE CORDE MARCHAND DE PAIM MARCHANDE MARCHANDE CHARBON MARCHANT DE CHARBON MASON MECANIQUE MEDECIN COSULTANT A MSF MEDECIN FEUILLE MEDECINE TRADITIONNELLE MEMBRE DE DIRECTION D'UNE ECOLE MENAGERE MENUISERIE MUSICIEN NOTAIRE ORFERVRE OUVRIER OUVRIER AGRICOL OUVRIER DE CHAMPS(SACLER PR QQN D'AUTRE) PECHE PECHEUR PEINTRE PETITE COMMERCE PHOTOGRAPHE PLANTEUR D'ARBRES(ACAJOU,ACACIA...) PLANTEUR DE POIS POTEUR PREFET DISCIPLINE PRODUCTEUR DE BLOCS PRODUCTEUR DE CHARBON PRODUCTEUR DE POTEAU EN BOIS PROFESSEUR PROFESSEUR D ALPHABETISATION PROFESSEUR DE SPORT PROFFESEUR PROFFESSEUR PSYCHOLOGUE REPARATEUR DE CHAUDIERE SACLER ( VANN JOUNEN) SACLER PR QQN D'AUTRE SACLER TERRE SACLER TERRE (CORVEE) SACRISTIN SCIEUR SCIEUR DE BOIS SENSIBILISATION SERVICE DE COLLECTE DES RESIDUS SOLIDES SERVICE DE TRANSPORT POUR SA MAMAN SIYE BWA SONORISATION STETISYENE SUPERVISEUR SUPERVISION TAILLEUR TAILLEUR DE BOIS TAXI MOTO TAXIS MOTO TECHNICIEN EN RADIOLOGIE THEOLOGIEN TRAITEUSE D'EAU A LA CROIX ROUGE TRANSPORT TRANSPORT PIERRES ET SABLES MANUELLEMENT TRANSPORT TOURISTE A CHEVAL TRANSPORTEUR DE BOIS(PLANCHE) TRAVAILLE FORETIERE TRAVAILLEUR DE COUMBITE TRAVAILLEUR ROUTIER TRAVALLEUR TRAVAUX DANS LES ROUTES TRAVAY TE ( AGRICULTI ) TRESSE VANN JOUNEN ESKWAD VENDEUR VENDEUR DE CABRIT VENDEUR DE JOURNEE AGRICOLE VENDEUR DE L'EAU VENDEUR DE LOTTERIE DE NWE YORK VENDEUR DE PLANCHE VENTE DE BOISSON GAZEUSE, PAIN. VENTE DE CHARBON VENTE DE JOURNEE VENTE DE SUCRE/FARINE VENTE DES JORNEES DE TRAVAIL A D'AUTRE P VEUDEUR DE LAYER (VANNEN) WOUGAN / MEDSEN FEY En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de la profession / de l'emploi secondaire l Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? K2. Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J2. 642 22913 1 Cadre supérieur, ingénieur et assimilé 2 Cadre moyen, agent de maîtrise 3 Employé / Ouvrier qualifié 4 Employé / Ouvrier semi-qualifié 5 Manoeuvre 6 Apprenti / stagaire remunere 7 Patron, employeur 8 Travailleur à son propre compte/dans sa propre entreprise/de 9 Aide-familiale (plus de 15 heures par semaine) 10 Aide-familiale (inférieure ou egale à 15 heures par semaine) 11 Apprenti/Stagiaire non rémunéré Sysmiss Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? K3a. Dans quelle branche d’activité s'inscrit votre entreprise ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J3a. 519 23036 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Agriculture, sylviculture et pêche 2 Industries extractives 3 Industrie manufacturière 4 Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur 5 Production et distribution d'eau ; assainissement, gestion d 6 Construction 7 Commerce ; réparation d'automobiles et de motocycles 8 Transports et entreposage 9 Hébergement et restauration 10 Information et communication 11 Activités financières et d'assurance 12 Activités immobilières 13 Activités spécialisées, scientifiques et techniques 14 Activités de services administratifs et de soutien 15 Administration publique 16 Enseignement 17 Santé humaine et action sociale 18 Arts, spectacles et activités récréatives 19 Autres activités de services 20 Activités des ménages en tant qu'employeurs ; activités indi 21 Activités extra-territoriales Sysmiss Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? K3b. Est-ce que cette branche d’activité est agricole? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J3b. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? K4. Dans quel type d’entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J4. 519 23036 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Administration publique, organisme public ou collectivite' t 2 Entreprise publique ou parapublique 3 Entreprise privée - Societé (avec personnalité juridique - S 4 Négoce/degaje/demele / entreprise familiale ou unipersonnell 5 Entreprise associative (coopérative, syndicat, église, etc.) 6 Organisation Non-Gouvernementale (ONG, excepté programme cas 7 Programme cash/food-for-work 8 Ménage Sysmiss A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 465 23090 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 463 23092 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 461 23094 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie (MCI) Est enregistré à la chambre de commerce Est enregistré à la chambre de commerce Est enregistré à la chambre de commerce Est enregistré à la chambre de commerce Est enregistré à la chambre de commerce K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 459 23096 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 487 23068 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 460 23095 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 455 23100 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? K6. Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/ degaje/ demele ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J6. 464 23091 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Aucune comptabilité 2 Notes dans un cahier personnel 3 Tenue d'un livre comptable (DGI) 4 Ne sait pas Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous K7. Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J7. 507 23048 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 20 25 26 27 28 30 40 50 51 60 70 90 150 400 Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? (Nombre (si connu):) Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous K7. Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J7. 518 23037 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Travaille seul 2 2 à 5 personnes 3 6 à 10 personnes 4 11 à 50 personnes 5 51 à 100 personnes 6 101 à 500 personnes 7 Plus de 500 personnes Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ?(Tranche (sinon):) Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? K8. Avez-vous une feuille de paie ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J12. 120 23435 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? K9. Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J8. 518 23037 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Ferme avicole, dans les champs ("jardins"), plantation/habit 2 Dans votre domicile sans installation réservée à cet usage 3 Dans votre domicile avec une installations réservée à cet us 4 Poste fixe sur la voie publique 5 Ambulant (dans la rue, avec une brouette, un cgariot) 6 Poste improvisé sur la voie publique 7 Sur un chantier (construction, route) 8 Au domicile du client 9 Véhicule (taxi, camion, pick-up, bicyclette, mobylette, ...) 10 Local professionnel (bureau, usine, magasin, entrepôt, etc.) 11 Marché municipal 12 Dans les camps 13 Mines, carrières Sysmiss Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … K10a. Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J15a. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Continu 2 Irrégulier Sysmiss Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … ? S'agit-il d'un travail … ? S'agit-il d'un travail … ? S'agit-il d'un travail … ? S'agit-il d'un travail … ? S'agit-il d'un travail … ? K10b. S’agit-il d’un travail … ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J15b. 226 23329 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Occasionnel à la journée 2 Occasionnel à la tâche 3 Occasionnel saisonnier Sysmiss Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? K10c. Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J15c. 221 23334 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? K10d. Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J15d. 222 23333 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Lundi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Mardi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Mercredi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Jeudi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Vendredi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Samedi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Dimanche) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 56 58 60 63 64 65 66 70 73 75 77 78 80 82 84 91 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Total) Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? K12. Habituellement, dans une semaine, vous travaillez … ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J18. 510 23045 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Autant que la semaine derniere 2 Plus que la semaine derniere 3 Moins Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi K15. Dans votre travail secondaire, combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J25. Cette question est uniquement destinée aux patrons ou travailleurs compte propre afin de pouvoir collecter des informations sur leurs bénéfices. Concernant les patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou les travailleurs compte propre on aura une meilleure estimation de leurx bénéfices grâce aux modules L et M suivant qu’ils soient dans la branche agricole ou non agricole. En effet, de nombreuses études sur le marché du travail ont montré que ces patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou travailleurs compte propre ne parvenaient pas à faire une bonne estimation de leurs bénéfices, c’est la raison pour laquelle on essaie de les réestimer avec eux dans les modules L et M en détaillant produits par produits leurs recettes et leurs charges. 370 23185 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 40 45 50 60 75 100 120 125 140 150 180 200 220 250 296 300 314 345 350 400 425 480 486 492 500 520 567 600 654 680 700 750 800 815 840 900 975 1000 1055 1080 1125 1200 1230 1300 1350 1500 1600 1700 1750 1800 2000 2100 2250 2500 2900 3000 3250 3500 3750 3850 4000 4150 4375 4500 5000 5200 6000 6500 6800 7000 7500 8000 8945 9440 10000 12000 14410 15000 15440 16200 16875 18800 20750 22150 23250 25000 30000 Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi K15. Dans votre travail secondaire, combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J25. Cette question est uniquement destinée aux patrons ou travailleurs compte propre afin de pouvoir collecter des informations sur leurs bénéfices. Concernant les patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou les travailleurs compte propre on aura une meilleure estimation de leurx bénéfices grâce aux modules L et M suivant qu’ils soient dans la branche agricole ou non agricole. En effet, de nombreuses études sur le marché du travail ont montré que ces patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou travailleurs compte propre ne parvenaient pas à faire une bonne estimation de leurs bénéfices, c’est la raison pour laquelle on essaie de les réestimer avec eux dans les modules L et M en détaillant produits par produits leurs recettes et leurs charges. 5 23550 1 Goude 2 Haitien Dollar 3 US Dollar Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi K15. Dans votre travail secondaire, combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J25. Cette question est uniquement destinée aux patrons ou travailleurs compte propre afin de pouvoir collecter des informations sur leurs bénéfices. Concernant les patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou les travailleurs compte propre on aura une meilleure estimation de leurx bénéfices grâce aux modules L et M suivant qu’ils soient dans la branche agricole ou non agricole. En effet, de nombreuses études sur le marché du travail ont montré que ces patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou travailleurs compte propre ne parvenaient pas à faire une bonne estimation de leurs bénéfices, c’est la raison pour laquelle on essaie de les réestimer avec eux dans les modules L et M en détaillant produits par produits leurs recettes et leurs charges. 3 23552 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Moins de 500 gourdes 2 De 500 à 999 gourdes 3 De 1,000 à 1,999 gourdes 4 De 2,000 à 2,999 gourdes 5 De 3,000 à 4,999 gourdes 6 De 5,000 à 7,499 gourdes 7 De 7,500 à 9,999 gourdes 8 De 10,000 à 14,999 gourdes 9 De 15,000 à 19,999 gourdes 10 De 20,000 à 29,999 gourdes 11 De 30,000 à 49,999 gourdes 12 50,000 gourdes ou plus Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers 6816 16739 50000 Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers 6816 16739 4000 Monthly labor income (secondary activity) wage workers Monthly labor income (secondary activity) wage workers Monthly labor income (secondary activity) wage workers Monthly labor income (secondary activity) wage workers Monthly labor income (secondary activity) wage workers 6816 16739 25000 Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed 5 23550 249 50000 Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices 6816 16739 25000 Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr 5 23550 250.615 50831.652 Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices 6816 16739 49606.488 Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri 6816 16739 3968.519 Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous 36 23519 60000 Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous 18 23537 125 20000 Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous 70 23485 5000 Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous 258 23297 6666.667 Monthly deflated oct 2012 income from pensions Monthly deflated oct 2012 income from pensions Monthly deflated oct 2012 income from pensions Monthly deflated oct 2012 income from pensions Monthly deflated oct 2012 income from pensions 36 23519 59527.789 Monthly deflated oct 2012 income from transfers Monthly deflated oct 2012 income from transfers Monthly deflated oct 2012 income from transfers Monthly deflated oct 2012 income from transfers Monthly deflated oct 2012 income from transfers 18 23537 127.079 20129.74 Monthly deflated oct 2012 income from scholarships Monthly deflated oct 2012 income from scholarships Monthly deflated oct 2012 income from scholarships Monthly deflated oct 2012 income from scholarships Monthly deflated oct 2012 income from scholarships 70 23485 5127.097 Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue 258 23297 6666.667 Level of education Level of education Level of education Level of education Level of education 23555 None 1 Incompl. Prim. 2 Compl. Prim and Sec1 incompl. 3 Compl. Sec1 and incompl. Sec2 4 Compl. Sec2 and Tert. Labor market participation Labor market participation Labor market participation Labor market participation Labor market participation 23555 1 Work 2 Unemployed 3 Inactive 4 Not in labor force Active Population > = 10 Active Population > = 10 Active Population > = 10 Active Population > = 10 Active Population > = 10 17876 5679 No 1 Yes Sysmiss Employed (> = 10 years old) Employed (> = 10 years old) Employed (> = 10 years old) Employed (> = 10 years old) Employed (> = 10 years old) 17876 5679 No 1 Yes Sysmiss Unemployed (> = 10 years old) Unemployed (> = 10 years old) Unemployed (> = 10 years old) Unemployed (> = 10 years old) Unemployed (> = 10 years old) 10160 13395 No 1 Yes Sysmiss Inactive (> = 10 years old) Inactive (> = 10 years old) Inactive (> = 10 years old) Inactive (> = 10 years old) Inactive (> = 10 years old) 17876 5679 No 1 Yes Sysmiss Not in labor force (> 10 years old) Not in labor force (> 10 years old) Not in labor force (> 10 years old) Not in labor force (> 10 years old) Not in labor force (> 10 years old) 23555 No 1 Yes Active Population > = 15 Active Population > = 15 Active Population > = 15 Active Population > = 15 Active Population > = 15 15258 8297 No 1 Yes Sysmiss Employed (> = 15 years old) Employed (> = 15 years old) Employed (> = 15 years old) Employed (> = 15 years old) Employed (> = 15 years old) 15258 8297 No 1 Yes Sysmiss Unemployed (> = 15 years old) Unemployed (> = 15 years old) Unemployed (> = 15 years old) Unemployed (> = 15 years old) Unemployed (> = 15 years old) 9955 13600 No 1 Yes Sysmiss Inactive (> = 15 years old) Inactive (> = 15 years old) Inactive (> = 15 years old) Inactive (> = 15 years old) Inactive (> = 15 years old) 15258 8297 No 1 Yes Sysmiss Not in labor force (> 15 years old) Not in labor force (> 15 years old) Not in labor force (> 15 years old) Not in labor force (> 15 years old) Not in labor force (> 15 years old) 23555 No 1 Yes Socio-economic category Socio-economic category Socio-economic category Socio-economic category Socio-economic category 23550 5 1 Executive 2 Qualified worker 3 Non-qualified worker 4 Laborer 5 Employer 6 Self-employed 7 Family aide 8 Not working 9 Not in labor force Sysmiss Type of industry Type of industry Type of industry Type of industry Type of industry 23550 5 1 Agriculture 2 Industry/Construction 3 Trade 4 Transportation 5 Education/Health 6 Other services 7 Not working 8 Not in labor force Sysmiss Type of institution Type of institution Type of institution Type of institution Type of institution 23550 5 1 Public sector 2 Large private enterprise 3 Small formal 4 Small informal 5 Association, NGO 6 Household 7 Not working 8 Not in labor force Sysmiss Marital Status Marital Status Marital Status Marital Status Marital Status 17811 5744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Marié 2 Placé 3 En union libre 4 Célibataire 5 Divorcé 6 Séparé après mariage 7 Séparé après plaçage 8 Veuf/Veuve Sysmiss Secondary activity during last 12 months Secondary activity during last 12 months Secondary activity during last 12 months Secondary activity during last 12 months Secondary activity during last 12 months 23555 No 1 Yes 2 Not working 3 Not in labor force Secondary activity during last 7 days Secondary activity during last 7 days Secondary activity during last 7 days Secondary activity during last 7 days Secondary activity during last 7 days 23555 No 1 Yes 2 Not working 3 Not in labor force Persons younger than 15 or older than 69 Persons younger than 15 or older than 69 Persons younger than 15 or older than 69 Persons younger than 15 or older than 69 Persons younger than 15 or older than 69 23555 1 Persons between 15 and 69 years of age Persons between 15 and 69 years of age Persons between 15 and 69 years of age Persons between 15 and 69 years of age Persons between 15 and 69 years of age 23555 1 Population Economically inactive btw 15 and 69 Population Economically inactive btw 15 and 69 Population Economically inactive btw 15 and 69 Population Economically inactive btw 15 and 69 Population Economically inactive btw 15 and 69 23555 1 Population Economically active btw 15 and 69 Population Economically active btw 15 and 69 Population Economically active btw 15 and 69 Population Economically active btw 15 and 69 Population Economically active btw 15 and 69 23555 1 Integer weights (rounded POIDS_FI) Integer weights (rounded POIDS_FI) Integer weights (rounded POIDS_FI) Integer weights (rounded POIDS_FI) Integer weights (rounded POIDS_FI) 23555 32 4115 Secondary household members Secondary household members Secondary household members Secondary household members Secondary household members 23555 1 ID for Household analysis ID for Household analysis ID for Household analysis ID for Household analysis ID for Household analysis 4930 18625 1 Sysmiss Households with secondary members = 1 Households with secondary members = 1 Households with secondary members = 1 Households with secondary members = 1 Households with secondary members = 1 4930 18625 1 Sysmiss Ranges of age Ranges of age Ranges of age Ranges of age Ranges of age 23555 1 <=14 2 15<= & >=24 3 25<= & >=40 4 41<= & >=64 5 65<= Man Man Man Man Man 23555 Woman 1 Man Id Head of the household Id Head of the household Id Head of the household Id Head of the household Id Head of the household 22968 587 Other member 1 Head of the household Sysmiss Id spouse Id spouse Id spouse Id spouse Id spouse 23555 Other 1 Spouse Id son Id son Id son Id son Id son 23555 Other 1 Son Number of children from main household under 18 years Number of children from main household under 18 years Number of children from main household under 18 years Number of children from main household under 18 years Number of children from main household under 18 years 7718 15837 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sysmiss Individu en couple Individu en couple Individu en couple Individu en couple Individu en couple 17811 5744 No 1 Yes Sysmiss Celibataire/divorce/separe/veuf Celibataire/divorce/separe/veuf Celibataire/divorce/separe/veuf Celibataire/divorce/separe/veuf Celibataire/divorce/separe/veuf 17811 5744 No 1 Yes Sysmiss Urban - Rural Urban - Rural Urban - Rural Urban - Rural Urban - Rural 23555 Rural 1 Urban Literate (individuals over 10) Literate (individuals over 10) Literate (individuals over 10) Literate (individuals over 10) Literate (individuals over 10) 17811 5744 No 1 Yes Sysmiss Enrolled in school Enrolled in school Enrolled in school Enrolled in school Enrolled in school 21827 1728 No 1 Yes Sysmiss Attends public school Attends public school Attends public school Attends public school Attends public school 8943 14612 1 Sysmiss Years of education Years of education Years of education Years of education Years of education 17331 6224 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 Sysmiss Level of education Level of education Level of education Level of education Level of education 17331 6224 No education 1 Low level of education 2 Medium level of education 3 High level of education Sysmiss Too old for current grade Too old for current grade Too old for current grade Too old for current grade Too old for current grade 5776 17779 Not overage 1 Overage Sysmiss Incomplete elementary Incomplete elementary Incomplete elementary Incomplete elementary Incomplete elementary 23555 No 1 Yes Complete elementary Complete elementary Complete elementary Complete elementary Complete elementary 23555 No 1 Yes Incomplete secondary Incomplete secondary Incomplete secondary Incomplete secondary Incomplete secondary 23555 No 1 Yes Complete secondary Complete secondary Complete secondary Complete secondary Complete secondary 23555 No 1 Yes Incomplete terciary Incomplete terciary Incomplete terciary Incomplete terciary Incomplete terciary 23555 No 1 Yes Complete terciary Complete terciary Complete terciary Complete terciary Complete terciary 23555 No 1 Yes Potential working experience Potential working experience Potential working experience Potential working experience Potential working experience 17331 6224 96 Module N Start Module N Start Module N Start Module N Start Module N Start 9248 14307 1 Sysmiss Module N Start Stamp Module N Start Stamp Module N Start Stamp Module N Start Stamp Module N Start Stamp 9248 Module N End Stamp Module N End Stamp Module N End Stamp Module N End Stamp Module N End Stamp 9248 Module N Validation Module N Validation Module N Validation Module N Validation Module N Validation 9248 14307 1 3 Sysmiss Module N End Module N End Module N End Module N End Module N End 9248 14307 1 Sysmiss Length of unemployement in months Length of unemployement in months Length of unemployement in months Length of unemployement in months Length of unemployement in months 2183 21372 420 Number of worked hours in main activity Number of worked hours in main activity Number of worked hours in main activity Number of worked hours in main activity Number of worked hours in main activity 6745 16810 144 Number of worked hours in secondary activity Number of worked hours in secondary activity Number of worked hours in secondary activity Number of worked hours in secondary activity Number of worked hours in secondary activity 517 23038 91 Number of worked hours in all activities Number of worked hours in all activities Number of worked hours in all activities Number of worked hours in all activities Number of worked hours in all activities 6745 16810 147 Would like to work more hours or change job Would like to work more hours or change job Would like to work more hours or change job Would like to work more hours or change job Would like to work more hours or change job 6800 16755 No 1 Yes Sysmiss Years in current job Years in current job Years in current job Years in current job Years in current job 6704 16851 82 Months in current job Months in current job Months in current job Months in current job Months in current job 2779 20776 0.0833 1 Length in current job Length in current job Length in current job Length in current job Length in current job 23555 82.333 Labor status in main activity Labor status in main activity Labor status in main activity Labor status in main activity Labor status in main activity 10031 13524 1 Employer (patron) 2 Wage worker 3 Self employed 4 Unemployed 5 Aide familiale (more than 15 hrs) Sysmiss Labor status in secondary activity Labor status in secondary activity Labor status in secondary activity Labor status in secondary activity Labor status in secondary activity 10031 13524 1 Employer (patron) 2 Wage worker 3 Self employed 4 Unemployed 5 Aide familiale (more than 15 hrs) Sysmiss Employer Employer Employer Employer Employer 10031 13524 No 1 Yes Sysmiss Employee (wage worker) Employee (wage worker) Employee (wage worker) Employee (wage worker) Employee (wage worker) 10031 13524 No 1 Yes Sysmiss Self-employed (no employees) Self-employed (no employees) Self-employed (no employees) Self-employed (no employees) Self-employed (no employees) 10031 13524 No 1 Yes Sysmiss relab==Aide familiale (more than 15 hrs) relab==Aide familiale (more than 15 hrs) relab==Aide familiale (more than 15 hrs) relab==Aide familiale (more than 15 hrs) relab==Aide familiale (more than 15 hrs) 10031 13524 1 Sysmiss Formal/informal labor main activity (wage workers) Formal/informal labor main activity (wage workers) Formal/informal labor main activity (wage workers) Formal/informal labor main activity (wage workers) Formal/informal labor main activity (wage workers) 2150 21405 Informal 1 Formal Sysmiss Formal/informal labor main activity (employers and self-employed) Formal/informal labor main activity (employers and self-employed) Formal/informal labor main activity (employers and self-employed) Formal/informal labor main activity (employers and self-employed) Formal/informal labor main activity (employers and self-employed) 4109 19446 Informal 1 Formal Sysmiss Informality for all workers, main activity Informality for all workers, main activity Informality for all workers, main activity Informality for all workers, main activity Informality for all workers, main activity 6259 17296 1 Sysmiss 4818 18737 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 Sysmiss Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 23555 1 Ville/Section Comm/Quartier Ville/Section Comm/Quartier Ville/Section Comm/Quartier Ville/Section Comm/Quartier Ville/Section Comm/Quartier 23555 IHSI Entrez dans le mode de capture de données Entrez dans le mode de capture de données Entrez dans le mode de capture de données Entrez dans le mode de capture de données Entrez dans le mode de capture de données 23535 20 1 capi 2 ENTREZ UN QUESTIONNAIRE PAPIER Sysmiss Qu'est-ce la visite menez-vous? Qu'est-ce la visite menez-vous? Qu'est-ce la visite menez-vous? Qu'est-ce la visite menez-vous? Qu'est-ce la visite menez-vous? 20394 3161 1 Visite 1 2 Visite 2 3 Visite de suivi 1 4 Visite de suivi 2 5 Visite de suivi 3 Sysmiss Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage 23555 1092012 31122012 Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage 23555 1 31 Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage 23555 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage 23555 2012 Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage 23555 100 1259 Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage 23555 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage 23555 59 (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 23555 1 am 2 pm (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 23555 AM PM Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage 23555 1 Rempli complètement 2 Pas rempli complétement 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : logement non retrouvé 5 Pas rempli : logement vide 6 Pas rempli : c'est pas un logement (commerce, usine, bâtiment public) 7 Pas rempli : logement détruit 9 Refus Sysmiss Durée de l'entrevue : fin 1er passage Durée de l'entrevue : fin 1er passage Durée de l'entrevue : fin 1er passage Durée de l'entrevue : fin 1er passage Durée de l'entrevue : fin 1er passage 23555 Sysmiss Durée de l'entrevue : fin (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 1er passage 23555 Sysmiss Durée de l'entrevue : fin (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 1er passage 23555 Sysmiss (am/pm) fin(am/pm) 1er passage (am/pm) fin(am/pm) 1er passage (am/pm) fin(am/pm) 1er passage (am/pm) fin(am/pm) 1er passage (am/pm) fin(am/pm) 1er passage 23555 1 am 2 pm Sysmiss End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage 23555 1 Rempli complètement 2 Pas rempli complétement 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : logement non retrouvé 5 Pas rempli : logement vide 6 Pas rempli : c'est pas un logement (commerce, usine, bâtiment public) 7 Pas rempli : logement détruit Sysmiss Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage 22796 759 2012 31122012 Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage 22791 764 1 31 Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage 22791 764 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage 22796 759 2012 Sysmiss Durée de l'entrevue : début 2eme passage Durée de l'entrevue : début 2eme passage Durée de l'entrevue : début 2eme passage Durée de l'entrevue : début 2eme passage Durée de l'entrevue : début 2eme passage 22521 1034 100 1259 Durée de l'entrevue : début (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 2eme passage 22521 1034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Durée de l'entrevue : début (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 2eme passage 22521 1034 59 (am/pm) 2er passage (am/pm) 2er passage (am/pm) 2er passage (am/pm) 2er passage (am/pm) 2er passage 22529 1026 1 am 2 pm Sysmiss (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 22531 AM PM Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage 23555 1 Rempli complètement 2 Pas rempli complétement 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : logement non retrouvé 5 Pas rempli : logement vide 6 Pas rempli : c'est pas un logement (commerce, usine, bâtiment public) 7 Pas rempli : logement détruit Sysmiss Durée de l'entrevue : fin 2eme passage Durée de l'entrevue : fin 2eme passage Durée de l'entrevue : fin 2eme passage Durée de l'entrevue : fin 2eme passage Durée de l'entrevue : fin 2eme passage 23555 Sysmiss Durée de l'entrevue : fin (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 2eme passage 23555 Sysmiss Durée de l'entrevue : fin (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 2eme passage 23555 Sysmiss End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage 23555 1 Rempli complètement 2 Pas rempli complétement 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : logement non retrouvé 5 Pas rempli : logement vide 6 Pas rempli : c'est pas un logement (commerce, usine, bâtiment public) 7 Pas rempli : logement détruit Sysmiss Date de l'enquête 3eme passage Date de l'enquête 3eme passage Date de l'enquête 3eme passage Date de l'enquête 3eme passage Date de l'enquête 3eme passage 862 22693 1092012 31122012 Jour de l'enquête 3eme passage Jour de l'enquête 3eme passage Jour de l'enquête 3eme passage Jour de l'enquête 3eme passage Jour de l'enquête 3eme passage 868 22687 1 31 Mois de l'enquête 3eme passage Mois de l'enquête 3eme passage Mois de l'enquête 3eme passage Mois de l'enquête 3eme passage Mois de l'enquête 3eme passage 862 22693 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Année de l'enquête 3eme passage Année de l'enquête 3eme passage Année de l'enquête 3eme passage Année de l'enquête 3eme passage Année de l'enquête 3eme passage 862 22693 2012 Sysmiss Durée de l'entrevue : début 3eme passage Durée de l'entrevue : début 3eme passage Durée de l'entrevue : début 3eme passage Durée de l'entrevue : début 3eme passage Durée de l'entrevue : début 3eme passage 794 22761 100 1255 Durée de l'entrevue : début (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 3eme passage 794 22761 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Durée de l'entrevue : début (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 3eme passage 794 22761 59 (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 794 22761 1 am 2 pm Sysmiss (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 821 AM PM Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage 23555 1 Rempli complètement 2 Pas rempli complétement 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : logement non retrouvé 5 Pas rempli : logement vide 6 Pas rempli : c'est pas un logement (commerce, usine, bâtiment public) 7 Pas rempli : logement détruit Sysmiss Durée de l'entrevue : fin 3eme passage Durée de l'entrevue : fin 3eme passage Durée de l'entrevue : fin 3eme passage Durée de l'entrevue : fin 3eme passage Durée de l'entrevue : fin 3eme passage 23555 Sysmiss Durée de l'entrevue : fin (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 3eme passage 23555 Sysmiss Durée de l'entrevue : fin (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 3eme passage 23555 Sysmiss End of Interview Status: 3eme passage End of Interview Status: 3eme passage End of Interview Status: 3eme passage End of Interview Status: 3eme passage End of Interview Status: 3eme passage 23555 1 Rempli complètement 2 Pas rempli complétement 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : logement non retrouvé 5 Pas rempli : logement vide 6 Pas rempli : c'est pas un logement (commerce, usine, bâtiment public) 7 Pas rempli : logement détruit Sysmiss Module - A Interviewer Check Module - A Interviewer Check Module - A Interviewer Check Module - A Interviewer Check Module - A Interviewer Check 23555 Sysmiss Code du contrôleur Code du contrôleur Code du contrôleur Code du contrôleur Code du contrôleur 23555 Sysmiss Code du superviseur Code du superviseur Code du superviseur Code du superviseur Code du superviseur 23555 Sysmiss Code de l'enquêteur Code de l'enquêteur Code de l'enquêteur Code de l'enquêteur Code de l'enquêteur 23555 Sysmiss Il y a des personnes qui vivaient avec vous au moment du séisme et qui ne sont p Il y a des personnes qui vivaient avec vous au moment du séisme et qui ne sont p Il y a des personnes qui vivaient avec vous au moment du séisme et qui ne sont p Il y a des personnes qui vivaient avec vous au moment du séisme et qui ne sont p Il y a des personnes qui vivaient avec vous au moment du séisme et qui ne sont p 23555 1 Oui 2 Non Il y a des personnes qui vivaient avec vous au moment du séisme et qui ne sont plus là aujourd'hui Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage 853 22702 1092012 31122012 Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage 853 22702 1 31 Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage 853 22702 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage 853 22702 2012 Sysmiss Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage 845 22710 104 1259 Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage 845 22710 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage 845 22710 59 (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 854 22701 1 am 2 pm Sysmiss (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 868 AM PM Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage 215 23340 1102012 31122012 Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage 215 23340 1 31 Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage 215 23340 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage 215 23340 2012 Sysmiss Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage 220 23335 111 1255 Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage 220 23335 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage 220 23335 6 55 (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 220 23335 1 am 2 pm Sysmiss (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 228 AM PM Department Department Department Department Department 23555 IHSI Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement 23555 IHSI Ville/Quartier/Section Ville/Quartier/Section Ville/Quartier/Section Ville/Quartier/Section Ville/Quartier/Section B1 : Ville/Quartier/Section communal B1 : Vil/Katye/Seksyon kominal Inscrire en clair le nom de la ville/quartier/section communale dans laquelle se trouve le ménage enquêté : cette information sera fournie au préalable à l’enquêteur par son superviseur. 23555 IHSI Commune Commune Commune Commune Commune B2 : Commune B2 : Komin Ecrivez clairement le nom de la commune, puis inscrire le code attribué à la commune où se trouve le ménage enquêté : cette information sera fournie au préalable à l’enquêteur par son superviseur. 23555 IHSI Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) B3 : Numéro séquentiel du site (SDE/campement) B3 : Nimewo sekans sit la (SDE/Kanpman) Inscrivez lisiblement le numéro de la section d’énumération (SDE) échantillon tirée à laquelle appartient le ménage dans la case prévue à cet effet. Ce numéro séquentiel dans l’échantillon. Il est donné par le superviseur. 23555 888 Code de SDE / SSID de campement Code de SDE / SSID de campement Code de SDE / SSID de campement Code de SDE / SSID de campement Code de SDE / SSID de campement B4 : SSID de campement B4 : SSID kanpman an Inscrivez lisiblement le numéro SSID de campement lorsque la zone d’enquête où se trouve le ménage enquêté est un camp de personnes déplacées internes (suite au séisme du 12 janvier 2010). Ce code est donné par le superviseur. 23555 IHSI Code du SDE Code du SDE Code du SDE Code du SDE Code du SDE B5 : Code de la SDE B5 : Kòd SDE Inscrivez clairement le code de la SDE dans laquelle se trouve le ménage enquêté. C’est un code de huit (8) chiffres qui identifie géographiquement la SDE. Ce code est donné par le superviseur. 23555 88888888888 88888888888 GPS/Latitude, Code GPS/Latitude, Code GPS/Latitude, Code GPS/Latitude, Code GPS/Latitude, Code B6 : Points GPS (N/E)| B6 : Pwen GPS Cette partie doit être complétée par le superviseur à l’aide de l’appareil GPS qui sera mis à sa disposition. Il prendra les coordonnées géographiques de chaque ménage (Latitude et Longitude). Pour faire cette mesure, il doit se mettre à l’extérieur du logement. Les coordonnées mesurées seront portées sur la page de couverture. 23555 N Nord | GPS/Latitude, Degrés GPS/Latitude, Degrés GPS/Latitude, Degrés GPS/Latitude, Degrés GPS/Latitude, Degrés B6 : Points GPS (N/E)| B6 : Pwen GPS Cette partie doit être complétée par le superviseur à l’aide de l’appareil GPS qui sera mis à sa disposition. Il prendra les coordonnées géographiques de chaque ménage (Latitude et Longitude). Pour faire cette mesure, il doit se mettre à l’extérieur du logement. Les coordonnées mesurées seront portées sur la page de couverture. 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 88888888888 GPS/Longitude, Code GPS/Longitude, Code GPS/Longitude, Code GPS/Longitude, Code GPS/Longitude, Code B6 : Points GPS (N/E)| B6 : Pwen GPS Cette partie doit être complétée par le superviseur à l’aide de l’appareil GPS qui sera mis à sa disposition. Il prendra les coordonnées géographiques de chaque ménage (Latitude et Longitude). Pour faire cette mesure, il doit se mettre à l’extérieur du logement. Les coordonnées mesurées seront portées sur la page de couverture. 23555 W Ouest | GPS/Longitude, Degrés GPS/Longitude, Degrés GPS/Longitude, Degrés GPS/Longitude, Degrés GPS/Longitude, Degrés B6 : Points GPS (N/E)| B6 : Pwen GPS Cette partie doit être complétée par le superviseur à l’aide de l’appareil GPS qui sera mis à sa disposition. Il prendra les coordonnées géographiques de chaque ménage (Latitude et Longitude). Pour faire cette mesure, il doit se mettre à l’extérieur du logement. Les coordonnées mesurées seront portées sur la page de couverture. 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 88888888888 Numero du ménage Numero du ménage Numero du ménage Numero du ménage Numero du ménage B7 : Numéro du ménage B7 : Nimewo fanmi an Inscrivez lisiblement le numéro du ménage échantillon tiré dans la case prévue à cet effet. Ce numéro est séquentiel dans la SDE. Il est donné par le superviseur. 23555 88 Adresse du bâtiment Adresse du bâtiment Adresse du bâtiment Adresse du bâtiment Adresse du bâtiment B8 : Adresse du bâtiment B8 : Adrès batiman an 23555 IHSI Adresse du bâtiment : Numéro Adresse du bâtiment : Numéro Adresse du bâtiment : Numéro Adresse du bâtiment : Numéro Adresse du bâtiment : Numéro B8 : Adresse du bâtiment B8 : Adrès batiman an Ecrire en clair un élément à même d’identifier la résidence du ménage. En milieu urbain, l’adresse doit être le nom de la rue et le numéro de la porte. A défaut de ce genre d’adresse, prendre la boîte postale du chef de ménage ou d’un autre membre du ménage. Dans ce dernier cas, si le membre du ménage dont on utilise l’adresse est M. Inel Louis dont la boîte postale est 99995, on inscrit l’adresse ainsi : S/C M. Inel Louis, B.P. 99995, Port-au-Prince. A défaut d’adresse et de boîte postale, inscrire un certain nombre d’éléments permettant de retrouver le ménage, le nom du quartier, le lieu-dit, le nom d’une infrastructure qui est à proximité, etc. 23555 IHSI Adresse du bâtiment : Rue Adresse du bâtiment : Rue Adresse du bâtiment : Rue Adresse du bâtiment : Rue Adresse du bâtiment : Rue B8 : Adresse du bâtiment B8 : Adrès batiman an Ecrire en clair un élément à même d’identifier la résidence du ménage. En milieu urbain, l’adresse doit être le nom de la rue et le numéro de la porte. A défaut de ce genre d’adresse, prendre la boîte postale du chef de ménage ou d’un autre membre du ménage. Dans ce dernier cas, si le membre du ménage dont on utilise l’adresse est M. Inel Louis dont la boîte postale est 99995, on inscrit l’adresse ainsi : S/C M. Inel Louis, B.P. 99995, Port-au-Prince. A défaut d’adresse et de boîte postale, inscrire un certain nombre d’éléments permettant de retrouver le ménage, le nom du quartier, le lieu-dit, le nom d’une infrastructure qui est à proximité, etc. 23555 IHSI Autre précision sur la localisation du bâtiment Autre précision sur la localisation du bâtiment Autre précision sur la localisation du bâtiment Autre précision sur la localisation du bâtiment Autre précision sur la localisation du bâtiment B9 : Autres précisions sur l’adresse B9 : Lòt detay sou adrès la Il s’agit de relever tout autre élément frappant pouvant aider à localiser plus facilement le bâtiment sur le terrain. On peut par exemple situer le bâtiment par rapport à une boutique qui se trouve dans la zone en disant combien de bâtiments il faut compter à gauche ou à droite pour arriver au bâtiment recherché à partir de cette boutique. 23555 IHSI Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM B10 : Numéro du logement B10 : Nimewo lojman an Inscrivez lisiblement le numéro du logement du ménage échantillon tiré dans la case prévue à cet effet. 23555 888 Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM B10 : Numéro du logement B10 : Nimewo lojman an Inscrivez lisiblement le numéro du logement du ménage échantillon tiré dans la case prévue à cet effet. 23555 888 Nom du chef de ménage Nom du chef de ménage Nom du chef de ménage Nom du chef de ménage Nom du chef de ménage B11 : Nom du chef de ménage B11 : Siyati chèf fanmi an Ecrire lisiblement le nom du chef de ménage sur le trait prévu à cet effet. Le chef de ménage est la personne reconnue comme telle par les autres membres du ménage. Il détient généralement l'autorité et le pouvoir économique dans le ménage. 23555 IHSI Prenom du chef de ménage Prenom du chef de ménage Prenom du chef de ménage Prenom du chef de ménage Prenom du chef de ménage B12 : Prénom du chef de ménage B12 : Non chèf fanmi an Ecrire lisiblement le prénom du chef de ménage sur le trait prévu à cet effet. 23555 IHSI Numéro de téléphone Numéro de téléphone Numéro de téléphone Numéro de téléphone Numéro de téléphone B13 : Numéro de téléphone| B13 : Nimewo telefòn 23555 88888888 Type de site où vit le ménage Type de site où vit le ménage Type de site où vit le ménage Type de site où vit le ménage Type de site où vit le ménage B14 : Dans quel type de site vit le ménage ? B14 : Nan ki tip sit fanmi ap viv ? Cette question permet d’identifier le type de site dans lequel vit le ménage. Après cette question passez à la question C5 pour les ménages qui vient dans un campement (en tente ou en abri provisoire). 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Campement en tente 2 Campement en abri provisoire 3 SDE (résident) Est-ce qu'il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison Est-ce qu'il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison Est-ce qu'il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison Est-ce qu'il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison Est-ce qu'il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison B15a : Est-ce qu’il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison) sur le bâtiment? B15a : Eske gen yon etikèt MTPTC sou mi kay la? L’étiquette MTPTC (Ministère des Travaux Publics, Transports & Communications) figure généralement en avant du bâtiment ; elle est de couleur verte (bâtiment sûr pour l’occupation, dommages mineurs, réparations structurelles non requises), jaune (bâtiment à utilisation limitée, dommages modérés, réparations structurelles nécessaires) ou rouge (bâtiment dangereux pour l’occupation, présente un risque pour ses occupants et leur environnement, dommage grave, importantes réparations structurelles nécessaires, ou démolition totale exigible). 21444 2111 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui, verte 2 Oui, jaune 3 Oui, rouge 4 Non Sysmiss Est-ce qu'il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison) sur le bâtiment Cette information sur l'étiquette MTPTC a-t-elle été : Cette information sur l'étiquette MTPTC a-t-elle été : Cette information sur l'étiquette MTPTC a-t-elle été : Cette information sur l'étiquette MTPTC a-t-elle été : Cette information sur l'étiquette MTPTC a-t-elle été : B15b : Cette information sur l’étiquette a été: | B15b : Pou mak MTPTC mete sou kay la, èske se Il s’agit ici d’apprécier la qualité de l’information recueilli en B15a en précisant son mode d’acquisition (observation directe par l’enquêteur ou, dans le cas contraire, basé sur la déclaration du ménage/répondant). 3648 19907 1 Observée par l'enqueteur 2 Déclarée par le ménage Sysmiss Quel est le type de batiment occupe par le menage? Quel est le type de batiment occupe par le menage? Quel est le type de batiment occupe par le menage? Quel est le type de batiment occupe par le menage? Quel est le type de batiment occupe par le menage? B16 : Quel est le type de bâtiment occupé par le ménage ? B16 : Nan ki tip batiman fanmi an rete ? Cette question permet de classer le logement en fonction d’une nomenclature préétablie. Il faut observer le logement et déterminer à laquelle des catégories admises il appartient. A noter qu’on classe dans la catégorie « Maison à appartement » toute maison, qu’elle soit basse ou à étage, qui est habité par plusieurs ménages répartis dans différents logements. Après cette question passez à la question C5 pour les ménages dont le type de bâtiment est « Tente » ou « Abri Provisoire ». 21562 1993 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Kay Até (toit et murs confondus) 2 Taudis (maison faite de débris provenant d'autres constructi 3 Ajoupas 4 Maison basse (simple) 5 Maison à étage 6 Maison à appartements 7 Villa 8 Tente 9 Abri provisoire 10 Autre Sysmiss Quel est le type de batiment occupe par le menage? (Autre preciser) Quel est le type de batiment occupe par le menage? (Autre preciser) Quel est le type de batiment occupe par le menage? (Autre preciser) Quel est le type de batiment occupe par le menage? (Autre preciser) Quel est le type de batiment occupe par le menage? (Autre preciser) B16 : Quel est le type de bâtiment occupé par le ménage ? B16 : Nan ki tip batiman fanmi an rete ? Cette question permet de classer le logement en fonction d’une nomenclature préétablie. Il faut observer le logement et déterminer à laquelle des catégories admises il appartient. A noter qu’on classe dans la catégorie « Maison à appartement » toute maison, qu’elle soit basse ou à étage, qui est habité par plusieurs ménages répartis dans différents logements. Après cette question passez à la question C5 pour les ménages dont le type de bâtiment est « Tente » ou « Abri Provisoire ». Status de l'enquete: debut Status de l'enquete: debut Status de l'enquete: debut Status de l'enquete: debut Status de l'enquete: debut 23555 1 Enquete peut continuer 2 Enquete suspendue temporairement: retournez plus tard dans c 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : menage absent 5 Pas rempli : logement non retrouvé 6 Pas rempli : logement vide 7 Pas rempli : ce n'est plus un logement (commerce, usine, bat 8 Pas rempli : logement détruit Quel est le principal matériau des murs? Quel est le principal matériau des murs? Quel est le principal matériau des murs? Quel est le principal matériau des murs? Quel est le principal matériau des murs? C1. Quel est le principal matériau des murs ? C1. Ak ki materyo ou plis wè mi yo fèt? Après avoir soigneusement observé le logement, l’enquêteur doit identifier les matériaux de ses murs extérieurs et indiquer lequel est le plus représenter en termes de proportion. Ainsi les murs d’un logement peuvent être constitués de blocs et de briques avec une plus forte utilisation de blocs. Dans ce cas l’agent enquêteur portera « 4 » dans le bac pour indiquer que le principal matériau des murs est « Ciment/bloc ». La dernière modalité 8. Autre ne doit être retenue que dans l’impossibilité absolue de choisir l’une des sept modalités précédentes. NB : Dans le cas des Kay Atè où toit et murs sont confondus, vous devez obligatoirement cocher la modalité 8 (Autre) pour identifier les matériaux des murs. 21496 2059 1 Bois/Planches 2 Terre 3 Ciment\Blocs 4 Tôle 5 Cartons\Plastique 6 Briques\Roches 7 Clisses 8 Autre Sysmiss Quel est le principal matériau du toit? Quel est le principal matériau du toit? Quel est le principal matériau du toit? Quel est le principal matériau du toit? Quel est le principal matériau du toit? C2. Quel est le principal matériau du toit ? C2. Ak ki materyo ou plis wè tèt kay la fèt? Après avoir soigneusement observé le logement, l’enquêteur doit identifier le principal matériau du toit c’est-à-dire le plus utilisé proportionnellement. 21496 2059 1 Chaume\Paille 2 Ciment\Béton 3 Tôle 4 Plastique 5 Tuile/Ardoise 6 Autre Sysmiss Quel est le principal matériau du sol? Quel est le principal matériau du sol? Quel est le principal matériau du sol? Quel est le principal matériau du sol? Quel est le principal matériau du sol? C3. Quel est le principal matériau du sol ? C3. Ak ki materyo atè a fèt? Avec l’autorisation d’un membre du ménage, vous pénétrez dans le logement afin de pouvoir observer le matériau principal du sol, c’est-à-dire le plus utilisé proportionnellement. Voici la liste des matériaux des murs, du toit ou du parquet utilisée dans le questionnaire : 1. Bois/planche : Pièce de bois sciée, plus large qu’épaisse. 2. Ardoise : Pierre tendre et feuilletée, noire ou d'un gris bleuâtre, inaltérable à l'air, imperméable à l'humidité, qui sert principalement à la couverture des maisons. 3. Terre battue : Surface dure, dépourvue de tout revêtement tel que ciment, planche, etc. Ce type de parquet se rencontre dans les logements très modestes ou dans les logements en construction. 4. Ciment/béton : Matière poudreuse formant avec l’eau une pâte liante et dure. 5. Mosaïque : Assemblage de carreaux lisses et colorés servant de revêtement pour le parquet et liées par du ciment. 6. Céramique/terrazo : Matériau d’un standing plus élevé que les mosaïques et servant au même usage. 7. Marbre : Roche résultant d’un calcaire, dure, capable de recevoir un beau poli et qui est utilisée pour les parquets de bâtiments de très haut standing. 8. Chaume/paille : Ensemble de fibres tressées ou tige des plantes graminées (telles les céréales) utilisées comme toiture de certaines maisons. 9. Brique/roche : matériau de construction en forme de parallélépipède rectangle à base de pierre ou d’argile cuit au four. 10. Bloc : matériau de construction en forme de parallélépipède rectangle à base de ciment. 11. Clisse : claie d’osier ou de jonc susceptible de servir de clôture/mur. 12. Tôles : métal laminé en feuilles/plaques larges et minces. 13. Autre : Tout matériau ne correspondant pas à ceux précédemment cités. 21496 2059 1 Bois\Planches 2 Terre battue 3 Ciment 4 Mosaïque 5 Céramique\Terrazo\Marbre 6 Autre Sysmiss Number of bedrooms Number of bedrooms Number of bedrooms Number of bedrooms Number of bedrooms 21496 2059 -9 Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 12 Sysmiss Combien y-a-t-il de salles à manger (salon) dans votre logement? Combien y-a-t-il de salles à manger (salon) dans votre logement? Combien y-a-t-il de salles à manger (salon) dans votre logement? Combien y-a-t-il de salles à manger (salon) dans votre logement? Combien y-a-t-il de salles à manger (salon) dans votre logement? C4. Combien y a-t-il de pièces de (…) dans votre logement ? C4. Konbyen (…) kay la genyen ? Plutôt que de demander le nombre total de pièces, on cherche à savoir pour chaque type de pièce possible (chambre à coucher, salle à manger, salon, ...), combien il y en a dans le logement. On inclut, dans la catégorie des chambres à coucher : les chambres des locataires et du personnel domestique. La salle à manger à côté de la cuisine devrait être comptée comme pièce séparée seulement s’il y a une séparation du plancher au plafond. Inscrivez le nombre de pièces dans les bacs. Si le nombre de pièces est inférieur à 10, n’oublier pas de caler le chiffre à droite. Par exemple, on écrira : 03 pour 3 pièces. 21496 2059 -9 Refus 1 2 3 4 5 8 8 & + Sysmiss A quel titre le ménage occupe-t-il ce logement? A quel titre le ménage occupe-t-il ce logement? A quel titre le ménage occupe-t-il ce logement? A quel titre le ménage occupe-t-il ce logement? A quel titre le ménage occupe-t-il ce logement? C5. A quel titre le ménage occupe-t-il ce logement ? C5. A ki tit fanmi an rete nan kay sa a? Cette question concerne le statut d’occupation du logement ou encore le mode de tenure du logement. On distingue les ménages propriétaires des autres ménages. Les ménages propriétaires peuvent l’être de la maison et du terrain ou de la maison seulement (le terrain étant alors loué ou affermé). Attention : c’est un membre du ménage (ou le ménage) qui doit être propriétaire pour que l’on puisse coder 1. Si le logement appartient par exemple à une soeur du chef de ménage et que cette soeur n’appartient pas au ménage selon les critères adoptés ici, alors il faut demander au chef de ménage s’il occupe le logement à titre gratuit ou s’il l’a loué (ou pris en affermage) de sa soeur. Inscrivez dans le bac le code correspondant à la réponse de l’enquêté. Après cette question, passez à la question C8 pour les ménages qui ne sont pas « Locataire » ou «Fermier ». 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Propriétaire 2 Locataire 3 Fermier 4 Occupant à titre gratuit 5 Occupant de fait Quelle est la fréquence à laquelle vous payer votre loyer? Quelle est la fréquence à laquelle vous payer votre loyer? Quelle est la fréquence à laquelle vous payer votre loyer? Quelle est la fréquence à laquelle vous payer votre loyer? Quelle est la fréquence à laquelle vous payer votre loyer? C6. Quelle est la fréquence à laquelle vous payez votre loyer ? C6. Chak kilè ou peye kay la? On cherche ici à savoir suivant quel rythme le ménage locataire s’acquitte du loyer de son logement. On porte le code correspondant à la réponse fournie par l’enquêté dans le bac prévu à cet effet. 3932 19623 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Une fois par mois 2 Tous les 3 mois 3 Tous les 6 mois 4 Une fois par an Sysmiss Quel est le montant du loyer ? (Quantity) Quel est le montant du loyer ? (Quantity) Quel est le montant du loyer ? (Quantity) Quel est le montant du loyer ? (Quantity) Quel est le montant du loyer ? (Quantity) C7. Quel est le montant du loyer? C7. Konbyen kòb ou peye kay la ? On demande à l’enquêté qui a déclaré être Locataire ou Fermier d’indiquer le montant du loyer qu’il paie pour son logement. Le loyer du logement doit être reporté dans le bac. Un autre bac est réservé pour indiquer si ce montant est en gourde, en dollar haïtien ou en dollar américain. Passez ensuite à la question C9a. 3915 19640 -9 Refus -8 Ne sait pas 8 17 25 40 42 50 60 67 75 83 84 100 117 120 125 133 134 146 150 167 200 208 209 250 300 333 334 347 350 375 400 417 450 500 600 650 666 667 700 708 750 800 834 850 900 917 1000 1040 1042 1084 1100 1200 1250 1300 1400 1417 1450 1459 1500 1600 1666 1667 1700 1750 1800 1880 1917 2000 2084 2100 2200 2290 2300 2500 2600 2700 2710 2750 2775 2800 3000 3200 3250 3334 3500 3750 4000 4166 4167 4250 4500 4667 4800 5000 5500 6000 6250 6500 7000 7400 7500 8000 8300 8335 8400 8500 9000 9500 10000 10200 11000 12000 12250 12500 13000 13500 14000 15000 16000 17000 17500 19000 20000 22500 23000 25000 26500 27500 30000 32500 35000 40000 42500 45000 50000 60000 65000 70000 72000 75000 80000 100000 125000 150000 180000 Sysmiss Quel est le montant du loyer ? (Unite Monetaire) Quel est le montant du loyer ? (Unite Monetaire) Quel est le montant du loyer ? (Unite Monetaire) Quel est le montant du loyer ? (Unite Monetaire) Quel est le montant du loyer ? (Unite Monetaire) C7. Quel est le montant du loyer? C7. Konbyen kòb ou peye kay la ? On demande à l’enquêté qui a déclaré être Locataire ou Fermier d’indiquer le montant du loyer qu’il paie pour son logement. Le loyer du logement doit être reporté dans le bac. Un autre bac est réservé pour indiquer si ce montant est en gourde, en dollar haïtien ou en dollar américain. Passez ensuite à la question C9a. 3925 19630 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haitiens 3 Dollars US Sysmiss Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me C8. Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer mensuel que vous devriez payer ? C8. Si se te lwe yo tap lwe-w kay sa, konbyen kòb ou tap gen pouw peye chak mwa? Cette question consiste à calculer un loyer fictif pour les ménages qui ne sont pas locataires de leur logement (et qui ne paient donc pas de loyer pour leur logement). Il est donc demandé d’évaluer le loyer mensuel qui pourrait être demandé pour un tel logement. Le répondant peut par exemple s’inspirer des logements similaires dans la zone enquêtée. Question pertinente à poser : « Combien se loue mensuellement un logement similaire au votre dans le quartier dans lequel vous habitez ? » Un autre bac est réservé pour indiquer si ce montant est en gourde, en dollar haïtien ou en dollar américain. 19109 4446 -9 Refus -8 Ne sait pas 4 5 6 10 12 15 16 17 18 20 21 25 30 32 33 34 40 41 42 45 46 50 58 60 65 66 67 70 75 80 82 83 84 85 86 88 90 100 104 108 117 120 125 130 132 133 134 135 140 141 150 160 164 165 166 167 170 175 180 188 195 200 208 209 210 214 217 219 233 234 250 253 266 267 275 280 291 292 300 312 313 330 333 334 335 340 347 350 360 375 400 415 416 417 418 420 425 450 466 500 540 541 550 580 583 584 600 604 625 630 650 660 666 667 695 700 705 708 715 750 800 830 832 833 834 835 840 850 870 875 883 900 917 1000 1040 1041 1042 1050 1083 1100 1110 1125 1130 1165 1200 1250 1300 1333 1334 1340 1350 1417 1460 1500 1600 1650 1660 1665 1666 1667 1700 1735 1750 1800 2000 2016 2050 2080 2083 2084 2100 2250 2292 2300 2500 2667 2710 2916 3000 3200 3333 3334 3350 3400 3500 3750 4000 4160 4166 4167 4500 4650 5000 5300 5500 6000 6250 6666 7000 7200 7500 8000 8333 8334 9000 10000 10416 10417 10500 12000 12500 14000 15000 15500 16000 17500 20000 20830 20834 22500 25000 30000 35000 40000 50000 75000 100000 140000 450000 Sysmiss Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer mensuel que vous devriez payer? (Quantity Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me C8. Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer mensuel que vous devriez payer ? C8. Si se te lwe yo tap lwe-w kay sa, konbyen kòb ou tap gen pouw peye chak mwa? Cette question consiste à calculer un loyer fictif pour les ménages qui ne sont pas locataires de leur logement (et qui ne paient donc pas de loyer pour leur logement). Il est donc demandé d’évaluer le loyer mensuel qui pourrait être demandé pour un tel logement. Le répondant peut par exemple s’inspirer des logements similaires dans la zone enquêtée. Question pertinente à poser : « Combien se loue mensuellement un logement similaire au votre dans le quartier dans lequel vous habitez ? » Un autre bac est réservé pour indiquer si ce montant est en gourde, en dollar haïtien ou en dollar américain. 19328 4227 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haitiens 3 Dollar US Sysmiss Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer mensuel que vous devriez payer? (Currency) Quel est le principal type d'éclairage dans le logement? Quel est le principal type d'éclairage dans le logement? Quel est le principal type d'éclairage dans le logement? Quel est le principal type d'éclairage dans le logement? Quel est le principal type d'éclairage dans le logement? C9a. Quel est le principal type d’éclairage dans le logement ? C9a. Ki tip ekleraj ou pi plis itilize nan lojman an? Un ménage peut utiliser plusieurs types d’éclairage. Il faut donc lire chacun des types figurant dans la liste et noter, dans le bac prévu à cet effet, le principal type d’éclairage déclaré par le ménage. Pour tout type d’éclairage déclaré mais ne figurant pas dans la liste, écrire 8=Autre dans le bac et préciser le type d’éclairage. 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Electricité/Compteur individuel ED'H 2 Electricité/Compteur collectif ED'H 3 Electricité/Prise sans compteur 4 Génératrice (Delco) 5 Panneau solaire 6 Lampe à gaz (kérozène) 7 Bougies 8 Pas d'éclairage dans le logement 9 Autre Quel est le principal type d'éclairage public dans le quartier? Quel est le principal type d'éclairage public dans le quartier? Quel est le principal type d'éclairage public dans le quartier? Quel est le principal type d'éclairage public dans le quartier? Quel est le principal type d'éclairage public dans le quartier? C9b. Quel est le principal type d'éclairage public dans le quartier ? C9b. Ki tip ekleraj piblik ki pi plis itilize nan zòn nan ? L’éclairage public est celui qui est utilisé pour éclairer les rues dans la zone environnante. Cette observation peut être faite par l’enquêteur directement, sans demander au ménage. Il identifiera la principale source d’énergie utilisée pour assurer l’éclairage dans la zone et portera le code correspondant à son observation dans le bac. 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Electricité 2 Panneau solaire 3 Groupe électrogène 4 Pas d'éclairage public 5 Autre Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à boire Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à boire Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à boire Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à boire Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à boire C10. Quel est le principal mode d’approvisionnement du ménage en eau ? C10a. Eau à boire C10. Ki bò fanmi an pi plis pran dlo (...) ? C10a. Poul bwè La question porte d’une part sur l’eau à boire et d’autre part sur l’eau à usage courant. L’eau à boire est destinée à la consommation immédiate par les membres du ménage ou à la cuisine. L’eau à usage courant est celle utilisée pour les animaux, les plantes, le nettoyage, la lessive, le bain, etc. On s’intéresse à la principale source d’approvisionnement en eau ou encore à l’endroit d’où l’eau est tirée le plus souvent ou durant le plus grand nombre de jours de l’année. Quelques précisions sur les modalités de réponse : 1. Robinet privé: l’eau provient d’un système public d’adduction (cf. CAMEP, POCHEP, SNEP). 2. Fontaine publique : l’eau provient d’une petite construction de distribution d'eau placée sur la voie publique, comprenant une bouche d'où l'eau s'écoule dans une vasque ou un bassin. Cette construction a pu être mise en place soit par les entreprises ou organismes publics (CAMEP, POCHEP, SNEP, FAES) ou par des Organisations Non Gouvernementales (ONG). 3. Puit artésien / Forage : trou foré jusqu’à une nappe d’eau souterraine jaillissante. Réalisé par forage mécanique. 4. Puit protégé : trou creusé dans la terre permettant l’exploitation d’une nappe d’eau souterraine et ayant la particularité d’être aménager de manière à éviter toute contamination extérieure de l’eau (par exemple, présence d’une margelle). 5. Source d’eau protégée : point d’eau sortant naturellement de la terre et comportant des amenagements visant à éviter toute contamination extérieure de l’eau. 6. Eau de pluie : l’eau de pluie est collectée dans des récipients. 7. Kiosque (vendeur d’eau traitée) : eau filtrée ou eau ayant fait l'objet d’un traitement industriel de purification achetée dans un kiosque. 8. Eau traitée (camion, bouteille, sachet, bassin) : eau ayant subi un traitement destiné à la rendre bactériologiquement et chimiquement propre à la consommation. Elle est achetée auprès des vendeurs itinérants, des entreprises de commercialisation d’eau traitée ou des entreprises de production d’eau traitée. L'eau traitée est obtenue par divers procédés : distillation, microfiltration, désionisation, ozonation, osmose inverse, etc. 9. Puit non protégé : trou creusé dans la terre permettant l’exploitation d’une nappe d’eau souterraine et ne contenant aucun dispositif susceptible d’éviter toute contamination extérieure de l’eau. 10. Source d’eau non protégée : point d’eau sortant naturellement de la terre et ne comportant aucun amenagement visant à éviter toute contamination extérieure de l’eau. 11. Eau non traitée (camion, bouteille, sachet, bassin) : eau n’ayant fait l’objet d’aucun traitement visant à le rendre potable. 12. Eau de surface (rivière, lac, mare, fleuve, barrage) : l’eau de rivière, du lac, de la mare collectée dans des récipients par exemple. 13. Autre : n’importe quelle autre source d’eau. Exemple : Mèsilia dit qu’elle prend une bokit d’eau à boire à la fontaine publique et que pour l’eau courante elle va à la rivière. 23550 5 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Robinet privé - DINEPA 2 Fontaine publique 3 Puit artésien / Forage 4 Puit protégé 5 Source d'eau protégé 6 Eau de pluie 7 Kiosque (vendeur d'eau traitée) 8 Eau traitée (camion, bouteille, sachet, bassin, galon) 9 Puit non protégé 10 Source d'eau non protégée 11 Eau non traitée (camion, bouteille, sachet, bassin) 12 Eau de surface (rivière, lac, mare, fleuve, barrage) Sysmiss Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à usage co Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à usage co Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à usage co Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à usage co Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à usage co C10. Quel est le principal mode d’approvisionnement du ménage en eau ? C10b. Eau à usage courant (pour se laver, etc.) C10. Ki bò fanmi an pi plis pran dlo (...) ? C10b. Poul sèvi (lave, benyen, …) La question porte d’une part sur l’eau à boire et d’autre part sur l’eau à usage courant. L’eau à boire est destinée à la consommation immédiate par les membres du ménage ou à la cuisine. L’eau à usage courant est celle utilisée pour les animaux, les plantes, le nettoyage, la lessive, le bain, etc. On s’intéresse à la principale source d’approvisionnement en eau ou encore à l’endroit d’où l’eau est tirée le plus souvent ou durant le plus grand nombre de jours de l’année. Quelques précisions sur les modalités de réponse : 1. Robinet privé: l’eau provient d’un système public d’adduction (cf. CAMEP, POCHEP, SNEP). 2. Fontaine publique : l’eau provient d’une petite construction de distribution d'eau placée sur la voie publique, comprenant une bouche d'où l'eau s'écoule dans une vasque ou un bassin. Cette construction a pu être mise en place soit par les entreprises ou organismes publics (CAMEP, POCHEP, SNEP, FAES) ou par des Organisations Non Gouvernementales (ONG). 3. Puit artésien / Forage : trou foré jusqu’à une nappe d’eau souterraine jaillissante. Réalisé par forage mécanique. 4. Puit protégé : trou creusé dans la terre permettant l’exploitation d’une nappe d’eau souterraine et ayant la particularité d’être aménager de manière à éviter toute contamination extérieure de l’eau (par exemple, présence d’une margelle). 5. Source d’eau protégée : point d’eau sortant naturellement de la terre et comportant des amenagements visant à éviter toute contamination extérieure de l’eau. 6. Eau de pluie : l’eau de pluie est collectée dans des récipients. 7. Kiosque (vendeur d’eau traitée) : eau filtrée ou eau ayant fait l'objet d’un traitement industriel de purification achetée dans un kiosque. 8. Eau traitée (camion, bouteille, sachet, bassin) : eau ayant subi un traitement destiné à la rendre bactériologiquement et chimiquement propre à la consommation. Elle est achetée auprès des vendeurs itinérants, des entreprises de commercialisation d’eau traitée ou des entreprises de production d’eau traitée. L'eau traitée est obtenue par divers procédés : distillation, microfiltration, désionisation, ozonation, osmose inverse, etc. 9. Puit non protégé : trou creusé dans la terre permettant l’exploitation d’une nappe d’eau souterraine et ne contenant aucun dispositif susceptible d’éviter toute contamination extérieure de l’eau. 10. Source d’eau non protégée : point d’eau sortant naturellement de la terre et ne comportant aucun amenagement visant à éviter toute contamination extérieure de l’eau. 11. Eau non traitée (camion, bouteille, sachet, bassin) : eau n’ayant fait l’objet d’aucun traitement visant à le rendre potable. 12. Eau de surface (rivière, lac, mare, fleuve, barrage) : l’eau de rivière, du lac, de la mare collectée dans des récipients par exemple. 13. Autre : n’importe quelle autre source d’eau. Exemple : Mèsilia dit qu’elle prend une bokit d’eau à boire à la fontaine publique et que pour l’eau courante elle va à la rivière. 23549 6 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Robinet privé - DINEPA 2 Fontaine publique 3 Puit artésien / Forage 4 Puit protégé 5 Source d'eau protégé 6 Eau de pluie 7 Kiosque (vendeur d'eau traitée) 8 Eau traitée (camion, bouteille, sachet, bassin, galon) 9 Puit non protégé 10 Source d'eau non protégée 11 Eau non traitée (camion, bouteille, sachet, bassin) 12 Eau de surface (rivière, lac, mare, fleuve, barrage) Sysmiss Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à usage courant (pour se laveer, etc.) Quel est le principal mode d'évacuation des eaux usées? Quel est le principal mode d'évacuation des eaux usées? Quel est le principal mode d'évacuation des eaux usées? Quel est le principal mode d'évacuation des eaux usées? Quel est le principal mode d'évacuation des eaux usées? C11. Quel est le principal mode d’évacuation des eaux usées ? C11. Ki bò nou pi plis jete dlo nou fin sèvi? Les eaux usées sont celles qui proviennent des activités d’hygiène et de nettoyage du logement. Ce sont les eaux du bain, les eaux de lessive, de vaisselle, etc. Un ménage peut recourir à plusieurs modes d’évacuation des eaux usées. Il faut donc lire chacun des modes figurant dans la liste et noter, dans le bac prévu à cet effet, le principal mode d’évacuation déclaré par le ménage. 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Versées dans la rigole/les égouts 2 Versées dans la fosse septique 3 Versées dans la rivière/ruisseau 4 Versées dans la nature (raje, ravine, terrain vide) 5 Versées dans la cour 6 Versées sur la chaussée Quel est le principal mode d'évacuation des déchets solides? Quel est le principal mode d'évacuation des déchets solides? Quel est le principal mode d'évacuation des déchets solides? Quel est le principal mode d'évacuation des déchets solides? Quel est le principal mode d'évacuation des déchets solides? C12. Quel est le principal mode d’évacuation des déchets solides ? C12. Ki bò nou pi plis jete fatra? Les déchets solides sont « produits » par les ménages dans leurs activités quotidiennes. Il s’agit de papiers, d’objets en plastique, de restes de nourriture, etc. qui doivent être collectés ou brûlés. Un ménage peut recourir à plusieurs modes d’évacuation des déchets solides. Il faut donc lire chacun des modes figurant dans la liste et noter, dans le bac prévu à cet effet, le principal mode d’évacuation déclaré par le ménage. 23542 13 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Camion de la Mairie/SMCRS 2 Collecte par un service privé 3 Jeter sur terrain vide, champs, arrière-cour, etc. 4 Jeter dans une ravine 5 Jeter dans les égouts 6 Jeter dans la rue 7 Jeter dans la mer 8 Incinération périodique 9 Enfouissement Sysmiss Quelle est la principale source d'énergie pour la cuisson? Quelle est la principale source d'énergie pour la cuisson? Quelle est la principale source d'énergie pour la cuisson? Quelle est la principale source d'énergie pour la cuisson? Quelle est la principale source d'énergie pour la cuisson? D1. Quelle est la principale source d’énergie pour la cuisson ? D1. A ki tip enèji nou pi plis fè manje ? Un ménage peut recourir à plusieurs sources d’énergie pour la cuisson des aliments. Il faut donc lire chacune des sources figurant dans la liste et noter, dans le bac prévu à cet effet, la principale source, celle que le ménage utilise le plus. 23528 27 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Bois/Paille 2 Gaz propane 3 Electricité 4 Charbon de bois 5 Kérosène 6 Four solaire 7 Autre Sysmiss Quel est le principal type de lieu d'aisance? Quel est le principal type de lieu d'aisance? Quel est le principal type de lieu d'aisance? Quel est le principal type de lieu d'aisance? Quel est le principal type de lieu d'aisance? D2. Quel est le principal type de lieu d’aisance ? D2. Ki kalite twalèt nou plis itilize? Un ménage peut avoir plusieurs types de lieux d’aisance dans son logement. Il faut donc lire chacun des types figurant dans la liste et noter, dans le bac prévu à cet effet, le principal type, celui qui est le plus utilisé par le ménage. 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Chasse d'eau (WC) 2 Latrine individuelle/privée améliorée 3 Latrine publique/collective améliorée 4 Latrine individuelle/privée non améliorée 5 Latrine publique/collective non améliorée 6 Trou dans la parcelle / Enfouissement 7 Pas de lieu d'aisance (nature) Est-ce que votre ménage habitait ce même logement avant le séisme? Est-ce que votre ménage habitait ce même logement avant le séisme? Est-ce que votre ménage habitait ce même logement avant le séisme? Est-ce que votre ménage habitait ce même logement avant le séisme? Est-ce que votre ménage habitait ce même logement avant le séisme? D3a. Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? D3a. Eske se nan kay sa ou te rete avan tranblemantè a ? C’est le chef de ménage qui répond à cette question. S’il s’agit d’un regroupement familial, il faut chercher à savoir depuis quand la famille d’accueil vit dans le logement. Si la réponse est « Oui » alors passez à la question D4 23552 3 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvi A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvi A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvi A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvi A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvi D3b. A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvier 2010 ? D3b. A ki tit fanmi an te rete nan kay li te ye a jou tranbleman tè a, 12 janvye 2010 la? Cette question concerne le mode ou le statut d’occupation du logement ou encore le mode de tenure du logement au moment du séisme, le 12 janvier 2010. On distingue les ménages propriétaires des autres ménages. Les ménages propriétaires peuvent l’être de la maison et du terrain ou de la maison seulement (le terrain étant alors loué ou affermé). 6425 17130 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Propriétaire 2 Locataire 3 Fermier 4 Occupant à titre gratuit 5 Occupant de fait Sysmiss A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvier 2010? Est-ce que le logement occupé par le ménage au moment du séisme a été endommagé? Est-ce que le logement occupé par le ménage au moment du séisme a été endommagé? Est-ce que le logement occupé par le ménage au moment du séisme a été endommagé? Est-ce que le logement occupé par le ménage au moment du séisme a été endommagé? Est-ce que le logement occupé par le ménage au moment du séisme a été endommagé? D4. Est-ce que le logement occupé par le ménage au moment du séisme a été endommagé ? D4. Èske kay ou te rete a te andomaje lè tranbleman tè a? Cette question est pour déterminer si le logement dans lequel le ménage vivait le jour du séisme a été endommagé. Les dommages pour le bâtiment sont en général indiqués par l’étiquette MTPTC. Si la réponse est « Non » alors passez à la question D11 23542 13 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle D5. Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle intensité ? D5. Ki kote nan kay la ki te andomaje e ki fòs domaj sa yo te ye? Cette question sert à indiquer quelles sont les différentes parties du logement (le toit, les murs, le sol) qui ont été endommagées, selon la perception du Chef de Ménage. Ces différentes parties peuvent être endommagées à plusieurs niveaux : légèrement endommagé, fortement endommagé (fissures, etc.), totalement détruit. L’enquêteur doit préciser à l’enquêté ce que signifie les différentes modalités : Comme pour la classification MTPTC, les dommages légers ou mineurs ne nécessitent aucune réparation et aucun risque pour l’occupation du logement, les dommages modérés ou graves limitent l’occupation du logement et/ou présentent un risque pour ses occupants et leur environnement, dans ce cas des réparations sont nécessaires et il peut être même nécessaire de quitter le logement. 10614 12941 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Légérement endommagé 2 Fortement endommagé (fissures,....) 3 Totalement détruit 4 Aucun dommage Sysmiss Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle intensité ?: Toit Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle D5. Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle intensité ? D5. Ki kote nan kay la ki te andomaje e ki fòs domaj sa yo te ye? Cette question sert à indiquer quelles sont les différentes parties du logement (le toit, les murs, le sol) qui ont été endommagées, selon la perception du Chef de Ménage. Ces différentes parties peuvent être endommagées à plusieurs niveaux : légèrement endommagé, fortement endommagé (fissures, etc.), totalement détruit. L’enquêteur doit préciser à l’enquêté ce que signifie les différentes modalités : Comme pour la classification MTPTC, les dommages légers ou mineurs ne nécessitent aucune réparation et aucun risque pour l’occupation du logement, les dommages modérés ou graves limitent l’occupation du logement et/ou présentent un risque pour ses occupants et leur environnement, dans ce cas des réparations sont nécessaires et il peut être même nécessaire de quitter le logement. 10614 12941 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Légérement endommagé 2 Fortement endommagé (fissures,....) 3 Totalement détruit 4 Aucun dommage Sysmiss Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle intensité ?: Mur Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle D5. Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle intensité ? D5. Ki kote nan kay la ki te andomaje e ki fòs domaj sa yo te ye? Cette question sert à indiquer quelles sont les différentes parties du logement (le toit, les murs, le sol) qui ont été endommagées, selon la perception du Chef de Ménage. Ces différentes parties peuvent être endommagées à plusieurs niveaux : légèrement endommagé, fortement endommagé (fissures, etc.), totalement détruit. L’enquêteur doit préciser à l’enquêté ce que signifie les différentes modalités : Comme pour la classification MTPTC, les dommages légers ou mineurs ne nécessitent aucune réparation et aucun risque pour l’occupation du logement, les dommages modérés ou graves limitent l’occupation du logement et/ou présentent un risque pour ses occupants et leur environnement, dans ce cas des réparations sont nécessaires et il peut être même nécessaire de quitter le logement. 10555 13000 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Légérement endommagé 2 Fortement endommagé (fissures,....) 3 Totalement détruit 4 Aucun dommage Sysmiss Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle intensité ?: Sol Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une a Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une a Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une a Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une a Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une a D6. Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une activité rémunératrice exercée à l’intérieur de ce logement ? D6. Èske domaj sa yo te oblije youn oswa plizyè moun nan fanmi an kite yon aktivite, ke yo tap fè nan kay la, ki te konn pèmèt yo rantre lajan? Cette question permet de savoir si des membres du ménage ont dû abandonner une activité génératrice de revenu (un commerce par exemple) qui avait lieu à l’intérieur du logement compte tenu des dommages causés par le séisme au logement. 10598 12957 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non, pas d'activité dans ce logement avant le séisme 3 Non, l'activité continue Sysmiss Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une activité rémunératrice exercée à l'intéri Avez-vous entrepris des travaux pour remettre ce logement en état ? Avez-vous entrepris des travaux pour remettre ce logement en état ? Avez-vous entrepris des travaux pour remettre ce logement en état ? Avez-vous entrepris des travaux pour remettre ce logement en état ? Avez-vous entrepris des travaux pour remettre ce logement en état ? D7. Avez-vous entrepris des travaux pour remettre ce logement en état ? D7. Èske w komanse repare kay la deja? Les travaux dont il est question ont pu être entrepris par les membres du ménage ou des intervenants extérieurs. Les travaux peuvent être terminés ou pas au jour de l’enquête. Si la réponse est « Non » alors passez à la question D10 9487 14068 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Où en sont les travaux de remise en état de ce logement ? Où en sont les travaux de remise en état de ce logement ? Où en sont les travaux de remise en état de ce logement ? Où en sont les travaux de remise en état de ce logement ? Où en sont les travaux de remise en état de ce logement ? D8. Où en sont les travaux de remise en état de ce logement ? D8. Nan ki pwen w ye ak travay wap fè pou repare kay la? Cette question est pour savoir à quel point sont les travaux de remise en état du logement. Est-ce que ces travaux sont en cours, en cours mais stoppés, ou achevés au jour de l’enquête ? Le code correspondant à la réponse de l’enquêté sera porté dans la case prévue à cet effet. Si la réponse est « Travaux en cours » ou « Travaux achevés » alors passez à la question D10 4495 19060 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Travaux en cours 2 Travaux en cours mais stoppés 3 Travaux achevés Sysmiss Quelle est la principale raison qui vous a conduit à stopper les travaux ? Quelle est la principale raison qui vous a conduit à stopper les travaux ? Quelle est la principale raison qui vous a conduit à stopper les travaux ? Quelle est la principale raison qui vous a conduit à stopper les travaux ? Quelle est la principale raison qui vous a conduit à stopper les travaux ? D9. Quelle est la principale raison qui vous a conduit à stopper les travaux ? D9. Ki rezon ki pi plis fè w kanpe? Plusieurs raisons peuvent être évoquées : manque de ressources financières du ménage (l’argent vient à manquer pour faire les travaux nécessaires à la remise en état du logement), pénurie de matériel (si ce ne sont pas les ressources financières qui manquent il se peut que le matériel ne soit pas disponible), pénurie de main d’oeuvre (les travailleurs qualifiés pour le travail de remise en état ne sont pas disponibles), absence d’autorisation de la mairie (ils n’ont pas l’autorisation légale pour poursuivre les travaux). Si d’autres raisons sont évoquées, remplir par 5=Autre dans le bac. 1949 21606 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Manque de ressources financières 2 Pénurie de matériel 3 Pénurie de main d'oeuvre 4 Absence d'autorisation de la mairie 5 Autre Sysmiss Avez-vous reçu une aide pour la remise en état de ce logement ? Avez-vous reçu une aide pour la remise en état de ce logement ? Avez-vous reçu une aide pour la remise en état de ce logement ? Avez-vous reçu une aide pour la remise en état de ce logement ? Avez-vous reçu une aide pour la remise en état de ce logement ? D10. Avez-vous reçu une aide pour la remise en état de ce logement ? D10. Eske w te resevwa èd pou repare kay la? Cette question permet de savoir si oui ou non le ménage a reçu une aide extérieure pour la remise en état du logement, soit de la part d’organismes publics, d’ONG, de la famille, d’amis, d’associations, etc. 9308 14247 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habit Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habit Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habit Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habit Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habit D11. Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habiter ailleurs/à côté de là où vous habitiez avant le séisme ? D11. Eske akoz tranbleman tè a te genyen pou pi piti yon moun nan kay la kite oblije al viv yon lòt kote/oubyen tou prè kote nou te rete anvan tranbleman tè a? Cette question permet de savoir si le ménage a dû changer de logement à cause du séisme. Si la réponse est « Non » alors passez au module E 23537 18 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habiter ailleurs/à côté de là où vous habitie Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un cam Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un cam Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un cam Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un cam Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un cam D12. Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un camp ? D12. Eske domaj sa yo te fè ke omwen youn nan manm fanmi yan tal rete nan yon kan? Cette question permet de savoir si le ménage a dû se déplacer dans un camp temporaire suite du séisme du 12/01/2010 ou a construire un abri provisoire dans son jardin ou à côté. Le ménage peut ne plus être dans ce camp au jour de l’enquête. 4282 19273 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui, tout le ménage 2 Oui, une partie du ménage 3 Non Sysmiss Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un camp ? Code du répondant (Consumption) Code du répondant (Consumption) Code du répondant (Consumption) Code du répondant (Consumption) Code du répondant (Consumption) G1. Qui est la personne la mieux informée sur la consommation alimentaire et les dépenses du ménage ? G1. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question renseigne sur le membre du ménage qui est le plus apte à répondre les questions sur la consommation alimentaire et les dépenses du ménage ; dès qu’on trouve cette personne, on prend un rendez-vous avec elle de façon à revenir pour collecter les informations sur la consommation alimentaire et les dépenses du ménage. Ne pas oublier d’inscrire le code de cet individu dans le bac y afférent. 23555 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 Nom du répondant (Consumption) Nom du répondant (Consumption) Nom du répondant (Consumption) Nom du répondant (Consumption) Nom du répondant (Consumption) G1. Qui est la personne la mieux informée sur la consommation alimentaire et les dépenses du ménage ? G1. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question renseigne sur le membre du ménage qui est le plus apte à répondre les questions sur la consommation alimentaire et les dépenses du ménage ; dès qu’on trouve cette personne, on prend un rendez-vous avec elle de façon à revenir pour collecter les informations sur la consommation alimentaire et les dépenses du ménage. Ne pas oublier d’inscrire le code de cet individu dans le bac y afférent. 23555 IHSI Au cours du dernier mois, combien de personnes ont eu un revenu dans votre ménag Au cours du dernier mois, combien de personnes ont eu un revenu dans votre ménag Au cours du dernier mois, combien de personnes ont eu un revenu dans votre ménag Au cours du dernier mois, combien de personnes ont eu un revenu dans votre ménag Au cours du dernier mois, combien de personnes ont eu un revenu dans votre ménag G2. Au cours du dernier mois, combien de personnes ont reçu un revenu dans votre ménage ? Si G2 est supérieur à 00 alors passez au module H suivant (page 6) G2. Nan dènye mwa ki sot pase a, konbyen moun nan fanmi an ki te rantre lajan ? Si G2 siperyè a 00, ale nan Modil H ki vin aprè a (paj 6) Cette question permet de savoir s’il y a des apporteurs de ressources dans le ménage. Si une personne au moins génère des revenus (hors transferts, aide irrégulière, épargne/crédit et mendicité), alors passez directement au module suivant. 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 Au cours du dernier mois, combien de personnes ont eu un revenu dans votre ménage ? Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de parents/amis viva Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de parents/amis viva Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de parents/amis viva Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de parents/amis viva Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de parents/amis viva G3. Avec quelles ressources vit votre ménage ? G3. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question permet de savoir si d’autres types de ressources sont reçus par le ménage. Le ménage peut vivre d’une aide irrégulière, de son épargne, en s’endettant (crédit), de la mendicité. Si d’autres types de ressources existent pour le ménage, spécifier lesquels. 2376 21179 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de parents/amis vivant dans le pays Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de personnes non app Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de personnes non app Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de personnes non app Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de personnes non app Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de personnes non app G3. Avec quelles ressources vit votre ménage ? G3. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question permet de savoir si d’autres types de ressources sont reçus par le ménage. Le ménage peut vivre d’une aide irrégulière, de son épargne, en s’endettant (crédit), de la mendicité. Si d’autres types de ressources existent pour le ménage, spécifier lesquels. 2376 21179 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de personnes non apparentées Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de la part d'une ins Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de la part d'une ins Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de la part d'une ins Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de la part d'une ins Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de la part d'une ins G3. Avec quelles ressources vit votre ménage ? G3. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question permet de savoir si d’autres types de ressources sont reçus par le ménage. Le ménage peut vivre d’une aide irrégulière, de son épargne, en s’endettant (crédit), de la mendicité. Si d’autres types de ressources existent pour le ménage, spécifier lesquels. 2376 21179 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de la part d'une institution, association, ONG Avec quelles ressources vit votre ménage ? Vit de son épargne/crédit Avec quelles ressources vit votre ménage ? Vit de son épargne/crédit Avec quelles ressources vit votre ménage ? Vit de son épargne/crédit Avec quelles ressources vit votre ménage ? Vit de son épargne/crédit Avec quelles ressources vit votre ménage ? Vit de son épargne/crédit G3. Avec quelles ressources vit votre ménage ? G3. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question permet de savoir si d’autres types de ressources sont reçus par le ménage. Le ménage peut vivre d’une aide irrégulière, de son épargne, en s’endettant (crédit), de la mendicité. Si d’autres types de ressources existent pour le ménage, spécifier lesquels. 2376 21179 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avec quelles ressources vit votre ménage ? Autre Avec quelles ressources vit votre ménage ? Autre Avec quelles ressources vit votre ménage ? Autre Avec quelles ressources vit votre ménage ? Autre Avec quelles ressources vit votre ménage ? Autre G3. Avec quelles ressources vit votre ménage ? G3. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question permet de savoir si d’autres types de ressources sont reçus par le ménage. Le ménage peut vivre d’une aide irrégulière, de son épargne, en s’endettant (crédit), de la mendicité. Si d’autres types de ressources existent pour le ménage, spécifier lesquels. 2376 21179 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment V1a. Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment ? Echelle de 1 (Pas du tout satisfait) à 6 (Très satisfait) (Utiliser le graphique V1a ci-dessous pour déterminer avec le ménage son niveau de satisfaction) V1a. Lè-w konsidere tout bagay, èske ou satisfè ak jan wap viv jounen jodi-a ? Yon echèl ki soti nan 1 (Pa satisfè ditou) rive nan 10 (Satisfè anpil) (Itilize grafik V1a ki anba kesyonè a pou-w fè moun kap reponn lan evalye nivo satisfaksyon-l) Cette question vise à évaluer le niveau de satisfaction d’ensemble des ménages au moment de l’enquête ; Pour administrer ce module on fait usage du graphique ci-dessus pour aider les ménages à mesurer leur niveau de satisfaction ; ce graphique est une échelle de mesure allant de 1 (Pas du tout satisfait) à 6 (Très satisfait). 23534 21 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 Sysmiss Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vo Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vo Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vo Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vo Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vo V1b. Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vous êtes globalement : V1b. Si ou ap panse ak jan ou’ap viv jounenn jodi an, an gwo èske’w ka di : Il s’agit d’appréhender le sentiment du répondant sur sa vie en général et donc sa perception de son niveau de bonheur/bien-être. 23552 3 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Pas du tout heureux 2 Pas très heureux 3 Assez heureux 4 Très heureux Sysmiss Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vous êtes globalement ? [...] Concernant la nourriture consomme le mois dernier, vous pensez que [...] Concernant la nourriture consomme le mois dernier, vous pensez que [...] Concernant la nourriture consomme le mois dernier, vous pensez que [...] Concernant la nourriture consomme le mois dernier, vous pensez que [...] Concernant la nourriture consomme le mois dernier, vous pensez que V2a. Je voudrais vous demander votre sentiment sur le niveau de vie de votre ménage : i) Concernant la nourriture consommée le mois dernier, vous pensez que |__| ii) Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que |__| iii) Concernant les soins de santé qu’a votre ménage, vous pensez que |__| iv) Concernant la scolarité de vos enfants, vous pensez que |__| NB : Suffisant signifie que ce n’est pas moins et pas plus de ce dont le ménage a besoin pour satisfaire les besoins minimaux de consommation V2a. Mwen ta renmen mande-w ki enpresyon-w sou jan kay la ap viv : i) Konsènan manje nou manje mwa pase a, ou panse ke |__| ii) Konsènan kote nou rete a, ou panse ke |__| iii) Konsènan swen sante kay la, ou panse ke |__| iv) Konsènan lekòl timoun yo, ou panse ke |__| NB : « Sifizan » vle di, ke se pa ni mwens ni plis ke sa fanmi an gen bezwen pou satisfè bezwen ki pititi ke kay la genyen Cette question cherche à mesurer le niveau de suffisance des ressources du ménage pour satisfaire certains besoins de premières nécessités. Plusieurs besoins sont pris en compte : la nourriture, le logement, les soins de santé et la scolarité des enfants. Pour administrer ce module, on utilise le code des réponses et on inscrit la réponse des enquêtés pour chaque besoin considéré dans le bac approprié. 23544 11 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Ça n'a pas été suffisant pour satisfaire les besoins de votr 2 Ça a été juste suffisant pour satisfaire les besoins de votr 3 Ça a été plus que suffisant pour satisfaire les besoins de v 4 Ne s'applique pas Sysmiss [...] Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que [...] Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que [...] Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que [...] Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que [...] Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que V2a. Je voudrais vous demander votre sentiment sur le niveau de vie de votre ménage : i) Concernant la nourriture consommée le mois dernier, vous pensez que |__| ii) Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que |__| iii) Concernant les soins de santé qu’a votre ménage, vous pensez que |__| iv) Concernant la scolarité de vos enfants, vous pensez que |__| NB : Suffisant signifie que ce n’est pas moins et pas plus de ce dont le ménage a besoin pour satisfaire les besoins minimaux de consommation V2a. Mwen ta renmen mande-w ki enpresyon-w sou jan kay la ap viv : i) Konsènan manje nou manje mwa pase a, ou panse ke |__| ii) Konsènan kote nou rete a, ou panse ke |__| iii) Konsènan swen sante kay la, ou panse ke |__| iv) Konsènan lekòl timoun yo, ou panse ke |__| NB : « Sifizan » vle di, ke se pa ni mwens ni plis ke sa fanmi an gen bezwen pou satisfè bezwen ki pititi ke kay la genyen Cette question cherche à mesurer le niveau de suffisance des ressources du ménage pour satisfaire certains besoins de premières nécessités. Plusieurs besoins sont pris en compte : la nourriture, le logement, les soins de santé et la scolarité des enfants. Pour administrer ce module, on utilise le code des réponses et on inscrit la réponse des enquêtés pour chaque besoin considéré dans le bac approprié. 23551 4 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Ça n'a pas été suffisant pour satisfaire les besoins de votr 2 Ça a été juste suffisant pour satisfaire les besoins de votr 3 Ça a été plus que suffisant pour satisfaire les besoins de v 4 Ne s'applique pas Sysmiss [...] Concernant les soins de santé que votre ménage a, vous pensez que [...] Concernant les soins de santé que votre ménage a, vous pensez que [...] Concernant les soins de santé que votre ménage a, vous pensez que [...] Concernant les soins de santé que votre ménage a, vous pensez que [...] Concernant les soins de santé que votre ménage a, vous pensez que V2a. Je voudrais vous demander votre sentiment sur le niveau de vie de votre ménage : i) Concernant la nourriture consommée le mois dernier, vous pensez que |__| ii) Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que |__| iii) Concernant les soins de santé qu’a votre ménage, vous pensez que |__| iv) Concernant la scolarité de vos enfants, vous pensez que |__| NB : Suffisant signifie que ce n’est pas moins et pas plus de ce dont le ménage a besoin pour satisfaire les besoins minimaux de consommation V2a. Mwen ta renmen mande-w ki enpresyon-w sou jan kay la ap viv : i) Konsènan manje nou manje mwa pase a, ou panse ke |__| ii) Konsènan kote nou rete a, ou panse ke |__| iii) Konsènan swen sante kay la, ou panse ke |__| iv) Konsènan lekòl timoun yo, ou panse ke |__| NB : « Sifizan » vle di, ke se pa ni mwens ni plis ke sa fanmi an gen bezwen pou satisfè bezwen ki pititi ke kay la genyen Cette question cherche à mesurer le niveau de suffisance des ressources du ménage pour satisfaire certains besoins de premières nécessités. Plusieurs besoins sont pris en compte : la nourriture, le logement, les soins de santé et la scolarité des enfants. Pour administrer ce module, on utilise le code des réponses et on inscrit la réponse des enquêtés pour chaque besoin considéré dans le bac approprié. 23116 439 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Ça n'a pas été suffisant pour satisfaire les besoins de votr 2 Ça a été juste suffisant pour satisfaire les besoins de votr 3 Ça a été plus que suffisant pour satisfaire les besoins de v 4 Ne s'applique pas Sysmiss [...] Concernant la scolarité de vous enfants, vous pensez que [...] Concernant la scolarité de vous enfants, vous pensez que [...] Concernant la scolarité de vous enfants, vous pensez que [...] Concernant la scolarité de vous enfants, vous pensez que [...] Concernant la scolarité de vous enfants, vous pensez que V2a. Je voudrais vous demander votre sentiment sur le niveau de vie de votre ménage : i) Concernant la nourriture consommée le mois dernier, vous pensez que |__| ii) Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que |__| iii) Concernant les soins de santé qu’a votre ménage, vous pensez que |__| iv) Concernant la scolarité de vos enfants, vous pensez que |__| NB : Suffisant signifie que ce n’est pas moins et pas plus de ce dont le ménage a besoin pour satisfaire les besoins minimaux de consommation V2a. Mwen ta renmen mande-w ki enpresyon-w sou jan kay la ap viv : i) Konsènan manje nou manje mwa pase a, ou panse ke |__| ii) Konsènan kote nou rete a, ou panse ke |__| iii) Konsènan swen sante kay la, ou panse ke |__| iv) Konsènan lekòl timoun yo, ou panse ke |__| NB : « Sifizan » vle di, ke se pa ni mwens ni plis ke sa fanmi an gen bezwen pou satisfè bezwen ki pititi ke kay la genyen Cette question cherche à mesurer le niveau de suffisance des ressources du ménage pour satisfaire certains besoins de premières nécessités. Plusieurs besoins sont pris en compte : la nourriture, le logement, les soins de santé et la scolarité des enfants. Pour administrer ce module, on utilise le code des réponses et on inscrit la réponse des enquêtés pour chaque besoin considéré dans le bac approprié. 23231 324 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Ça n'a pas été suffisant pour satisfaire les besoins de votr 2 Ça a été juste suffisant pour satisfaire les besoins de votr 3 Ça a été plus que suffisant pour satisfaire les besoins de v 4 Ne s'applique pas Sysmiss [...] L'environnement (pollution, propreté, etc.)? [...] L'environnement (pollution, propreté, etc.)? [...] L'environnement (pollution, propreté, etc.)? [...] L'environnement (pollution, propreté, etc.)? [...] L'environnement (pollution, propreté, etc.)? V2b. Dans la ville (quartier ?) où vous vivez, dans quelle mesure votre ménage est-il satisfait avec : - L’environnement (pollution, propreté, etc.) ? - La sécurité (risque de vols, d’agressions, etc.) ? V2b. Nan vil oubyen katye kote wap viv la, nan ki mezi kay la satisfè ak : - Anvironnman (polisyon, lapwòpte, etc.) ? - Sekirite (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question cherche à évaluer la satisfaction des ménages par rapport au niveau de salubrité de l’environnement, d’une part, et de sécurité de l’espace physique dans lequel ils évoluent, d’autre part. 23550 5 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Pas du tout satisfait 2 Peu satisfait 3 Plutôt satisfait 4 Très satisfait Sysmiss [...] La sécurité (risque de vols, d'agressions, etc.) ? [...] La sécurité (risque de vols, d'agressions, etc.) ? [...] La sécurité (risque de vols, d'agressions, etc.) ? [...] La sécurité (risque de vols, d'agressions, etc.) ? [...] La sécurité (risque de vols, d'agressions, etc.) ? V2b. Dans la ville (quartier ?) où vous vivez, dans quelle mesure votre ménage est-il satisfait avec : - L’environnement (pollution, propreté, etc.) ? - La sécurité (risque de vols, d’agressions, etc.) ? V2b. Nan vil oubyen katye kote wap viv la, nan ki mezi kay la satisfè ak : - Anvironnman (polisyon, lapwòpte, etc.) ? - Sekirite (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question cherche à évaluer la satisfaction des ménages par rapport au niveau de salubrité de l’environnement, d’une part, et de sécurité de l’espace physique dans lequel ils évoluent, d’autre part. 23491 64 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Pas du tout satisfait 2 Peu satisfait 3 Plutôt satisfait 4 Très satisfait Sysmiss Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport V3. Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport aux autres ménages de la commune ? V3. Lè-w konsidere nivo de vi nap mennen nan kay la, kijan ou te ka sitiye-l parapò ak lòt fanmi nan komin lan? Il s’agit de comparer le niveau de vie du ménage par rapport aux autres ménages de la commune. Plusieurs niveaux peuvent être considérés : le premier niveau est celui correspondant à une situation de vie très précaire ou faible (1= Très inférieur), et le dernier niveau correspond à une situation de vie très élevée (4 = Très supérieure). 20766 2789 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Très inférieur 2 Inférieur 3 Plutôt supérieur 4 Très supérieur Sysmiss Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport aux autres ménages de la commune ? A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mo A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mo A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mo A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mo A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mo V4. A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mois pour vivre? (gourdes)| V4. Ki pipiti montan lajan ou panse ki nesesè chak mwa pou kay la viv ? (an goud) Il est question ici d’évaluer le revenu minimum par mois dont le ménage doit disposer pour pouvoir « joindre les deux bouts ». Autrement dit, il s’agit du montant minimum nécessaire pour pouvoir tout juste faire face aux besoins du ménage. Attention, il faut préciser à l’enquêté que l’on souhaite une estimation en gourdes (pas en dollars haïtiens). 23506 49 -9 Refus -8 Ne sait pas 2 250 400 500 600 700 750 800 950 1000 1200 1300 1500 1665 1800 2000 2500 2700 3000 3500 3600 3750 4000 4250 4500 5000 5200 5500 5650 5700 5750 5800 6000 6200 6500 7000 7250 7500 7550 7750 8000 8400 8500 9000 9300 9500 10000 10500 10600 10850 11100 11250 11500 12000 12400 12500 12750 12800 13000 13500 14000 15000 15450 15500 16000 17000 17500 18000 18600 20000 20500 21000 22000 22500 24000 25000 25500 30000 32000 35000 36000 37500 39000 40000 41000 42000 45000 50000 51000 60000 63000 65000 70000 75000 80000 85000 91000 100000 105000 120000 125000 126000 147000 150000 180000 182000 200000 250000 400000 420000 500000 1000000 Sysmiss A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mois pour vivre? (gourdes) Quelle est la situation financière actuelle de votre ménage ? Quelle est la situation financière actuelle de votre ménage ? Quelle est la situation financière actuelle de votre ménage ? Quelle est la situation financière actuelle de votre ménage ? Quelle est la situation financière actuelle de votre ménage ? V5. Quelle est la situation financière actuelle de votre ménage ? V5. Koman nou arive jere zafè lajan nan kay la fas a bezwen nou yo ? La situation financière du ménage (avant et après le séisme du 12/01/2010) fait référence à l'écart entre les ressources du ménage et ses dépenses. Si le ménage dispose davantage de ressources financières qu'il n'a de dépenses à effectuer dans le mois, il peut être amené à mettre de côté ou rembourser ses dettes ; si les ressources sont plus ou moins équivalentes aux dépenses, son budget se trouve à l'équilibre ; enfin, si les dépenses nécessaires du ménage dépassent ses revenus, il va devoir désépargner ou s'endetter. 23497 58 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Vous arrivez à mettre pas mal d'argent de côté 2 Vous arrivez à mettre un peu d'argent de côté 3 Vous arrivez tout juste à l'équilibre 4 Vous êtes obligés de tirer sur vos réserves 5 Vous êtes obligés de vous endetter Sysmiss Les revenus de votre ménage sont-ils ? Les revenus de votre ménage sont-ils ? Les revenus de votre ménage sont-ils ? Les revenus de votre ménage sont-ils ? Les revenus de votre ménage sont-ils ? V6. Les revenus de votre ménage sont-ils ? V6. Èske lajan kay la rantre …? Cette question porte sur la stabilité des revenus du ménage au cours du temps ; des revenus très instables varient beaucoup, d’un mois à un autre ou d’une semaine à une autre. Les revenus du ménage peuvent être a contrario plus stables si cette variabilité n’existe pas. Les causes de cette stabilité ou instabilité peuvent être variées : situation économique, aller/venu de membres apporteurs de ressources, transferts/aides/dons irréguliers, saisonnalité pour les ménages ruraux qui vivent de l’agriculture, etc. 23471 84 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Très instables 2 Plus ou moins stables 3 Stables Sysmiss [...] Pour votre ménage? [...] Pour votre ménage? [...] Pour votre ménage? [...] Pour votre ménage? [...] Pour votre ménage? V7. Si vous comparez le niveau de vie actuel avec celui à la veille du séisme, vous diriez qu'il s'est (…) ? V7. Si w tap konpare jan wap viv kounyea ak janw tap viv anvan tranbleman tè a ou ka di ke jan wap viv la li (…) ? Le niveau de vie actuel peut être comparé à celui de la veille du séisme en faisant référence aux revenus (question G2 et G3). Toutefois, il peut y avoir d’autres facteurs explicatifs de l’évolution du niveau de vie, comme l’arrivée de nouveaux membres dans le ménage (ou le départ d’anciens membres), etc. 23514 41 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Amélioré 2 Maintenu 3 Dégradé Sysmiss [...] En général (pour les ménages de la commune) [...] En général (pour les ménages de la commune) [...] En général (pour les ménages de la commune) [...] En général (pour les ménages de la commune) [...] En général (pour les ménages de la commune) V7. Si vous comparez le niveau de vie actuel avec celui à la veille du séisme, vous diriez qu'il s'est (…) ? V7. Si w tap konpare jan wap viv kounyea ak janw tap viv anvan tranbleman tè a ou ka di ke jan wap viv la li (…) ? Le niveau de vie actuel peut être comparé à celui de la veille du séisme en faisant référence aux revenus (question G2 et G3). Toutefois, il peut y avoir d’autres facteurs explicatifs de l’évolution du niveau de vie, comme l’arrivée de nouveaux membres dans le ménage (ou le départ d’anciens membres), etc. 20054 3501 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Amélioré 2 Maintenu 3 Dégradé Sysmiss [...] Vous, personnellement [...] Vous, personnellement [...] Vous, personnellement [...] Vous, personnellement [...] Vous, personnellement V8. Depuis le séisme, vous-même ou quelqu’un d’autre dans votre ménage/voisinage a-t-il été victime d'actes de violence (vol, agression, etc.) ? V8. Depi tranbleman tè a èske oumenm, yon moun nan kay la oswa yon vwazen te sibi yon zak vyolans (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question permet de capter le degré de violence au sein du ménage et dans le voisinage suite au séisme. 23544 11 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss [...] Un membre de votre ménage [...] Un membre de votre ménage [...] Un membre de votre ménage [...] Un membre de votre ménage [...] Un membre de votre ménage V8. Depuis le séisme, vous-même ou quelqu’un d’autre dans votre ménage/voisinage a-t-il été victime d'actes de violence (vol, agression, etc.) ? V8. Depi tranbleman tè a èske oumenm, yon moun nan kay la oswa yon vwazen te sibi yon zak vyolans (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question permet de capter le degré de violence au sein du ménage et dans le voisinage suite au séisme. 23531 24 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss [...] Une personne de votre quartier [...] Une personne de votre quartier [...] Une personne de votre quartier [...] Une personne de votre quartier [...] Une personne de votre quartier V8. Depuis le séisme, vous-même ou quelqu’un d’autre dans votre ménage/voisinage a-t-il été victime d'actes de violence (vol, agression, etc.) ? V8. Depi tranbleman tè a èske oumenm, yon moun nan kay la oswa yon vwazen te sibi yon zak vyolans (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question permet de capter le degré de violence au sein du ménage et dans le voisinage suite au séisme. 21717 1838 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss [...] Votre logement (vol) [...] Votre logement (vol) [...] Votre logement (vol) [...] Votre logement (vol) [...] Votre logement (vol) V8. Depuis le séisme, vous-même ou quelqu’un d’autre dans votre ménage/voisinage a-t-il été victime d'actes de violence (vol, agression, etc.) ? V8. Depi tranbleman tè a èske oumenm, yon moun nan kay la oswa yon vwazen te sibi yon zak vyolans (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question permet de capter le degré de violence au sein du ménage et dans le voisinage suite au séisme. 23440 115 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss [...] Dans le camp (vol) [...] Dans le camp (vol) [...] Dans le camp (vol) [...] Dans le camp (vol) [...] Dans le camp (vol) V8. Depuis le séisme, vous-même ou quelqu’un d’autre dans votre ménage/voisinage a-t-il été victime d'actes de violence (vol, agression, etc.) ? V8. Depi tranbleman tè a èske oumenm, yon moun nan kay la oswa yon vwazen te sibi yon zak vyolans (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question permet de capter le degré de violence au sein du ménage et dans le voisinage suite au séisme. 15290 8265 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort V9. Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses efforts pour améliorer les conditions de vie de la population ? V9. Daprè ou nan ki sektè Leta ta dwe travay pi plis pou yo kapab amelyore kondisyon moun yo ap viv nan peyi a ? Cette question sert à capturer quelles sont les priorités qui selon l’enquêté devraient faire l’objet de plus amples efforts de la part de l’Etat haïtien pour améliorer les conditions de vie de la population. 23514 41 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Education 2 Emploi des jeunes 3 Santé 4 Réduction des prix à la consommation 5 Accès au crédit 6 Augmentation du prix au producteur 7 Sécurité des personnes et des biens 8 Infrastructures et transports 9 Autres (Précisez) Sysmiss Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses efforts pour améliorer les conditions de vie Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort V9. Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses efforts pour améliorer les conditions de vie de la population ? V9. Daprè ou nan ki sektè Leta ta dwe travay pi plis pou yo kapab amelyore kondisyon moun yo ap viv nan peyi a ? Cette question sert à capturer quelles sont les priorités qui selon l’enquêté devraient faire l’objet de plus amples efforts de la part de l’Etat haïtien pour améliorer les conditions de vie de la population. Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses efforts pour améliorer les conditions de vie A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire (par te A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire (par te A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire (par te A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire (par te A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire (par te 23554 1 -4.5 250000 Membre du ménage fait partie association avant séisme de quartier Membre du ménage fait partie association avant séisme de quartier Membre du ménage fait partie association avant séisme de quartier Membre du ménage fait partie association avant séisme de quartier Membre du ménage fait partie association avant séisme de quartier 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme de quartier Membre du ménage fait partie association après séisme de quartier Membre du ménage fait partie association après séisme de quartier Membre du ménage fait partie association après séisme de quartier Membre du ménage fait partie association après séisme de quartier 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme de quarti Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme de quarti Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme de quarti Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme de quarti Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme de quarti 23478 77 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme religeuse Membre du ménage fait partie association avant séisme religeuse Membre du ménage fait partie association avant séisme religeuse Membre du ménage fait partie association avant séisme religeuse Membre du ménage fait partie association avant séisme religeuse 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme religeuse Membre du ménage fait partie association après séisme religeuse Membre du ménage fait partie association après séisme religeuse Membre du ménage fait partie association après séisme religeuse Membre du ménage fait partie association après séisme religeuse 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme religeuse Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme religeuse Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme religeuse Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme religeuse Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme religeuse 23474 81 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association avant séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association avant séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association avant séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association avant séisme professionnelle 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association après séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association après séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association après séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association après séisme professionnelle 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme professio Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme professio Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme professio Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme professio Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme professio 23444 111 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme politique Membre du ménage fait partie association avant séisme politique Membre du ménage fait partie association avant séisme politique Membre du ménage fait partie association avant séisme politique Membre du ménage fait partie association avant séisme politique 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme politique Membre du ménage fait partie association après séisme politique Membre du ménage fait partie association après séisme politique Membre du ménage fait partie association après séisme politique Membre du ménage fait partie association après séisme politique 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme politique Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme politique Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme politique Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme politique Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme politique 23447 108 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme culturelle Membre du ménage fait partie association avant séisme culturelle Membre du ménage fait partie association avant séisme culturelle Membre du ménage fait partie association avant séisme culturelle Membre du ménage fait partie association avant séisme culturelle 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme culturelle Membre du ménage fait partie association après séisme culturelle Membre du ménage fait partie association après séisme culturelle Membre du ménage fait partie association après séisme culturelle Membre du ménage fait partie association après séisme culturelle 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme culturell Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme culturell Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme culturell Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme culturell Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme culturell 23433 122 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme sportif Membre du ménage fait partie association avant séisme sportif Membre du ménage fait partie association avant séisme sportif Membre du ménage fait partie association avant séisme sportif Membre du ménage fait partie association avant séisme sportif 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme sportif Membre du ménage fait partie association après séisme sportif Membre du ménage fait partie association après séisme sportif Membre du ménage fait partie association après séisme sportif Membre du ménage fait partie association après séisme sportif 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme sportif Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme sportif Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme sportif Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme sportif Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme sportif 23449 106 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme agricole Membre du ménage fait partie association avant séisme agricole Membre du ménage fait partie association avant séisme agricole Membre du ménage fait partie association avant séisme agricole Membre du ménage fait partie association avant séisme agricole 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme agricole Membre du ménage fait partie association après séisme agricole Membre du ménage fait partie association après séisme agricole Membre du ménage fait partie association après séisme agricole Membre du ménage fait partie association après séisme agricole 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme agricole Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme agricole Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme agricole Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme agricole Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme agricole 23458 97 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme Membre du ménage fait partie association avant séisme Membre du ménage fait partie association avant séisme Membre du ménage fait partie association avant séisme Membre du ménage fait partie association avant séisme 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme Membre du ménage fait partie association après séisme Membre du ménage fait partie association après séisme Membre du ménage fait partie association après séisme Membre du ménage fait partie association après séisme 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme 23446 109 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association avant séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association avant séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association avant séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association avant séisme parascolaire 23551 4 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association après séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association après séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association après séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association après séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association après séisme parascolaire 23551 4 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme parascola Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme parascola Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme parascola Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme parascola Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme parascola 23435 120 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme autre Membre du ménage fait partie association avant séisme autre Membre du ménage fait partie association avant séisme autre Membre du ménage fait partie association avant séisme autre Membre du ménage fait partie association avant séisme autre 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme autre Membre du ménage fait partie association après séisme autre Membre du ménage fait partie association après séisme autre Membre du ménage fait partie association après séisme autre Membre du ménage fait partie association après séisme autre 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme autre Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme autre Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme autre Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme autre Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme autre 23328 227 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Nombre de personnes inscrites dans la liste du ménage Nombre de personnes inscrites dans la liste du ménage Nombre de personnes inscrites dans la liste du ménage Nombre de personnes inscrites dans la liste du ménage Nombre de personnes inscrites dans la liste du ménage E0. Code du répondant (Chef du ménage ou conjoint) E0. Kòd moun ki ap reponn nan (chèf fanmi an oswa mari/madanm li) 23555 1 26 Transferts verses total (in gourdes def Oct 2012) Transferts verses total (in gourdes def Oct 2012) Transferts verses total (in gourdes def Oct 2012) Transferts verses total (in gourdes def Oct 2012) Transferts verses total (in gourdes def Oct 2012) 23555 664506.063 Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des tran Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des tran Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des tran Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des tran Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des tran S1. Est-ce qu’un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des transferts en argent à de la famille/amis/autres personnes au cours des 12 derniers mois S1. Èske ou menm oubyen yon moun nan kay la kon voye oswa te kon voye transfè lajan bay fanmi/zanmi/lòt moun nan 12 denye mwa sa yo? Cette question permet de savoir si l’enquêté a versé des transferts au bénéfice d’autres ménages ou d’autres personnes extérieures au ménage auquel il appartient au cours des 12 derniers mois, qu’il s’agisse de ménages vivant en Haïti ou de ménages vivant à l’étranger. 23555 1 Oui 2 Non Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des transferts en argent à de la famille/amis/au Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 dern Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 dern Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 dern Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 dern Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 dern S2. Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 derniers mois ? S2. Konbyen transfè lajan kay la te voye pandan 12 dènye mwa yo ? Cette question permet de recueillir le nombre de transferts que le ménage (ou ses membres) a (ont) versé à d’autres ménages ou d’autres personnes extérieures au ménage au cours des 12 derniers mois. Il faut poser les questions de S3a à S8b pour un transfert monétaire avant de passer à un autre transfert monétaire. 4762 18793 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 18 20 24 25 26 30 36 40 43 45 50 52 60 64 Sysmiss Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 derniers mois ? Avant le séisme, versiez-vous des transferts Avant le séisme, versiez-vous des transferts Avant le séisme, versiez-vous des transferts Avant le séisme, versiez-vous des transferts Avant le séisme, versiez-vous des transferts S10. Avant le séisme, votre ménage envoyait-il des transferts ? S10. Èske avan tranbleman tè a kay la te konn voye transfè ? La question cherche à savoir si des transferts de la même nature que ceux évoqués précédemment ont eu lieu avant le séisme. Si la réponse est non, passez à S12. 23529 26 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En faisant le total des transferts/aides/cadeaux envoyés en 2009 (12 mois avant En faisant le total des transferts/aides/cadeaux envoyés en 2009 (12 mois avant En faisant le total des transferts/aides/cadeaux envoyés en 2009 (12 mois avant En faisant le total des transferts/aides/cadeaux envoyés en 2009 (12 mois avant En faisant le total des transferts/aides/cadeaux envoyés en 2009 (12 mois avant S11. En faisant le total des transferts/aides/cadeaux/dons envoyés en 2009 (12 mois avant le séisme), diriez-vous que le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois est : S11. Lèw kalkile tou transfè/èd/kado kay la te voye en 2009 (12 mwa avan tranbleman), èske-w ka di kantite èd sa ke kay la te voye pandan 12 dènye mwa yo : La question cherche à savoir si le montant des transferts versés par le ménage a augmenté ou diminué ou est resté stable entre avant et après séisme du 12/01/2010. 7590 15965 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Plus importants qu'avant le séisme 2 Moins importants qu'avant le séisme 3 Même montant avant et après le séisme Sysmiss En faisant le total des transferts/aides/cadeaux envoyés en 2009 (12 mois avant le séisme), diriez-vous que le montant d Votre ménage a-t-il envoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont sui Votre ménage a-t-il envoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont sui Votre ménage a-t-il envoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont sui Votre ménage a-t-il envoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont sui Votre ménage a-t-il envoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont sui S12. Votre ménage a-t-il renvoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi le séisme (12/01/2010)? S12. Èske Kay la te voye yon transfè eksepsyonèl nan 6 mwa aprè tranbleman tè a (12/01/2010) ? Ce transfert est exceptionnel dans la mesure où il n’est pas habituel. 23524 31 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Votre ménage a-t-il envoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi le séisme (12/01/2010) ? Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladie (autre que ch Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladie (autre que ch Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladie (autre que ch Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladie (autre que ch Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladie (autre que ch 23555 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par décès d'un membre du Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par décès d'un membre du Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par décès d'un membre du Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par décès d'un membre du Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par décès d'un membre du 23555 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par prise en charge nouve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par prise en charge nouve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par prise en charge nouve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par prise en charge nouve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par prise en charge nouve 23555 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par epidémie de choléra Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par epidémie de choléra Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par epidémie de choléra Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par epidémie de choléra Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par epidémie de choléra 23555 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par rareté aliments de ba Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par rareté aliments de ba Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par rareté aliments de ba Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par rareté aliments de ba Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par rareté aliments de ba 23555 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies animaux Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies animaux Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies animaux Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies animaux Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies animaux 23555 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies cultures/pla Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies cultures/pla Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies cultures/pla Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies cultures/pla Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies cultures/pla 23555 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par augmentation du prix Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par augmentation du prix Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par augmentation du prix Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par augmentation du prix Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par augmentation du prix 23529 26 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par equipements, outils e Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par equipements, outils e Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par equipements, outils e Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par equipements, outils e Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par equipements, outils e 23555 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par faillite d'une entrep Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par faillite d'une entrep Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par faillite d'une entrep Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par faillite d'une entrep Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par faillite d'une entrep 23546 9 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par perte de salaire/reve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par perte de salaire/reve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par perte de salaire/reve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par perte de salaire/reve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par perte de salaire/reve 23546 9 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par cyclones, inondations Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par cyclones, inondations Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par cyclones, inondations Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par cyclones, inondations Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par cyclones, inondations 23555 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par sécheresse Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par sécheresse Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par sécheresse Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par sécheresse Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par sécheresse 23555 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par pluies irrégulières Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par pluies irrégulières Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par pluies irrégulières Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par pluies irrégulières Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par pluies irrégulières 23555 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran 23531 24 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran 23531 24 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par vol d'argent, de bien Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par vol d'argent, de bien Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par vol d'argent, de bien Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par vol d'argent, de bien Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par vol d'argent, de bien 23555 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Reponse donné pour le choc Le plus sévère Reponse donné pour le choc Le plus sévère Reponse donné pour le choc Le plus sévère Reponse donné pour le choc Le plus sévère Reponse donné pour le choc Le plus sévère 21033 2522 1 Maladie (autre que choléra ou accident grave d'un membre ménage 2 Décès d'un membre du ménage 3 Prise en charge nouveaux membres par le ménage 4 Epidémie de choléra 5 Rareté aliments de base sur le marché 6 Maladies animaux 7 Maladies cultures/plantes 8 Augmentation du prix des semences ou des engrais 9 Equipements, outils en panne 10 Faillite d'une entreprise non agricole du ménage 11 Perte de salaire/revenu non agricole du ménage (autre que du fait d'un accident ou d'une maladie) 12 Cyclones, inondations 13 Sécheresse 14 Pluies irrégulières 15 Arrêt de l'aide (transferts) des parents/amis 16 Arrêt de l'aide (transferts) du gouvernement 17 Vol d'argent, de biens ou de récolte 18 Autres (à préciser) Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le plus sévère 21033 2522 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le plus sévère 21033 2522 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le plus sévère 21033 2522 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le plus sévère 21027 2528 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le plus sévère 21033 2522 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté 21019 2536 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Utilisation de son épargne 2 Aide alimentaire de parents ou d'amis 3 Aide alimentaire du gouvernement/l'Etat 4 Aide alimentaire d'organisations religieuses ou d'ONG 5 Aide monétaire de parents ou d'amis 6 Aide monétaire du gouvernement/l'Etat 7 Aide monétaire d'organisations religieuses ou d'ONG 8 Réduction de la quantité d’alimentation/nbre de repas 9 Réduction de la qualité d’alimentation/nbre de repas 10 Travail pour nourriture (Food-for-Work) 11 Consommer des récoltes précoces 12 Consommer des aliments sauvages 13 Consommer des semences 14 Les membres actifs occupés du ménage ont pris des emplois supplémentaires 15 Les membres inactifs ou chômeurs ont pris des emplois 16 Migration d'un ou plusieurs membres du ménage 17 Réduction des dépenses de consommation non-alimentaire 18 Réduction des dépenses de santé 19 Retrait des enfants de l’école 20 Emprunts contractés auprès de parents/amis 21 Emprunts auprès des prêteurs/commerçants 22 Vente des actifs agricoles 23 Vente des biens durables du ménage (hors outils/équipements) 24 Vente de terrain/immeubles/maisons 25 Vente du stock de produits agricoles/semences disponible 26 Vente de bétail 27 Vente d’équipements/outils pouvant générer des revenus 28 Pratique plus importante des activités de pêche 29 Coupe d’arbre/Fabrication de charbon 30 Cueillette et vente accrues de ressources naturelles 31 Confier des enfants à d'autres ménages 32 Engagé dans des activités spirituelles (prières, sacrifices,...) 33 Mendicité 34 Autre stratégie (à préciser) 35 Aucune stratégie Sysmiss Quelle a été la principale stratégie adoptée par le ménage pour faire face au (PROBLEME) ? Reponse donné pour le choc Le deuxième Reponse donné pour le choc Le deuxième Reponse donné pour le choc Le deuxième Reponse donné pour le choc Le deuxième Reponse donné pour le choc Le deuxième 16010 7545 1 Maladie (autre que choléra ou accident grave d'un membre ménage 2 Décès d'un membre du ménage 3 Prise en charge nouveaux membres par le ménage 4 Epidémie de choléra 5 Rareté aliments de base sur le marché 6 Maladies animaux 7 Maladies cultures/plantes 8 Augmentation du prix des semences ou des engrais 9 Equipements, outils en panne 10 Faillite d'une entreprise non agricole du ménage 11 Perte de salaire/revenu non agricole du ménage (autre que du fait d'un accident ou d'une maladie) 12 Cyclones, inondations 13 Sécheresse 14 Pluies irrégulières 15 Arrêt de l'aide (transferts) des parents/amis 16 Arrêt de l'aide (transferts) du gouvernement 17 Vol d'argent, de biens ou de récolte 18 Autres (à préciser) Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le deuxième 16010 7545 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le deuxième 16010 7545 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le deuxième 16010 7545 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le deuxième 16010 7545 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le deuxième 16005 7550 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté 15978 7577 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Utilisation de son épargne 2 Aide alimentaire de parents ou d'amis 3 Aide alimentaire du gouvernement/l'Etat 4 Aide alimentaire d'organisations religieuses ou d'ONG 5 Aide monétaire de parents ou d'amis 6 Aide monétaire du gouvernement/l'Etat 7 Aide monétaire d'organisations religieuses ou d'ONG 8 Réduction de la quantité d’alimentation/nbre de repas 9 Réduction de la qualité d’alimentation/nbre de repas 10 Travail pour nourriture (Food-for-Work) 11 Consommer des récoltes précoces 12 Consommer des aliments sauvages 13 Consommer des semences 14 Les membres actifs occupés du ménage ont pris des emplois supplémentaires 15 Les membres inactifs ou chômeurs ont pris des emplois 16 Migration d'un ou plusieurs membres du ménage 17 Réduction des dépenses de consommation non-alimentaire 18 Réduction des dépenses de santé 19 Retrait des enfants de l’école 20 Emprunts contractés auprès de parents/amis 21 Emprunts auprès des prêteurs/commerçants 22 Vente des actifs agricoles 23 Vente des biens durables du ménage (hors outils/équipements) 24 Vente de terrain/immeubles/maisons 25 Vente du stock de produits agricoles/semences disponible 26 Vente de bétail 27 Vente d’équipements/outils pouvant générer des revenus 28 Pratique plus importante des activités de pêche 29 Coupe d’arbre/Fabrication de charbon 30 Cueillette et vente accrues de ressources naturelles 31 Confier des enfants à d'autres ménages 32 Engagé dans des activités spirituelles (prières, sacrifices,...) 33 Mendicité 34 Autre stratégie (à préciser) 35 Aucune stratégie Sysmiss Quelle a été la principale stratégie adoptée par le ménage pour faire face au (PROBLEME) ? Reponse donné pour le choc Le moins sévère des trois Reponse donné pour le choc Le moins sévère des trois Reponse donné pour le choc Le moins sévère des trois Reponse donné pour le choc Le moins sévère des trois Reponse donné pour le choc Le moins sévère des trois 10971 12584 1 Maladie (autre que choléra ou accident grave d'un membre ménage 2 Décès d'un membre du ménage 3 Prise en charge nouveaux membres par le ménage 4 Epidémie de choléra 5 Rareté aliments de base sur le marché 6 Maladies animaux 7 Maladies cultures/plantes 8 Augmentation du prix des semences ou des engrais 9 Equipements, outils en panne 10 Faillite d'une entreprise non agricole du ménage 11 Perte de salaire/revenu non agricole du ménage (autre que du fait d'un accident ou d'une maladie) 12 Cyclones, inondations 13 Sécheresse 14 Pluies irrégulières 15 Arrêt de l'aide (transferts) des parents/amis 16 Arrêt de l'aide (transferts) du gouvernement 17 Vol d'argent, de biens ou de récolte 18 Autres (à préciser) Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le moins sévère des trois 10968 12587 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le moins sévère des trois 10971 12584 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le moins sévère des Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le moins sévère des Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le moins sévère des Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le moins sévère des Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le moins sévère des 10971 12584 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le moins sévère d 10971 12584 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le moins sévère d 10971 12584 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté 10964 12591 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Utilisation de son épargne 2 Aide alimentaire de parents ou d'amis 3 Aide alimentaire du gouvernement/l'Etat 4 Aide alimentaire d'organisations religieuses ou d'ONG 5 Aide monétaire de parents ou d'amis 6 Aide monétaire du gouvernement/l'Etat 7 Aide monétaire d'organisations religieuses ou d'ONG 8 Réduction de la quantité d’alimentation/nbre de repas 9 Réduction de la qualité d’alimentation/nbre de repas 10 Travail pour nourriture (Food-for-Work) 11 Consommer des récoltes précoces 12 Consommer des aliments sauvages 13 Consommer des semences 14 Les membres actifs occupés du ménage ont pris des emplois supplémentaires 15 Les membres inactifs ou chômeurs ont pris des emplois 16 Migration d'un ou plusieurs membres du ménage 17 Réduction des dépenses de consommation non-alimentaire 18 Réduction des dépenses de santé 19 Retrait des enfants de l’école 20 Emprunts contractés auprès de parents/amis 21 Emprunts auprès des prêteurs/commerçants 22 Vente des actifs agricoles 23 Vente des biens durables du ménage (hors outils/équipements) 24 Vente de terrain/immeubles/maisons 25 Vente du stock de produits agricoles/semences disponible 26 Vente de bétail 27 Vente d’équipements/outils pouvant générer des revenus 28 Pratique plus importante des activités de pêche 29 Coupe d’arbre/Fabrication de charbon 30 Cueillette et vente accrues de ressources naturelles 31 Confier des enfants à d'autres ménages 32 Engagé dans des activités spirituelles (prières, sacrifices,...) 33 Mendicité 34 Autre stratégie (à préciser) 35 Aucune stratégie Sysmiss Quelle a été la principale stratégie adoptée par le ménage pour faire face au (PROBLEME) ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Déblaiement Depuis le séisme, votre menage a reçu Déblaiement Depuis le séisme, votre menage a reçu Déblaiement Depuis le séisme, votre menage a reçu Déblaiement Depuis le séisme, votre menage a reçu Déblaiement 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Déblaiement 168 23387 -82011 112011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Déblaiement 137 23418 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Déblaiement 168 23387 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement 168 23387 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement (Autre) Satisfaction avec Déblaiementp Satisfaction avec Déblaiementp Satisfaction avec Déblaiementp Satisfaction avec Déblaiementp Satisfaction avec Déblaiementp 168 23387 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide contre travail Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide contre travail Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide contre travail Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide contre travail Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide contre travail 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide contre travail 282 23273 -92011 122011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide contre travail 243 23312 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide contre travail 282 23273 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail 282 23273 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail (Autre) Satisfaction avec Aide contre travailp Satisfaction avec Aide contre travailp Satisfaction avec Aide contre travailp Satisfaction avec Aide contre travailp Satisfaction avec Aide contre travailp 282 23273 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide alimentaire directe (riz, pois, farin Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide alimentaire directe (riz, pois, farin Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide alimentaire directe (riz, pois, farin Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide alimentaire directe (riz, pois, farin Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide alimentaire directe (riz, pois, farin 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide alimentaire directe (riz, pois 3478 20077 -92011 122012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide alimentaire directe (riz, pois 3197 20358 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide alimentaire directe (riz, poi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide alimentaire directe (riz, poi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide alimentaire directe (riz, poi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide alimentaire directe (riz, poi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide alimentaire directe (riz, poi 3478 20077 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p 3478 20077 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Satisfaction avec Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, plats chau Satisfaction avec Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, plats chau Satisfaction avec Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, plats chau Satisfaction avec Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, plats chau Satisfaction avec Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, plats chau 3478 20077 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide à la reconstruction du logement Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide à la reconstruction du logement Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide à la reconstruction du logement Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide à la reconstruction du logement Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide à la reconstruction du logement 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide à la reconstruction du logemen 637 22918 -92012 122011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide à la reconstruction du logemen 579 22976 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide à la reconstruction du logeme Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide à la reconstruction du logeme Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide à la reconstruction du logeme Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide à la reconstruction du logeme Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide à la reconstruction du logeme 637 22918 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement 637 22918 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement (Autre) Satisfaction avec Aide à la reconstruction du logementp Satisfaction avec Aide à la reconstruction du logementp Satisfaction avec Aide à la reconstruction du logementp Satisfaction avec Aide à la reconstruction du logementp Satisfaction avec Aide à la reconstruction du logementp 637 22918 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Aliments spéciaux pour enfants, femmes enc Depuis le séisme, votre menage a reçu Aliments spéciaux pour enfants, femmes enc Depuis le séisme, votre menage a reçu Aliments spéciaux pour enfants, femmes enc Depuis le séisme, votre menage a reçu Aliments spéciaux pour enfants, femmes enc Depuis le séisme, votre menage a reçu Aliments spéciaux pour enfants, femmes enc 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aliments spéciaux pour enfants, fem 382 23173 -92011 122011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aliments spéciaux pour enfants, fem 297 23258 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aliments spéciaux pour enfants, fe Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aliments spéciaux pour enfants, fe Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aliments spéciaux pour enfants, fe Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aliments spéciaux pour enfants, fe Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aliments spéciaux pour enfants, fe 382 23173 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a 382 23173 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Satisfaction avec Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou allaitante Satisfaction avec Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou allaitante Satisfaction avec Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou allaitante Satisfaction avec Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou allaitante Satisfaction avec Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou allaitante 382 23173 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Eau potable (gratuite) Depuis le séisme, votre menage a reçu Eau potable (gratuite) Depuis le séisme, votre menage a reçu Eau potable (gratuite) Depuis le séisme, votre menage a reçu Eau potable (gratuite) Depuis le séisme, votre menage a reçu Eau potable (gratuite) 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Eau potable (gratuite) 2854 20701 -92012 122012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Eau potable (gratuite) 2539 21016 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Eau potable (gratuite) 2854 20701 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) 2854 20701 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) (Autre) Satisfaction avec Eau potable (gratuite)p Satisfaction avec Eau potable (gratuite)p Satisfaction avec Eau potable (gratuite)p Satisfaction avec Eau potable (gratuite)p Satisfaction avec Eau potable (gratuite)p 2854 20701 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Kits d'hygiène (savon, etc.) Depuis le séisme, votre menage a reçu Kits d'hygiène (savon, etc.) Depuis le séisme, votre menage a reçu Kits d'hygiène (savon, etc.) Depuis le séisme, votre menage a reçu Kits d'hygiène (savon, etc.) Depuis le séisme, votre menage a reçu Kits d'hygiène (savon, etc.) 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Kits d'hygiène (savon, etc.) 6066 17489 -92012 122012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Kits d'hygiène (savon, etc.) 5276 18279 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Kits d'hygiène (savon, etc.) 6066 17489 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) 6066 17489 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) (Autre) Satisfaction avec Kits d'hygiène (savon, etc.)p Satisfaction avec Kits d'hygiène (savon, etc.)p Satisfaction avec Kits d'hygiène (savon, etc.)p Satisfaction avec Kits d'hygiène (savon, etc.)p Satisfaction avec Kits d'hygiène (savon, etc.)p 6066 17489 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Couvertures, ustensiles ou plats de cuisin Depuis le séisme, votre menage a reçu Couvertures, ustensiles ou plats de cuisin Depuis le séisme, votre menage a reçu Couvertures, ustensiles ou plats de cuisin Depuis le séisme, votre menage a reçu Couvertures, ustensiles ou plats de cuisin Depuis le séisme, votre menage a reçu Couvertures, ustensiles ou plats de cuisin 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Couvertures, ustensiles ou plats de 990 22565 -92012 122011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Couvertures, ustensiles ou plats de 753 22802 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Couvertures, ustensiles ou plats d Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Couvertures, ustensiles ou plats d Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Couvertures, ustensiles ou plats d Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Couvertures, ustensiles ou plats d Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Couvertures, ustensiles ou plats d 990 22565 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) 990 22565 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) (A Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) (A Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) (A Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) (A Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) (A Satisfaction avec Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits)p Satisfaction avec Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits)p Satisfaction avec Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits)p Satisfaction avec Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits)p Satisfaction avec Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits)p 990 22565 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Bâches (prélart) plastiques/tente Depuis le séisme, votre menage a reçu Bâches (prélart) plastiques/tente Depuis le séisme, votre menage a reçu Bâches (prélart) plastiques/tente Depuis le séisme, votre menage a reçu Bâches (prélart) plastiques/tente Depuis le séisme, votre menage a reçu Bâches (prélart) plastiques/tente 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Bâches (prélart) plastiques/tente 3165 20390 -92012 122010 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Bâches (prélart) plastiques/tente 2901 20654 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Bâches (prélart) plastiques/tente 3165 20390 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente 3165 20390 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente (Autre) Satisfaction avec Bâches (prélart) plastiques/tentep Satisfaction avec Bâches (prélart) plastiques/tentep Satisfaction avec Bâches (prélart) plastiques/tentep Satisfaction avec Bâches (prélart) plastiques/tentep Satisfaction avec Bâches (prélart) plastiques/tentep 3162 20393 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Jerricanes (récipients pour mettre de l'ea Depuis le séisme, votre menage a reçu Jerricanes (récipients pour mettre de l'ea Depuis le séisme, votre menage a reçu Jerricanes (récipients pour mettre de l'ea Depuis le séisme, votre menage a reçu Jerricanes (récipients pour mettre de l'ea Depuis le séisme, votre menage a reçu Jerricanes (récipients pour mettre de l'ea 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Jerricanes (récipients pour mettre 1789 21766 -92012 122011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Jerricanes (récipients pour mettre 1587 21968 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Jerricanes (récipients pour mettre 1789 21766 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi 1789 21766 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Satisfaction avec Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensiles ou pl Satisfaction avec Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensiles ou pl Satisfaction avec Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensiles ou pl Satisfaction avec Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensiles ou pl Satisfaction avec Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensiles ou pl 1789 21766 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Chabon Depuis le séisme, votre menage a reçu Chabon Depuis le séisme, votre menage a reçu Chabon Depuis le séisme, votre menage a reçu Chabon Depuis le séisme, votre menage a reçu Chabon 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Chabon 124 23431 -92012 122011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Chabon 101 23454 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Chabon 124 23431 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Chabon Où avez-vous eu accès à ce Chabon Où avez-vous eu accès à ce Chabon Où avez-vous eu accès à ce Chabon Où avez-vous eu accès à ce Chabon 124 23431 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Chabon (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Chabon (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Chabon (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Chabon (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Chabon (Autre) Satisfaction avec Chabonp Satisfaction avec Chabonp Satisfaction avec Chabonp Satisfaction avec Chabonp Satisfaction avec Chabonp 124 23431 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Soins de santé gratuits Depuis le séisme, votre menage a reçu Soins de santé gratuits Depuis le séisme, votre menage a reçu Soins de santé gratuits Depuis le séisme, votre menage a reçu Soins de santé gratuits Depuis le séisme, votre menage a reçu Soins de santé gratuits 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Soins de santé gratuits 3570 19985 -92012 122012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Soins de santé gratuits 3194 20361 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Soins de santé gratuits 3570 19985 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits 3556 19999 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits (Autre) Satisfaction avec Soins de santé gratuitsp Satisfaction avec Soins de santé gratuitsp Satisfaction avec Soins de santé gratuitsp Satisfaction avec Soins de santé gratuitsp Satisfaction avec Soins de santé gratuitsp 3570 19985 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Engrais, outils, semences, plantes, boutur Depuis le séisme, votre menage a reçu Engrais, outils, semences, plantes, boutur Depuis le séisme, votre menage a reçu Engrais, outils, semences, plantes, boutur Depuis le séisme, votre menage a reçu Engrais, outils, semences, plantes, boutur Depuis le séisme, votre menage a reçu Engrais, outils, semences, plantes, boutur 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Engrais, outils, semences, plantes, 176 23379 -92010 112012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Engrais, outils, semences, plantes, 165 23390 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Engrais, outils, semences, plantes Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Engrais, outils, semences, plantes Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Engrais, outils, semences, plantes Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Engrais, outils, semences, plantes Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Engrais, outils, semences, plantes 176 23379 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures 176 23379 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures (Autre) Satisfaction avec Engrais, outils, semences, plantes, bouturesp Satisfaction avec Engrais, outils, semences, plantes, bouturesp Satisfaction avec Engrais, outils, semences, plantes, bouturesp Satisfaction avec Engrais, outils, semences, plantes, bouturesp Satisfaction avec Engrais, outils, semences, plantes, bouturesp 176 23379 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Information sur le choléra, le séisme, la Depuis le séisme, votre menage a reçu Information sur le choléra, le séisme, la Depuis le séisme, votre menage a reçu Information sur le choléra, le séisme, la Depuis le séisme, votre menage a reçu Information sur le choléra, le séisme, la Depuis le séisme, votre menage a reçu Information sur le choléra, le séisme, la 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Information sur le choléra, le séis 13805 9750 -92012 122012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Information sur le choléra, le séis 12421 11134 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Information sur le choléra, le séi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Information sur le choléra, le séi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Information sur le choléra, le séi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Information sur le choléra, le séi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Information sur le choléra, le séi 13805 9750 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct 13798 9757 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Satisfaction avec Information sur le choléra, le séisme, la reconstruction, etc. Satisfaction avec Information sur le choléra, le séisme, la reconstruction, etc. Satisfaction avec Information sur le choléra, le séisme, la reconstruction, etc. Satisfaction avec Information sur le choléra, le séisme, la reconstruction, etc. Satisfaction avec Information sur le choléra, le séisme, la reconstruction, etc. 13802 9753 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Autre type d'assistance humanitaire Depuis le séisme, votre menage a reçu Autre type d'assistance humanitaire Depuis le séisme, votre menage a reçu Autre type d'assistance humanitaire Depuis le séisme, votre menage a reçu Autre type d'assistance humanitaire Depuis le séisme, votre menage a reçu Autre type d'assistance humanitaire 23555 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Autre type d'assistance humanitaire 2033 21522 -92012 122012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Autre type d'assistance humanitaire 1608 21947 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Autre type d'assistance humanitair Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Autre type d'assistance humanitair Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Autre type d'assistance humanitair Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Autre type d'assistance humanitair Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Autre type d'assistance humanitair 2033 21522 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire 2033 21522 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire (Autre) Satisfaction avec Autre type d'assistance humanitairep Satisfaction avec Autre type d'assistance humanitairep Satisfaction avec Autre type d'assistance humanitairep Satisfaction avec Autre type d'assistance humanitairep Satisfaction avec Autre type d'assistance humanitairep 2033 21522 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Consommation annuelle du ménage - nominale Consommation annuelle du ménage - nominale Consommation annuelle du ménage - nominale Consommation annuelle du ménage - nominale Consommation annuelle du ménage - nominale 23555 6263.927 2218846.123 Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. 23555 6267.311 2207536.593 Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. 23555 787.669 708476.216 Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. 23555 2175.693 1535908.724 Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. 23555 308125.375 Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. 23555 1143749.984 Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de 23555 138500 Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. 23555 164560 Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. 23555 174240 Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. 23555 63000 Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. 23555 40 480000 Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. 23555 224124.123 Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but 23555 708476.216 Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. 23555 88885.711 Regional deflator (CPI BASE=Haiti) Regional deflator (CPI BASE=Haiti) Regional deflator (CPI BASE=Haiti) Regional deflator (CPI BASE=Haiti) Regional deflator (CPI BASE=Haiti) 23555 0.967 1.085 Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated 23555 5776.323 2282871.25 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 23555 1730.156 1000646.75 Number of kids aged 0-4 Number of kids aged 0-4 Number of kids aged 0-4 Number of kids aged 0-4 Number of kids aged 0-4 23555 1 2 3 4 5 Number of kids aged 5-14 Number of kids aged 5-14 Number of kids aged 5-14 Number of kids aged 5-14 Number of kids aged 5-14 23555 1 2 3 4 5 6 7 10 Number of adults aged 15-64 Number of adults aged 15-64 Number of adults aged 15-64 Number of adults aged 15-64 Number of adults aged 15-64 23555 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 Number of adults 15+ Number of adults 15+ Number of adults 15+ Number of adults 15+ Number of adults 15+ 23555 1 2 3 Gender of head Gender of head Gender of head Gender of head Gender of head 23555 1 2 Age of head Age of head Age of head Age of head Age of head 23555 17 100 Education of head Education of head Education of head Education of head Education of head 23555 1 2 3 4 Labor market participation of head Labor market participation of head Labor market participation of head Labor market participation of head Labor market participation of head 23555 1 Work 2 Unemployed 3 Inactive 4 Not in labor force Socio-economic category of head Socio-economic category of head Socio-economic category of head Socio-economic category of head Socio-economic category of head 23555 1 Executive 2 Qualified worker 3 Non-qualified worker 4 Laborer 5 Employer 6 Self-employed 7 Family aide 8 Not working 9 Not in labor force Type of industry of head Type of industry of head Type of industry of head Type of industry of head Type of industry of head 23555 1 Agriculture 2 Industry/Construction 3 Trade 4 Transportation 5 Education/Health 6 Other services 7 Not working 8 Not in labor force Type of institution of head Type of institution of head Type of institution of head Type of institution of head Type of institution of head 23555 1 Public sector 2 Large private enterprise 3 Small formal 4 Small informal 5 Association, NGO 6 Household 7 Not working 8 Not in labor force Secondary activity during last 12 months for head Secondary activity during last 12 months for head Secondary activity during last 12 months for head Secondary activity during last 12 months for head Secondary activity during last 12 months for head 23555 No 1 Yes 2 Not working 3 Not in labor force Secondary activity during last 7 days for head Secondary activity during last 7 days for head Secondary activity during last 7 days for head Secondary activity during last 7 days for head Secondary activity during last 7 days for head 23555 No 1 Yes 2 Not working 3 Not in labor force Marital status of head Marital status of head Marital status of head Marital status of head Marital status of head 23543 12 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Marié 2 Placé 3 En union libre 4 Célibataire 5 Divorcé 6 Séparé après mariage 7 Séparé après plaçage 8 Veuf/Veuve Sysmiss Number of dependent per household (15> X <69 years) Number of dependent per household (15> X <69 years) Number of dependent per household (15> X <69 years) Number of dependent per household (15> X <69 years) Number of dependent per household (15> X <69 years) 23555 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 Number of independent per household (15 - 70 years) Number of independent per household (15 - 70 years) Number of independent per household (15 - 70 years) Number of independent per household (15 - 70 years) Number of independent per household (15 - 70 years) 23555 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Number of dependent per household (Inactive) Number of dependent per household (Inactive) Number of dependent per household (Inactive) Number of dependent per household (Inactive) Number of dependent per household (Inactive) 23555 1 2 3 4 5 6 7 12 Number of independent per household (Active) Number of independent per household (Active) Number of independent per household (Active) Number of independent per household (Active) Number of independent per household (Active) 23555 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 number of individuals who used to be part of the hh number of individuals who used to be part of the hh number of individuals who used to be part of the hh number of individuals who used to be part of the hh number of individuals who used to be part of the hh 5463 18092 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 Sysmiss Number of members who died due to the earthquake Number of members who died due to the earthquake Number of members who died due to the earthquake Number of members who died due to the earthquake Number of members who died due to the earthquake 5463 18092 1 2 3 4 Sysmiss Homeowner Homeowner Homeowner Homeowner Homeowner 23555 No 1 Yes Number of rooms for the exclusive use of the hh including bathroom, kitchen, di Number of rooms for the exclusive use of the hh including bathroom, kitchen, di Number of rooms for the exclusive use of the hh including bathroom, kitchen, di Number of rooms for the exclusive use of the hh including bathroom, kitchen, di Number of rooms for the exclusive use of the hh including bathroom, kitchen, di 21496 2059 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 Sysmiss Precarious dwelling Precarious dwelling Precarious dwelling Precarious dwelling Precarious dwelling 21532 2023 No 1 Yes Sysmiss Precarious materials of dweeling Precarious materials of dweeling Precarious materials of dweeling Precarious materials of dweeling Precarious materials of dweeling 12157 11398 No 1 Yes Sysmiss Access (formal or informal) to the public service provided by EDH Access (formal or informal) to the public service provided by EDH Access (formal or informal) to the public service provided by EDH Access (formal or informal) to the public service provided by EDH Access (formal or informal) to the public service provided by EDH 23555 No 1 Yes Dwelling has a toilet (improved or not) Dwelling has a toilet (improved or not) Dwelling has a toilet (improved or not) Dwelling has a toilet (improved or not) Dwelling has a toilet (improved or not) 23555 No 1 Yes Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers 4930 18625 37127.664 Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All 4930 18625 37127.664 Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg 4930 18625 37127.664 Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC 4930 18625 37127.664 Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices 4930 18625 12707.913 Food Transfers Food Transfers Food Transfers Food Transfers Food Transfers 4930 18625 12707.913 Other inkind transfers Other inkind transfers Other inkind transfers Other inkind transfers Other inkind transfers 4930 18625 11182.963 Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices 4930 18625 25857.383 Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices 4930 18625 37127.664 Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices 4930 18625 25857.383 Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices 4930 18625 37127.664 Exchange rate dominican pesos - american dollars Exchange rate dominican pesos - american dollars Exchange rate dominican pesos - american dollars Exchange rate dominican pesos - american dollars Exchange rate dominican pesos - american dollars 4356 19199 38.175 40.304 Exchange rate canadian dollars - american dollars Exchange rate canadian dollars - american dollars Exchange rate canadian dollars - american dollars Exchange rate canadian dollars - american dollars Exchange rate canadian dollars - american dollars 4356 19199 0.978 1.028 Outlier imputed value -monetary tranfers Outlier imputed value -monetary tranfers Outlier imputed value -monetary tranfers Outlier imputed value -monetary tranfers Outlier imputed value -monetary tranfers 2431 21124 1 Sysmiss Outlier imputed value -non-monetary transfers Outlier imputed value -non-monetary transfers Outlier imputed value -non-monetary transfers Outlier imputed value -non-monetary transfers Outlier imputed value -non-monetary transfers 2507 21048 1 Sysmiss Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers 4930 18625 37819.254 Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc 4930 18625 37819.254 Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC 4930 18625 37819.254 Monthly total private transfers oct 2012 prices-All Monthly total private transfers oct 2012 prices-All Monthly total private transfers oct 2012 prices-All Monthly total private transfers oct 2012 prices-All Monthly total private transfers oct 2012 prices-All 4930 18625 37819.254 Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf R1. Est-ce qu’un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transferts en argent provenant de la famille/amis/autres personnes au cours des 12 derniers mois ? R1. Èske ou menm oubyen yon moun nan kay la kon resevwa oswa te kon resevwa transfè lajan nan men fanmi/zanmi/lòt moun nan 12 denye mwa sa yo? Cette question permet de savoir si l’enquêté a reçu des transferts en provenance d’autres ménages ou d’autres personnes extérieures au ménage auquel il appartient au cours des 12 derniers mois. Et ce, qu’il s’agisse de transferts en provenance de ménages vivant en Haïti ou de ménages vivant à l’étranger. Si la réponse est non, passez directement à R9a. 4930 18625 1 Oui 2 Non Sysmiss Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transferts en argent provenant de la famille/a Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou R2. Combien de personnes ont envoyé des transferts monétaires à votre ménage au cours des 12 derniers mois ? R2. Konbyen moun ki te fè transfè lajan voye bay kay la nan 12 mwa ki sot pase yo la ? Cette question permet de recueillir le nombre de personnes ayant envoyé un ou des transferts au ménage que vous êtes en train d’interroger au cours des 12 derniers mois en vue de savoir au minimum sur combien de transferts on va collecter des informations. Si 3 personnes ont envoyé un ou des transferts, l’enquêteur devra au minimum remplir 3 lignes de transferts, si par exemple une des personnes envoie un transfert pour la rentrée et un transfert mensuel alors il y aura au minimum 4 lignes de transferts à compléter. Il faut poser les questions de R3a à R8b pour un transfert monétaire avant de passer à un autre transfert monétaire. 2496 21059 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 24 26 80 Sysmiss Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cours de 12 derniers mois ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? R10. Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? R10. Èske avan tranbleman tè a kay la te konn resevwa transfè ? La question cherche à savoir si des transferts de la même nature que ceux évoqués précédemment ont eu lieu avant le séisme. Si la réponse est non, passez à R12. 4918 18637 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont R11. En faisant le total des transferts/aides/cadeaux/dons reçus en 2009 (12 mois avant le séisme), diriez-vous que le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois est : R11. Lèw sanble tou transfè/èd/kado kay la te resevwa en 2009 (12 mwa avan tranbleman), Èske-w ka di kantite èd kay la te resevwa pandan 12 dènye mwa yo : La question cherche à savoir si le montant des transferts a augmenté ou diminué ou est resté stable entre avant et après séisme du 12/01/2010. 1810 21745 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Plus élevés qu'avant le séisme 2 Moins élevés qu'avant le séisme 3 Même montant avant et après le séisme Sysmiss Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi R12. Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi le séisme (12/01/2010)? R12. Èske Kay la te resevwa yon transfè eksepsyonèl nan 6 mwa aprè tranbleman tè a (12/01/2010) ? Un transfert exceptionnel au cours des 6 mois suivant le séisme aurait permis le ménage de faire face à la baisse des conditions de vie et/ou subvenir aux besoins du ménage. Ce transfert est exceptionnel dans la mesure où il n’est pas habituel. 4917 18638 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi le séisme (12/01/2010) ? Household annual autoconsumption (deflated to Oct 2012 prices) Household annual autoconsumption (deflated to Oct 2012 prices) Household annual autoconsumption (deflated to Oct 2012 prices) Household annual autoconsumption (deflated to Oct 2012 prices) Household annual autoconsumption (deflated to Oct 2012 prices) 4930 18625 318518.554 Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement 23555 1742.353 1034795 Annual extreme poverty line (in gourdes) Annual extreme poverty line (in gourdes) Annual extreme poverty line (in gourdes) Annual extreme poverty line (in gourdes) Annual extreme poverty line (in gourdes) 23555 15240.033 15240.033 Annual moderate poverty line (in gourdes) Annual moderate poverty line (in gourdes) Annual moderate poverty line (in gourdes) Annual moderate poverty line (in gourdes) Annual moderate poverty line (in gourdes) 23555 29909.865 29909.865 Individual income in main activity - monetary Oct 2012 prices Individual income in main activity - monetary Oct 2012 prices Individual income in main activity - monetary Oct 2012 prices Individual income in main activity - monetary Oct 2012 prices Individual income in main activity - monetary Oct 2012 prices 6257 17298 400000 Total individual income in main activity Oct 2012 prices Total individual income in main activity Oct 2012 prices Total individual income in main activity Oct 2012 prices Total individual income in main activity Oct 2012 prices Total individual income in main activity Oct 2012 prices 6257 17298 111829.633 Food monthly autoconsumption (only for head of hh) Food monthly autoconsumption (only for head of hh) Food monthly autoconsumption (only for head of hh) Food monthly autoconsumption (only for head of hh) Food monthly autoconsumption (only for head of hh) 23555 26543.213 Individual labor income for all activities - monetary Oct 2012 prices Individual labor income for all activities - monetary Oct 2012 prices Individual labor income for all activities - monetary Oct 2012 prices Individual labor income for all activities - monetary Oct 2012 prices Individual labor income for all activities - monetary Oct 2012 prices 23555 400000 Individual income in all activities - total Oct 2012 prices Individual income in all activities - total Oct 2012 prices Individual income in all activities - total Oct 2012 prices Individual income in all activities - total Oct 2012 prices Individual income in all activities - total Oct 2012 prices 23555 116251.414 23555 111829.633 Individual income in agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in agriculture activities - total Oct 2012 prices 19190 4365 70046.016 Individual income in non-agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in non-agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in non-agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in non-agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in non-agriculture activities - total Oct 2012 prices 4365 19190 111829.633 Individual perceives labor income = 1 Individual perceives labor income = 1 Individual perceives labor income = 1 Individual perceives labor income = 1 Individual perceives labor income = 1 23555 1 Hourly individual labor income in main activity - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in main activity - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in main activity - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in main activity - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in main activity - monetary Oct 2012 prices 6027 17528 6915.223 Hourly labor income in main activity - total Oct 2012 prices Hourly labor income in main activity - total Oct 2012 prices Hourly labor income in main activity - total Oct 2012 prices Hourly labor income in main activity - total Oct 2012 prices Hourly labor income in main activity - total Oct 2012 prices 6027 17528 7677.698 Hourly individual labor income in all activities - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - monetary Oct 2012 prices 6549 17006 2812.5 Hourly individual labor income in all activities - total Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - total Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - total Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - total Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - total Oct 2012 prices 6549 17006 2812.5 Individual labor income for wage workers in main activity - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in main activity - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in main activity - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in main activity - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in main activity - total Oct 2012 price 2164 21391 80239.07 Individual labor income for wage workers in secondary act - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in secondary act - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in secondary act - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in secondary act - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in secondary act - total Oct 2012 price 2110 21445 25000 Individual labor income self-employed main activity -total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed main activity -total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed main activity -total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed main activity -total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed main activity -total Oct 2012 prices 2327 21228 111829.633 Individual labor income self-employed secondary activity - total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed secondary activity - total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed secondary activity - total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed secondary activity - total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed secondary activity - total Oct 2012 prices 2 23553 4117.339 50831.652 Individual labor income patron main activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron main activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron main activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron main activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron main activity - total Oct 2012 prices 1766 21789 111829.633 Individual labor income patron sec activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron sec activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron sec activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron sec activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron sec activity - total Oct 2012 prices 3 23552 250.615 3999 Individual labor income wage workers main activity - monetary Oct 2012 prices Individual labor income wage workers main activity - monetary Oct 2012 prices Individual labor income wage workers main activity - monetary Oct 2012 prices Individual labor income wage workers main activity - monetary Oct 2012 prices Individual labor income wage workers main activity - monetary Oct 2012 prices 2164 21391 400000 Individual labor income wage workers secondary activity - monetary Oct 2012 pric Individual labor income wage workers secondary activity - monetary Oct 2012 pric Individual labor income wage workers secondary activity - monetary Oct 2012 pric Individual labor income wage workers secondary activity - monetary Oct 2012 pric Individual labor income wage workers secondary activity - monetary Oct 2012 pric 2110 21445 49606.488 Individual labor income all activities for wage workers - monetary Oct 2012 pric Individual labor income all activities for wage workers - monetary Oct 2012 pric Individual labor income all activities for wage workers - monetary Oct 2012 pric Individual labor income all activities for wage workers - monetary Oct 2012 pric Individual labor income all activities for wage workers - monetary Oct 2012 pric 2247 21308 400000 Individual labor income all activities for wage workers - total Oct 2012 prices Individual labor income all activities for wage workers - total Oct 2012 prices Individual labor income all activities for wage workers - total Oct 2012 prices Individual labor income all activities for wage workers - total Oct 2012 prices Individual labor income all activities for wage workers - total Oct 2012 prices 2247 21308 80239.07 Individual labor income for self-employed all activities - monetary Oct 2012 pri Individual labor income for self-employed all activities - monetary Oct 2012 pri Individual labor income for self-employed all activities - monetary Oct 2012 pri Individual labor income for self-employed all activities - monetary Oct 2012 pri Individual labor income for self-employed all activities - monetary Oct 2012 pri 2329 21226 111829.633 Individual labor income for self-employed all activities -total Oct 2012 prices Individual labor income for self-employed all activities -total Oct 2012 prices Individual labor income for self-employed all activities -total Oct 2012 prices Individual labor income for self-employed all activities -total Oct 2012 prices Individual labor income for self-employed all activities -total Oct 2012 prices 2329 21226 111829.633 Individual labor income for patrons all activities -monetary Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities -monetary Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities -monetary Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities -monetary Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities -monetary Oct 2012 prices 1769 21786 111829.633 Individual labor income for patrons all activities - total Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities - total Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities - total Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities - total Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities - total Oct 2012 prices 1769 21786 111829.633 Individual non-labor income - monetary Oct 2012 prices Individual non-labor income - monetary Oct 2012 prices Individual non-labor income - monetary Oct 2012 prices Individual non-labor income - monetary Oct 2012 prices Individual non-labor income - monetary Oct 2012 prices 5086 18469 59527.789 Individual non-labor income - total Oct 2012 prices Individual non-labor income - total Oct 2012 prices Individual non-labor income - total Oct 2012 prices Individual non-labor income - total Oct 2012 prices Individual non-labor income - total Oct 2012 prices 5086 18469 59527.789 Individual income derived from retirement and pensions -total Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -total Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -total Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -total Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -total Oct 2012 prices 23555 59527.789 Individual income derived from retirement and pensions -monetary Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -monetary Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -monetary Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -monetary Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -monetary Oct 2012 prices 23555 59527.789 Individual income derived from capital revenues - total Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - total Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - total Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - total Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - total Oct 2012 prices 258 23297 6666.667 Individual income derived from capital revenues - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - monetary Oct 2012 prices 258 23297 6666.667 Individual income derived from scholarships - total Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - total Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - total Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - total Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - total Oct 2012 prices 70 23485 5127.097 Individual income derived from scholarships - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - monetary Oct 2012 prices 70 23485 5127.097 Individual private transfers -monetary (for head of household) Oct 2012 prices Individual private transfers -monetary (for head of household) Oct 2012 prices Individual private transfers -monetary (for head of household) Oct 2012 prices Individual private transfers -monetary (for head of household) Oct 2012 prices Individual private transfers -monetary (for head of household) Oct 2012 prices 23555 37127.664 Individual income from private transfers -total Oct 2012 prices Individual income from private transfers -total Oct 2012 prices Individual income from private transfers -total Oct 2012 prices Individual income from private transfers -total Oct 2012 prices Individual income from private transfers -total Oct 2012 prices 23555 37819.254 Individual income - monetary Oct 2012 prices Individual income - monetary Oct 2012 prices Individual income - monetary Oct 2012 prices Individual income - monetary Oct 2012 prices Individual income - monetary Oct 2012 prices 23555 400000 Individual income - total Oct 2012 prices Individual income - total Oct 2012 prices Individual income - total Oct 2012 prices Individual income - total Oct 2012 prices Individual income - total Oct 2012 prices 23555 137161.938 Individual perceives income = 1 Individual perceives income = 1 Individual perceives income = 1 Individual perceives income = 1 Individual perceives income = 1 23555 1 Number of people within a household who perceive a labor income Number of people within a household who perceive a labor income Number of people within a household who perceive a labor income Number of people within a household who perceive a labor income Number of people within a household who perceive a labor income 23406 149 1 2 3 4 5 6 7 8 Sysmiss Number of people who perceive any kind of income within a household Number of people who perceive any kind of income within a household Number of people who perceive any kind of income within a household Number of people who perceive any kind of income within a household Number of people who perceive any kind of income within a household 23406 149 1 2 3 4 5 6 7 8 Sysmiss Labor household income - monetary Oct 2012 prices Labor household income - monetary Oct 2012 prices Labor household income - monetary Oct 2012 prices Labor household income - monetary Oct 2012 prices Labor household income - monetary Oct 2012 prices 23406 149 566240 Labor household income - total Oct 2012 prices Labor household income - total Oct 2012 prices Labor household income - total Oct 2012 prices Labor household income - total Oct 2012 prices Labor household income - total Oct 2012 prices 23406 149 282052.156 Labor household agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household agricultural income - total Oct 2012 prices 23406 149 70046.016 Labor household non-agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household non-agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household non-agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household non-agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household non-agricultural income - total Oct 2012 prices 23406 149 282052.156 Non-labor household income - monetary Oct 2012 prices Non-labor household income - monetary Oct 2012 prices Non-labor household income - monetary Oct 2012 prices Non-labor household income - monetary Oct 2012 prices Non-labor household income - monetary Oct 2012 prices 23406 149 69266.234 Non-labor household income - total Oct 2012 prices Non-labor household income - total Oct 2012 prices Non-labor household income - total Oct 2012 prices Non-labor household income - total Oct 2012 prices Non-labor household income - total Oct 2012 prices 23406 149 69266.234 Total pensions from household Oct 2012 prices Total pensions from household Oct 2012 prices Total pensions from household Oct 2012 prices Total pensions from household Oct 2012 prices Total pensions from household Oct 2012 prices 23406 149 62863.164 Total capital revenues from household Oct 2012 prices Total capital revenues from household Oct 2012 prices Total capital revenues from household Oct 2012 prices Total capital revenues from household Oct 2012 prices Total capital revenues from household Oct 2012 prices 23406 149 6666.667 Total scholarships from household Oct 2012 prices Total scholarships from household Oct 2012 prices Total scholarships from household Oct 2012 prices Total scholarships from household Oct 2012 prices Total scholarships from household Oct 2012 prices 23406 149 7818.823 Monetary remittances from household Oct 2012 prices Monetary remittances from household Oct 2012 prices Monetary remittances from household Oct 2012 prices Monetary remittances from household Oct 2012 prices Monetary remittances from household Oct 2012 prices 23406 149 37127.664 Total remittances from household Oct 2012 prices Total remittances from household Oct 2012 prices Total remittances from household Oct 2012 prices Total remittances from household Oct 2012 prices Total remittances from household Oct 2012 prices 23406 149 37819.254 Imputed rent for homeowners (only for head) Imputed rent for homeowners (only for head) Imputed rent for homeowners (only for head) Imputed rent for homeowners (only for head) Imputed rent for homeowners (only for head) 19620 3935 8.417 23098.775 Per capita imputed rent for homeowners Per capita imputed rent for homeowners Per capita imputed rent for homeowners Per capita imputed rent for homeowners Per capita imputed rent for homeowners 19620 3935 2.395 20920.133 Household income - monetary Oct 2012 prices Household income - monetary Oct 2012 prices Household income - monetary Oct 2012 prices Household income - monetary Oct 2012 prices Household income - monetary Oct 2012 prices 23406 149 569919.625 Total household income- total Oct 2012 prices Total household income- total Oct 2012 prices Total household income- total Oct 2012 prices Total household income- total Oct 2012 prices Total household income- total Oct 2012 prices 23555 294830.844 Per capita household labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household labor income - monetary Oct 2012 prices 23406 149 110000 Per capita household labor income - total Oct 2012 prices Per capita household labor income - total Oct 2012 prices Per capita household labor income - total Oct 2012 prices Per capita household labor income - total Oct 2012 prices Per capita household labor income - total Oct 2012 prices 23406 149 110152.5 Per capita household non-labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - monetary Oct 2012 prices 23406 149 20750 Per capita household non-labor income - total Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - total Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - total Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - total Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - total Oct 2012 prices 23406 149 21291.078 Per capita household income - monetary Oct 2012 prices Per capita household income - monetary Oct 2012 prices Per capita household income - monetary Oct 2012 prices Per capita household income - monetary Oct 2012 prices Per capita household income - monetary Oct 2012 prices 23406 149 110000 Per capita household income - total Oct 2012 prices Per capita household income - total Oct 2012 prices Per capita household income - total Oct 2012 prices Per capita household income - total Oct 2012 prices Per capita household income - total Oct 2012 prices 23555 111901.445 sde sde sde sde sde 64967 1 629 hh hh hh hh hh 64967 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item 20381 44586 5 732000 HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers 20381 44586 1 Sysmiss identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 64967 1 629 ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde 64967 111_01_030 111_01_036 111_01_340_560 111_01_421 111_01_519 111_02_013 111_02_140_526 111_02_191_540 111_02_314_553 111_03_044_511 111_03_127_516 111_90_039_510 111_90_084_519 111_90_102_530 111_90_142_527 111_90_200_544 111_90_220_613 111_90_237_605 111_90_261_547 111_90_288_549 111_90_354_605 111_90_377_633 111_90_399_624 111_90_418_626 111_90_471_602 111_90_491_600 111_90_513_595 111_90_532_589 111_90_552_588 111_90_573_582 111_90_592_579 111_90_599_579 111_90_609_576 111_90_623_574 111_90_642_569 111_90_674_568 112_01_027_001 112_01_040 112_01_048_011 112_01_059 112_01_075_018 112_01_098 112_01_102 112_01_104_017 112_01_116_020 112_01_128 112_01_136_032 112_01_155_029 112_01_179_037 112_01_320 112_01_348 112_01_576 112_01_640 112_02_014_042 112_02_035_047 112_03_019_055 112_03_039_059 112_03_058_063 112_04_009_064 112_05_002_068 112_80_006_049 112_90_019_505 112_90_037_508 112_90_074_540 112_90_096_514 112_90_115_519 112_90_136_533 112_90_158_532 112_90_181_525 112_90_198_528 112_90_215_550 112_90_236_545 112_90_260_554 112_90_279_551 112_90_289_561 112_90_304_563 112_90_515_043 113_07_002_005 113_10_450 113_11_324 113_90_007_502 113_90_034_508 113_90_062_510 113_90_088_515 113_90_109_519 113_90_129_525 113_90_151_532 113_90_172_535 113_90_193_540 113_90_212_543 113_90_234_548 113_90_249_547 113_90_266_568 113_90_288_558 113_90_311_564 113_90_338_567 114_02_007_011 114_03_302 114_05_001_017 114_05_028_024 114_05_308 114_90_002_501 114_90_023_506 114_90_046_507 114_90_069_514 114_90_093_518 114_90_110_521 114_90_126_533 114_90_142_537 114_90_157_541 114_90_176_522 114_90_194_525 115_02_008_007 115_05_010_006 115_90_002_501 116_03_007_002 117_02_003 118_03_027 118_03_433 118_04_407 121_01_026_011 121_02_019_033 121_03_008_025 121_03_032_028 121_09_003_016 121_90_016_502 122_01_005_010 122_07_006_033 122_10_003_023 122_90_007_503 123_01_008_004 123_05_007_008 123_07_005_013 123_07_011_005 131_01_036_057 131_02_006 131_02_038 131_02_069_041 131_02_103_032 131_02_480 131_02_481 131_02_484 131_03_306 131_04_014_012 131_05_031_028 131_08_019_008 131_90_001_501 131_90_028_501 132_01_013_012 132_03_004_008 133_02_001_015 134_02_003_007 134_04_009_004 135_01_013_009 135_01_045_007 141_01_031_013 141_02_027_035 141_04_008_020 141_05_020_025 141_80_012_017 142_02_016_009 142_04_010_011 151_03_011_012 151_90_003_501 152_02_005_008 211_01_018_006 211_02_001_036 211_03_015_038 211_06_010_021 211_08_002_021 211_10_007_016 211_12_006_013 211_90_012_501 211_90_028_501 212_01_002_004 212_02_004_010 212_03_015_012 212_04_014_014 212_05_014_002 212_90_002_501 213_04_009_036 214_01_015_008 221_01_011_001 221_03_002_015 221_04_017_016 221_08_015_009 222_01_009_004 222_02_006_007 222_06_005_005 231_01_010_002 231_03_003_004 231_05_003_008 231_06_007_013 231_90_002_501 232_01_001_001 233_02_006_004 234_02_001_003 234_90_005_501 311_80_018_024 311_80_043_011 311_80_069_012 311_80_092_015 311_90_006_502 311_90_024_506 311_90_045_507 311_90_061_512 311_90_085_517 311_90_109_522 311_90_135_527 312_02_013_004 313_02_006_002 313_90_001_501 321_01_001_004 321_03_004_011 321_06_009_013 322_02_004_008 322_90_002_501 323_02_001_001 331_02_005_006 332_01_001_005 332_90_002_501 341_01_004_005 341_04_007_002 342_01_006_005 343_01_001_001 343_03_003_003 344_90_004_501 351_01_003_008 351_02_013_009 351_06_010_002 352_03_007_008 352_06_006_010 352_90_004_502 361_03_001_002 361_06_001_001 361_90_015_505 371_01_002_007 371_04_008_004 371_08_004_002 371_90_002_501 372_01_014_009 372_07_002_005 411_01_001_002 411_04_002_001 411_90_005_501 411_90_021_504 413_02_002_001 413_90_003_501 421_01_012_007 421_01_018_008 421_03_005_001 421_04_004_002 421_90_007_502 421_90_016_505 421_90_027_506 421_90_038_510 421_90_049_506 422_01_005_003 422_02_006_001 423_01_013_001 431_02_014_005 431_90_009_502 431_90_021_504 432_05_002_002 432_06_009_005 433_90_002_501 434_01_003_001 441_01_009_005 441_80_003_003 442_01_001_002 443_01_003_004 443_02_003_001 443_02_016_006 511_01_040_020 511_02_057_010 511_03_039_040 511_05_014_038 511_90_006_508 511_90_034_509 511_90_059_516 511_90_083_520 511_90_106_524 511_90_124_528 511_90_147_517 512_02_001_004 513_01_004_001 521_01_007_017 521_03_017_030 521_06_005_006 521_07_014_003 521_90_005_501 523_01_013_009 523_90_007_502 531_01_011_004 531_02_029_017 531_04_008_039 531_05_024_026 531_06_005_019 531_90_020_512 531_90_042_513 531_90_063_506 532_02_001_025 532_03_006_029 532_80_004_033 533_01_008_005 533_90_002_501 541_01_021_020 541_02_020_010 541_03_018_030 541_04_008_027 542_01_016_015 542_01_059_019 542_03_021_026 542_05_009_027 542_90_001_501 542_90_028_501 543_01_004_001 551_01_006_014 551_03_011_022 551_07_003_006 551_07_018_011 551_90_003_501 552_90_004_501 611_01_010_009 611_02_002_001 611_03_002_018 611_03_020_018 611_04_015_013 611_90_004_501 611_90_025_505 612_01_010_012 612_02_008_003 612_03_019_008 612_90_012_502 613_02_004_009 613_03_010_002 614_01_018_001 621_01_030_015 621_02_018_005 621_03_025_003 621_04_027_020 621_90_003_501 622_01_011_002 622_03_008_004 623_01_013_011 623_02_031_004 623_80_002_017 631_01_012_009 631_02_014_003 631_03_010_012 632_01_011_017 632_01_034_014 632_02_015_012 632_03_013_007 632_90_005_501 633_01_013_002 633_02_031_008 641_01_016_008 641_02_012_011 641_03_017_004 642_02_015_008 642_90_005_502 711_01_001_001 711_03_004_007 711_04_012_018 711_06_004_023 711_90_009_507 711_90_024_504 711_90_042_511 711_90_056_509 712_01_015_005 712_02_006_007 712_03_006_013 713_02_010_006 714_01_004_002 714_02_010_007 714_03_011_004 716_01_007_002 721_02_012_008 721_03_014_002 722_02_004_003 723_01_008_002 723_90_001_501 731_02_013_013 731_05_004_005 731_06_027_022 731_08_009_024 731_10_009_012 732_03_001_009 733_01_014_006 741_01_002_005 741_90_002_501 742_01_005_003 743_02_001_003 751_02_009_002 752_03_005_002 752_90_001_501 753_03_003_001 811_01_003_007 811_02_014_009 811_03_013_015 811_04_004_006 811_05_008_013 811_06_012_012 811_09_001_001 811_90_001_501 811_90_012_503 811_90_024_505 812_01_005_006 812_03_001_002 812_04_007_003 814_01_004_006 814_03_001_001 814_90_002_501 815_01_003_001 821_04_002_003 821_90_006_502 822_03_004_006 822_05_003_001 822_90_007_502 823_02_001_002 831_02_001_004 831_04_007_002 831_90_004_501 832_02_002_001 832_03_004_006 833_01_002_001 834_01_001_008 834_03_001_007 834_04_006_003 834_05_007_002 841_01_004_017 841_01_019_015 841_02_007_021 841_03_006_025 841_04_009_003 841_05_005_006 841_06_012_012 841_90_001_502 841_90_015_502 842_01_001_001 842_02_005_004 851_01_012_012 851_02_004_006 851_04_001_018 851_04_016_016 851_05_017_019 851_07_007_004 852_02_004_004 852_03_008_006 852_05_001_009 852_90_003_501 853_01_001_012 853_02_005_007 853_03_007_013 853_04_009_002 853_06_002_004 854_01_007_004 854_01_021_010 854_03_011_009 854_04_010_004 911_02_002_019 911_03_007_014 911_06_005_001 911_06_020_006 911_90_010_502 911_90_021_504 911_90_032_506 911_90_045_510 911_90_058_513 912_01_009_008 912_02_012_003 913_01_009_008 913_02_011_001 913_03_012_002 914_01_005_001 914_90_002_501 921_01_012_008 921_03_005_003 921_04_005_015 921_04_014_011 921_05_004_014 921_90_011_503 922_03_001_004 922_90_004_501 931_01_015_004 931_03_001_007 933_02_002_003 933_03_010_006 934_01_017_025 934_02_007_027 934_02_029_022 934_03_026_020 934_05_001_009 934_06_006_002 934_07_001_007 934_90_009_501 Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI 64967 0111_01_030 0111_01_036 0111_01_340 0111_01_421 0111_01_519 0111_02_013 0111_02_140 0111_02_191 0111_02_314 0111_03_044 0111_03_127 0111_90_039 0111_90_084 0111_90_102 0111_90_142 0111_90_200 0111_90_220 0111_90_237 0111_90_261 0111_90_288 0111_90_354 0111_90_377 0111_90_399 0111_90_418 0111_90_471 0111_90_491 0111_90_513 0111_90_532 0111_90_552 0111_90_573 0111_90_592 0111_90_599 0111_90_609 0111_90_623 0111_90_642 0111_90_674 0112_01_027 0112_01_040 0112_01_048 0112_01_059 0112_01_075 0112_01_098 0112_01_102 0112_01_104 0112_01_116 0112_01_128 0112_01_136 0112_01_155 0112_01_179 0112_01_320 0112_01_348 0112_01_576 0112_01_640 0112_02_014 0112_02_035 0112_03_019 0112_03_039 0112_03_058 0112_04_009 0112_05_002 0112_80_006 0112_90_019 0112_90_037 0112_90_074 0112_90_096 0112_90_115 0112_90_136 0112_90_158 0112_90_181 0112_90_198 0112_90_215 0112_90_236 0112_90_260 0112_90_279 0112_90_289 0112_90_304 0112_90_515 0113_07_002 0113_10_450 0113_11_324 0113_90_007 0113_90_034 0113_90_062 0113_90_088 0113_90_109 0113_90_129 0113_90_151 0113_90_172 0113_90_193 0113_90_212 0113_90_234 0113_90_249 0113_90_266 0113_90_288 0113_90_311 0113_90_338 0114_02_007 0114_03_302 0114_05_001 0114_05_028 0114_05_308 0114_90_002 0114_90_023 0114_90_046 0114_90_069 0114_90_093 0114_90_110 0114_90_126 0114_90_142 0114_90_157 0114_90_176 0114_90_194 0115_02_008 0115_05_010 0115_90_002 0116_03_007 0117_02_003 0118_03_027 0118_03_433 0118_04_407 0121_01_026 0121_02_019 0121_03_008 0121_03_032 0121_09_003 0121_90_016 0122_01_005 0122_07_006 0122_10_003 0122_90_007 0123_01_008 0123_05_007 0123_07_005 0123_07_011 0131_01_036 0131_02_006 0131_02_038 0131_02_069 0131_02_103 0131_02_480 0131_02_481 0131_02_484 0131_03_306 0131_04_014 0131_05_031 0131_08_019 0131_90_001 0131_90_028 0132_01_013 0132_03_004 0133_02_001 0134_02_003 0134_04_009 0135_01_013 0135_01_045 0141_01_031 0141_02_027 0141_04_008 0141_05_020 0141_80_012 0142_02_016 0142_04_010 0151_03_011 0151_90_003 0152_02_005 0211_01_018 0211_02_001 0211_03_015 0211_06_010 0211_08_002 0211_10_007 0211_12_006 0211_90_012 0211_90_028 0212_01_002 0212_02_004 0212_03_015 0212_04_014 0212_05_014 0212_90_002 0213_04_009 0214_01_015 0221_01_011 0221_03_002 0221_04_017 0221_08_015 0222_01_009 0222_02_006 0222_06_005 0231_01_010 0231_03_003 0231_05_003 0231_06_007 0231_90_002 0232_01_001 0233_02_006 0234_02_001 0234_90_005 0311_80_018 0311_80_043 0311_80_069 0311_80_092 0311_90_006 0311_90_024 0311_90_045 0311_90_061 0311_90_085 0311_90_109 0311_90_135 0312_02_013 0313_02_006 0313_90_001 0321_01_001 0321_03_004 0321_06_009 0322_02_004 0322_90_002 0323_02_001 0331_02_005 0332_01_001 0332_90_002 0341_01_004 0341_04_007 0342_01_006 0343_01_001 0343_03_003 0344_90_004 0351_01_003 0351_02_013 0351_06_010 0352_03_007 0352_06_006 0352_90_004 0361_03_001 0361_06_001 0361_90_015 0371_01_002 0371_04_008 0371_08_004 0371_90_002 0372_01_014 0372_07_002 0411_01_001 0411_04_002 0411_90_005 0411_90_021 0413_02_002 0413_90_003 0421_01_012 0421_01_018 0421_03_005 0421_04_004 0421_90_007 0421_90_016 0421_90_027 0421_90_038 0421_90_049 0422_01_005 0422_02_006 0423_01_013 0431_02_014 0431_90_009 0431_90_021 0432_05_002 0432_06_009 0433_90_002 0434_01_003 0441_01_009 0441_80_003 0442_01_001 0443_01_003 0443_02_003 0443_02_016 0511_01_040 0511_02_057 0511_03_039 0511_05_014 0511_90_006 0511_90_034 0511_90_059 0511_90_083 0511_90_106 0511_90_124 0511_90_147 0512_02_001 0513_01_004 0521_01_007 0521_03_017 0521_06_005 0521_07_014 0521_90_005 0523_01_013 0523_90_007 0531_01_011 0531_02_029 0531_04_008 0531_05_024 0531_06_005 0531_90_020 0531_90_042 0531_90_063 0532_02_001 0532_03_006 0532_80_004 0533_01_008 0533_90_002 0541_01_021 0541_02_020 0541_03_018 0541_04_008 0542_01_016 0542_01_059 0542_03_021 0542_05_009 0542_90_001 0542_90_028 0543_01_004 0551_01_006 0551_03_011 0551_07_003 0551_07_018 0551_90_003 0552_90_004 0611_01_010 0611_02_002 0611_03_002 0611_03_020 0611_04_015 0611_90_004 0611_90_025 0612_01_010 0612_02_008 0612_03_019 0612_90_012 0613_02_004 0613_03_010 0614_01_018 0621_01_030 0621_02_018 0621_03_025 0621_04_027 0621_90_003 0622_01_011 0622_03_008 0623_01_013 0623_02_031 0623_80_002 0631_01_012 0631_02_014 0631_03_010 0632_01_011 0632_01_034 0632_02_015 0632_03_013 0632_90_005 0633_01_013 0633_02_031 0641_01_016 0641_02_012 0641_03_017 0642_02_015 0642_90_005 0711_01_001 0711_03_004 0711_04_012 0711_06_004 0711_90_009 0711_90_024 0711_90_042 0711_90_056 0712_01_015 0712_02_006 0712_03_006 0713_02_010 0714_01_004 0714_02_010 0714_03_011 0716_01_007 0721_02_012 0721_03_014 0722_02_004 0723_01_008 0723_90_001 0731_02_013 0731_05_004 0731_06_027 0731_08_009 0731_10_009 0732_03_001 0733_01_014 0741_01_002 0741_90_002 0742_01_005 0743_02_001 0751_02_009 0752_03_005 0752_90_001 0753_03_003 0811_01_003 0811_02_014 0811_03_013 0811_04_004 0811_05_008 0811_06_012 0811_09_001 0811_90_001 0811_90_012 0811_90_024 0812_01_005 0812_03_001 0812_04_007 0814_01_004 0814_03_001 0814_90_002 0815_01_003 0821_04_002 0821_90_006 0822_03_004 0822_05_003 0822_90_007 0823_02_001 0831_02_001 0831_04_007 0831_90_004 0832_02_002 0832_03_004 0833_01_002 0834_01_001 0834_03_001 0834_04_006 0834_05_007 0911_02_002 0911_03_007 0911_06_005 0911_06_020 0911_90_010 0911_90_021 0911_90_032 0911_90_045 0911_90_058 0912_01_009 0912_02_012 0913_01_009 0913_02_011 0913_03_012 0914_01_005 0914_90_002 0921_01_012 0921_03_005 0921_04_005 0921_04_014 0921_05_004 0921_90_011 0922_03_001 0922_90_004 0931_01_015 0931_03_001 0933_02_002 0933_03_010 0934_01_017 0934_02_007 0934_02_029 0934_03_026 0934_05_001 0934_06_006 0934_07_001 0934_90_009 1011_01_004 1011_01_019 1011_02_007 1011_03_006 1011_06_012 1011_90_015 1012_01_001 1012_02_005 1013_01_006 1013_02_005 1013_03_007 1014_02_001 1021_01_003 1021_02_001 1021_02_016 1021_03_015 1022_01_001 1022_02_005 1022_81_002 1023_01_011 1023_02_009 1023_03_006 1023_03_020 1024_02_004 1025_03_009 1025_90_002 1031_02_004 1031_03_008 1031_05_001 1031_90_003 departement departement departement departement departement 64967 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement 64967 11 arr. de port -au-prince 12 arr. de leogane 13 arr. de croix des bouquets 14 arr. de l'arcahaie 15 arr. de la gonaive 21 arr. de jacmel 22 arr. de bainet 23 arr. de belle-anse 31 arr. du cap-haitien 32 arr. de l'acul du nord 33 arr. de gde riviere du nord 34 arr. de saint-raphael 35 arr. du borgne 36 arr. du limbe 37 arr. de plaisance 41 arr. de fort-liberte 42 arr. de ouanaminthe 43 arr. du trou du nord 44 arr. de vallieres 51 arr. des gonaives 52 arr. de gros-morne 53 arr. de saint-marc 54 arr. de dessalines 55 arr. de marmelade 61 arr. de hinche 62 arr. de mirebalais 63 arr. de lascahobas 64 arr. de cerca-la-source 71 arr. des cayes 72 arr. de port-salut 73 arr. d'aquin 74 arr. des coteaux 75 arr. de chardonnieres 81 arr. de jeremie 82 arr. d'anse d'hainault 83 arr. de corail 91 arr. de port-de- paix 92 arr. de st-louis du nord 93 arr. de mole st-nicolas 101 arr. de miragoane 102 arr. de l'anse a veau 103 arr. des baraderes commune commune commune commune commune 64967 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 64967 1 Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 64967 1 Aire metropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 64967 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 64967 101 62916 Numero d'ordre (produit pendant dernier mois) Numero d'ordre (produit pendant dernier mois) Numero d'ordre (produit pendant dernier mois) Numero d'ordre (produit pendant dernier mois) Numero d'ordre (produit pendant dernier mois) 64967 1 Petit équipement du ménage 2 Vêtements pour femmes 3 Vêtements pour hommes 4 Vêtements pour enfants (hors uniformes scolaires) 5 Chaussures pour femmes 6 Chaussures pour hommes 7 Chaussures pour enfants (hors chaussurer pour l'ecole) 8 Tissus 9 Confection 10 Dépenses de réparation, d'entretien ou de modifications du l 11 Loisirs : cinéma-sport-lecture 12 13 Type Type Type Type Type 64967 Bouji Bwa Chabon bwa Gaz pwopàn Gazolin, dizèl Ijèn ak swen kò (Pat, Dezodora Lòt depans pou machin (Oto, Mo Pwodui pou fè bèl (Makiyaj, kr Salè domestik (bòn, gason, gas Savon ak pwodui pou lave ak fè Sigarèt-Tabak Transpò (pou deplase chak jou) Transpò (pou voyaj) En generale, est-ce que le menage utilise-t-il ce (produit) ? En generale, est-ce que le menage utilise-t-il ce (produit) ? En generale, est-ce que le menage utilise-t-il ce (produit) ? En generale, est-ce que le menage utilise-t-il ce (produit) ? En generale, est-ce que le menage utilise-t-il ce (produit) ? Q15. En général, est-ce que le ménage utilise ce (produit) ? Les questions Q15 à Q17 visent à appréhender les dépenses courantes des ménages relativement à l’acquisition de produits non alimentaires. Il s’agit ici, pour chacun des 13 produits listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage l’utilise en général. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q15 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des produits en général utilisés par le ménage, il faudra remplir – ligne par ligne – les informations recueillies pour les questions qui suivent (fréquence/périodicité d’achat et dépense correspondante). 64967 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Fréquence d'achat Fréquence d'achat Fréquence d'achat Fréquence d'achat Fréquence d'achat Q16. A quelle fréquence achetez-vous ce produit ? Les questions Q15 à Q17 visent à appréhender les dépenses courantes des ménages relativement à l’acquisition de produits non alimentaires. Il s’agit ici, pour chacun des 13 produits listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage l’utilise en général. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q15 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des produits en général utilisés par le ménage, il faudra remplir – ligne par ligne – les informations recueillies pour les questions qui suivent (fréquence/périodicité d’achat et dépense correspondante). Attention !!! Il est possible que le ménage n’utilise pas en général un produit (auquel cas il n’est pas nécessaire de remplir les questions Q16 et Q17a) mais qu’il ait reçu, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, ce produit sous forme d’aide (question Q17b) et, dans ce cas, il faudra demander au répondant d’estimez la valeur de ce don reçu (question Q17c). 21439 43528 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Journée 2 Tout les deux jours 3 Tout les trois ou quatre jours 4 Semaine 5 Quinzaine 6 Mois 7 Bimestriel 8 Trimestriel 9 Semestre 10 Annuel Sysmiss Montant de la dépense par période en gourdes Montant de la dépense par période en gourdes Montant de la dépense par période en gourdes Montant de la dépense par période en gourdes Montant de la dépense par période en gourdes Q17a. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (produit) au cours de la période ? Prix par période Les questions Q15 à Q17 visent à appréhender les dépenses courantes des ménages relativement à l’acquisition de produits non alimentaires. Il s’agit ici, pour chacun des 13 produits listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage l’utilise en général. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q15 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des produits en général utilisés par le ménage, il faudra remplir – ligne par ligne – les informations recueillies pour les questions qui suivent (fréquence/périodicité d’achat et dépense correspondante). Attention !!! Il est possible que le ménage n’utilise pas en général un produit (auquel cas il n’est pas nécessaire de remplir les questions Q16 et Q17a) mais qu’il ait reçu, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, ce produit sous forme d’aide (question Q17b) et, dans ce cas, il faudra demander au répondant d’estimez la valeur de ce don reçu (question Q17c). 21419 43548 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 72 73 74 75 78 80 81 82 83 84 85 87 90 92 93 95 96 97 98 100 102 104 105 110 111 113 115 117 118 120 121 122 125 130 132 135 140 144 145 150 155 160 162 165 166 170 171 175 180 184 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 248 250 255 260 264 265 270 272 275 280 281 285 295 297 299 300 305 307 308 310 315 320 325 330 335 340 345 350 360 364 365 370 375 380 390 400 410 420 425 430 435 440 450 455 465 470 475 480 485 495 500 505 510 515 520 522 525 530 535 545 550 555 560 565 570 575 580 600 620 625 630 635 650 660 665 670 675 680 685 690 700 712 720 725 750 760 768 770 775 780 785 800 810 825 830 850 875 885 900 925 928 950 975 1000 1035 1050 1060 1100 1120 1125 1150 1170 1175 1190 1200 1205 1240 1250 1255 1300 1310 1320 1325 1350 1400 1425 1435 1450 1500 1560 1580 1600 1620 1700 1750 1756 1774 1800 1865 2000 2050 2060 2080 2100 2250 2285 2400 2445 2500 2536 2540 2600 2700 2720 2750 2800 3000 3300 3360 3402 3500 3750 3900 3954 4000 4015 4250 4475 4480 4500 4620 4760 5000 5400 5500 5600 6000 7000 7500 7650 7800 8000 8400 8500 8800 9000 9200 10000 10400 12000 13000 13400 15000 15400 20000 20050 22000 24000 25000 25500 32000 32520 36000 48000 50000 60000 64000 83500 85000 120000 200000 440000 Sysmiss Unité monétaire Unité monétaire Unité monétaire Unité monétaire Unité monétaire Q17a. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (produit) au cours de la période ? Unité monétaire Les questions Q15 à Q17 visent à appréhender les dépenses courantes des ménages relativement à l’acquisition de produits non alimentaires. Il s’agit ici, pour chacun des 13 produits listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage l’utilise en général. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q15 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des produits en général utilisés par le ménage, il faudra remplir – ligne par ligne – les informations recueillies pour les questions qui suivent (fréquence/périodicité d’achat et dépense correspondante). Attention !!! Il est possible que le ménage n’utilise pas en général un produit (auquel cas il n’est pas nécessaire de remplir les questions Q16 et Q17a) mais qu’il ait reçu, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, ce produit sous forme d’aide (question Q17b) et, dans ce cas, il faudra demander au répondant d’estimez la valeur de ce don reçu (question Q17c). 20389 44578 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars Haïtiens Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide sous la forme de ce (PRO Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide sous la forme de ce (PRO Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide sous la forme de ce (PRO Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide sous la forme de ce (PRO Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide sous la forme de ce (PRO Q17b. Au cours des 12 derniers mois, avezvous reçu de l’aide sous la forme de ce (PRODUIT) ? Les questions Q15 à Q17 visent à appréhender les dépenses courantes des ménages relativement à l’acquisition de produits non alimentaires. Il s’agit ici, pour chacun des 13 produits listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage l’utilise en général. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q15 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des produits en général utilisés par le ménage, il faudra remplir – ligne par ligne – les informations recueillies pour les questions qui suivent (fréquence/périodicité d’achat et dépense correspondante). Attention !!! Il est possible que le ménage n’utilise pas en général un produit (auquel cas il n’est pas nécessaire de remplir les questions Q16 et Q17a) mais qu’il ait reçu, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, ce produit sous forme d’aide (question Q17b) et, dans ce cas, il faudra demander au répondant d’estimez la valeur de ce don reçu (question Q17c). 64967 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide sous la forme de ce (PRODUIT) A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 Q17c. A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 derniers mois ? Valeur monétaire Les questions Q15 à Q17 visent à appréhender les dépenses courantes des ménages relativement à l’acquisition de produits non alimentaires. Il s’agit ici, pour chacun des 13 produits listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage l’utilise en général. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q15 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des produits en général utilisés par le ménage, il faudra remplir – ligne par ligne – les informations recueillies pour les questions qui suivent (fréquence/périodicité d’achat et dépense correspondante). Attention !!! Il est possible que le ménage n’utilise pas en général un produit (auquel cas il n’est pas nécessaire de remplir les questions Q16 et Q17a) mais qu’il ait reçu, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, ce produit sous forme d’aide (question Q17b) et, dans ce cas, il faudra demander au répondant d’estimez la valeur de ce don reçu (question Q17c). 1972 62995 -9 Refus -8 Ne sait pas 2 4 5 6 7 8 10 11 12 14 15 17 18 20 24 25 28 30 35 36 40 42 44 45 50 54 60 65 68 70 74 75 80 90 95 100 105 110 115 118 120 125 130 140 144 150 160 180 185 200 225 240 250 260 270 280 300 350 360 400 450 480 500 520 530 550 576 600 700 750 780 800 900 980 1000 1080 1200 1250 1500 1700 1750 1825 2000 2100 2400 2500 2520 3000 3120 3500 4000 4500 5000 5400 6000 7000 7200 7500 8000 9900 10000 13000 18200 18250 20000 36000 40000 50000 57200 60000 400000 500000 Sysmiss A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 derniers mois? (Valeur monétaire) A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 Q17c. A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 derniers mois ? Unité monétaire Les questions Q15 à Q17 visent à appréhender les dépenses courantes des ménages relativement à l’acquisition de produits non alimentaires. Il s’agit ici, pour chacun des 13 produits listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage l’utilise en général. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q15 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des produits en général utilisés par le ménage, il faudra remplir – ligne par ligne – les informations recueillies pour les questions qui suivent (fréquence/périodicité d’achat et dépense correspondante). Attention !!! Il est possible que le ménage n’utilise pas en général un produit (auquel cas il n’est pas nécessaire de remplir les questions Q16 et Q17a) mais qu’il ait reçu, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, ce produit sous forme d’aide (question Q17b) et, dans ce cas, il faudra demander au répondant d’estimez la valeur de ce don reçu (question Q17c). 1956 63011 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars Haïtiens Sysmiss A combien estimez-vous la valeur de ce don du (PRODUIT) reçu au cours de ces 12 derniers mois ? (Unité monétaire) Product code Product code Product code Product code Product code 64967 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 Multiplier to obtain annual measure -with imputations Multiplier to obtain annual measure -with imputations Multiplier to obtain annual measure -with imputations Multiplier to obtain annual measure -with imputations Multiplier to obtain annual measure -with imputations 64297 670 1 366 sde sde sde sde sde 18438 1 629 hh hh hh hh hh 18438 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item 18430 8 0.571 158303.844 identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 18438 1 629 ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde 18438 111_01_030 111_01_036 111_01_340_560 111_01_421 111_01_519 111_02_013 111_02_140_526 111_02_191_540 111_02_314_553 111_03_044_511 111_03_127_516 111_90_039_510 111_90_084_519 111_90_102_530 111_90_142_527 111_90_200_544 111_90_220_613 111_90_237_605 111_90_261_547 111_90_288_549 111_90_354_605 111_90_377_633 111_90_399_624 111_90_418_626 111_90_471_602 111_90_491_600 111_90_513_595 111_90_532_589 111_90_552_588 111_90_573_582 111_90_592_579 111_90_599_579 111_90_609_576 111_90_623_574 111_90_642_569 111_90_674_568 112_01_027_001 112_01_040 112_01_048_011 112_01_059 112_01_075_018 112_01_098 112_01_102 112_01_104_017 112_01_116_020 112_01_128 112_01_136_032 112_01_155_029 112_01_179_037 112_01_320 112_01_348 112_01_576 112_01_640 112_02_014_042 112_02_035_047 112_03_019_055 112_03_039_059 112_03_058_063 112_04_009_064 112_05_002_068 112_80_006_049 112_90_019_505 112_90_037_508 112_90_074_540 112_90_096_514 112_90_115_519 112_90_136_533 112_90_158_532 112_90_181_525 112_90_198_528 112_90_215_550 112_90_236_545 112_90_260_554 112_90_279_551 112_90_289_561 112_90_304_563 112_90_515_043 113_07_002_005 113_10_450 113_11_324 113_90_007_502 113_90_034_508 113_90_062_510 113_90_088_515 113_90_109_519 113_90_129_525 113_90_151_532 113_90_172_535 113_90_193_540 113_90_212_543 113_90_234_548 113_90_249_547 113_90_266_568 113_90_288_558 113_90_311_564 113_90_338_567 114_02_007_011 114_03_302 114_05_001_017 114_05_028_024 114_05_308 114_90_002_501 114_90_023_506 114_90_046_507 114_90_069_514 114_90_093_518 114_90_110_521 114_90_126_533 114_90_142_537 114_90_157_541 114_90_176_522 114_90_194_525 115_02_008_007 115_05_010_006 115_90_002_501 116_03_007_002 117_02_003 118_03_027 118_03_433 118_04_407 121_01_026_011 121_02_019_033 121_03_008_025 121_03_032_028 121_09_003_016 121_90_016_502 122_01_005_010 122_07_006_033 122_10_003_023 122_90_007_503 123_01_008_004 123_05_007_008 123_07_005_013 123_07_011_005 131_01_036_057 131_02_006 131_02_038 131_02_069_041 131_02_103_032 131_02_480 131_02_481 131_02_484 131_03_306 131_04_014_012 131_05_031_028 131_08_019_008 131_90_001_501 131_90_028_501 132_01_013_012 132_03_004_008 133_02_001_015 134_02_003_007 134_04_009_004 135_01_013_009 135_01_045_007 141_01_031_013 141_02_027_035 141_04_008_020 141_05_020_025 141_80_012_017 142_02_016_009 142_04_010_011 151_03_011_012 151_90_003_501 152_02_005_008 211_01_018_006 211_02_001_036 211_03_015_038 211_06_010_021 211_08_002_021 211_10_007_016 211_12_006_013 211_90_012_501 211_90_028_501 212_01_002_004 212_02_004_010 212_03_015_012 212_04_014_014 212_05_014_002 212_90_002_501 213_04_009_036 214_01_015_008 221_01_011_001 221_03_002_015 221_04_017_016 221_08_015_009 222_01_009_004 222_02_006_007 222_06_005_005 231_01_010_002 231_03_003_004 231_05_003_008 231_06_007_013 231_90_002_501 232_01_001_001 233_02_006_004 234_02_001_003 234_90_005_501 311_80_018_024 311_80_043_011 311_80_069_012 311_80_092_015 311_90_006_502 311_90_024_506 311_90_045_507 311_90_061_512 311_90_085_517 311_90_109_522 311_90_135_527 312_02_013_004 313_02_006_002 313_90_001_501 321_01_001_004 321_03_004_011 321_06_009_013 322_02_004_008 322_90_002_501 323_02_001_001 331_02_005_006 332_01_001_005 332_90_002_501 341_01_004_005 341_04_007_002 342_01_006_005 343_01_001_001 343_03_003_003 344_90_004_501 351_01_003_008 351_02_013_009 351_06_010_002 352_03_007_008 352_06_006_010 352_90_004_502 361_03_001_002 361_06_001_001 361_90_015_505 371_01_002_007 371_04_008_004 371_08_004_002 371_90_002_501 372_01_014_009 372_07_002_005 411_01_001_002 411_04_002_001 411_90_005_501 411_90_021_504 413_02_002_001 413_90_003_501 421_01_012_007 421_01_018_008 421_03_005_001 421_04_004_002 421_90_007_502 421_90_016_505 421_90_027_506 421_90_038_510 421_90_049_506 422_01_005_003 422_02_006_001 423_01_013_001 431_02_014_005 431_90_009_502 431_90_021_504 432_05_002_002 432_06_009_005 433_90_002_501 434_01_003_001 441_01_009_005 441_80_003_003 442_01_001_002 443_01_003_004 443_02_003_001 443_02_016_006 511_01_040_020 511_02_057_010 511_03_039_040 511_05_014_038 511_90_006_508 511_90_034_509 511_90_059_516 511_90_083_520 511_90_106_524 511_90_124_528 511_90_147_517 512_02_001_004 513_01_004_001 521_01_007_017 521_03_017_030 521_06_005_006 521_07_014_003 521_90_005_501 523_01_013_009 523_90_007_502 531_01_011_004 531_02_029_017 531_04_008_039 531_05_024_026 531_06_005_019 531_90_020_512 531_90_042_513 531_90_063_506 532_02_001_025 532_03_006_029 532_80_004_033 533_01_008_005 533_90_002_501 541_01_021_020 541_02_020_010 541_03_018_030 541_04_008_027 542_01_016_015 542_01_059_019 542_03_021_026 542_05_009_027 542_90_001_501 542_90_028_501 543_01_004_001 551_01_006_014 551_03_011_022 551_07_003_006 551_07_018_011 551_90_003_501 552_90_004_501 611_01_010_009 611_02_002_001 611_03_002_018 611_03_020_018 611_04_015_013 611_90_004_501 611_90_025_505 612_01_010_012 612_02_008_003 612_03_019_008 612_90_012_502 613_02_004_009 613_03_010_002 614_01_018_001 621_01_030_015 621_02_018_005 621_03_025_003 621_04_027_020 621_90_003_501 622_01_011_002 622_03_008_004 623_01_013_011 623_02_031_004 623_80_002_017 631_01_012_009 631_02_014_003 631_03_010_012 632_01_011_017 632_01_034_014 632_02_015_012 632_03_013_007 632_90_005_501 633_01_013_002 633_02_031_008 641_01_016_008 641_02_012_011 641_03_017_004 642_02_015_008 642_90_005_502 711_01_001_001 711_03_004_007 711_04_012_018 711_06_004_023 711_90_009_507 711_90_024_504 711_90_042_511 711_90_056_509 712_01_015_005 712_02_006_007 712_03_006_013 713_02_010_006 714_01_004_002 714_02_010_007 714_03_011_004 716_01_007_002 721_02_012_008 721_03_014_002 722_02_004_003 723_01_008_002 723_90_001_501 731_02_013_013 731_05_004_005 731_06_027_022 731_08_009_024 731_10_009_012 732_03_001_009 733_01_014_006 741_01_002_005 741_90_002_501 742_01_005_003 743_02_001_003 751_02_009_002 752_03_005_002 752_90_001_501 753_03_003_001 811_01_003_007 811_02_014_009 811_03_013_015 811_04_004_006 811_05_008_013 811_06_012_012 811_09_001_001 811_90_001_501 811_90_012_503 811_90_024_505 812_01_005_006 812_03_001_002 812_04_007_003 814_01_004_006 814_03_001_001 814_90_002_501 815_01_003_001 821_04_002_003 821_90_006_502 822_03_004_006 822_05_003_001 822_90_007_502 823_02_001_002 831_02_001_004 831_04_007_002 831_90_004_501 832_02_002_001 832_03_004_006 833_01_002_001 834_01_001_008 834_03_001_007 834_04_006_003 834_05_007_002 841_01_004_017 841_01_019_015 841_02_007_021 841_03_006_025 841_04_009_003 841_05_005_006 841_06_012_012 841_90_001_502 841_90_015_502 842_01_001_001 842_02_005_004 851_01_012_012 851_02_004_006 851_04_001_018 851_04_016_016 851_05_017_019 851_07_007_004 852_02_004_004 852_03_008_006 852_05_001_009 852_90_003_501 853_01_001_012 853_02_005_007 853_03_007_013 853_04_009_002 853_06_002_004 854_01_007_004 854_01_021_010 854_03_011_009 854_04_010_004 911_02_002_019 911_03_007_014 911_06_005_001 911_06_020_006 911_90_010_502 911_90_021_504 911_90_032_506 911_90_045_510 911_90_058_513 912_01_009_008 912_02_012_003 913_01_009_008 913_02_011_001 913_03_012_002 914_01_005_001 914_90_002_501 921_01_012_008 921_03_005_003 921_04_005_015 921_04_014_011 921_05_004_014 921_90_011_503 922_03_001_004 922_90_004_501 931_01_015_004 931_03_001_007 933_02_002_003 933_03_010_006 934_01_017_025 934_02_007_027 934_02_029_022 934_03_026_020 934_05_001_009 934_06_006_002 934_07_001_007 934_90_009_501 Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI 18438 0111_01_030 0111_01_036 0111_01_340 0111_01_421 0111_01_519 0111_02_013 0111_02_140 0111_02_191 0111_02_314 0111_03_044 0111_03_127 0111_90_039 0111_90_084 0111_90_102 0111_90_142 0111_90_200 0111_90_220 0111_90_237 0111_90_261 0111_90_288 0111_90_354 0111_90_377 0111_90_399 0111_90_418 0111_90_471 0111_90_491 0111_90_513 0111_90_532 0111_90_552 0111_90_573 0111_90_592 0111_90_599 0111_90_609 0111_90_623 0111_90_642 0111_90_674 0112_01_027 0112_01_040 0112_01_048 0112_01_059 0112_01_075 0112_01_098 0112_01_102 0112_01_104 0112_01_116 0112_01_128 0112_01_136 0112_01_155 0112_01_179 0112_01_320 0112_01_348 0112_01_576 0112_01_640 0112_02_014 0112_02_035 0112_03_019 0112_03_039 0112_03_058 0112_04_009 0112_05_002 0112_80_006 0112_90_019 0112_90_037 0112_90_074 0112_90_096 0112_90_115 0112_90_136 0112_90_158 0112_90_181 0112_90_198 0112_90_215 0112_90_236 0112_90_260 0112_90_279 0112_90_289 0112_90_304 0112_90_515 0113_07_002 0113_10_450 0113_11_324 0113_90_007 0113_90_034 0113_90_062 0113_90_088 0113_90_109 0113_90_129 0113_90_151 0113_90_172 0113_90_193 0113_90_212 0113_90_234 0113_90_249 0113_90_266 0113_90_288 0113_90_311 0113_90_338 0114_02_007 0114_03_302 0114_05_001 0114_05_028 0114_05_308 0114_90_002 0114_90_023 0114_90_046 0114_90_069 0114_90_093 0114_90_110 0114_90_126 0114_90_142 0114_90_157 0114_90_176 0114_90_194 0115_02_008 0115_05_010 0115_90_002 0116_03_007 0117_02_003 0118_03_027 0118_03_433 0118_04_407 0121_01_026 0121_02_019 0121_03_008 0121_03_032 0121_09_003 0121_90_016 0122_01_005 0122_07_006 0122_10_003 0122_90_007 0123_01_008 0123_05_007 0123_07_005 0123_07_011 0131_01_036 0131_02_006 0131_02_038 0131_02_069 0131_02_103 0131_02_480 0131_02_481 0131_02_484 0131_03_306 0131_04_014 0131_05_031 0131_08_019 0131_90_001 0131_90_028 0132_01_013 0132_03_004 0133_02_001 0134_02_003 0134_04_009 0135_01_013 0135_01_045 0141_01_031 0141_02_027 0141_04_008 0141_05_020 0141_80_012 0142_02_016 0142_04_010 0151_03_011 0151_90_003 0152_02_005 0211_01_018 0211_02_001 0211_03_015 0211_06_010 0211_08_002 0211_10_007 0211_12_006 0211_90_012 0211_90_028 0212_01_002 0212_02_004 0212_03_015 0212_04_014 0212_05_014 0212_90_002 0213_04_009 0214_01_015 0221_01_011 0221_03_002 0221_04_017 0221_08_015 0222_01_009 0222_02_006 0222_06_005 0231_01_010 0231_03_003 0231_05_003 0231_06_007 0231_90_002 0232_01_001 0233_02_006 0234_02_001 0234_90_005 0311_80_018 0311_80_043 0311_80_069 0311_80_092 0311_90_006 0311_90_024 0311_90_045 0311_90_061 0311_90_085 0311_90_109 0311_90_135 0312_02_013 0313_02_006 0313_90_001 0321_01_001 0321_03_004 0321_06_009 0322_02_004 0322_90_002 0323_02_001 0331_02_005 0332_01_001 0332_90_002 0341_01_004 0341_04_007 0342_01_006 0343_01_001 0343_03_003 0344_90_004 0351_01_003 0351_02_013 0351_06_010 0352_03_007 0352_06_006 0352_90_004 0361_03_001 0361_06_001 0361_90_015 0371_01_002 0371_04_008 0371_08_004 0371_90_002 0372_01_014 0372_07_002 0411_01_001 0411_04_002 0411_90_005 0411_90_021 0413_02_002 0413_90_003 0421_01_012 0421_01_018 0421_03_005 0421_04_004 0421_90_007 0421_90_016 0421_90_027 0421_90_038 0421_90_049 0422_01_005 0422_02_006 0423_01_013 0431_02_014 0431_90_009 0431_90_021 0432_05_002 0432_06_009 0433_90_002 0434_01_003 0441_01_009 0441_80_003 0442_01_001 0443_01_003 0443_02_003 0443_02_016 0511_01_040 0511_02_057 0511_03_039 0511_05_014 0511_90_006 0511_90_034 0511_90_059 0511_90_083 0511_90_106 0511_90_124 0511_90_147 0512_02_001 0513_01_004 0521_01_007 0521_03_017 0521_06_005 0521_07_014 0521_90_005 0523_01_013 0523_90_007 0531_01_011 0531_02_029 0531_04_008 0531_05_024 0531_06_005 0531_90_020 0531_90_042 0531_90_063 0532_02_001 0532_03_006 0532_80_004 0533_01_008 0533_90_002 0541_01_021 0541_02_020 0541_03_018 0541_04_008 0542_01_016 0542_01_059 0542_03_021 0542_05_009 0542_90_001 0542_90_028 0543_01_004 0551_01_006 0551_03_011 0551_07_003 0551_07_018 0551_90_003 0552_90_004 0611_01_010 0611_02_002 0611_03_002 0611_03_020 0611_04_015 0611_90_004 0611_90_025 0612_01_010 0612_02_008 0612_03_019 0612_90_012 0613_02_004 0613_03_010 0614_01_018 0621_01_030 0621_02_018 0621_03_025 0621_04_027 0621_90_003 0622_01_011 0622_03_008 0623_01_013 0623_02_031 0623_80_002 0631_01_012 0631_02_014 0631_03_010 0632_01_011 0632_01_034 0632_02_015 0632_03_013 0632_90_005 0633_01_013 0633_02_031 0641_01_016 0641_02_012 0641_03_017 0642_02_015 0642_90_005 0711_01_001 0711_03_004 0711_04_012 0711_06_004 0711_90_009 0711_90_024 0711_90_042 0711_90_056 0712_01_015 0712_02_006 0712_03_006 0713_02_010 0714_01_004 0714_02_010 0714_03_011 0716_01_007 0721_02_012 0721_03_014 0722_02_004 0723_01_008 0723_90_001 0731_02_013 0731_05_004 0731_06_027 0731_08_009 0731_10_009 0732_03_001 0733_01_014 0741_01_002 0741_90_002 0742_01_005 0743_02_001 0751_02_009 0752_03_005 0752_90_001 0753_03_003 0811_01_003 0811_02_014 0811_03_013 0811_04_004 0811_05_008 0811_06_012 0811_09_001 0811_90_001 0811_90_012 0811_90_024 0812_01_005 0812_03_001 0812_04_007 0814_01_004 0814_03_001 0814_90_002 0815_01_003 0821_04_002 0821_90_006 0822_03_004 0822_05_003 0822_90_007 0823_02_001 0831_02_001 0831_04_007 0831_90_004 0832_02_002 0832_03_004 0833_01_002 0834_01_001 0834_03_001 0834_04_006 0834_05_007 0911_02_002 0911_03_007 0911_06_005 0911_06_020 0911_90_010 0911_90_021 0911_90_032 0911_90_045 0911_90_058 0912_01_009 0912_02_012 0913_01_009 0913_02_011 0913_03_012 0914_01_005 0914_90_002 0921_01_012 0921_03_005 0921_04_005 0921_04_014 0921_05_004 0921_90_011 0922_03_001 0922_90_004 0931_01_015 0931_03_001 0933_02_002 0933_03_010 0934_01_017 0934_02_007 0934_02_029 0934_03_026 0934_05_001 0934_06_006 0934_07_001 0934_90_009 1011_01_004 1011_01_019 1011_02_007 1011_03_006 1011_06_012 1011_90_015 1012_01_001 1012_02_005 1013_01_006 1013_02_005 1013_03_007 1014_02_001 1021_01_003 1021_02_001 1021_02_016 1021_03_015 1022_01_001 1022_02_005 1022_81_002 1023_01_011 1023_02_009 1023_03_006 1023_03_020 1024_02_004 1025_03_009 1025_90_002 1031_02_004 1031_03_008 1031_05_001 1031_90_003 departement departement departement departement departement 18438 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement 18438 11 arr. de port -au-prince 12 arr. de leogane 13 arr. de croix des bouquets 14 arr. de l'arcahaie 15 arr. de la gonaive 21 arr. de jacmel 22 arr. de bainet 23 arr. de belle-anse 31 arr. du cap-haitien 32 arr. de l'acul du nord 33 arr. de gde riviere du nord 34 arr. de saint-raphael 35 arr. du borgne 36 arr. du limbe 37 arr. de plaisance 41 arr. de fort-liberte 42 arr. de ouanaminthe 43 arr. du trou du nord 44 arr. de vallieres 51 arr. des gonaives 52 arr. de gros-morne 53 arr. de saint-marc 54 arr. de dessalines 55 arr. de marmelade 61 arr. de hinche 62 arr. de mirebalais 63 arr. de lascahobas 64 arr. de cerca-la-source 71 arr. des cayes 72 arr. de port-salut 73 arr. d'aquin 74 arr. des coteaux 75 arr. de chardonnieres 81 arr. de jeremie 82 arr. d'anse d'hainault 83 arr. de corail 91 arr. de port-de- paix 92 arr. de st-louis du nord 93 arr. de mole st-nicolas 101 arr. de miragoane 102 arr. de l'anse a veau 103 arr. des baraderes commune commune commune commune commune 18438 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 18438 1 Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 18438 1 Aire metropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 18438 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 18438 101 62916 Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Il s’agit d’appréhender les divers biens éventuellement possédés par le ménage (avant le séisme vs actuellement) et, le cas échéant, sa date ainsi que son prix d’acquisition/achat. Une estimation de la valeur actuelle des biens possédés sera aussi demandée au répondant/ménage. Pour ce qui est du remplissage les 2 colonnes Q35a et Q35b ; ensuite pour les biens actuellement possédés par le ménage (1 en Q35b), remplir - ligne par ligne - les informations recueillies pour les questions qui suivent (Q36 à Q38). 18438 1 Four (électrique/gaz) 2 Réchaud (charbon/bois) 3 Chaudière 4 Télévision 5 Radio 6 Chaîne stéréo 7 Téléphone cellulaire 8 Téléphone fixe 9 Réfrigérateur/Congélateur 10 Groupe électrogène / Génératrice 11 Inverter/Accumulateur 12 Ordinateur 13 Accès à internet 14 Ventilateur 15 Bicyclette 16 Motocyclette 17 Voiture, camionnette 18 Machine à coudre Type de depense Type de depense Type de depense Type de depense Type de depense Il s’agit d’appréhender les divers biens éventuellement possédés par le ménage (avant le séisme vs actuellement) et, le cas échéant, sa date ainsi que son prix d’acquisition/achat. Une estimation de la valeur actuelle des biens possédés sera aussi demandée au répondant/ménage. Pour ce qui est du remplissage les 2 colonnes Q35a et Q35b ; ensuite pour les biens actuellement possédés par le ménage (1 en Q35b), remplir - ligne par ligne - les informations recueillies pour les questions qui suivent (Q36 à Q38). 18438 Accès à internet Bicyclette Chaudière Chaîne stéréo Four (électrique/gaz) Groupe électrogène / Génératri Inverter/Accumulateur Machine à coudre Motocyclette Ordinateur Radio Réchaud (charbon/bois) Réfrigérateur/Congélateur Téléphone cellulaire Téléphone fixe Télévision Ventilateur Voiture, camionnette Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ?: Avant le séi Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ?: Avant le séi Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ?: Avant le séi Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ?: Avant le séi Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ?: Avant le séi Q35. Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ? Q35a. Avant le séisme (Poser la question Q35a, puis Q35b pour tous les produits. Puis, pour chaque produit, si Q35b = 1 (Oui) - poser les questions Q36 et suivantes) Il s’agit d’appréhender les divers biens éventuellement possédés par le ménage (avant le séisme vs actuellement) et, le cas échéant, sa date ainsi que son prix d’acquisition/achat. Une estimation de la valeur actuelle des biens possédés sera aussi demandée au répondant/ménage. Pour ce qui est du remplissage les 2 colonnes Q35a et Q35b ; ensuite pour les biens actuellement possédés par le ménage (1 en Q35b), remplir - ligne par ligne - les informations recueillies pour les questions qui suivent (Q36 à Q38). 18438 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ?: Avant le séisme Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ?: Maintenant Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ?: Maintenant Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ?: Maintenant Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ?: Maintenant Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ?: Maintenant Q35. Le ménage ou un membre du ménage dispose-t-il des biens suivants ? Q35b. Maintenant (Poser la question Q35a, puis Q35b pour tous les produits. Puis, pour chaque produit, si Q35b = 1 (Oui) - poser les questions Q36 et suivantes) Il s’agit d’appréhender les divers biens éventuellement possédés par le ménage (avant le séisme vs actuellement) et, le cas échéant, sa date ainsi que son prix d’acquisition/achat. Une estimation de la valeur actuelle des biens possédés sera aussi demandée au répondant/ménage. Pour ce qui est du remplissage les 2 colonnes Q35a et Q35b ; ensuite pour les biens actuellement possédés par le ménage (1 en Q35b), remplir - ligne par ligne - les informations recueillies pour les questions qui suivent (Q36 à Q38). 18438 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Quand avez-vous effectué cet achat ou acquis ce bien ? Quand avez-vous effectué cet achat ou acquis ce bien ? Quand avez-vous effectué cet achat ou acquis ce bien ? Quand avez-vous effectué cet achat ou acquis ce bien ? Quand avez-vous effectué cet achat ou acquis ce bien ? Q36. Quand avez-vous effectué cet achat ou acquis ce bien ? (Année d’achat) Il s’agit d’appréhender les divers biens éventuellement possédés par le ménage (avant le séisme vs actuellement) et, le cas échéant, sa date ainsi que son prix d’acquisition/achat. Une estimation de la valeur actuelle des biens possédés sera aussi demandée au répondant/ménage. Pour ce qui est du remplissage les 2 colonnes Q35a et Q35b ; ensuite pour les biens actuellement possédés par le ménage (1 en Q35b), remplir - ligne par ligne - les informations recueillies pour les questions qui suivent (Q36 à Q38). 18438 -9 Refus -8 Ne sait pas 1930 1950 1960 1961 1962 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 A combien avez-vous payé/acheté ce (BIEN/EQUIPEMENT) ? (Montant) A combien avez-vous payé/acheté ce (BIEN/EQUIPEMENT) ? (Montant) A combien avez-vous payé/acheté ce (BIEN/EQUIPEMENT) ? (Montant) A combien avez-vous payé/acheté ce (BIEN/EQUIPEMENT) ? (Montant) A combien avez-vous payé/acheté ce (BIEN/EQUIPEMENT) ? (Montant) Q37. Combien avez-vous payé/acheté ce (BIEN/EQUIPEMENT) ? Montant Il s’agit d’appréhender les divers biens éventuellement possédés par le ménage (avant le séisme vs actuellement) et, le cas échéant, sa date ainsi que son prix d’acquisition/achat. Une estimation de la valeur actuelle des biens possédés sera aussi demandée au répondant/ménage. Pour ce qui est du remplissage les 2 colonnes Q35a et Q35b ; ensuite pour les biens actuellement possédés par le ménage (1 en Q35b), remplir - ligne par ligne - les informations recueillies pour les questions qui suivent (Q36 à Q38). 17998 440 -9 Refus -8 Ne sait pas 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 30 32 33 35 40 42 45 47 50 55 60 65 66 70 75 76 80 83 85 90 95 99 100 105 107 110 112 115 118 120 125 129 130 133 134 135 137 140 145 150 154 155 156 158 160 163 165 168 170 175 180 184 185 188 190 192 193 195 196 198 200 205 209 210 220 225 230 233 235 240 242 245 248 250 260 264 270 274 275 280 285 290 295 296 300 305 310 315 320 325 330 340 350 355 360 370 375 380 383 386 390 395 400 410 420 425 430 440 445 450 460 464 470 475 480 488 490 498 500 510 515 520 538 540 550 560 570 575 580 595 600 620 625 630 640 650 660 675 680 689 700 720 740 750 760 770 775 780 800 820 825 830 850 875 880 900 950 960 970 975 980 990 995 1000 1010 1025 1050 1055 1075 1100 1110 1120 1125 1150 1180 1200 1205 1220 1240 1250 1260 1280 1300 1320 1350 1375 1394 1400 1430 1435 1440 1450 1470 1480 1500 1505 1510 1525 1540 1550 1575 1580 1600 1625 1650 1660 1675 1700 1750 1760 1775 1790 1800 1840 1850 1870 1875 1900 1925 1994 2000 2025 2050 2100 2160 2200 2240 2250 2280 2296 2300 2310 2350 2357 2360 2400 2450 2456 2475 2490 2496 2500 2550 2600 2650 2700 2750 2770 2800 2870 2900 2947 2950 2975 3000 3050 3100 3112 3200 3250 3280 3296 3300 3360 3375 3400 3500 3570 3600 3680 3750 3800 3850 3900 3960 4000 4080 4200 4250 4400 4500 4600 4750 4800 4830 5000 5200 5250 5300 5400 5500 5550 5600 5700 5750 5800 5880 6000 6100 6200 6210 6250 6300 6400 6410 6500 6600 6760 6800 7000 7200 7380 7400 7500 7550 7700 7850 7960 8000 8200 8400 8500 8600 9000 9225 9240 9400 9500 9600 9660 9750 9800 10000 10250 10300 10375 10400 10500 10600 10800 11000 11340 11500 12000 12200 12250 12300 12450 12500 12600 12750 12800 13000 13200 13500 13550 13600 13620 13650 14000 14350 14400 14700 14955 15000 15205 15250 15700 15800 16000 16464 16500 16600 16800 17000 17100 17300 17500 17600 17638 18000 18060 18450 18900 19000 19200 19500 19950 20000 20295 20500 20580 21000 21500 22000 22050 22500 23000 23800 24000 24600 25000 25200 25250 25500 25600 26000 26250 27000 27500 28000 29000 29400 30000 30120 31000 32000 32500 32800 33000 33200 33600 34000 35000 36000 36500 36700 37000 37500 38000 40000 42000 42500 44000 44500 45000 47080 48000 48300 50000 50400 50520 55000 56000 56500 57000 58100 58400 60000 61500 64000 65000 67250 70000 72000 75000 80000 85000 92000 96000 100000 100269 105000 108000 110000 112000 120000 125000 140000 147000 150000 160000 176000 180000 200000 211250 240000 250000 252000 256000 273000 280000 286930 295000 320000 328000 350000 357000 360000 400000 425000 480000 510000 560000 700000 714000 720000 756000 819000 1120000 1200000 2320000 2500000 2680000 Sysmiss A combien avez-vous payé/acheté ce (BIEN/EQUIPEMENT) ? (Unité monétaire) A combien avez-vous payé/acheté ce (BIEN/EQUIPEMENT) ? (Unité monétaire) A combien avez-vous payé/acheté ce (BIEN/EQUIPEMENT) ? (Unité monétaire) A combien avez-vous payé/acheté ce (BIEN/EQUIPEMENT) ? (Unité monétaire) A combien avez-vous payé/acheté ce (BIEN/EQUIPEMENT) ? (Unité monétaire) Q37. Combien avez-vous payé/acheté ce (BIEN/EQUIPEMENT) ? Unité monétaire Il s’agit d’appréhender les divers biens éventuellement possédés par le ménage (avant le séisme vs actuellement) et, le cas échéant, sa date ainsi que son prix d’acquisition/achat. Une estimation de la valeur actuelle des biens possédés sera aussi demandée au répondant/ménage. Pour ce qui est du remplissage les 2 colonnes Q35a et Q35b ; ensuite pour les biens actuellement possédés par le ménage (1 en Q35b), remplir - ligne par ligne - les informations recueillies pour les questions qui suivent (Q36 à Q38). 18103 335 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haitien Sysmiss Si vous deviez vendre ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd'hui, à combien le vendriez-vo Si vous deviez vendre ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd'hui, à combien le vendriez-vo Si vous deviez vendre ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd'hui, à combien le vendriez-vo Si vous deviez vendre ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd'hui, à combien le vendriez-vo Si vous deviez vendre ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd'hui, à combien le vendriez-vo Q38. Si vous deviez acheter ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd’hui, dans son état actuel, combien devriez-vous payer ? Montant Il s’agit d’appréhender les divers biens éventuellement possédés par le ménage (avant le séisme vs actuellement) et, le cas échéant, sa date ainsi que son prix d’acquisition/achat. Une estimation de la valeur actuelle des biens possédés sera aussi demandée au répondant/ménage. Pour ce qui est du remplissage les 2 colonnes Q35a et Q35b ; ensuite pour les biens actuellement possédés par le ménage (1 en Q35b), remplir - ligne par ligne - les informations recueillies pour les questions qui suivent (Q36 à Q38). 17936 502 -9 Refus -8 Ne sait pas 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 15 18 20 25 30 35 40 45 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 120 125 130 135 138 140 145 150 160 165 170 175 180 185 190 200 210 218 220 225 230 235 240 250 255 260 270 280 290 300 320 330 340 350 360 370 375 380 390 400 420 425 430 440 450 460 480 500 520 525 530 540 550 560 570 580 600 620 625 650 660 680 689 700 720 725 740 750 760 775 800 820 830 850 900 920 925 930 950 960 1000 1020 1050 1074 1075 1100 1125 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1520 1540 1550 1580 1600 1640 1700 1750 1800 1850 1900 2000 2002 2050 2100 2150 2200 2230 2250 2296 2300 2400 2456 2475 2500 2550 2590 2750 2770 2800 2850 2875 2900 2975 3000 3100 3200 3250 3360 3400 3500 3600 3750 3800 3906 4000 4200 4250 4400 4500 4800 5000 5050 5200 5250 5400 5500 5600 5700 5750 6000 6300 6320 6500 7000 7200 7250 7300 7500 7560 7800 8000 8200 8400 8500 8900 9000 9200 9400 9500 9750 10000 10250 10500 11000 11500 12000 12200 12450 12500 12600 13000 13200 14000 14350 14500 14750 15000 15500 16000 17000 17500 18000 18060 18450 19200 19500 20000 20500 21000 21250 22000 22500 24000 24600 24900 25000 26000 26250 27500 28000 29000 30000 30500 31000 32000 32500 33000 33200 35000 36000 36500 37500 38000 40000 41400 44000 45000 46000 48000 50000 50400 50800 55000 56000 57000 60000 61500 70000 75000 80000 84000 90000 95000 100000 110000 115000 120000 123000 125000 140000 147000 150000 160000 175000 180000 200000 211250 212500 225000 230000 240000 250000 270000 280000 290000 297500 300000 315000 336000 350000 360000 400000 500000 560000 600000 630000 900000 1200000 1210000 1500000 2320000 2680000 Sysmiss Si vous deviez vendre ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd'hui, à combien le vendriez-vous ? (Montant) Si vous deviez vendre ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd'hui, à combien le vendriez-vo Si vous deviez vendre ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd'hui, à combien le vendriez-vo Si vous deviez vendre ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd'hui, à combien le vendriez-vo Si vous deviez vendre ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd'hui, à combien le vendriez-vo Si vous deviez vendre ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd'hui, à combien le vendriez-vo Q38. Si vous deviez acheter ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd’hui, dans son état actuel, combien devriezvous payer ? Unité monétaire Il s’agit d’appréhender les divers biens éventuellement possédés par le ménage (avant le séisme vs actuellement) et, le cas échéant, sa date ainsi que son prix d’acquisition/achat. Une estimation de la valeur actuelle des biens possédés sera aussi demandée au répondant/ménage. Pour ce qui est du remplissage les 2 colonnes Q35a et Q35b ; ensuite pour les biens actuellement possédés par le ménage (1 en Q35b), remplir - ligne par ligne - les informations recueillies pour les questions qui suivent (Q36 à Q38). 18158 280 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haitien Sysmiss Si vous deviez vendre ce (BIEN/EQUIPEMENT) aujourd'hui, à combien le vendriez-vous ? (Unité monétaire) Product code Product code Product code Product code Product code 18438 1 Riz local 2 Riz importé 3 Maïs 4 Mil 5 Blé/Farine 6 Pain 7 Beignets 8 Pâtes alimentaires 9 Autres céréales 10 Mouton/Chèvre 11 Poulet/Canard/Oie 12 Porc 13 Bœuf 14 Salami/Jambon 15 Autres viandes 16 Poisson 17 Lambi/Crabes 18 Œufs 19 Lait 20 Fromage 21 Yaourt 22 Huile, beurre 23 Mangue 24 Chadèque 25 Ananas 26 Banane 27 Orange 28 Citron 29 Autres fruits 30 Tomate 31 Carotte 32 Aubergine 33 Choux 34 Méliton 35 Ail 36 Oignon 37 Echalote 38 Autres légumes 39 Banane plantain 40 Pomme de terre 41 Igname 42 Manioc 43 Patate 44 Autres tubercules 45 Pois 46 Arachide/pistache 47 Autres légumineuses 48 Sucre/Miel 49 Sel 50 Piment 51 Poivre 52 Maggi 53 Clou de girofle 54 Boissons non-alcoolisées 55 Boissons aloolisées 56 Café/Thé 57 Tabac 58 Repas pris extérieur 101 Savon et produits de nettoyage 102 Charbon de bois 103 Bois 104 Bougie 105 Gaz propane 106 Hygiène et soins corporels 107 Cigarettes 108 Salaires des domestiques 109 Produits cosmétiques 110 Essence 111 Autres dépenses pour véhicules 112 Transport quotidien 113 Transport voyage 114 Loyer 115 Petit équipement 116 Vêtements femmes 117 Vêtements hommes 118 Vêtements enfants 119 Chaussures femmes 120 Chaussures hommes 121 Chaussures enfants 122 Tissus 123 Confection 124 Dépenses réparation logement 125 Loisirs (cinéma, sport) 126 Frais de scolarité 127 Livres et fournitures scolaires 128 Frais de transport scolaire 129 Uniformes, tenues, chaussures 130 Diverses contributions scolaires 131 Facture d'eau 132 Borne fontaine/Citerne 133 Eau minérale/Eau sachets 134 Téléphone Fixe 135 Téléphone portable 136 Electricité 137 Internet (abonnement, cybercafé) 138 Consultations 139 Médicaments 140 Hospitalisation 141 Examens et soins médicaux 142 Lunettes et prothèses 143 Matériels de traitement 144 Dépenses de construction 145 Cérémonies diverses 146 Fêtes 147 Impôts, amendes, taxes 148 Bijoux 149 Mobilier et équipement durable 150 Achats moyens de transports 151 Four (électrique/gaz) 152 Réchaud 153 Chaudière 154 Télévision 155 Radio 156 Chaîne stéréo 157 Téléphone mobile 158 Téléphone fixe 159 Réfrigérateur 160 Groupe électrogène 161 Inverter 162 Ordinateur 163 Accès à l'Internet 164 Ventilateur 165 Bicyclette 166 Motocyclette 167 Voiture 168 Machine à coudre Age of the durable Age of the durable Age of the durable Age of the durable Age of the durable 17888 550 0.5 82 Replacement price Replacement price Replacement price Replacement price Replacement price 17721 717 5 2680000 Acquisition price Acquisition price Acquisition price Acquisition price Acquisition price 18430 8 5 1640000 HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers 18438 1 Depreciation rate Depreciation rate Depreciation rate Depreciation rate Depreciation rate 15061 3377 1 Median depreciation rate Median depreciation rate Median depreciation rate Median depreciation rate Median depreciation rate 18438 0.0438 0.306 identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 25445 1 629 ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde 25445 111_01_030 111_01_036 111_01_340_560 111_01_421 111_01_519 111_02_013 111_02_140_526 111_02_191_540 111_02_314_553 111_03_044_511 111_03_127_516 111_90_039_510 111_90_084_519 111_90_102_530 111_90_142_527 111_90_200_544 111_90_220_613 111_90_237_605 111_90_261_547 111_90_288_549 111_90_354_605 111_90_377_633 111_90_399_624 111_90_418_626 111_90_471_602 111_90_491_600 111_90_513_595 111_90_532_589 111_90_552_588 111_90_573_582 111_90_592_579 111_90_599_579 111_90_609_576 111_90_623_574 111_90_642_569 111_90_674_568 112_01_027_001 112_01_040 112_01_048_011 112_01_059 112_01_075_018 112_01_098 112_01_102 112_01_104_017 112_01_128 112_01_136_032 112_01_155_029 112_01_179_037 112_01_320 112_01_348 112_01_576 112_01_640 112_02_014_042 112_02_035_047 112_03_019_055 112_03_039_059 112_03_058_063 112_04_009_064 112_80_006_049 112_90_019_505 112_90_037_508 112_90_074_540 112_90_096_514 112_90_115_519 112_90_136_533 112_90_158_532 112_90_181_525 112_90_198_528 112_90_215_550 112_90_236_545 112_90_260_554 112_90_279_551 112_90_289_561 112_90_304_563 112_90_515_043 113_07_002_005 113_10_450 113_11_324 113_90_007_502 113_90_034_508 113_90_062_510 113_90_088_515 113_90_109_519 113_90_129_525 113_90_151_532 113_90_172_535 113_90_193_540 113_90_212_543 113_90_234_548 113_90_249_547 113_90_266_568 113_90_288_558 113_90_338_567 114_02_007_011 114_03_302 114_05_308 114_90_002_501 114_90_023_506 114_90_046_507 114_90_069_514 114_90_093_518 114_90_110_521 114_90_126_533 114_90_142_537 114_90_157_541 114_90_176_522 114_90_194_525 115_02_008_007 115_05_010_006 115_90_002_501 116_03_007_002 117_02_003 118_03_027 118_03_433 118_04_407 121_01_026_011 121_02_019_033 121_03_008_025 121_03_032_028 121_09_003_016 121_90_016_502 122_01_005_010 122_07_006_033 122_10_003_023 122_90_007_503 123_01_008_004 123_05_007_008 123_07_005_013 123_07_011_005 131_01_036_057 131_02_006 131_02_038 131_02_069_041 131_02_103_032 131_02_480 131_02_481 131_02_484 131_03_306 131_04_014_012 131_05_031_028 131_08_019_008 131_90_001_501 131_90_028_501 132_01_013_012 132_03_004_008 133_02_001_015 134_02_003_007 134_04_009_004 135_01_013_009 141_01_031_013 141_02_027_035 141_04_008_020 141_05_020_025 141_80_012_017 142_02_016_009 142_04_010_011 151_03_011_012 151_90_003_501 152_02_005_008 211_01_018_006 211_02_001_036 211_03_015_038 211_06_010_021 211_08_002_021 211_10_007_016 211_12_006_013 211_90_012_501 212_01_002_004 212_03_015_012 212_04_014_014 212_05_014_002 212_90_002_501 213_04_009_036 214_01_015_008 221_01_011_001 221_03_002_015 221_04_017_016 221_08_015_009 222_01_009_004 222_02_006_007 222_06_005_005 231_01_010_002 231_03_003_004 231_05_003_008 231_06_007_013 231_90_002_501 232_01_001_001 233_02_006_004 234_02_001_003 234_90_005_501 311_80_018_024 311_80_043_011 311_80_069_012 311_80_092_015 311_90_006_502 311_90_024_506 311_90_045_507 311_90_061_512 311_90_085_517 311_90_109_522 311_90_135_527 312_02_013_004 313_02_006_002 313_90_001_501 321_01_001_004 321_03_004_011 321_06_009_013 322_02_004_008 322_90_002_501 323_02_001_001 331_02_005_006 332_01_001_005 332_90_002_501 341_01_004_005 341_04_007_002 342_01_006_005 343_01_001_001 343_03_003_003 344_90_004_501 351_01_003_008 351_02_013_009 351_06_010_002 352_03_007_008 352_06_006_010 352_90_004_502 361_03_001_002 361_06_001_001 361_90_015_505 371_01_002_007 371_04_008_004 371_08_004_002 371_90_002_501 372_01_014_009 372_07_002_005 411_01_001_002 411_04_002_001 411_90_005_501 411_90_021_504 413_02_002_001 413_90_003_501 421_01_012_007 421_01_018_008 421_03_005_001 421_04_004_002 421_90_007_502 421_90_016_505 421_90_027_506 421_90_038_510 421_90_049_506 422_01_005_003 422_02_006_001 423_01_013_001 431_02_014_005 431_90_009_502 431_90_021_504 432_05_002_002 432_06_009_005 433_90_002_501 434_01_003_001 441_01_009_005 441_80_003_003 442_01_001_002 443_01_003_004 443_02_003_001 443_02_016_006 511_01_040_020 511_02_057_010 511_03_039_040 511_05_014_038 511_90_006_508 511_90_034_509 511_90_059_516 511_90_083_520 511_90_106_524 511_90_124_528 511_90_147_517 512_02_001_004 513_01_004_001 521_01_007_017 521_03_017_030 521_06_005_006 521_07_014_003 521_90_005_501 523_01_013_009 523_90_007_502 531_01_011_004 531_02_029_017 531_04_008_039 531_05_024_026 531_06_005_019 531_90_020_512 531_90_042_513 531_90_063_506 532_02_001_025 532_03_006_029 532_80_004_033 533_01_008_005 533_90_002_501 541_01_021_020 541_02_020_010 541_03_018_030 542_01_016_015 542_01_059_019 542_03_021_026 542_05_009_027 542_90_001_501 542_90_028_501 543_01_004_001 551_01_006_014 551_03_011_022 551_07_003_006 551_07_018_011 551_90_003_501 552_90_004_501 611_01_010_009 611_02_002_001 611_03_002_018 611_03_020_018 611_04_015_013 611_90_004_501 611_90_025_505 612_01_010_012 612_02_008_003 612_03_019_008 612_90_012_502 613_02_004_009 613_03_010_002 614_01_018_001 621_01_030_015 621_02_018_005 621_03_025_003 621_04_027_020 621_90_003_501 622_01_011_002 622_03_008_004 623_01_013_011 623_02_031_004 623_80_002_017 631_01_012_009 631_02_014_003 631_03_010_012 632_02_015_012 632_03_013_007 633_01_013_002 633_02_031_008 641_01_016_008 641_02_012_011 641_03_017_004 642_02_015_008 642_90_005_502 711_01_001_001 711_03_004_007 711_04_012_018 711_06_004_023 711_90_009_507 711_90_024_504 711_90_042_511 711_90_056_509 712_01_015_005 712_02_006_007 712_03_006_013 713_02_010_006 716_01_007_002 721_02_012_008 721_03_014_002 722_02_004_003 723_01_008_002 723_90_001_501 731_02_013_013 731_05_004_005 731_06_027_022 731_08_009_024 731_10_009_012 732_03_001_009 733_01_014_006 741_01_002_005 741_90_002_501 742_01_005_003 743_02_001_003 751_02_009_002 752_03_005_002 752_90_001_501 753_03_003_001 811_01_003_007 811_02_014_009 811_03_013_015 811_04_004_006 811_05_008_013 811_06_012_012 811_09_001_001 811_90_001_501 811_90_012_503 811_90_024_505 812_01_005_006 812_03_001_002 812_04_007_003 814_01_004_006 814_03_001_001 814_90_002_501 815_01_003_001 821_04_002_003 821_90_006_502 822_03_004_006 822_05_003_001 822_90_007_502 823_02_001_002 831_02_001_004 831_04_007_002 831_90_004_501 832_02_002_001 832_03_004_006 833_01_002_001 834_01_001_008 834_03_001_007 841_01_004_017 841_01_019_015 841_02_007_021 841_03_006_025 841_04_009_003 841_05_005_006 841_06_012_012 841_90_001_502 841_90_015_502 842_01_001_001 842_02_005_004 851_01_012_012 851_02_004_006 851_04_001_018 851_04_016_016 851_05_017_019 851_07_007_004 852_02_004_004 852_03_008_006 852_05_001_009 852_90_003_501 853_01_001_012 853_02_005_007 853_03_007_013 853_04_009_002 853_06_002_004 854_01_007_004 854_01_021_010 854_03_011_009 854_04_010_004 911_02_002_019 911_03_007_014 911_06_005_001 911_06_020_006 911_90_010_502 911_90_021_504 911_90_032_506 911_90_045_510 911_90_058_513 912_01_009_008 912_02_012_003 913_01_009_008 913_02_011_001 913_03_012_002 914_01_005_001 914_90_002_501 921_01_012_008 921_03_005_003 921_04_005_015 921_04_014_011 921_05_004_014 921_90_011_503 922_03_001_004 922_90_004_501 931_01_015_004 931_03_001_007 933_02_002_003 933_03_010_006 934_01_017_025 934_02_007_027 934_02_029_022 934_03_026_020 934_05_001_009 934_06_006_002 934_07_001_007 934_90_009_501 Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI 25445 0111_01_030 0111_01_036 0111_01_340 0111_01_421 0111_01_519 0111_02_013 0111_02_140 0111_02_191 0111_02_314 0111_03_044 0111_03_127 0111_90_039 0111_90_084 0111_90_102 0111_90_142 0111_90_200 0111_90_220 0111_90_237 0111_90_261 0111_90_288 0111_90_354 0111_90_377 0111_90_399 0111_90_418 0111_90_471 0111_90_491 0111_90_513 0111_90_532 0111_90_552 0111_90_573 0111_90_592 0111_90_599 0111_90_609 0111_90_623 0111_90_642 0111_90_674 0112_01_027 0112_01_040 0112_01_048 0112_01_059 0112_01_075 0112_01_098 0112_01_102 0112_01_104 0112_01_128 0112_01_136 0112_01_155 0112_01_179 0112_01_320 0112_01_348 0112_01_576 0112_01_640 0112_02_014 0112_02_035 0112_03_019 0112_03_039 0112_03_058 0112_04_009 0112_80_006 0112_90_019 0112_90_037 0112_90_074 0112_90_096 0112_90_115 0112_90_136 0112_90_158 0112_90_181 0112_90_198 0112_90_215 0112_90_236 0112_90_260 0112_90_279 0112_90_289 0112_90_304 0112_90_515 0113_07_002 0113_10_450 0113_11_324 0113_90_007 0113_90_034 0113_90_062 0113_90_088 0113_90_109 0113_90_129 0113_90_151 0113_90_172 0113_90_193 0113_90_212 0113_90_234 0113_90_249 0113_90_266 0113_90_288 0113_90_338 0114_02_007 0114_03_302 0114_05_308 0114_90_002 0114_90_023 0114_90_046 0114_90_069 0114_90_093 0114_90_110 0114_90_126 0114_90_142 0114_90_157 0114_90_176 0114_90_194 0115_02_008 0115_05_010 0115_90_002 0116_03_007 0117_02_003 0118_03_027 0118_03_433 0118_04_407 0121_01_026 0121_02_019 0121_03_008 0121_03_032 0121_09_003 0121_90_016 0122_01_005 0122_07_006 0122_10_003 0122_90_007 0123_01_008 0123_05_007 0123_07_005 0123_07_011 0131_01_036 0131_02_006 0131_02_038 0131_02_069 0131_02_103 0131_02_480 0131_02_481 0131_02_484 0131_03_306 0131_04_014 0131_05_031 0131_08_019 0131_90_001 0131_90_028 0132_01_013 0132_03_004 0133_02_001 0134_02_003 0134_04_009 0135_01_013 0141_01_031 0141_02_027 0141_04_008 0141_05_020 0141_80_012 0142_02_016 0142_04_010 0151_03_011 0151_90_003 0152_02_005 0211_01_018 0211_02_001 0211_03_015 0211_06_010 0211_08_002 0211_10_007 0211_12_006 0211_90_012 0212_01_002 0212_03_015 0212_04_014 0212_05_014 0212_90_002 0213_04_009 0214_01_015 0221_01_011 0221_03_002 0221_04_017 0221_08_015 0222_01_009 0222_02_006 0222_06_005 0231_01_010 0231_03_003 0231_05_003 0231_06_007 0231_90_002 0232_01_001 0233_02_006 0234_02_001 0234_90_005 0311_80_018 0311_80_043 0311_80_069 0311_80_092 0311_90_006 0311_90_024 0311_90_045 0311_90_061 0311_90_085 0311_90_109 0311_90_135 0312_02_013 0313_02_006 0313_90_001 0321_01_001 0321_03_004 0321_06_009 0322_02_004 0322_90_002 0323_02_001 0331_02_005 0332_01_001 0332_90_002 0341_01_004 0341_04_007 0342_01_006 0343_01_001 0343_03_003 0344_90_004 0351_01_003 0351_02_013 0351_06_010 0352_03_007 0352_06_006 0352_90_004 0361_03_001 0361_06_001 0361_90_015 0371_01_002 0371_04_008 0371_08_004 0371_90_002 0372_01_014 0372_07_002 0411_01_001 0411_04_002 0411_90_005 0411_90_021 0413_02_002 0413_90_003 0421_01_012 0421_01_018 0421_03_005 0421_04_004 0421_90_007 0421_90_016 0421_90_027 0421_90_038 0421_90_049 0422_01_005 0422_02_006 0423_01_013 0431_02_014 0431_90_009 0431_90_021 0432_05_002 0432_06_009 0433_90_002 0434_01_003 0441_01_009 0441_80_003 0442_01_001 0443_01_003 0443_02_003 0443_02_016 0511_01_040 0511_02_057 0511_03_039 0511_05_014 0511_90_006 0511_90_034 0511_90_059 0511_90_083 0511_90_106 0511_90_124 0511_90_147 0512_02_001 0513_01_004 0521_01_007 0521_03_017 0521_06_005 0521_07_014 0521_90_005 0523_01_013 0523_90_007 0531_01_011 0531_02_029 0531_04_008 0531_05_024 0531_06_005 0531_90_020 0531_90_042 0531_90_063 0532_02_001 0532_03_006 0532_80_004 0533_01_008 0533_90_002 0541_01_021 0541_02_020 0541_03_018 0542_01_016 0542_01_059 0542_03_021 0542_05_009 0542_90_001 0542_90_028 0543_01_004 0551_01_006 0551_03_011 0551_07_003 0551_07_018 0551_90_003 0552_90_004 0611_01_010 0611_02_002 0611_03_002 0611_03_020 0611_04_015 0611_90_004 0611_90_025 0612_01_010 0612_02_008 0612_03_019 0612_90_012 0613_02_004 0613_03_010 0614_01_018 0621_01_030 0621_02_018 0621_03_025 0621_04_027 0621_90_003 0622_01_011 0622_03_008 0623_01_013 0623_02_031 0623_80_002 0631_01_012 0631_02_014 0631_03_010 0632_02_015 0632_03_013 0633_01_013 0633_02_031 0641_01_016 0641_02_012 0641_03_017 0642_02_015 0642_90_005 0711_01_001 0711_03_004 0711_04_012 0711_06_004 0711_90_009 0711_90_024 0711_90_042 0711_90_056 0712_01_015 0712_02_006 0712_03_006 0713_02_010 0716_01_007 0721_02_012 0721_03_014 0722_02_004 0723_01_008 0723_90_001 0731_02_013 0731_05_004 0731_06_027 0731_08_009 0731_10_009 0732_03_001 0733_01_014 0741_01_002 0741_90_002 0742_01_005 0743_02_001 0751_02_009 0752_03_005 0752_90_001 0753_03_003 0811_01_003 0811_02_014 0811_03_013 0811_04_004 0811_05_008 0811_06_012 0811_09_001 0811_90_001 0811_90_012 0811_90_024 0812_01_005 0812_03_001 0812_04_007 0814_01_004 0814_03_001 0814_90_002 0815_01_003 0821_04_002 0821_90_006 0822_03_004 0822_05_003 0822_90_007 0823_02_001 0831_02_001 0831_04_007 0831_90_004 0832_02_002 0832_03_004 0833_01_002 0834_01_001 0834_03_001 0911_02_002 0911_03_007 0911_06_005 0911_06_020 0911_90_010 0911_90_021 0911_90_032 0911_90_045 0911_90_058 0912_01_009 0912_02_012 0913_01_009 0913_02_011 0913_03_012 0914_01_005 0914_90_002 0921_01_012 0921_03_005 0921_04_005 0921_04_014 0921_05_004 0921_90_011 0922_03_001 0922_90_004 0931_01_015 0931_03_001 0933_02_002 0933_03_010 0934_01_017 0934_02_007 0934_02_029 0934_03_026 0934_05_001 0934_06_006 0934_07_001 0934_90_009 1011_01_004 1011_01_019 1011_02_007 1011_03_006 1011_06_012 1011_90_015 1012_01_001 1012_02_005 1013_01_006 1013_02_005 1013_03_007 1014_02_001 1021_01_003 1021_02_001 1021_02_016 1021_03_015 1022_01_001 1022_02_005 1022_81_002 1023_01_011 1023_02_009 1023_03_006 1023_03_020 1024_02_004 1025_03_009 1025_90_002 1031_02_004 1031_03_008 1031_05_001 1031_90_003 departement departement departement departement departement 25445 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement 25445 11 arr. de port -au-prince 12 arr. de leogane 13 arr. de croix des bouquets 14 arr. de l'arcahaie 15 arr. de la gonaive 21 arr. de jacmel 22 arr. de bainet 23 arr. de belle-anse 31 arr. du cap-haitien 32 arr. de l'acul du nord 33 arr. de gde riviere du nord 34 arr. de saint-raphael 35 arr. du borgne 36 arr. du limbe 37 arr. de plaisance 41 arr. de fort-liberte 42 arr. de ouanaminthe 43 arr. du trou du nord 44 arr. de vallieres 51 arr. des gonaives 52 arr. de gros-morne 53 arr. de saint-marc 54 arr. de dessalines 55 arr. de marmelade 61 arr. de hinche 62 arr. de mirebalais 63 arr. de lascahobas 64 arr. de cerca-la-source 71 arr. des cayes 72 arr. de port-salut 73 arr. d'aquin 74 arr. des coteaux 75 arr. de chardonnieres 81 arr. de jeremie 82 arr. d'anse d'hainault 83 arr. de corail 91 arr. de port-de- paix 92 arr. de st-louis du nord 93 arr. de mole st-nicolas 101 arr. de miragoane 102 arr. de l'anse a veau 103 arr. des baraderes commune commune commune commune commune 25445 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 25445 1 Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 25445 1 Aire metropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 25445 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 25445 101 62916 sde sde sde sde sde 25445 1 629 hh hh hh hh hh 25445 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25445 Sysmiss Code de l'enfant Code de l'enfant Code de l'enfant Code de l'enfant Code de l'enfant Q20a. Code de l’enfant : (Récupérer le code de l'enfant concerné niveau du module E ou utiliser le code 88 pour l’ensemble des dépenses de tous les enfants) Il s’agit ici d’évaluer les dépenses scolaires qu’a pu faire le ménage pour l’année 2011-2012 ; d’appréhender, le cas échéant, la périodicité de ces dépenses, et, ensuite, d’en estimer périodiquement et annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). Il faudra évaluer ces dépenses de type scolaire pour chacun des enfants/individus du ménage qui va à l’école et, pour ce faire, il faudra inscrire (en Q20) le code correspondant de l’enfant/individu concerné - sachant que ce code devra être récupéré au niveau du module E. Si le ménage ne se souvient pas de manière détaillée - individu par individu – des dépenses effectuées, les informations pourront être recueillies de façon agrégée. Mais dans ce cas, il faudra mettre « 88 » au niveau du code de l’enfant. Il est possible de rentrer les informations relatives aux dépenses scolaires pour au plus 4 individus. Dans le cas où il y aurait plus de 4 enfants/individus qui vont à l’école ou que le répondant/ménage ne se souvient que de façon agrégée des dépenses d’un groupe d’enfants/individus, remplir les dépenses scolaires pour chacun des enfants/individus pour lesquels le ménages disposent d’informations détaillées en utilisant leur code et pour les autres, agréger ces informations en spécifiant « 77 » comme code enfant. 25445 1 88 Case-id 3: Individual PID (Person ID) in the Household - blank in Household cases Type de dépense Type de dépense Type de dépense Type de dépense Type de dépense Il s’agit ici d’évaluer les dépenses scolaires qu’a pu faire le ménage pour l’année 2011-2012 ; d’appréhender, le cas échéant, la périodicité de ces dépenses, et, ensuite, d’en estimer périodiquement et annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). Il faudra évaluer ces dépenses de type scolaire pour chacun des enfants/individus du ménage qui va à l’école et, pour ce faire, il faudra inscrire (en Q20) le code correspondant de l’enfant/individu concerné - sachant que ce code devra être récupéré au niveau du module E. Si le ménage ne se souvient pas de manière détaillée - individu par individu – des dépenses effectuées, les informations pourront être recueillies de façon agrégée. Mais dans ce cas, il faudra mettre « 88 » au niveau du code de l’enfant. Il est possible de rentrer les informations relatives aux dépenses scolaires pour au plus 4 individus. Dans le cas où il y aurait plus de 4 enfants/individus qui vont à l’école ou que le répondant/ménage ne se souvient que de façon agrégée des dépenses d’un groupe d’enfants/individus, remplir les dépenses scolaires pour chacun des enfants/individus pour lesquels le ménages disposent d’informations détaillées en utilisant leur code et pour les autres, agréger ces informations en spécifiant « 77 » comme code enfant. 25445 Diverses contributions Frais de scolarité Frais de transport scolai Livres et fournitures Uniformes, tenues, chauss Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours de l'année scolaire 20 Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours de l'année scolaire 20 Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours de l'année scolaire 20 Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours de l'année scolaire 20 Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours de l'année scolaire 20 Q21a. Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours de l’année scolaire 2011-2012 ? Il s’agit ici d’évaluer les dépenses scolaires qu’a pu faire le ménage pour l’année 2011-2012 ; d’appréhender, le cas échéant, la périodicité de ces dépenses, et, ensuite, d’en estimer périodiquement et annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). Il faudra évaluer ces dépenses de type scolaire pour chacun des enfants/individus du ménage qui va à l’école et, pour ce faire, il faudra inscrire (en Q20) le code correspondant de l’enfant/individu concerné - sachant que ce code devra être récupéré au niveau du module E. Si le ménage ne se souvient pas de manière détaillée - individu par individu – des dépenses effectuées, les informations pourront être recueillies de façon agrégée. Mais dans ce cas, il faudra mettre « 88 » au niveau du code de l’enfant. Il est possible de rentrer les informations relatives aux dépenses scolaires pour au plus 4 individus. Dans le cas où il y aurait plus de 4 enfants/individus qui vont à l’école ou que le répondant/ménage ne se souvient que de façon agrégée des dépenses d’un groupe d’enfants/individus, remplir les dépenses scolaires pour chacun des enfants/individus pour lesquels le ménages disposent d’informations détaillées en utilisant leur code et pour les autres, agréger ces informations en spécifiant « 77 » comme code enfant. 25217 228 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours de l'année scolaire 2010-2011 ? Si oui, à quelle fréquence ? Si oui, à quelle fréquence ? Si oui, à quelle fréquence ? Si oui, à quelle fréquence ? Si oui, à quelle fréquence ? Q22a. Si oui, à quelle fréquence ? Il s’agit ici d’évaluer les dépenses scolaires qu’a pu faire le ménage pour l’année 2011-2012 ; d’appréhender, le cas échéant, la périodicité de ces dépenses, et, ensuite, d’en estimer périodiquement et annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). Il faudra évaluer ces dépenses de type scolaire pour chacun des enfants/individus du ménage qui va à l’école et, pour ce faire, il faudra inscrire (en Q20) le code correspondant de l’enfant/individu concerné - sachant que ce code devra être récupéré au niveau du module E. Si le ménage ne se souvient pas de manière détaillée - individu par individu – des dépenses effectuées, les informations pourront être recueillies de façon agrégée. Mais dans ce cas, il faudra mettre « 88 » au niveau du code de l’enfant. Il est possible de rentrer les informations relatives aux dépenses scolaires pour au plus 4 individus. Dans le cas où il y aurait plus de 4 enfants/individus qui vont à l’école ou que le répondant/ménage ne se souvient que de façon agrégée des dépenses d’un groupe d’enfants/individus, remplir les dépenses scolaires pour chacun des enfants/individus pour lesquels le ménages disposent d’informations détaillées en utilisant leur code et pour les autres, agréger ces informations en spécifiant « 77 » comme code enfant. 17656 7789 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Jour 2 Semaine 3 Quinzaine 4 Mois 5 Trimestre 6 Semestre 7 Année 8 Irrégulier Sysmiss Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Prix p Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Prix p Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Prix p Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Prix p Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Prix p Q23a. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? Prix par période Il s’agit ici d’évaluer les dépenses scolaires qu’a pu faire le ménage pour l’année 2011-2012 ; d’appréhender, le cas échéant, la périodicité de ces dépenses, et, ensuite, d’en estimer périodiquement et annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). Il faudra évaluer ces dépenses de type scolaire pour chacun des enfants/individus du ménage qui va à l’école et, pour ce faire, il faudra inscrire (en Q20) le code correspondant de l’enfant/individu concerné - sachant que ce code devra être récupéré au niveau du module E. Si le ménage ne se souvient pas de manière détaillée - individu par individu – des dépenses effectuées, les informations pourront être recueillies de façon agrégée. Mais dans ce cas, il faudra mettre « 88 » au niveau du code de l’enfant. Il est possible de rentrer les informations relatives aux dépenses scolaires pour au plus 4 individus. Dans le cas où il y aurait plus de 4 enfants/individus qui vont à l’école ou que le répondant/ménage ne se souvient que de façon agrégée des dépenses d’un groupe d’enfants/individus, remplir les dépenses scolaires pour chacun des enfants/individus pour lesquels le ménages disposent d’informations détaillées en utilisant leur code et pour les autres, agréger ces informations en spécifiant « 77 » comme code enfant. 2448 22997 -8 42500 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Prix par période) Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Unité Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Unité Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Unité Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Unité Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Unité Q23b. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? Unité monétaire Il s’agit ici d’évaluer les dépenses scolaires qu’a pu faire le ménage pour l’année 2011-2012 ; d’appréhender, le cas échéant, la périodicité de ces dépenses, et, ensuite, d’en estimer périodiquement et annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). Il faudra évaluer ces dépenses de type scolaire pour chacun des enfants/individus du ménage qui va à l’école et, pour ce faire, il faudra inscrire (en Q20) le code correspondant de l’enfant/individu concerné - sachant que ce code devra être récupéré au niveau du module E. Si le ménage ne se souvient pas de manière détaillée - individu par individu – des dépenses effectuées, les informations pourront être recueillies de façon agrégée. Mais dans ce cas, il faudra mettre « 88 » au niveau du code de l’enfant. Il est possible de rentrer les informations relatives aux dépenses scolaires pour au plus 4 individus. Dans le cas où il y aurait plus de 4 enfants/individus qui vont à l’école ou que le répondant/ménage ne se souvient que de façon agrégée des dépenses d’un groupe d’enfants/individus, remplir les dépenses scolaires pour chacun des enfants/individus pour lesquels le ménages disposent d’informations détaillées en utilisant leur code et pour les autres, agréger ces informations en spécifiant « 77 » comme code enfant. 2450 22995 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haïtiens Sysmiss Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Unité monétaire) Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 201 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 201 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 201 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 201 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 201 Q24a. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l’année scolaire 2011-2012 ? Total Il s’agit ici d’évaluer les dépenses scolaires qu’a pu faire le ménage pour l’année 2011-2012 ; d’appréhender, le cas échéant, la périodicité de ces dépenses, et, ensuite, d’en estimer périodiquement et annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). Il faudra évaluer ces dépenses de type scolaire pour chacun des enfants/individus du ménage qui va à l’école et, pour ce faire, il faudra inscrire (en Q20) le code correspondant de l’enfant/individu concerné - sachant que ce code devra être récupéré au niveau du module E. Si le ménage ne se souvient pas de manière détaillée - individu par individu – des dépenses effectuées, les informations pourront être recueillies de façon agrégée. Mais dans ce cas, il faudra mettre « 88 » au niveau du code de l’enfant. Il est possible de rentrer les informations relatives aux dépenses scolaires pour au plus 4 individus. Dans le cas où il y aurait plus de 4 enfants/individus qui vont à l’école ou que le répondant/ménage ne se souvient que de façon agrégée des dépenses d’un groupe d’enfants/individus, remplir les dépenses scolaires pour chacun des enfants/individus pour lesquels le ménages disposent d’informations détaillées en utilisant leur code et pour les autres, agréger ces informations en spécifiant « 77 » comme code enfant. 17649 7796 -9 494500 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 2010-2011 ? (Montant total) Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 201 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 201 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 201 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 201 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 201 Q24b. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 2011-2012 ? Unité monétaire Il s’agit ici d’évaluer les dépenses scolaires qu’a pu faire le ménage pour l’année 2011-2012 ; d’appréhender, le cas échéant, la périodicité de ces dépenses, et, ensuite, d’en estimer périodiquement et annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). Il faudra évaluer ces dépenses de type scolaire pour chacun des enfants/individus du ménage qui va à l’école et, pour ce faire, il faudra inscrire (en Q20) le code correspondant de l’enfant/individu concerné - sachant que ce code devra être récupéré au niveau du module E. Si le ménage ne se souvient pas de manière détaillée - individu par individu – des dépenses effectuées, les informations pourront être recueillies de façon agrégée. Mais dans ce cas, il faudra mettre « 88 » au niveau du code de l’enfant. Il est possible de rentrer les informations relatives aux dépenses scolaires pour au plus 4 individus. Dans le cas où il y aurait plus de 4 enfants/individus qui vont à l’école ou que le répondant/ménage ne se souvient que de façon agrégée des dépenses d’un groupe d’enfants/individus, remplir les dépenses scolaires pour chacun des enfants/individus pour lesquels le ménages disposent d’informations détaillées en utilisant leur code et pour les autres, agréger ces informations en spécifiant « 77 » comme code enfant. 17648 7797 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haïtiens Sysmiss Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de l'année scolaire 2010-2011 ? (Unité monétaire) Multiplier to obtain annual measure Multiplier to obtain annual measure Multiplier to obtain annual measure Multiplier to obtain annual measure Multiplier to obtain annual measure 17095 8350 1 366 2411 23034 20 1262700 17463 7982 2 494500 Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item 17463 7982 2 70210 (sum) depan (sum) depan (sum) depan (sum) depan (sum) depan 17463 7982 2 494500 HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers 17463 7982 1 Sysmiss 292 25153 12000 70210 Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Il s’agit ici d’évaluer les dépenses scolaires qu’a pu faire le ménage pour l’année 2011-2012 ; d’appréhender, le cas échéant, la périodicité de ces dépenses, et, ensuite, d’en estimer périodiquement et annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). Il faudra évaluer ces dépenses de type scolaire pour chacun des enfants/individus du ménage qui va à l’école et, pour ce faire, il faudra inscrire (en Q20) le code correspondant de l’enfant/individu concerné - sachant que ce code devra être récupéré au niveau du module E. Si le ménage ne se souvient pas de manière détaillée - individu par individu – des dépenses effectuées, les informations pourront être recueillies de façon agrégée. Mais dans ce cas, il faudra mettre « 88 » au niveau du code de l’enfant. Il est possible de rentrer les informations relatives aux dépenses scolaires pour au plus 4 individus. Dans le cas où il y aurait plus de 4 enfants/individus qui vont à l’école ou que le répondant/ménage ne se souvient que de façon agrégée des dépenses d’un groupe d’enfants/individus, remplir les dépenses scolaires pour chacun des enfants/individus pour lesquels le ménages disposent d’informations détaillées en utilisant leur code et pour les autres, agréger ces informations en spécifiant « 77 » comme code enfant. 25445 1 Frais de scolarité 2 Livres et fournitures 3 Frais de transport scolaire 4 Uniformes, tenues, chaussures pour l'école 5 Diverses contributions Product code Product code Product code Product code Product code 25445 1 Riz local 2 Riz importé 3 Maïs 4 Mil 5 Blé/Farine 6 Pain 7 Beignets 8 Pâtes alimentaires 9 Autres céréales 10 Mouton/Chèvre 11 Poulet/Canard/Oie 12 Porc 13 Bœuf 14 Salami/Jambon 15 Autres viandes 16 Poisson 17 Lambi/Crabes 18 Œufs 19 Lait 20 Fromage 21 Yaourt 22 Huile, beurre 23 Mangue 24 Chadèque 25 Ananas 26 Banane 27 Orange 28 Citron 29 Autres fruits 30 Tomate 31 Carotte 32 Aubergine 33 Choux 34 Méliton 35 Ail 36 Oignon 37 Echalote 38 Autres légumes 39 Banane plantain 40 Pomme de terre 41 Igname 42 Manioc 43 Patate 44 Autres tubercules 45 Pois 46 Arachide/pistache 47 Autres légumineuses 48 Sucre/Miel 49 Sel 50 Piment 51 Poivre 52 Maggi 53 Clou de girofle 54 Boissons non-alcoolisées 55 Boissons aloolisées 56 Café/Thé 57 Tabac 58 Repas pris extérieur 101 Savon et produits de nettoyage 102 Charbon de bois 103 Bois 104 Bougie 105 Gaz propane 106 Hygiène et soins corporels 107 Cigarettes 108 Salaires des domestiques 109 Produits cosmétiques 110 Essence 111 Autres dépenses pour véhicules 112 Transport quotidien 113 Transport voyage 114 Loyer 115 Petit équipement 116 Vêtements femmes 117 Vêtements hommes 118 Vêtements enfants 119 Chaussures femmes 120 Chaussures hommes 121 Chaussures enfants 122 Tissus 123 Confection 124 Dépenses réparation logement 125 Loisirs (cinéma, sport) 126 Frais de scolarité 127 Livres et fournitures scolaires 128 Frais de transport scolaire 129 Uniformes, tenues, chaussures 130 Diverses contributions scolaires 131 Facture d'eau 132 Borne fontaine/Citerne 133 Eau minérale/Eau sachets 134 Téléphone Fixe 135 Téléphone portable 136 Electricité 137 Internet (abonnement, cybercafé) 138 Consultations 139 Médicaments 140 Hospitalisation 141 Examens et soins médicaux 142 Lunettes et prothèses 143 Matériels de traitement 144 Dépenses de construction 145 Cérémonies diverses 146 Fêtes 147 Impôts, amendes, taxes 148 Bijoux 149 Mobilier et équipement durable 150 Achats moyens de transports 151 Four (électrique/gaz) 152 Réchaud 153 Chaudière 154 Télévision 155 Radio 156 Chaîne stéréo 157 Téléphone mobile 158 Téléphone fixe 159 Réfrigérateur 160 Groupe électrogène 161 Inverter 162 Ordinateur 163 Accès à l'Internet 164 Ventilateur 165 Bicyclette 166 Motocyclette 167 Voiture 168 Machine à coudre Individual recoded 77 as not enrolled in school Individual recoded 77 as not enrolled in school Individual recoded 77 as not enrolled in school Individual recoded 77 as not enrolled in school Individual recoded 77 as not enrolled in school 25445 1 sde sde sde sde sde 34510 1 629 hh hh hh hh hh 34510 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item 1526 32984 5 2680000 identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 34510 1 629 ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde 34510 111_01_030 111_01_036 111_01_340_560 111_01_421 111_01_519 111_02_013 111_02_140_526 111_02_191_540 111_02_314_553 111_03_044_511 111_03_127_516 111_90_039_510 111_90_084_519 111_90_102_530 111_90_142_527 111_90_200_544 111_90_220_613 111_90_237_605 111_90_261_547 111_90_288_549 111_90_354_605 111_90_377_633 111_90_399_624 111_90_418_626 111_90_471_602 111_90_491_600 111_90_513_595 111_90_532_589 111_90_552_588 111_90_573_582 111_90_592_579 111_90_599_579 111_90_609_576 111_90_623_574 111_90_642_569 111_90_674_568 112_01_027_001 112_01_040 112_01_048_011 112_01_059 112_01_075_018 112_01_098 112_01_102 112_01_104_017 112_01_116_020 112_01_128 112_01_136_032 112_01_155_029 112_01_179_037 112_01_320 112_01_348 112_01_576 112_01_640 112_02_014_042 112_02_035_047 112_03_019_055 112_03_039_059 112_03_058_063 112_04_009_064 112_05_002_068 112_80_006_049 112_90_019_505 112_90_037_508 112_90_074_540 112_90_096_514 112_90_115_519 112_90_136_533 112_90_158_532 112_90_181_525 112_90_198_528 112_90_215_550 112_90_236_545 112_90_260_554 112_90_279_551 112_90_289_561 112_90_304_563 112_90_515_043 113_07_002_005 113_10_450 113_11_324 113_90_007_502 113_90_034_508 113_90_062_510 113_90_088_515 113_90_109_519 113_90_129_525 113_90_151_532 113_90_172_535 113_90_193_540 113_90_212_543 113_90_234_548 113_90_249_547 113_90_266_568 113_90_288_558 113_90_311_564 113_90_338_567 114_02_007_011 114_03_302 114_05_001_017 114_05_028_024 114_05_308 114_90_002_501 114_90_023_506 114_90_046_507 114_90_069_514 114_90_093_518 114_90_110_521 114_90_126_533 114_90_142_537 114_90_157_541 114_90_176_522 114_90_194_525 115_02_008_007 115_05_010_006 115_90_002_501 116_03_007_002 117_02_003 118_03_027 118_03_433 118_04_407 121_01_026_011 121_02_019_033 121_03_008_025 121_03_032_028 121_09_003_016 121_90_016_502 122_01_005_010 122_07_006_033 122_10_003_023 122_90_007_503 123_01_008_004 123_05_007_008 123_07_005_013 123_07_011_005 131_01_036_057 131_02_006 131_02_038 131_02_069_041 131_02_103_032 131_02_480 131_02_481 131_02_484 131_03_306 131_04_014_012 131_05_031_028 131_08_019_008 131_90_001_501 131_90_028_501 132_01_013_012 132_03_004_008 133_02_001_015 134_02_003_007 134_04_009_004 135_01_013_009 135_01_045_007 141_01_031_013 141_02_027_035 141_04_008_020 141_05_020_025 141_80_012_017 142_02_016_009 142_04_010_011 151_03_011_012 151_90_003_501 152_02_005_008 211_01_018_006 211_02_001_036 211_03_015_038 211_06_010_021 211_08_002_021 211_10_007_016 211_12_006_013 211_90_012_501 211_90_028_501 212_01_002_004 212_02_004_010 212_03_015_012 212_04_014_014 212_05_014_002 212_90_002_501 213_04_009_036 214_01_015_008 221_01_011_001 221_03_002_015 221_04_017_016 221_08_015_009 222_01_009_004 222_02_006_007 222_06_005_005 231_01_010_002 231_03_003_004 231_05_003_008 231_06_007_013 231_90_002_501 232_01_001_001 233_02_006_004 234_02_001_003 234_90_005_501 311_80_018_024 311_80_043_011 311_80_069_012 311_80_092_015 311_90_006_502 311_90_024_506 311_90_045_507 311_90_061_512 311_90_085_517 311_90_109_522 311_90_135_527 312_02_013_004 313_02_006_002 313_90_001_501 321_01_001_004 321_03_004_011 321_06_009_013 322_02_004_008 322_90_002_501 323_02_001_001 331_02_005_006 332_01_001_005 332_90_002_501 341_01_004_005 341_04_007_002 342_01_006_005 343_01_001_001 343_03_003_003 344_90_004_501 351_01_003_008 351_02_013_009 351_06_010_002 352_03_007_008 352_06_006_010 352_90_004_502 361_03_001_002 361_06_001_001 361_90_015_505 371_01_002_007 371_04_008_004 371_08_004_002 371_90_002_501 372_01_014_009 372_07_002_005 411_01_001_002 411_04_002_001 411_90_005_501 411_90_021_504 413_02_002_001 413_90_003_501 421_01_012_007 421_01_018_008 421_03_005_001 421_04_004_002 421_90_007_502 421_90_016_505 421_90_027_506 421_90_038_510 421_90_049_506 422_01_005_003 422_02_006_001 423_01_013_001 431_02_014_005 431_90_009_502 431_90_021_504 432_05_002_002 432_06_009_005 433_90_002_501 434_01_003_001 441_01_009_005 441_80_003_003 442_01_001_002 443_01_003_004 443_02_003_001 443_02_016_006 511_01_040_020 511_02_057_010 511_03_039_040 511_05_014_038 511_90_006_508 511_90_034_509 511_90_059_516 511_90_083_520 511_90_106_524 511_90_124_528 511_90_147_517 512_02_001_004 513_01_004_001 521_01_007_017 521_03_017_030 521_06_005_006 521_07_014_003 521_90_005_501 523_01_013_009 523_90_007_502 531_01_011_004 531_02_029_017 531_04_008_039 531_05_024_026 531_06_005_019 531_90_020_512 531_90_042_513 531_90_063_506 532_02_001_025 532_03_006_029 532_80_004_033 533_01_008_005 533_90_002_501 541_01_021_020 541_02_020_010 541_03_018_030 541_04_008_027 542_01_016_015 542_01_059_019 542_03_021_026 542_05_009_027 542_90_001_501 542_90_028_501 543_01_004_001 551_01_006_014 551_03_011_022 551_07_003_006 551_07_018_011 551_90_003_501 552_90_004_501 611_01_010_009 611_02_002_001 611_03_002_018 611_03_020_018 611_04_015_013 611_90_004_501 611_90_025_505 612_01_010_012 612_02_008_003 612_03_019_008 612_90_012_502 613_02_004_009 613_03_010_002 614_01_018_001 621_01_030_015 621_02_018_005 621_03_025_003 621_04_027_020 621_90_003_501 622_01_011_002 622_03_008_004 623_01_013_011 623_02_031_004 623_80_002_017 631_01_012_009 631_02_014_003 631_03_010_012 632_01_011_017 632_01_034_014 632_02_015_012 632_03_013_007 632_90_005_501 633_01_013_002 633_02_031_008 641_01_016_008 641_02_012_011 641_03_017_004 642_02_015_008 642_90_005_502 711_01_001_001 711_03_004_007 711_04_012_018 711_06_004_023 711_90_009_507 711_90_024_504 711_90_042_511 711_90_056_509 712_01_015_005 712_02_006_007 712_03_006_013 713_02_010_006 714_01_004_002 714_02_010_007 714_03_011_004 716_01_007_002 721_02_012_008 721_03_014_002 722_02_004_003 723_01_008_002 723_90_001_501 731_02_013_013 731_05_004_005 731_06_027_022 731_08_009_024 731_10_009_012 732_03_001_009 733_01_014_006 741_01_002_005 741_90_002_501 742_01_005_003 743_02_001_003 751_02_009_002 752_03_005_002 752_90_001_501 753_03_003_001 811_01_003_007 811_02_014_009 811_03_013_015 811_04_004_006 811_05_008_013 811_06_012_012 811_09_001_001 811_90_001_501 811_90_012_503 811_90_024_505 812_01_005_006 812_03_001_002 812_04_007_003 814_01_004_006 814_03_001_001 814_90_002_501 815_01_003_001 821_04_002_003 821_90_006_502 822_03_004_006 822_05_003_001 822_90_007_502 823_02_001_002 831_02_001_004 831_04_007_002 831_90_004_501 832_02_002_001 832_03_004_006 833_01_002_001 834_01_001_008 834_03_001_007 834_04_006_003 834_05_007_002 841_01_004_017 841_01_019_015 841_02_007_021 841_03_006_025 841_04_009_003 841_05_005_006 841_06_012_012 841_90_001_502 841_90_015_502 842_01_001_001 842_02_005_004 851_01_012_012 851_02_004_006 851_04_001_018 851_04_016_016 851_05_017_019 851_07_007_004 852_02_004_004 852_03_008_006 852_05_001_009 852_90_003_501 853_01_001_012 853_02_005_007 853_03_007_013 853_04_009_002 853_06_002_004 854_01_007_004 854_01_021_010 854_03_011_009 854_04_010_004 911_02_002_019 911_03_007_014 911_06_005_001 911_06_020_006 911_90_010_502 911_90_021_504 911_90_032_506 911_90_045_510 911_90_058_513 912_01_009_008 912_02_012_003 913_01_009_008 913_02_011_001 913_03_012_002 914_01_005_001 914_90_002_501 921_01_012_008 921_03_005_003 921_04_005_015 921_04_014_011 921_05_004_014 921_90_011_503 922_03_001_004 922_90_004_501 931_01_015_004 931_03_001_007 933_02_002_003 933_03_010_006 934_01_017_025 934_02_007_027 934_02_029_022 934_03_026_020 934_05_001_009 934_06_006_002 934_07_001_007 934_90_009_501 Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI 34510 0111_01_030 0111_01_036 0111_01_340 0111_01_421 0111_01_519 0111_02_013 0111_02_140 0111_02_191 0111_02_314 0111_03_044 0111_03_127 0111_90_039 0111_90_084 0111_90_102 0111_90_142 0111_90_200 0111_90_220 0111_90_237 0111_90_261 0111_90_288 0111_90_354 0111_90_377 0111_90_399 0111_90_418 0111_90_471 0111_90_491 0111_90_513 0111_90_532 0111_90_552 0111_90_573 0111_90_592 0111_90_599 0111_90_609 0111_90_623 0111_90_642 0111_90_674 0112_01_027 0112_01_040 0112_01_048 0112_01_059 0112_01_075 0112_01_098 0112_01_102 0112_01_104 0112_01_116 0112_01_128 0112_01_136 0112_01_155 0112_01_179 0112_01_320 0112_01_348 0112_01_576 0112_01_640 0112_02_014 0112_02_035 0112_03_019 0112_03_039 0112_03_058 0112_04_009 0112_05_002 0112_80_006 0112_90_019 0112_90_037 0112_90_074 0112_90_096 0112_90_115 0112_90_136 0112_90_158 0112_90_181 0112_90_198 0112_90_215 0112_90_236 0112_90_260 0112_90_279 0112_90_289 0112_90_304 0112_90_515 0113_07_002 0113_10_450 0113_11_324 0113_90_007 0113_90_034 0113_90_062 0113_90_088 0113_90_109 0113_90_129 0113_90_151 0113_90_172 0113_90_193 0113_90_212 0113_90_234 0113_90_249 0113_90_266 0113_90_288 0113_90_311 0113_90_338 0114_02_007 0114_03_302 0114_05_001 0114_05_028 0114_05_308 0114_90_002 0114_90_023 0114_90_046 0114_90_069 0114_90_093 0114_90_110 0114_90_126 0114_90_142 0114_90_157 0114_90_176 0114_90_194 0115_02_008 0115_05_010 0115_90_002 0116_03_007 0117_02_003 0118_03_027 0118_03_433 0118_04_407 0121_01_026 0121_02_019 0121_03_008 0121_03_032 0121_09_003 0121_90_016 0122_01_005 0122_07_006 0122_10_003 0122_90_007 0123_01_008 0123_05_007 0123_07_005 0123_07_011 0131_01_036 0131_02_006 0131_02_038 0131_02_069 0131_02_103 0131_02_480 0131_02_481 0131_02_484 0131_03_306 0131_04_014 0131_05_031 0131_08_019 0131_90_001 0131_90_028 0132_01_013 0132_03_004 0133_02_001 0134_02_003 0134_04_009 0135_01_013 0135_01_045 0141_01_031 0141_02_027 0141_04_008 0141_05_020 0141_80_012 0142_02_016 0142_04_010 0151_03_011 0151_90_003 0152_02_005 0211_01_018 0211_02_001 0211_03_015 0211_06_010 0211_08_002 0211_10_007 0211_12_006 0211_90_012 0211_90_028 0212_01_002 0212_02_004 0212_03_015 0212_04_014 0212_05_014 0212_90_002 0213_04_009 0214_01_015 0221_01_011 0221_03_002 0221_04_017 0221_08_015 0222_01_009 0222_02_006 0222_06_005 0231_01_010 0231_03_003 0231_05_003 0231_06_007 0231_90_002 0232_01_001 0233_02_006 0234_02_001 0234_90_005 0311_80_018 0311_80_043 0311_80_069 0311_80_092 0311_90_006 0311_90_024 0311_90_045 0311_90_061 0311_90_085 0311_90_109 0311_90_135 0312_02_013 0313_02_006 0313_90_001 0321_01_001 0321_03_004 0321_06_009 0322_02_004 0322_90_002 0323_02_001 0331_02_005 0332_01_001 0332_90_002 0341_01_004 0341_04_007 0342_01_006 0343_01_001 0343_03_003 0344_90_004 0351_01_003 0351_02_013 0351_06_010 0352_03_007 0352_06_006 0352_90_004 0361_03_001 0361_06_001 0361_90_015 0371_01_002 0371_04_008 0371_08_004 0371_90_002 0372_01_014 0372_07_002 0411_01_001 0411_04_002 0411_90_005 0411_90_021 0413_02_002 0413_90_003 0421_01_012 0421_01_018 0421_03_005 0421_04_004 0421_90_007 0421_90_016 0421_90_027 0421_90_038 0421_90_049 0422_01_005 0422_02_006 0423_01_013 0431_02_014 0431_90_009 0431_90_021 0432_05_002 0432_06_009 0433_90_002 0434_01_003 0441_01_009 0441_80_003 0442_01_001 0443_01_003 0443_02_003 0443_02_016 0511_01_040 0511_02_057 0511_03_039 0511_05_014 0511_90_006 0511_90_034 0511_90_059 0511_90_083 0511_90_106 0511_90_124 0511_90_147 0512_02_001 0513_01_004 0521_01_007 0521_03_017 0521_06_005 0521_07_014 0521_90_005 0523_01_013 0523_90_007 0531_01_011 0531_02_029 0531_04_008 0531_05_024 0531_06_005 0531_90_020 0531_90_042 0531_90_063 0532_02_001 0532_03_006 0532_80_004 0533_01_008 0533_90_002 0541_01_021 0541_02_020 0541_03_018 0541_04_008 0542_01_016 0542_01_059 0542_03_021 0542_05_009 0542_90_001 0542_90_028 0543_01_004 0551_01_006 0551_03_011 0551_07_003 0551_07_018 0551_90_003 0552_90_004 0611_01_010 0611_02_002 0611_03_002 0611_03_020 0611_04_015 0611_90_004 0611_90_025 0612_01_010 0612_02_008 0612_03_019 0612_90_012 0613_02_004 0613_03_010 0614_01_018 0621_01_030 0621_02_018 0621_03_025 0621_04_027 0621_90_003 0622_01_011 0622_03_008 0623_01_013 0623_02_031 0623_80_002 0631_01_012 0631_02_014 0631_03_010 0632_01_011 0632_01_034 0632_02_015 0632_03_013 0632_90_005 0633_01_013 0633_02_031 0641_01_016 0641_02_012 0641_03_017 0642_02_015 0642_90_005 0711_01_001 0711_03_004 0711_04_012 0711_06_004 0711_90_009 0711_90_024 0711_90_042 0711_90_056 0712_01_015 0712_02_006 0712_03_006 0713_02_010 0714_01_004 0714_02_010 0714_03_011 0716_01_007 0721_02_012 0721_03_014 0722_02_004 0723_01_008 0723_90_001 0731_02_013 0731_05_004 0731_06_027 0731_08_009 0731_10_009 0732_03_001 0733_01_014 0741_01_002 0741_90_002 0742_01_005 0743_02_001 0751_02_009 0752_03_005 0752_90_001 0753_03_003 0811_01_003 0811_02_014 0811_03_013 0811_04_004 0811_05_008 0811_06_012 0811_09_001 0811_90_001 0811_90_012 0811_90_024 0812_01_005 0812_03_001 0812_04_007 0814_01_004 0814_03_001 0814_90_002 0815_01_003 0821_04_002 0821_90_006 0822_03_004 0822_05_003 0822_90_007 0823_02_001 0831_02_001 0831_04_007 0831_90_004 0832_02_002 0832_03_004 0833_01_002 0834_01_001 0834_03_001 0834_04_006 0834_05_007 0911_02_002 0911_03_007 0911_06_005 0911_06_020 0911_90_010 0911_90_021 0911_90_032 0911_90_045 0911_90_058 0912_01_009 0912_02_012 0913_01_009 0913_02_011 0913_03_012 0914_01_005 0914_90_002 0921_01_012 0921_03_005 0921_04_005 0921_04_014 0921_05_004 0921_90_011 0922_03_001 0922_90_004 0931_01_015 0931_03_001 0933_02_002 0933_03_010 0934_01_017 0934_02_007 0934_02_029 0934_03_026 0934_05_001 0934_06_006 0934_07_001 0934_90_009 1011_01_004 1011_01_019 1011_02_007 1011_03_006 1011_06_012 1011_90_015 1012_01_001 1012_02_005 1013_01_006 1013_02_005 1013_03_007 1014_02_001 1021_01_003 1021_02_001 1021_02_016 1021_03_015 1022_01_001 1022_02_005 1022_81_002 1023_01_011 1023_02_009 1023_03_006 1023_03_020 1024_02_004 1025_03_009 1025_90_002 1031_02_004 1031_03_008 1031_05_001 1031_90_003 departement departement departement departement departement 34510 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement 34510 11 arr. de port -au-prince 12 arr. de leogane 13 arr. de croix des bouquets 14 arr. de l'arcahaie 15 arr. de la gonaive 21 arr. de jacmel 22 arr. de bainet 23 arr. de belle-anse 31 arr. du cap-haitien 32 arr. de l'acul du nord 33 arr. de gde riviere du nord 34 arr. de saint-raphael 35 arr. du borgne 36 arr. du limbe 37 arr. de plaisance 41 arr. de fort-liberte 42 arr. de ouanaminthe 43 arr. du trou du nord 44 arr. de vallieres 51 arr. des gonaives 52 arr. de gros-morne 53 arr. de saint-marc 54 arr. de dessalines 55 arr. de marmelade 61 arr. de hinche 62 arr. de mirebalais 63 arr. de lascahobas 64 arr. de cerca-la-source 71 arr. des cayes 72 arr. de port-salut 73 arr. d'aquin 74 arr. des coteaux 75 arr. de chardonnieres 81 arr. de jeremie 82 arr. d'anse d'hainault 83 arr. de corail 91 arr. de port-de- paix 92 arr. de st-louis du nord 93 arr. de mole st-nicolas 101 arr. de miragoane 102 arr. de l'anse a veau 103 arr. des baraderes commune commune commune commune commune 34510 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 34510 1 Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 34510 1 Aire metropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 34510 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 34510 101 62916 Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Les questions Q33 et Q34 visent à appréhender les dépenses exceptionnelles des ménages effectuées au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il s’agit ici, pour chacun des 7 postes de dépenses listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses y afférentes au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q33 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des postes concernés par le ménage, il faudra remplir indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire). 34510 1 Dépenses de construction 2 Cérémonies diverses (baptême, mariage, anniversaire, funérai 3 Fêtes 4 Impôts, amendes, taxes, contraventions 5 Achats et modifications de parures (bijoux, colliers, chaîne 6 Mobilier et équipement durable (salon, armoires, lits, bibli 7 Achats de moyens de transports (voiture, cyclomoteur, bicycl Type de depense Type de depense Type de depense Type de depense Type de depense Les questions Q33 et Q34 visent à appréhender les dépenses exceptionnelles des ménages effectuées au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il s’agit ici, pour chacun des 7 postes de dépenses listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses y afférentes au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q33 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des postes concernés par le ménage, il faudra remplir indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire). 34510 Achats de moyens de transports Achats et modifications de par Cérémonies diverses (baptême, Dépenses de construction Fêtes Impôts, amendes, taxes, contra Mobilier et équipement durable Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 12 derniers mois ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 12 derniers mois ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 12 derniers mois ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 12 derniers mois ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 12 derniers mois ? Q33. Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 12 derniers mois ? Les questions Q33 et Q34 visent à appréhender les dépenses exceptionnelles des ménages effectuées au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il s’agit ici, pour chacun des 7 postes de dépenses listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses y afférentes au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q33 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des postes concernés par le ménage, il faudra remplir indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire). 34510 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Q34. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Montant Les questions Q33 et Q34 visent à appréhender les dépenses exceptionnelles des ménages effectuées au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il s’agit ici, pour chacun des 7 postes de dépenses listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses y afférentes au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q33 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des postes concernés par le ménage, il faudra remplir indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire). 1527 32983 1 2680000 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? (Montant) Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Q34. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Unité monétaire Les questions Q33 et Q34 visent à appréhender les dépenses exceptionnelles des ménages effectuées au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il s’agit ici, pour chacun des 7 postes de dépenses listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses y afférentes au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q33 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des postes concernés par le ménage, il faudra remplir indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire). 1526 32984 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haïtiens Sysmiss Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? (Unité monétaire) Product code Product code Product code Product code Product code 34510 1 Riz local 2 Riz importé 3 Maïs 4 Mil 5 Blé/Farine 6 Pain 7 Beignets 8 Pâtes alimentaires 9 Autres céréales 10 Mouton/Chèvre 11 Poulet/Canard/Oie 12 Porc 13 Bœuf 14 Salami/Jambon 15 Autres viandes 16 Poisson 17 Lambi/Crabes 18 Œufs 19 Lait 20 Fromage 21 Yaourt 22 Huile, beurre 23 Mangue 24 Chadèque 25 Ananas 26 Banane 27 Orange 28 Citron 29 Autres fruits 30 Tomate 31 Carotte 32 Aubergine 33 Choux 34 Méliton 35 Ail 36 Oignon 37 Echalote 38 Autres légumes 39 Banane plantain 40 Pomme de terre 41 Igname 42 Manioc 43 Patate 44 Autres tubercules 45 Pois 46 Arachide/pistache 47 Autres légumineuses 48 Sucre/Miel 49 Sel 50 Piment 51 Poivre 52 Maggi 53 Clou de girofle 54 Boissons non-alcoolisées 55 Boissons aloolisées 56 Café/Thé 57 Tabac 58 Repas pris extérieur 101 Savon et produits de nettoyage 102 Charbon de bois 103 Bois 104 Bougie 105 Gaz propane 106 Hygiène et soins corporels 107 Cigarettes 108 Salaires des domestiques 109 Produits cosmétiques 110 Essence 111 Autres dépenses pour véhicules 112 Transport quotidien 113 Transport voyage 114 Loyer 115 Petit équipement 116 Vêtements femmes 117 Vêtements hommes 118 Vêtements enfants 119 Chaussures femmes 120 Chaussures hommes 121 Chaussures enfants 122 Tissus 123 Confection 124 Dépenses réparation logement 125 Loisirs (cinéma, sport) 126 Frais de scolarité 127 Livres et fournitures scolaires 128 Frais de transport scolaire 129 Uniformes, tenues, chaussures 130 Diverses contributions scolaires 131 Facture d'eau 132 Borne fontaine/Citerne 133 Eau minérale/Eau sachets 134 Téléphone Fixe 135 Téléphone portable 136 Electricité 137 Internet (abonnement, cybercafé) 138 Consultations 139 Médicaments 140 Hospitalisation 141 Examens et soins médicaux 142 Lunettes et prothèses 143 Matériels de traitement 144 Dépenses de construction 145 Cérémonies diverses 146 Fêtes 147 Impôts, amendes, taxes 148 Bijoux 149 Mobilier et équipement durable 150 Achats moyens de transports 151 Four (électrique/gaz) 152 Réchaud 153 Chaudière 154 Télévision 155 Radio 156 Chaîne stéréo 157 Téléphone mobile 158 Téléphone fixe 159 Réfrigérateur 160 Groupe électrogène 161 Inverter 162 Ordinateur 163 Accès à l'Internet 164 Ventilateur 165 Bicyclette 166 Motocyclette 167 Voiture 168 Machine à coudre sde sde sde sde sde 281122 1 629 hh hh hh hh hh 281122 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Product code Product code Product code Product code Product code 281010 112 1 Riz local 2 Riz importé 3 Maïs 4 Mil 5 Blé/Farine 6 Pain 7 Beignets, biscuits, pâtés 8 Pâtes alimentaires 9 Autres céréales 10 Mouton/Chèvre (kabrit) 11 Poulet/Canard/Oie 12 Porc 13 Bœuf 14 Salami/Jambon 15 Autres viandes 16 Poisson 17 Lambi/Crabe/Crevettes 18 Œufs 19 Lait 20 Fromage 21 Yaourt 22 Huile, beurre et graisse 23 Mangue 24 Chadèque 25 Ananas 26 Banane (Figue) 27 Orange 28 Citron 29 Autres fruits 30 Tomate 31 Carotte 32 Aubergine 33 Choux 34 Méliton 35 Ail 36 Oignon 37 Echalote 38 Autres légumes 39 Bananes plantain (pesés) 40 Pomme de terre 41 Igname 42 Manioc 43 Patate 44 Autres tubercules 45 Pois 46 Arachide/Pistache 47 Autres légumineuses 48 Sucre/Miel 49 Sel 50 Piment 51 Poivre 52 Maggi 53 Clou de girofle 54 Boissons non alcoolisées 55 Boissons alcoolisées 56 Café/Thé 57 Tabac Sysmiss Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item 98699 182423 153371.422 Annual nominal expenditure in item -purchased food Annual nominal expenditure in item -purchased food Annual nominal expenditure in item -purchased food Annual nominal expenditure in item -purchased food Annual nominal expenditure in item -purchased food 98699 182423 146400 Annual nominal expenditure in item -autoconsumption Annual nominal expenditure in item -autoconsumption Annual nominal expenditure in item -autoconsumption Annual nominal expenditure in item -autoconsumption Annual nominal expenditure in item -autoconsumption 98699 182423 153371.422 Annual nominal expenditure in item -aide Annual nominal expenditure in item -aide Annual nominal expenditure in item -aide Annual nominal expenditure in item -aide Annual nominal expenditure in item -aide 98699 182423 64703.57 Annual nominal expenditure in item -gifts or barter Annual nominal expenditure in item -gifts or barter Annual nominal expenditure in item -gifts or barter Annual nominal expenditure in item -gifts or barter Annual nominal expenditure in item -gifts or barter 98699 182423 94114.281 HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers 98699 182423 1 Sysmiss Imputed product price arrondissement Imputed product price arrondissement Imputed product price arrondissement Imputed product price arrondissement Imputed product price arrondissement 9742 271380 0.357 1200 Imputed product price department Imputed product price department Imputed product price department Imputed product price department Imputed product price department 10755 270367 1 1200 Imputed product price national Imputed product price national Imputed product price national Imputed product price national Imputed product price national 11248 269874 1.25 1060 Unit of product -autoconsumption Unit of product -autoconsumption Unit of product -autoconsumption Unit of product -autoconsumption Unit of product -autoconsumption 98699 182423 1 Marmite 2 Sachet 3 Sac 4 Paquet 5 Morceau 6 Boite 7 Caisse 8 Douzaine 9 Lot 10 Lot de 3 11 Lot de 4 12 Lot de 12 13 Lot de 24 14 Tet 15 Régime 16 Bocal 17 Bouteille 18 Glosse 19 Tasse 20 Galon 21 Litre 22 Gramme 23 Kilogramme 24 Livre 25 Gobelet 26 Quart 27 Panier 28 Unité 98 Autre Sysmiss Unit of product -aide Unit of product -aide Unit of product -aide Unit of product -aide Unit of product -aide 98699 182423 1 Marmite 2 Sachet 3 Sac 4 Paquet 5 Morceau 6 Boite 7 Caisse 8 Douzaine 9 Lot 10 Lot de 3 11 Lot de 4 12 Lot de 12 13 Lot de 24 14 Tet 15 Régime 16 Bocal 17 Bouteille 18 Glosse 19 Tasse 20 Galon 21 Litre 22 Gramme 23 Kilogramme 24 Livre 25 Gobelet 26 Quart 27 Panier 28 Unité 98 Autre Sysmiss Unit of product -gifts or barter Unit of product -gifts or barter Unit of product -gifts or barter Unit of product -gifts or barter Unit of product -gifts or barter 98699 182423 1 Marmite 2 Sachet 3 Sac 4 Paquet 5 Morceau 6 Boite 7 Caisse 8 Douzaine 9 Lot 10 Lot de 3 11 Lot de 4 12 Lot de 12 13 Lot de 24 14 Tet 15 Régime 16 Bocal 17 Bouteille 18 Glosse 19 Tasse 20 Galon 21 Litre 22 Gramme 23 Kilogramme 24 Livre 25 Gobelet 26 Quart 27 Panier 28 Unité 98 Autre Sysmiss Quantity -autoconsumption Quantity -autoconsumption Quantity -autoconsumption Quantity -autoconsumption Quantity -autoconsumption 98699 182423 600 Quantity -aide Quantity -aide Quantity -aide Quantity -aide Quantity -aide 98699 182423 140 Quantity -gifts or barter Quantity -gifts or barter Quantity -gifts or barter Quantity -gifts or barter Quantity -gifts or barter 98699 182423 90 identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 281010 112 1 629 ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde 281010 111_01_030 111_01_036 111_01_340_560 111_01_421 111_01_519 111_02_013 111_02_140_526 111_02_191_540 111_02_314_553 111_03_044_511 111_03_127_516 111_90_039_510 111_90_084_519 111_90_102_530 111_90_142_527 111_90_200_544 111_90_220_613 111_90_237_605 111_90_261_547 111_90_288_549 111_90_354_605 111_90_377_633 111_90_399_624 111_90_418_626 111_90_471_602 111_90_491_600 111_90_513_595 111_90_532_589 111_90_552_588 111_90_573_582 111_90_592_579 111_90_599_579 111_90_609_576 111_90_623_574 111_90_642_569 111_90_674_568 112_01_027_001 112_01_040 112_01_048_011 112_01_059 112_01_075_018 112_01_098 112_01_102 112_01_104_017 112_01_116_020 112_01_128 112_01_136_032 112_01_155_029 112_01_179_037 112_01_320 112_01_348 112_01_576 112_01_640 112_02_014_042 112_02_035_047 112_03_019_055 112_03_039_059 112_03_058_063 112_04_009_064 112_05_002_068 112_80_006_049 112_90_019_505 112_90_037_508 112_90_074_540 112_90_096_514 112_90_115_519 112_90_136_533 112_90_158_532 112_90_181_525 112_90_198_528 112_90_215_550 112_90_236_545 112_90_260_554 112_90_279_551 112_90_289_561 112_90_304_563 112_90_515_043 113_07_002_005 113_10_450 113_11_324 113_90_007_502 113_90_034_508 113_90_062_510 113_90_088_515 113_90_109_519 113_90_129_525 113_90_151_532 113_90_172_535 113_90_193_540 113_90_212_543 113_90_234_548 113_90_249_547 113_90_266_568 113_90_288_558 113_90_311_564 113_90_338_567 114_02_007_011 114_03_302 114_05_001_017 114_05_028_024 114_05_308 114_90_002_501 114_90_023_506 114_90_046_507 114_90_069_514 114_90_093_518 114_90_110_521 114_90_126_533 114_90_142_537 114_90_157_541 114_90_176_522 114_90_194_525 115_02_008_007 115_05_010_006 115_90_002_501 116_03_007_002 117_02_003 118_03_027 118_03_433 118_04_407 121_01_026_011 121_02_019_033 121_03_008_025 121_03_032_028 121_09_003_016 121_90_016_502 122_01_005_010 122_07_006_033 122_10_003_023 122_90_007_503 123_01_008_004 123_05_007_008 123_07_005_013 123_07_011_005 131_01_036_057 131_02_006 131_02_038 131_02_069_041 131_02_103_032 131_02_480 131_02_481 131_02_484 131_03_306 131_04_014_012 131_05_031_028 131_08_019_008 131_90_001_501 131_90_028_501 132_01_013_012 132_03_004_008 133_02_001_015 134_02_003_007 134_04_009_004 135_01_013_009 135_01_045_007 141_01_031_013 141_02_027_035 141_04_008_020 141_05_020_025 141_80_012_017 142_02_016_009 142_04_010_011 151_03_011_012 151_90_003_501 152_02_005_008 211_01_018_006 211_02_001_036 211_03_015_038 211_06_010_021 211_08_002_021 211_10_007_016 211_12_006_013 211_90_012_501 211_90_028_501 212_01_002_004 212_02_004_010 212_03_015_012 212_04_014_014 212_05_014_002 212_90_002_501 213_04_009_036 214_01_015_008 221_01_011_001 221_03_002_015 221_04_017_016 221_08_015_009 222_01_009_004 222_02_006_007 222_06_005_005 231_01_010_002 231_03_003_004 231_05_003_008 231_06_007_013 231_90_002_501 232_01_001_001 233_02_006_004 234_02_001_003 234_90_005_501 311_80_018_024 311_80_043_011 311_80_069_012 311_80_092_015 311_90_006_502 311_90_024_506 311_90_045_507 311_90_061_512 311_90_085_517 311_90_109_522 311_90_135_527 312_02_013_004 313_02_006_002 313_90_001_501 321_01_001_004 321_03_004_011 321_06_009_013 322_02_004_008 322_90_002_501 323_02_001_001 331_02_005_006 332_01_001_005 332_90_002_501 341_01_004_005 341_04_007_002 342_01_006_005 343_01_001_001 343_03_003_003 344_90_004_501 351_01_003_008 351_02_013_009 351_06_010_002 352_03_007_008 352_06_006_010 352_90_004_502 361_03_001_002 361_06_001_001 361_90_015_505 371_01_002_007 371_04_008_004 371_08_004_002 371_90_002_501 372_01_014_009 372_07_002_005 411_01_001_002 411_04_002_001 411_90_005_501 411_90_021_504 413_02_002_001 413_90_003_501 421_01_012_007 421_01_018_008 421_03_005_001 421_04_004_002 421_90_007_502 421_90_016_505 421_90_027_506 421_90_038_510 421_90_049_506 422_01_005_003 422_02_006_001 423_01_013_001 431_02_014_005 431_90_009_502 431_90_021_504 432_05_002_002 432_06_009_005 433_90_002_501 434_01_003_001 441_01_009_005 441_80_003_003 442_01_001_002 443_01_003_004 443_02_003_001 443_02_016_006 511_01_040_020 511_02_057_010 511_03_039_040 511_05_014_038 511_90_006_508 511_90_034_509 511_90_059_516 511_90_083_520 511_90_106_524 511_90_124_528 511_90_147_517 512_02_001_004 513_01_004_001 521_01_007_017 521_03_017_030 521_06_005_006 521_07_014_003 521_90_005_501 523_01_013_009 523_90_007_502 531_01_011_004 531_02_029_017 531_04_008_039 531_05_024_026 531_06_005_019 531_90_020_512 531_90_042_513 531_90_063_506 532_02_001_025 532_03_006_029 532_80_004_033 533_01_008_005 533_90_002_501 541_01_021_020 541_02_020_010 541_03_018_030 541_04_008_027 542_01_016_015 542_01_059_019 542_03_021_026 542_05_009_027 542_90_001_501 542_90_028_501 543_01_004_001 551_01_006_014 551_03_011_022 551_07_003_006 551_07_018_011 551_90_003_501 552_90_004_501 611_01_010_009 611_02_002_001 611_03_002_018 611_03_020_018 611_04_015_013 611_90_004_501 611_90_025_505 612_01_010_012 612_02_008_003 612_03_019_008 612_90_012_502 613_02_004_009 613_03_010_002 614_01_018_001 621_01_030_015 621_02_018_005 621_03_025_003 621_04_027_020 621_90_003_501 622_01_011_002 622_03_008_004 623_01_013_011 623_02_031_004 623_80_002_017 631_01_012_009 631_02_014_003 631_03_010_012 632_01_011_017 632_01_034_014 632_02_015_012 632_03_013_007 632_90_005_501 633_01_013_002 633_02_031_008 641_01_016_008 641_02_012_011 641_03_017_004 642_02_015_008 642_90_005_502 711_01_001_001 711_03_004_007 711_04_012_018 711_06_004_023 711_90_009_507 711_90_024_504 711_90_042_511 711_90_056_509 712_01_015_005 712_02_006_007 712_03_006_013 713_02_010_006 714_01_004_002 714_02_010_007 714_03_011_004 716_01_007_002 721_02_012_008 721_03_014_002 722_02_004_003 723_01_008_002 723_90_001_501 731_02_013_013 731_05_004_005 731_06_027_022 731_08_009_024 731_10_009_012 732_03_001_009 733_01_014_006 741_01_002_005 741_90_002_501 742_01_005_003 743_02_001_003 751_02_009_002 752_03_005_002 752_90_001_501 753_03_003_001 811_01_003_007 811_02_014_009 811_03_013_015 811_04_004_006 811_05_008_013 811_06_012_012 811_09_001_001 811_90_001_501 811_90_012_503 811_90_024_505 812_01_005_006 812_03_001_002 812_04_007_003 814_01_004_006 814_03_001_001 814_90_002_501 815_01_003_001 821_04_002_003 821_90_006_502 822_03_004_006 822_05_003_001 822_90_007_502 823_02_001_002 831_02_001_004 831_04_007_002 831_90_004_501 832_02_002_001 832_03_004_006 833_01_002_001 834_01_001_008 834_03_001_007 834_04_006_003 834_05_007_002 841_01_004_017 841_01_019_015 841_02_007_021 841_03_006_025 841_04_009_003 841_05_005_006 841_06_012_012 841_90_001_502 841_90_015_502 842_01_001_001 842_02_005_004 851_01_012_012 851_02_004_006 851_04_001_018 851_04_016_016 851_05_017_019 851_07_007_004 852_02_004_004 852_03_008_006 852_05_001_009 852_90_003_501 853_01_001_012 853_02_005_007 853_03_007_013 853_04_009_002 853_06_002_004 854_01_007_004 854_01_021_010 854_03_011_009 854_04_010_004 911_02_002_019 911_03_007_014 911_06_005_001 911_06_020_006 911_90_010_502 911_90_021_504 911_90_032_506 911_90_045_510 911_90_058_513 912_01_009_008 912_02_012_003 913_01_009_008 913_02_011_001 913_03_012_002 914_01_005_001 914_90_002_501 921_01_012_008 921_03_005_003 921_04_005_015 921_04_014_011 921_05_004_014 921_90_011_503 922_03_001_004 922_90_004_501 931_01_015_004 931_03_001_007 933_02_002_003 933_03_010_006 934_01_017_025 934_02_007_027 934_02_029_022 934_03_026_020 934_05_001_009 934_06_006_002 934_07_001_007 934_90_009_501 Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI 281010 0111_01_030 0111_01_036 0111_01_340 0111_01_421 0111_01_519 0111_02_013 0111_02_140 0111_02_191 0111_02_314 0111_03_044 0111_03_127 0111_90_039 0111_90_084 0111_90_102 0111_90_142 0111_90_200 0111_90_220 0111_90_237 0111_90_261 0111_90_288 0111_90_354 0111_90_377 0111_90_399 0111_90_418 0111_90_471 0111_90_491 0111_90_513 0111_90_532 0111_90_552 0111_90_573 0111_90_592 0111_90_599 0111_90_609 0111_90_623 0111_90_642 0111_90_674 0112_01_027 0112_01_040 0112_01_048 0112_01_059 0112_01_075 0112_01_098 0112_01_102 0112_01_104 0112_01_116 0112_01_128 0112_01_136 0112_01_155 0112_01_179 0112_01_320 0112_01_348 0112_01_576 0112_01_640 0112_02_014 0112_02_035 0112_03_019 0112_03_039 0112_03_058 0112_04_009 0112_05_002 0112_80_006 0112_90_019 0112_90_037 0112_90_074 0112_90_096 0112_90_115 0112_90_136 0112_90_158 0112_90_181 0112_90_198 0112_90_215 0112_90_236 0112_90_260 0112_90_279 0112_90_289 0112_90_304 0112_90_515 0113_07_002 0113_10_450 0113_11_324 0113_90_007 0113_90_034 0113_90_062 0113_90_088 0113_90_109 0113_90_129 0113_90_151 0113_90_172 0113_90_193 0113_90_212 0113_90_234 0113_90_249 0113_90_266 0113_90_288 0113_90_311 0113_90_338 0114_02_007 0114_03_302 0114_05_001 0114_05_028 0114_05_308 0114_90_002 0114_90_023 0114_90_046 0114_90_069 0114_90_093 0114_90_110 0114_90_126 0114_90_142 0114_90_157 0114_90_176 0114_90_194 0115_02_008 0115_05_010 0115_90_002 0116_03_007 0117_02_003 0118_03_027 0118_03_433 0118_04_407 0121_01_026 0121_02_019 0121_03_008 0121_03_032 0121_09_003 0121_90_016 0122_01_005 0122_07_006 0122_10_003 0122_90_007 0123_01_008 0123_05_007 0123_07_005 0123_07_011 0131_01_036 0131_02_006 0131_02_038 0131_02_069 0131_02_103 0131_02_480 0131_02_481 0131_02_484 0131_03_306 0131_04_014 0131_05_031 0131_08_019 0131_90_001 0131_90_028 0132_01_013 0132_03_004 0133_02_001 0134_02_003 0134_04_009 0135_01_013 0135_01_045 0141_01_031 0141_02_027 0141_04_008 0141_05_020 0141_80_012 0142_02_016 0142_04_010 0151_03_011 0151_90_003 0152_02_005 0211_01_018 0211_02_001 0211_03_015 0211_06_010 0211_08_002 0211_10_007 0211_12_006 0211_90_012 0211_90_028 0212_01_002 0212_02_004 0212_03_015 0212_04_014 0212_05_014 0212_90_002 0213_04_009 0214_01_015 0221_01_011 0221_03_002 0221_04_017 0221_08_015 0222_01_009 0222_02_006 0222_06_005 0231_01_010 0231_03_003 0231_05_003 0231_06_007 0231_90_002 0232_01_001 0233_02_006 0234_02_001 0234_90_005 0311_80_018 0311_80_043 0311_80_069 0311_80_092 0311_90_006 0311_90_024 0311_90_045 0311_90_061 0311_90_085 0311_90_109 0311_90_135 0312_02_013 0313_02_006 0313_90_001 0321_01_001 0321_03_004 0321_06_009 0322_02_004 0322_90_002 0323_02_001 0331_02_005 0332_01_001 0332_90_002 0341_01_004 0341_04_007 0342_01_006 0343_01_001 0343_03_003 0344_90_004 0351_01_003 0351_02_013 0351_06_010 0352_03_007 0352_06_006 0352_90_004 0361_03_001 0361_06_001 0361_90_015 0371_01_002 0371_04_008 0371_08_004 0371_90_002 0372_01_014 0372_07_002 0411_01_001 0411_04_002 0411_90_005 0411_90_021 0413_02_002 0413_90_003 0421_01_012 0421_01_018 0421_03_005 0421_04_004 0421_90_007 0421_90_016 0421_90_027 0421_90_038 0421_90_049 0422_01_005 0422_02_006 0423_01_013 0431_02_014 0431_90_009 0431_90_021 0432_05_002 0432_06_009 0433_90_002 0434_01_003 0441_01_009 0441_80_003 0442_01_001 0443_01_003 0443_02_003 0443_02_016 0511_01_040 0511_02_057 0511_03_039 0511_05_014 0511_90_006 0511_90_034 0511_90_059 0511_90_083 0511_90_106 0511_90_124 0511_90_147 0512_02_001 0513_01_004 0521_01_007 0521_03_017 0521_06_005 0521_07_014 0521_90_005 0523_01_013 0523_90_007 0531_01_011 0531_02_029 0531_04_008 0531_05_024 0531_06_005 0531_90_020 0531_90_042 0531_90_063 0532_02_001 0532_03_006 0532_80_004 0533_01_008 0533_90_002 0541_01_021 0541_02_020 0541_03_018 0541_04_008 0542_01_016 0542_01_059 0542_03_021 0542_05_009 0542_90_001 0542_90_028 0543_01_004 0551_01_006 0551_03_011 0551_07_003 0551_07_018 0551_90_003 0552_90_004 0611_01_010 0611_02_002 0611_03_002 0611_03_020 0611_04_015 0611_90_004 0611_90_025 0612_01_010 0612_02_008 0612_03_019 0612_90_012 0613_02_004 0613_03_010 0614_01_018 0621_01_030 0621_02_018 0621_03_025 0621_04_027 0621_90_003 0622_01_011 0622_03_008 0623_01_013 0623_02_031 0623_80_002 0631_01_012 0631_02_014 0631_03_010 0632_01_011 0632_01_034 0632_02_015 0632_03_013 0632_90_005 0633_01_013 0633_02_031 0641_01_016 0641_02_012 0641_03_017 0642_02_015 0642_90_005 0711_01_001 0711_03_004 0711_04_012 0711_06_004 0711_90_009 0711_90_024 0711_90_042 0711_90_056 0712_01_015 0712_02_006 0712_03_006 0713_02_010 0714_01_004 0714_02_010 0714_03_011 0716_01_007 0721_02_012 0721_03_014 0722_02_004 0723_01_008 0723_90_001 0731_02_013 0731_05_004 0731_06_027 0731_08_009 0731_10_009 0732_03_001 0733_01_014 0741_01_002 0741_90_002 0742_01_005 0743_02_001 0751_02_009 0752_03_005 0752_90_001 0753_03_003 0811_01_003 0811_02_014 0811_03_013 0811_04_004 0811_05_008 0811_06_012 0811_09_001 0811_90_001 0811_90_012 0811_90_024 0812_01_005 0812_03_001 0812_04_007 0814_01_004 0814_03_001 0814_90_002 0815_01_003 0821_04_002 0821_90_006 0822_03_004 0822_05_003 0822_90_007 0823_02_001 0831_02_001 0831_04_007 0831_90_004 0832_02_002 0832_03_004 0833_01_002 0834_01_001 0834_03_001 0834_04_006 0834_05_007 0911_02_002 0911_03_007 0911_06_005 0911_06_020 0911_90_010 0911_90_021 0911_90_032 0911_90_045 0911_90_058 0912_01_009 0912_02_012 0913_01_009 0913_02_011 0913_03_012 0914_01_005 0914_90_002 0921_01_012 0921_03_005 0921_04_005 0921_04_014 0921_05_004 0921_90_011 0922_03_001 0922_90_004 0931_01_015 0931_03_001 0933_02_002 0933_03_010 0934_01_017 0934_02_007 0934_02_029 0934_03_026 0934_05_001 0934_06_006 0934_07_001 0934_90_009 1011_01_004 1011_01_019 1011_02_007 1011_03_006 1011_06_012 1011_90_015 1012_01_001 1012_02_005 1013_01_006 1013_02_005 1013_03_007 1014_02_001 1021_01_003 1021_02_001 1021_02_016 1021_03_015 1022_01_001 1022_02_005 1022_81_002 1023_01_011 1023_02_009 1023_03_006 1023_03_020 1024_02_004 1025_03_009 1025_90_002 1031_02_004 1031_03_008 1031_05_001 1031_90_003 departement departement departement departement departement 281010 112 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes Sysmiss arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement 281010 112 11 arr. de port -au-prince 12 arr. de leogane 13 arr. de croix des bouquets 14 arr. de l'arcahaie 15 arr. de la gonaive 21 arr. de jacmel 22 arr. de bainet 23 arr. de belle-anse 31 arr. du cap-haitien 32 arr. de l'acul du nord 33 arr. de gde riviere du nord 34 arr. de saint-raphael 35 arr. du borgne 36 arr. du limbe 37 arr. de plaisance 41 arr. de fort-liberte 42 arr. de ouanaminthe 43 arr. du trou du nord 44 arr. de vallieres 51 arr. des gonaives 52 arr. de gros-morne 53 arr. de saint-marc 54 arr. de dessalines 55 arr. de marmelade 61 arr. de hinche 62 arr. de mirebalais 63 arr. de lascahobas 64 arr. de cerca-la-source 71 arr. des cayes 72 arr. de port-salut 73 arr. d'aquin 74 arr. des coteaux 75 arr. de chardonnieres 81 arr. de jeremie 82 arr. d'anse d'hainault 83 arr. de corail 91 arr. de port-de- paix 92 arr. de st-louis du nord 93 arr. de mole st-nicolas 101 arr. de miragoane 102 arr. de l'anse a veau 103 arr. des baraderes Sysmiss commune commune commune commune commune 281010 112 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Sysmiss Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 281010 112 1 Sysmiss Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 281010 112 1 Aire metropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural Sysmiss identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 281010 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 281010 112 101 62916 Type Type Type Type Type 281010 Anana Bannann peze / papita Bannann/Fig Berejèn/Obèjin Ble/Farin Bwason ki gen alkòl Bwason ki pa gen alkòl (K Bèf Chadèk Chou Diri blan/Diri mayami Diri peyi Echalòt Fwomaj Jiwòf Kafe/Te Kawòt Kochon Lanbi/Krab/Ekrevis Lay Lwil, bè ak grès Lèt Lòt bagay pou fè legim Lòt fwi Lòt legim Lòt sereyal Lòt viv Lòt vyann Magi Mango Manyòk Mayi Militon Mouton/kabrit Patat Pate dous, biskwit, pate Pen Piman Pistach Pitimi Poul/Kana/Zwa Pwa Pwason Pwav Pòmdetè Salami/Janbon Sik/ Siro myèl Sitwon Spageti/Makawoni Sèl Tabak Tomat Yanm Yawout Ze Zonyon Zoranj Le ménage a-t-il consommé ce (PRODUIT) au cours des sept dernier jours ? Le ménage a-t-il consommé ce (PRODUIT) au cours des sept dernier jours ? Le ménage a-t-il consommé ce (PRODUIT) au cours des sept dernier jours ? Le ménage a-t-il consommé ce (PRODUIT) au cours des sept dernier jours ? Le ménage a-t-il consommé ce (PRODUIT) au cours des sept dernier jours ? Q1. Le ménage a-t-il consommé ce (PRODUIT) au cours des 7 derniers jours ? Il s’agit ici, pour chacun des 57 produits listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage l’a consommé au cours des 7 derniers jours ayant précédé l’enquête. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q1 : on mettra 1 si le ménage a consommé le produit correspondant au cours de la période de référence et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des produits consommés par le ménage, il faudra remplir – ligne par ligne – les informations recueillies pour les questions Q2 à Q10. 281007 115 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Q2. Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle est la quantité que vous achetez en général ? (Quantité / Unité de mesure / Taille de l’unité de mesure) Les questions Q1 à Q4 visent à collecter les informations relatives aux achats périodiques des produits consommés par le ménage. Si, habituellement, le ménage acquiert le produit consommé de manière périodique - via un achat, il s’agira ici de codifier ; -> la quantité en précisant l’unité de mesure correspondante ainsi que la taille y afférente (question Q2) ; -> d’indiquer le montant de la dépense correspondante en précisant le prix d’achat – valeur et unité monétaire y afférentes (question Q3) ; ainsi que, -> la fréquence/périodicité de cette acquisition/achat (question Q4). 102459 178663 260 999.9 Manquant Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en général ? (Quantité) Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Q2. Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle est la quantité que vous achetez en général ? (Quantité / Unité de mesure / Taille de l’unité de mesure) Les questions Q1 à Q4 visent à collecter les informations relatives aux achats périodiques des produits consommés par le ménage. Si, habituellement, le ménage acquiert le produit consommé de manière périodique - via un achat, il s’agira ici de codifier ; -> la quantité en précisant l’unité de mesure correspondante ainsi que la taille y afférente (question Q2) ; -> d’indiquer le montant de la dépense correspondante en précisant le prix d’achat – valeur et unité monétaire y afférentes (question Q3) ; ainsi que, -> la fréquence/périodicité de cette acquisition/achat (question Q4). 37738 243384 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Marmite 2 Sachet 3 Sac 4 Paquet 5 Morceau/unité 6 Boite 7 Joile 8 Douzaine 9 Lot 10 Lot de 3 11 Lot de 12 12 Lot de 24 13 Tet 14 Regime 15 Bocal 16 Bouteille 17 Gliosse 18 Galon 19 Litre 20 Gram 21 Kilo 22 Livre 23 Gobelet 98 Autre Spécifier Sysmiss Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en général ? (Unité) Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en gén Q2. Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle est la quantité que vous achetez en général ? (Quantité / Unité de mesure / Taille de l’unité de mesure) Les questions Q1 à Q4 visent à collecter les informations relatives aux achats périodiques des produits consommés par le ménage. Si, habituellement, le ménage acquiert le produit consommé de manière périodique - via un achat, il s’agira ici de codifier ; -> la quantité en précisant l’unité de mesure correspondante ainsi que la taille y afférente (question Q2) ; -> d’indiquer le montant de la dépense correspondante en précisant le prix d’achat – valeur et unité monétaire y afférentes (question Q3) ; ainsi que, -> la fréquence/périodicité de cette acquisition/achat (question Q4). 34716 246406 -9 Refus -8 Ne sait pas -7 Pas pertinent 1 Petit 2 Moyen 3 Grand Sysmiss Quand vous achetez ce (PRODUIT), quelle elle la quantité que vous achetez en général ? (Dimention) Quel est le montant de la dépense correspondante pour l'achat de la quantité de Quel est le montant de la dépense correspondante pour l'achat de la quantité de Quel est le montant de la dépense correspondante pour l'achat de la quantité de Quel est le montant de la dépense correspondante pour l'achat de la quantité de Quel est le montant de la dépense correspondante pour l'achat de la quantité de Q3. Quel est le montant de la dépense correspondante pour l’achat de la quantité de ce (PRODUIT) indiquée en Q2 ? (Montant / Unité monétaire) Les questions Q1 à Q4 visent à collecter les informations relatives aux achats périodiques des produits consommés par le ménage. Si, habituellement, le ménage acquiert le produit consommé de manière périodique - via un achat, il s’agira ici de codifier ; -> la quantité en précisant l’unité de mesure correspondante ainsi que la taille y afférente (question Q2) ; -> d’indiquer le montant de la dépense correspondante en précisant le prix d’achat – valeur et unité monétaire y afférentes (question Q3) ; ainsi que, -> la fréquence/périodicité de cette acquisition/achat (question Q4). 37730 243392 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 62 63 64 65 66 67 68 69 70 72 74 75 76 78 80 81 82 83 84 85 86 88 90 92 95 96 98 99 100 102 104 105 108 110 113 115 119 120 123 124 125 126 128 130 132 134 135 136 140 142 143 144 145 146 147 148 150 152 154 155 156 160 162 163 165 168 170 171 172 175 176 180 182 185 186 188 190 191 192 195 196 197 198 200 203 204 205 208 210 215 216 220 225 226 228 229 230 238 240 243 245 250 252 255 260 262 263 264 270 275 280 290 295 300 304 305 308 310 312 315 320 325 330 335 340 348 350 352 355 360 365 370 375 376 380 390 400 420 425 430 440 445 450 462 465 475 480 490 500 510 520 525 530 540 550 560 575 576 600 615 625 630 650 675 680 700 720 735 740 750 760 765 775 780 800 810 825 828 846 850 875 895 900 910 920 925 950 954 960 970 975 980 990 995 1000 1005 1020 1025 1050 1075 1080 1100 1105 1120 1125 1150 1175 1200 1210 1215 1250 1300 1360 1380 1400 1500 1520 1550 1560 1600 1700 1735 1750 1800 1875 1900 1950 2000 2040 2100 2200 2240 2260 2300 2500 2800 3500 4200 5400 6000 7500 10080 15500 Sysmiss Quel est le montant de la dépense correspondante pour l'achat de la quantité de ce (PRODUIT) indiquée en Q2 ? (Montant) Quel est le montant de la dépense correspondante pour l'achat de la quantité de Quel est le montant de la dépense correspondante pour l'achat de la quantité de Quel est le montant de la dépense correspondante pour l'achat de la quantité de Quel est le montant de la dépense correspondante pour l'achat de la quantité de Quel est le montant de la dépense correspondante pour l'achat de la quantité de Q3. Quel est le montant de la dépense correspondante pour l’achat de la quantité de ce (PRODUIT) indiquée en Q2 ? (Montant / Unité monétaire) Les questions Q1 à Q4 visent à collecter les informations relatives aux achats périodiques des produits consommés par le ménage. Si, habituellement, le ménage acquiert le produit consommé de manière périodique - via un achat, il s’agira ici de codifier ; -> la quantité en précisant l’unité de mesure correspondante ainsi que la taille y afférente (question Q2) ; -> d’indiquer le montant de la dépense correspondante en précisant le prix d’achat – valeur et unité monétaire y afférentes (question Q3) ; ainsi que, -> la fréquence/périodicité de cette acquisition/achat (question Q4). 37728 243394 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollar Haitiens Sysmiss Quel est le montant de la dépense correspondante pour l'achat de la quantité de ce (PRODUIT) indiquée en Q2 ? (Unité mon Quelle est la périodicité d'achat de la quantité de ce (PRODUIT) indiquée en Q2? Quelle est la périodicité d'achat de la quantité de ce (PRODUIT) indiquée en Q2? Quelle est la périodicité d'achat de la quantité de ce (PRODUIT) indiquée en Q2? Quelle est la périodicité d'achat de la quantité de ce (PRODUIT) indiquée en Q2? Quelle est la périodicité d'achat de la quantité de ce (PRODUIT) indiquée en Q2? Q4. Quelle est la périodicité d’achat de la quantité de ce (PRODUIT) indiquée en Q2 ? Les questions Q1 à Q4 visent à collecter les informations relatives aux achats périodiques des produits consommés par le ménage. Si, habituellement, le ménage acquiert le produit consommé de manière périodique - via un achat, il s’agira ici de codifier ; -> la quantité en précisant l’unité de mesure correspondante ainsi que la taille y afférente (question Q2) ; -> d’indiquer le montant de la dépense correspondante en précisant le prix d’achat – valeur et unité monétaire y afférentes (question Q3) ; ainsi que, -> la fréquence/périodicité de cette acquisition/achat (question Q4). 37729 243393 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Journée 2 Tous les deux jours 3 Tous les trois ou quatre jours 4 Semaine 5 Quinzaine 6 Mois 7 Bimestriel 8 Trimestriel 9 Semestre 10 Année Sysmiss Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Q5. Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 derniers jours ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité effectivement consommée en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). 102121 179001 700 999.9 Manquant Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 derniers jours ? (Quantité) Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Q5. Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 derniers jours ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité effectivement consommée en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). 98325 182797 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Marmite 2 Sachet 3 Sac 4 Paquet 5 Morceau/unité 6 Boite 7 Joile 8 Douzaine 9 Lot 10 Lot de 3 11 Lot de 12 12 Lot de 24 13 Tet 14 Regime 15 Bocal 16 Bouteille 17 Gliosse 18 Galon 19 Litre 20 Gram 21 Kilo 22 Livre 23 Gobelet 98 Autre Spécifier Sysmiss Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 derniers jours ? (Unité) Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 Q5. Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 derniers jours ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité effectivement consommée en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). 91385 189737 -9 Refus -8 Ne sait pas -7 Pas pertinent 1 Petit 2 Moyen 3 Grand Sysmiss Quelle quantité de ce (PRODUIT) a été consommée par votre ménage au cours des 7 derniers jours (Dimention) Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Q6. Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers jours ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité provenant des achats en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). Si la quantité consommée par le ménage ne provient pas des achats, mettre « 0 » au niveau de la quantité (en Q6) puis passer à la question Q8. 102108 179014 700 999.9 Manquant Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers jours ? (Quantité) Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Q6. Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers jours ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité provenant des achats en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). Si la quantité consommée par le ménage ne provient pas des achats, mettre « 0 » au niveau de la quantité (en Q6) puis passer à la question Q8. 87467 193655 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Marmite 2 Sachet 3 Sac 4 Paquet 5 Morceau/unité 6 Boite 7 Joile 8 Douzaine 9 Lot 10 Lot de 3 11 Lot de 12 12 Lot de 24 13 Tet 14 Regime 15 Bocal 16 Bouteille 17 Gliosse 18 Galon 19 Litre 20 Gram 21 Kilo 22 Livre 23 Gobelet 98 Autre Spécifier Sysmiss Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers jours ? (Unité) Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers Q6. Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers jours ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité provenant des achats en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). Si la quantité consommée par le ménage ne provient pas des achats, mettre « 0 » au niveau de la quantité (en Q6) puis passer à la question Q8. 81750 199372 -9 Refus -8 Ne sait pas -7 Pas pertinent 1 Petit 2 Moyen 3 Grand 19 Sysmiss Quelle quantité consommée de ce (PRODUIT) a été achetée au cours des 7 derniers jours ? (Dimention) Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUI Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUI Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUI Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUI Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUI Q7. Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUIT) au cours des 7 derniers jours ? Pour chaque aliment, si approprié, continuer avec les questions Q8, Q9 et Q10 de la page suivante avant de passer au produit suivant. Il s’agit ici de préciser la valeur monétaire de cette quantité consommée issue des achats (montant et unité monétaire). Autrement dit, quelle somme le ménage a deboursé (ou aurait déboursé) pour acquérir cette quantité. 87463 193659 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 117 118 119 120 122 123 124 125 126 128 130 132 133 134 135 136 137 138 140 141 142 143 144 145 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 160 161 162 163 165 168 170 172 173 174 175 176 180 181 182 184 185 186 187 188 189 190 191 192 195 196 198 200 203 204 205 206 207 208 209 210 213 215 216 219 220 223 224 225 226 227 228 229 230 231 233 234 235 238 240 242 243 245 248 250 252 255 256 260 262 263 264 265 266 267 270 272 275 276 277 280 285 286 288 290 295 300 305 308 310 312 313 315 320 322 325 330 333 336 337 338 340 345 348 350 352 355 360 364 365 368 370 372 375 378 380 384 385 390 396 400 405 408 410 412 420 425 430 432 435 437 438 440 441 442 445 450 455 460 462 465 473 475 480 486 487 488 490 492 495 500 501 505 510 515 525 528 539 540 550 560 562 565 575 577 595 600 609 612 613 616 625 630 645 650 654 660 675 680 700 714 720 735 740 750 754 760 770 800 805 840 850 867 875 900 954 972 980 990 1000 1050 1080 1100 1120 1125 1150 1190 1200 1225 1250 1260 1295 1300 1360 1375 1380 1400 1500 1525 1550 1575 1600 1680 1700 1725 1750 2000 2100 2250 2260 2500 2590 2625 2860 3000 7500 Sysmiss Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUIT) au cours des 7 derniers jours ? (Mont Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUI Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUI Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUI Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUI Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUI Q7. Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUIT) au cours des 7 derniers jours ? Pour chaque aliment, si approprié, continuer avec les questions Q8, Q9 et Q10 de la page suivante avant de passer au produit suivant. Il s’agit ici de préciser la valeur monétaire de cette quantité consommée issue des achats (montant et unité monétaire). Autrement dit, quelle somme le ménage a deboursé (ou aurait déboursé) pour acquérir cette quantité. 87460 193662 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haïtiens Sysmiss Combien avez-vous dépensé pour cette quantité consommée et achetée de ce (PRODUIT) au cours des 7 derniers jours ? (Unit De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v Q8. Quelle quantité consommée au cours des 7 derniers jours provient de votre propre production ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité provenant de la propre production du ménage en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). 102106 179016 600 999.9 Manquant De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de votre propre production ? (Quantité) De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v Q8. Quelle quantité consommée au cours des 7 derniers jours provient de votre propre production ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité provenant de la propre production du ménage en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). 7690 273432 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Marmite 2 Sachet 3 Sac 4 Paquet 5 morceau/unité 6 Boite 7 Joile 8 Douzaine 9 Lot 10 Lot de 3 11 Lot de 12 12 Lot de 24 13 Tet 14 Regime 15 Bocal 16 Bouteille 17 Gliosse 18 Galon 19 Litre 20 Gram 21 Kilo 22 Livre 23 Gobelet 98 Autre Spécifier Sysmiss De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de votre propre production ? (Unite') De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de v Q8. Quelle quantité consommée au cours des 7 derniers jours provient de votre propre production ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité provenant de la propre production du ménage en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). 6938 274184 -9 Refus -8 Ne sait pas -7 Pas pertinent 1 Petit 2 Moyen 3 Grand Sysmiss De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de votre propre production ? (Dimention) De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l Q9. Quelle quantité consommée au cours des 7 derniers jours provient de l'aide alimentaire (gouvernement, ONG, associations, etc.) ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité provenant de l’aide alimentaire (indépendamment de l’institution qui la fournie) en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). 102107 179015 140 999.9 Manquant De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l'aide alimentaire ? (Quantité) De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l Q9. Quelle quantité consommée au cours des 7 derniers jours provient de l'aide alimentaire (gouvernement, ONG, associations, etc.) ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité provenant de l’aide alimentaire (indépendamment de l’institution qui la fournie) en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). 641 280481 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Marmite 2 Sachet 3 Sac 4 Paquet 5 Morceau/unité 6 Boite 7 Joile 8 Douzaine 9 Lot 10 Lot de 3 11 Lot de 12 12 Lot de 24 13 Tet 14 Regime 15 Bocal 16 Bouteille 17 Gliosse 18 Galon 19 Litre 20 Gram 21 Kilo 22 Livre 23 Gobelet 98 Autre Spécifier Sysmiss De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l'aide alimentaire ? (Unite') De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l Q9. Quelle quantité consommée au cours des 7 derniers jours provient de l'aide alimentaire (gouvernement, ONG, associations, etc.) ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité provenant de l’aide alimentaire (indépendamment de l’institution qui la fournie) en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). 569 280553 -9 Refus -8 Ne sait pas -7 Pas pertinent 1 Petit 2 Moyen 3 Grand Sysmiss De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il de l'aide alimentaire ? (Dimention) De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au Q10. Quelle quantité consommée au cours des 7 derniers jours provient d'autres dons, aides et échanges (ex. troc) ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité provenant des autres dons, aides et échanges en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). Attention !!! Il faudra veiller, pour un produit donné consommé par le ménage au cours de la période de référence, à : i) utiliser la même unité de mesure reporter les quantités consommées (Q5-quantité), achetées (Q6-quantité) ou provenant des autres sources mentionnées dans le questionnaire (Q8/Q9/Q10-quantité) ; ii) s’assurer l’on a l’égalité Q5-quantité = Q6-quantité + Q8-quantité + Q9-quantité + Q10-quantité : sous réserves d’avoir utilisé les mêmes unités de mesure. 102110 179012 -9 Refus -8 Ne sait pas 0.1 0.2 0.5 0.7 0.8 1 1.5 2 2.5 3 3.5 3.7 4 4.5 5 5.5 6 7 7.5 8 9 10 10.5 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 25 28 30 32 35 36 40 42 44 45 50 60 64 70 72 90 Sysmiss De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'autres dons, aides et échanges? (Quantité) De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au Q10. Quelle quantité consommée au cours des 7 derniers jours provient d'autres dons, aides et échanges (ex. troc) ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité provenant des autres dons, aides et échanges en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). Attention !!! Il faudra veiller, pour un produit donné consommé par le ménage au cours de la période de référence, à : i) utiliser la même unité de mesure reporter les quantités consommées (Q5-quantité), achetées (Q6-quantité) ou provenant des autres sources mentionnées dans le questionnaire (Q8/Q9/Q10-quantité) ; ii) s’assurer l’on a l’égalité Q5-quantité = Q6-quantité + Q8-quantité + Q9-quantité + Q10-quantité : sous réserves d’avoir utilisé les mêmes unités de mesure. 3537 277585 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Marmite 2 Sachet 3 Sac 4 Paquet 5 Morceau/unité 6 Boite 7 Joile 8 Douzaine 9 Lot 10 Lot de 3 11 Lot de 12 12 Lot de 24 13 Tet 14 Regime 15 Bocal 16 Bouteille 17 Gliosse 18 Galon 19 Litre 20 Gram 21 Kilo 22 Livre 23 Gobelet 98 Autre Spécifier Sysmiss De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'autres dons, aides et échanges? (Unite') De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'au Q10. Quelle quantité consommée au cours des 7 derniers jours provient d'autres dons, aides et échanges (ex. troc) ? Il s’agit ici d’indiquer, pour chaque produit consommé par le ménage au cours de la période de référence, la quantité provenant des autres dons, aides et échanges en précisant l’unité de mesure ainsi que la taille de cette unité (si cela est pertinent). Attention !!! Il faudra veiller, pour un produit donné consommé par le ménage au cours de la période de référence, à : i) utiliser la même unité de mesure reporter les quantités consommées (Q5-quantité), achetées (Q6-quantité) ou provenant des autres sources mentionnées dans le questionnaire (Q8/Q9/Q10-quantité) ; ii) s’assurer l’on a l’égalité Q5-quantité = Q6-quantité + Q8-quantité + Q9-quantité + Q10-quantité : sous réserves d’avoir utilisé les mêmes unités de mesure. 3522 277600 -9 Refus -8 Ne sait pas -7 Pas pertinent 1 Petit 2 Moyen 3 Grand Sysmiss De la quantité consommée au cours des 7 derniers jours, combien provient-il d'autres dons, aides et échanges? (Dimention sde sde sde sde sde 9860 1 629 hh hh hh hh hh 9860 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item 4546 5314 5 45000 HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers 4546 5314 1 Sysmiss identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 9860 1 629 ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde 9860 111_01_030 111_01_036 111_01_340_560 111_01_421 111_01_519 111_02_013 111_02_140_526 111_02_191_540 111_02_314_553 111_03_044_511 111_03_127_516 111_90_039_510 111_90_084_519 111_90_102_530 111_90_142_527 111_90_200_544 111_90_220_613 111_90_237_605 111_90_261_547 111_90_288_549 111_90_354_605 111_90_377_633 111_90_399_624 111_90_418_626 111_90_471_602 111_90_491_600 111_90_513_595 111_90_532_589 111_90_552_588 111_90_573_582 111_90_592_579 111_90_599_579 111_90_609_576 111_90_623_574 111_90_642_569 111_90_674_568 112_01_027_001 112_01_040 112_01_048_011 112_01_059 112_01_075_018 112_01_098 112_01_102 112_01_104_017 112_01_116_020 112_01_128 112_01_136_032 112_01_155_029 112_01_179_037 112_01_320 112_01_348 112_01_576 112_01_640 112_02_014_042 112_02_035_047 112_03_019_055 112_03_039_059 112_03_058_063 112_04_009_064 112_05_002_068 112_80_006_049 112_90_019_505 112_90_037_508 112_90_074_540 112_90_096_514 112_90_115_519 112_90_136_533 112_90_158_532 112_90_181_525 112_90_198_528 112_90_215_550 112_90_236_545 112_90_260_554 112_90_279_551 112_90_289_561 112_90_304_563 112_90_515_043 113_07_002_005 113_10_450 113_11_324 113_90_007_502 113_90_034_508 113_90_062_510 113_90_088_515 113_90_109_519 113_90_129_525 113_90_151_532 113_90_172_535 113_90_193_540 113_90_212_543 113_90_234_548 113_90_249_547 113_90_266_568 113_90_288_558 113_90_311_564 113_90_338_567 114_02_007_011 114_03_302 114_05_001_017 114_05_028_024 114_05_308 114_90_002_501 114_90_023_506 114_90_046_507 114_90_069_514 114_90_093_518 114_90_110_521 114_90_126_533 114_90_142_537 114_90_157_541 114_90_176_522 114_90_194_525 115_02_008_007 115_05_010_006 115_90_002_501 116_03_007_002 117_02_003 118_03_027 118_03_433 118_04_407 121_01_026_011 121_02_019_033 121_03_008_025 121_03_032_028 121_09_003_016 121_90_016_502 122_01_005_010 122_07_006_033 122_10_003_023 122_90_007_503 123_01_008_004 123_05_007_008 123_07_005_013 123_07_011_005 131_01_036_057 131_02_006 131_02_038 131_02_069_041 131_02_103_032 131_02_480 131_02_481 131_02_484 131_03_306 131_04_014_012 131_05_031_028 131_08_019_008 131_90_001_501 131_90_028_501 132_01_013_012 132_03_004_008 133_02_001_015 134_02_003_007 134_04_009_004 135_01_013_009 135_01_045_007 141_01_031_013 141_02_027_035 141_04_008_020 141_05_020_025 141_80_012_017 142_02_016_009 142_04_010_011 151_03_011_012 151_90_003_501 152_02_005_008 211_01_018_006 211_02_001_036 211_03_015_038 211_06_010_021 211_08_002_021 211_10_007_016 211_12_006_013 211_90_012_501 211_90_028_501 212_01_002_004 212_02_004_010 212_03_015_012 212_04_014_014 212_05_014_002 212_90_002_501 213_04_009_036 214_01_015_008 221_01_011_001 221_03_002_015 221_04_017_016 221_08_015_009 222_01_009_004 222_02_006_007 222_06_005_005 231_01_010_002 231_03_003_004 231_05_003_008 231_06_007_013 231_90_002_501 232_01_001_001 233_02_006_004 234_02_001_003 234_90_005_501 311_80_018_024 311_80_043_011 311_80_069_012 311_80_092_015 311_90_006_502 311_90_024_506 311_90_045_507 311_90_061_512 311_90_085_517 311_90_109_522 311_90_135_527 312_02_013_004 313_02_006_002 313_90_001_501 321_01_001_004 321_03_004_011 321_06_009_013 322_02_004_008 322_90_002_501 323_02_001_001 331_02_005_006 332_01_001_005 332_90_002_501 341_01_004_005 341_04_007_002 342_01_006_005 343_01_001_001 343_03_003_003 344_90_004_501 351_01_003_008 351_02_013_009 351_06_010_002 352_03_007_008 352_06_006_010 352_90_004_502 361_03_001_002 361_06_001_001 361_90_015_505 371_01_002_007 371_04_008_004 371_08_004_002 371_90_002_501 372_01_014_009 372_07_002_005 411_01_001_002 411_04_002_001 411_90_005_501 411_90_021_504 413_02_002_001 413_90_003_501 421_01_012_007 421_01_018_008 421_03_005_001 421_04_004_002 421_90_007_502 421_90_016_505 421_90_027_506 421_90_038_510 421_90_049_506 422_01_005_003 422_02_006_001 423_01_013_001 431_02_014_005 431_90_009_502 431_90_021_504 432_05_002_002 432_06_009_005 433_90_002_501 434_01_003_001 441_01_009_005 441_80_003_003 442_01_001_002 443_01_003_004 443_02_003_001 443_02_016_006 511_01_040_020 511_02_057_010 511_03_039_040 511_05_014_038 511_90_006_508 511_90_034_509 511_90_059_516 511_90_083_520 511_90_106_524 511_90_124_528 511_90_147_517 512_02_001_004 513_01_004_001 521_01_007_017 521_03_017_030 521_06_005_006 521_07_014_003 521_90_005_501 523_01_013_009 523_90_007_502 531_01_011_004 531_02_029_017 531_04_008_039 531_05_024_026 531_06_005_019 531_90_020_512 531_90_042_513 531_90_063_506 532_02_001_025 532_03_006_029 532_80_004_033 533_01_008_005 533_90_002_501 541_01_021_020 541_02_020_010 541_03_018_030 541_04_008_027 542_01_016_015 542_01_059_019 542_03_021_026 542_05_009_027 542_90_001_501 542_90_028_501 543_01_004_001 551_01_006_014 551_03_011_022 551_07_003_006 551_07_018_011 551_90_003_501 552_90_004_501 611_01_010_009 611_02_002_001 611_03_002_018 611_03_020_018 611_04_015_013 611_90_004_501 611_90_025_505 612_01_010_012 612_02_008_003 612_03_019_008 612_90_012_502 613_02_004_009 613_03_010_002 614_01_018_001 621_01_030_015 621_02_018_005 621_03_025_003 621_04_027_020 621_90_003_501 622_01_011_002 622_03_008_004 623_01_013_011 623_02_031_004 623_80_002_017 631_01_012_009 631_02_014_003 631_03_010_012 632_01_011_017 632_01_034_014 632_02_015_012 632_03_013_007 632_90_005_501 633_01_013_002 633_02_031_008 641_01_016_008 641_02_012_011 641_03_017_004 642_02_015_008 642_90_005_502 711_01_001_001 711_03_004_007 711_04_012_018 711_06_004_023 711_90_009_507 711_90_024_504 711_90_042_511 711_90_056_509 712_01_015_005 712_02_006_007 712_03_006_013 713_02_010_006 714_01_004_002 714_02_010_007 714_03_011_004 716_01_007_002 721_02_012_008 721_03_014_002 722_02_004_003 723_01_008_002 723_90_001_501 731_02_013_013 731_05_004_005 731_06_027_022 731_08_009_024 731_10_009_012 732_03_001_009 733_01_014_006 741_01_002_005 741_90_002_501 742_01_005_003 743_02_001_003 751_02_009_002 752_03_005_002 752_90_001_501 753_03_003_001 811_01_003_007 811_02_014_009 811_03_013_015 811_04_004_006 811_05_008_013 811_06_012_012 811_09_001_001 811_90_001_501 811_90_012_503 811_90_024_505 812_01_005_006 812_03_001_002 812_04_007_003 814_01_004_006 814_03_001_001 814_90_002_501 815_01_003_001 821_04_002_003 821_90_006_502 822_03_004_006 822_05_003_001 822_90_007_502 823_02_001_002 831_02_001_004 831_04_007_002 831_90_004_501 832_02_002_001 832_03_004_006 833_01_002_001 834_01_001_008 834_03_001_007 834_04_006_003 834_05_007_002 841_01_004_017 841_01_019_015 841_02_007_021 841_03_006_025 841_04_009_003 841_05_005_006 841_06_012_012 841_90_001_502 841_90_015_502 842_01_001_001 842_02_005_004 851_01_012_012 851_02_004_006 851_04_001_018 851_04_016_016 851_05_017_019 851_07_007_004 852_02_004_004 852_03_008_006 852_05_001_009 852_90_003_501 853_01_001_012 853_02_005_007 853_03_007_013 853_04_009_002 853_06_002_004 854_01_007_004 854_01_021_010 854_03_011_009 854_04_010_004 911_02_002_019 911_03_007_014 911_06_005_001 911_06_020_006 911_90_010_502 911_90_021_504 911_90_032_506 911_90_045_510 911_90_058_513 912_01_009_008 912_02_012_003 913_01_009_008 913_02_011_001 913_03_012_002 914_01_005_001 914_90_002_501 921_01_012_008 921_03_005_003 921_04_005_015 921_04_014_011 921_05_004_014 921_90_011_503 922_03_001_004 922_90_004_501 931_01_015_004 931_03_001_007 933_02_002_003 933_03_010_006 934_01_017_025 934_02_007_027 934_02_029_022 934_03_026_020 934_05_001_009 934_06_006_002 934_07_001_007 934_90_009_501 Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI 9860 0111_01_030 0111_01_036 0111_01_340 0111_01_421 0111_01_519 0111_02_013 0111_02_140 0111_02_191 0111_02_314 0111_03_044 0111_03_127 0111_90_039 0111_90_084 0111_90_102 0111_90_142 0111_90_200 0111_90_220 0111_90_237 0111_90_261 0111_90_288 0111_90_354 0111_90_377 0111_90_399 0111_90_418 0111_90_471 0111_90_491 0111_90_513 0111_90_532 0111_90_552 0111_90_573 0111_90_592 0111_90_599 0111_90_609 0111_90_623 0111_90_642 0111_90_674 0112_01_027 0112_01_040 0112_01_048 0112_01_059 0112_01_075 0112_01_098 0112_01_102 0112_01_104 0112_01_116 0112_01_128 0112_01_136 0112_01_155 0112_01_179 0112_01_320 0112_01_348 0112_01_576 0112_01_640 0112_02_014 0112_02_035 0112_03_019 0112_03_039 0112_03_058 0112_04_009 0112_05_002 0112_80_006 0112_90_019 0112_90_037 0112_90_074 0112_90_096 0112_90_115 0112_90_136 0112_90_158 0112_90_181 0112_90_198 0112_90_215 0112_90_236 0112_90_260 0112_90_279 0112_90_289 0112_90_304 0112_90_515 0113_07_002 0113_10_450 0113_11_324 0113_90_007 0113_90_034 0113_90_062 0113_90_088 0113_90_109 0113_90_129 0113_90_151 0113_90_172 0113_90_193 0113_90_212 0113_90_234 0113_90_249 0113_90_266 0113_90_288 0113_90_311 0113_90_338 0114_02_007 0114_03_302 0114_05_001 0114_05_028 0114_05_308 0114_90_002 0114_90_023 0114_90_046 0114_90_069 0114_90_093 0114_90_110 0114_90_126 0114_90_142 0114_90_157 0114_90_176 0114_90_194 0115_02_008 0115_05_010 0115_90_002 0116_03_007 0117_02_003 0118_03_027 0118_03_433 0118_04_407 0121_01_026 0121_02_019 0121_03_008 0121_03_032 0121_09_003 0121_90_016 0122_01_005 0122_07_006 0122_10_003 0122_90_007 0123_01_008 0123_05_007 0123_07_005 0123_07_011 0131_01_036 0131_02_006 0131_02_038 0131_02_069 0131_02_103 0131_02_480 0131_02_481 0131_02_484 0131_03_306 0131_04_014 0131_05_031 0131_08_019 0131_90_001 0131_90_028 0132_01_013 0132_03_004 0133_02_001 0134_02_003 0134_04_009 0135_01_013 0135_01_045 0141_01_031 0141_02_027 0141_04_008 0141_05_020 0141_80_012 0142_02_016 0142_04_010 0151_03_011 0151_90_003 0152_02_005 0211_01_018 0211_02_001 0211_03_015 0211_06_010 0211_08_002 0211_10_007 0211_12_006 0211_90_012 0211_90_028 0212_01_002 0212_02_004 0212_03_015 0212_04_014 0212_05_014 0212_90_002 0213_04_009 0214_01_015 0221_01_011 0221_03_002 0221_04_017 0221_08_015 0222_01_009 0222_02_006 0222_06_005 0231_01_010 0231_03_003 0231_05_003 0231_06_007 0231_90_002 0232_01_001 0233_02_006 0234_02_001 0234_90_005 0311_80_018 0311_80_043 0311_80_069 0311_80_092 0311_90_006 0311_90_024 0311_90_045 0311_90_061 0311_90_085 0311_90_109 0311_90_135 0312_02_013 0313_02_006 0313_90_001 0321_01_001 0321_03_004 0321_06_009 0322_02_004 0322_90_002 0323_02_001 0331_02_005 0332_01_001 0332_90_002 0341_01_004 0341_04_007 0342_01_006 0343_01_001 0343_03_003 0344_90_004 0351_01_003 0351_02_013 0351_06_010 0352_03_007 0352_06_006 0352_90_004 0361_03_001 0361_06_001 0361_90_015 0371_01_002 0371_04_008 0371_08_004 0371_90_002 0372_01_014 0372_07_002 0411_01_001 0411_04_002 0411_90_005 0411_90_021 0413_02_002 0413_90_003 0421_01_012 0421_01_018 0421_03_005 0421_04_004 0421_90_007 0421_90_016 0421_90_027 0421_90_038 0421_90_049 0422_01_005 0422_02_006 0423_01_013 0431_02_014 0431_90_009 0431_90_021 0432_05_002 0432_06_009 0433_90_002 0434_01_003 0441_01_009 0441_80_003 0442_01_001 0443_01_003 0443_02_003 0443_02_016 0511_01_040 0511_02_057 0511_03_039 0511_05_014 0511_90_006 0511_90_034 0511_90_059 0511_90_083 0511_90_106 0511_90_124 0511_90_147 0512_02_001 0513_01_004 0521_01_007 0521_03_017 0521_06_005 0521_07_014 0521_90_005 0523_01_013 0523_90_007 0531_01_011 0531_02_029 0531_04_008 0531_05_024 0531_06_005 0531_90_020 0531_90_042 0531_90_063 0532_02_001 0532_03_006 0532_80_004 0533_01_008 0533_90_002 0541_01_021 0541_02_020 0541_03_018 0541_04_008 0542_01_016 0542_01_059 0542_03_021 0542_05_009 0542_90_001 0542_90_028 0543_01_004 0551_01_006 0551_03_011 0551_07_003 0551_07_018 0551_90_003 0552_90_004 0611_01_010 0611_02_002 0611_03_002 0611_03_020 0611_04_015 0611_90_004 0611_90_025 0612_01_010 0612_02_008 0612_03_019 0612_90_012 0613_02_004 0613_03_010 0614_01_018 0621_01_030 0621_02_018 0621_03_025 0621_04_027 0621_90_003 0622_01_011 0622_03_008 0623_01_013 0623_02_031 0623_80_002 0631_01_012 0631_02_014 0631_03_010 0632_01_011 0632_01_034 0632_02_015 0632_03_013 0632_90_005 0633_01_013 0633_02_031 0641_01_016 0641_02_012 0641_03_017 0642_02_015 0642_90_005 0711_01_001 0711_03_004 0711_04_012 0711_06_004 0711_90_009 0711_90_024 0711_90_042 0711_90_056 0712_01_015 0712_02_006 0712_03_006 0713_02_010 0714_01_004 0714_02_010 0714_03_011 0716_01_007 0721_02_012 0721_03_014 0722_02_004 0723_01_008 0723_90_001 0731_02_013 0731_05_004 0731_06_027 0731_08_009 0731_10_009 0732_03_001 0733_01_014 0741_01_002 0741_90_002 0742_01_005 0743_02_001 0751_02_009 0752_03_005 0752_90_001 0753_03_003 0811_01_003 0811_02_014 0811_03_013 0811_04_004 0811_05_008 0811_06_012 0811_09_001 0811_90_001 0811_90_012 0811_90_024 0812_01_005 0812_03_001 0812_04_007 0814_01_004 0814_03_001 0814_90_002 0815_01_003 0821_04_002 0821_90_006 0822_03_004 0822_05_003 0822_90_007 0823_02_001 0831_02_001 0831_04_007 0831_90_004 0832_02_002 0832_03_004 0833_01_002 0834_01_001 0834_03_001 0834_04_006 0834_05_007 0911_02_002 0911_03_007 0911_06_005 0911_06_020 0911_90_010 0911_90_021 0911_90_032 0911_90_045 0911_90_058 0912_01_009 0912_02_012 0913_01_009 0913_02_011 0913_03_012 0914_01_005 0914_90_002 0921_01_012 0921_03_005 0921_04_005 0921_04_014 0921_05_004 0921_90_011 0922_03_001 0922_90_004 0931_01_015 0931_03_001 0933_02_002 0933_03_010 0934_01_017 0934_02_007 0934_02_029 0934_03_026 0934_05_001 0934_06_006 0934_07_001 0934_90_009 1011_01_004 1011_01_019 1011_02_007 1011_03_006 1011_06_012 1011_90_015 1012_01_001 1012_02_005 1013_01_006 1013_02_005 1013_03_007 1014_02_001 1021_01_003 1021_02_001 1021_02_016 1021_03_015 1022_01_001 1022_02_005 1022_81_002 1023_01_011 1023_02_009 1023_03_006 1023_03_020 1024_02_004 1025_03_009 1025_90_002 1031_02_004 1031_03_008 1031_05_001 1031_90_003 departement departement departement departement departement 9860 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement 9860 11 arr. de port -au-prince 12 arr. de leogane 13 arr. de croix des bouquets 14 arr. de l'arcahaie 15 arr. de la gonaive 21 arr. de jacmel 22 arr. de bainet 23 arr. de belle-anse 31 arr. du cap-haitien 32 arr. de l'acul du nord 33 arr. de gde riviere du nord 34 arr. de saint-raphael 35 arr. du borgne 36 arr. du limbe 37 arr. de plaisance 41 arr. de fort-liberte 42 arr. de ouanaminthe 43 arr. du trou du nord 44 arr. de vallieres 51 arr. des gonaives 52 arr. de gros-morne 53 arr. de saint-marc 54 arr. de dessalines 55 arr. de marmelade 61 arr. de hinche 62 arr. de mirebalais 63 arr. de lascahobas 64 arr. de cerca-la-source 71 arr. des cayes 72 arr. de port-salut 73 arr. d'aquin 74 arr. des coteaux 75 arr. de chardonnieres 81 arr. de jeremie 82 arr. d'anse d'hainault 83 arr. de corail 91 arr. de port-de- paix 92 arr. de st-louis du nord 93 arr. de mole st-nicolas 101 arr. de miragoane 102 arr. de l'anse a veau 103 arr. des baraderes commune commune commune commune commune 9860 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 9860 1 Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 9860 1 Aire metropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 9860 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 9860 101 62916 Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Les questions Q28 à Q32 visent à appréhender les dépenses de santé des ménages effectuées au cours des 3 et 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il s’agit ici, d’abord, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses pour couvrir des frais de consultations et/ou d’acquisition de médicaments (inclus la pharmacopée traditionnelle) au cours des 3 derniers mois ayant précédé l’interview. Si oui, d’indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire) la dernière fois qu’il l’a effectuée. Il faudra ensuite savoir combien de fois une telle dépense a pu etre faite au cours des 3 derniers mois, puis des 12 derniers mois - ayant précédé l’interview. Attention !!! Le cas échéant, le nombre en Q30a doit être inférieur ou égal à celui indiqué en Q30b. Il faudra ensuite de demander au répondant, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, si le ménage a effectué des dépenses de santé « plus lourdes/coûteuses » (frais d’hospitalisation, d’examens et soins médicaux, d’acquisition de lunettes/prothèses ou de matériels de traitement) ; puis, le cas échéant, la valeur de la dépense y afférente (montant et unité monétaire). A souligner que la différence de périodes de référence (3 mois vs 12 mois) tient compte du caractère plus fréquent ou non des types de dépenses. 9860 1 Consultations 2 Médicaments et pharmacopée traditionnelle Type Type Type Type Type Les questions Q28 à Q32 visent à appréhender les dépenses de santé des ménages effectuées au cours des 3 et 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il s’agit ici, d’abord, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses pour couvrir des frais de consultations et/ou d’acquisition de médicaments (inclus la pharmacopée traditionnelle) au cours des 3 derniers mois ayant précédé l’interview. Si oui, d’indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire) la dernière fois qu’il l’a effectuée. Il faudra ensuite savoir combien de fois une telle dépense a pu etre faite au cours des 3 derniers mois, puis des 12 derniers mois - ayant précédé l’interview. Attention !!! Le cas échéant, le nombre en Q30a doit être inférieur ou égal à celui indiqué en Q30b. Il faudra ensuite de demander au répondant, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, si le ménage a effectué des dépenses de santé « plus lourdes/coûteuses » (frais d’hospitalisation, d’examens et soins médicaux, d’acquisition de lunettes/prothèses ou de matériels de traitement) ; puis, le cas échéant, la valeur de la dépense y afférente (montant et unité monétaire). A souligner que la différence de périodes de référence (3 mois vs 12 mois) tient compte du caractère plus fréquent ou non des types de dépenses. 9860 Consultations Médicaments et pharmacopée tra Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 3 derniers mois ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 3 derniers mois ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 3 derniers mois ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 3 derniers mois ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 3 derniers mois ? Q28. Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 3 derniers mois ? Les questions Q28 à Q32 visent à appréhender les dépenses de santé des ménages effectuées au cours des 3 et 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il s’agit ici, d’abord, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses pour couvrir des frais de consultations et/ou d’acquisition de médicaments (inclus la pharmacopée traditionnelle) au cours des 3 derniers mois ayant précédé l’interview. Si oui, d’indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire) la dernière fois qu’il l’a effectuée. Il faudra ensuite savoir combien de fois une telle dépense a pu etre faite au cours des 3 derniers mois, puis des 12 derniers mois - ayant précédé l’interview. Attention !!! Le cas échéant, le nombre en Q30a doit être inférieur ou égal à celui indiqué en Q30b. Il faudra ensuite de demander au répondant, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, si le ménage a effectué des dépenses de santé « plus lourdes/coûteuses » (frais d’hospitalisation, d’examens et soins médicaux, d’acquisition de lunettes/prothèses ou de matériels de traitement) ; puis, le cas échéant, la valeur de la dépense y afférente (montant et unité monétaire). A souligner que la différence de périodes de référence (3 mois vs 12 mois) tient compte du caractère plus fréquent ou non des types de dépenses. 9860 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effec Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effec Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effec Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effec Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effec Q29. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effectuée ? Montant Les questions Q28 à Q32 visent à appréhender les dépenses de santé des ménages effectuées au cours des 3 et 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il s’agit ici, d’abord, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses pour couvrir des frais de consultations et/ou d’acquisition de médicaments (inclus la pharmacopée traditionnelle) au cours des 3 derniers mois ayant précédé l’interview. Si oui, d’indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire) la dernière fois qu’il l’a effectuée. Il faudra ensuite savoir combien de fois une telle dépense a pu etre faite au cours des 3 derniers mois, puis des 12 derniers mois - ayant précédé l’interview. Attention !!! Le cas échéant, le nombre en Q30a doit être inférieur ou égal à celui indiqué en Q30b. Il faudra ensuite de demander au répondant, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, si le ménage a effectué des dépenses de santé « plus lourdes/coûteuses » (frais d’hospitalisation, d’examens et soins médicaux, d’acquisition de lunettes/prothèses ou de matériels de traitement) ; puis, le cas échéant, la valeur de la dépense y afférente (montant et unité monétaire). A souligner que la différence de périodes de référence (3 mois vs 12 mois) tient compte du caractère plus fréquent ou non des types de dépenses. 4793 5067 -9 35000 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effectuée ? (Montant) Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effec Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effec Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effec Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effec Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effec Q29. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effectuée ? Unité monétaire Les questions Q28 à Q32 visent à appréhender les dépenses de santé des ménages effectuées au cours des 3 et 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il s’agit ici, d’abord, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses pour couvrir des frais de consultations et/ou d’acquisition de médicaments (inclus la pharmacopée traditionnelle) au cours des 3 derniers mois ayant précédé l’interview. Si oui, d’indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire) la dernière fois qu’il l’a effectuée. Il faudra ensuite savoir combien de fois une telle dépense a pu etre faite au cours des 3 derniers mois, puis des 12 derniers mois - ayant précédé l’interview. Attention !!! Le cas échéant, le nombre en Q30a doit être inférieur ou égal à celui indiqué en Q30b. Il faudra ensuite de demander au répondant, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, si le ménage a effectué des dépenses de santé « plus lourdes/coûteuses » (frais d’hospitalisation, d’examens et soins médicaux, d’acquisition de lunettes/prothèses ou de matériels de traitement) ; puis, le cas échéant, la valeur de la dépense y afférente (montant et unité monétaire). A souligner que la différence de périodes de référence (3 mois vs 12 mois) tient compte du caractère plus fréquent ou non des types de dépenses. 4793 5067 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haïtiens Sysmiss Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) la dernière fois qu'il l'a effectuée ? (Unité monétaire) Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 3 derniers Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 3 derniers Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 3 derniers Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 3 derniers Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 3 derniers Q30a. Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 3 derniers mois ? Périodicité Les questions Q28 à Q32 visent à appréhender les dépenses de santé des ménages effectuées au cours des 3 et 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il s’agit ici, d’abord, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses pour couvrir des frais de consultations et/ou d’acquisition de médicaments (inclus la pharmacopée traditionnelle) au cours des 3 derniers mois ayant précédé l’interview. Si oui, d’indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire) la dernière fois qu’il l’a effectuée. Il faudra ensuite savoir combien de fois une telle dépense a pu etre faite au cours des 3 derniers mois, puis des 12 derniers mois - ayant précédé l’interview. Attention !!! Le cas échéant, le nombre en Q30a doit être inférieur ou égal à celui indiqué en Q30b. Il faudra ensuite de demander au répondant, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, si le ménage a effectué des dépenses de santé « plus lourdes/coûteuses » (frais d’hospitalisation, d’examens et soins médicaux, d’acquisition de lunettes/prothèses ou de matériels de traitement) ; puis, le cas échéant, la valeur de la dépense y afférente (montant et unité monétaire). A souligner que la différence de périodes de référence (3 mois vs 12 mois) tient compte du caractère plus fréquent ou non des types de dépenses. 4793 5067 -9 36 Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 3 derniers mois ? Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 12 derniers Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 12 derniers Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 12 derniers Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 12 derniers Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 12 derniers Q30b. Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 12 derniers mois ? Périodicité Les questions Q28 à Q32 visent à appréhender les dépenses de santé des ménages effectuées au cours des 3 et 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il s’agit ici, d’abord, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses pour couvrir des frais de consultations et/ou d’acquisition de médicaments (inclus la pharmacopée traditionnelle) au cours des 3 derniers mois ayant précédé l’interview. Si oui, d’indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire) la dernière fois qu’il l’a effectuée. Il faudra ensuite savoir combien de fois une telle dépense a pu etre faite au cours des 3 derniers mois, puis des 12 derniers mois - ayant précédé l’interview. Attention !!! Le cas échéant, le nombre en Q30a doit être inférieur ou égal à celui indiqué en Q30b. Il faudra ensuite de demander au répondant, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview, si le ménage a effectué des dépenses de santé « plus lourdes/coûteuses » (frais d’hospitalisation, d’examens et soins médicaux, d’acquisition de lunettes/prothèses ou de matériels de traitement) ; puis, le cas échéant, la valeur de la dépense y afférente (montant et unité monétaire). A souligner que la différence de périodes de référence (3 mois vs 12 mois) tient compte du caractère plus fréquent ou non des types de dépenses. 4794 5066 -9 90 Combien de fois le ménage a-t-il fait une telle dépense au cours des 12 derniers mois ? Product code Product code Product code Product code Product code 9860 1 Riz local 2 Riz importé 3 Maïs 4 Mil 5 Blé/Farine 6 Pain 7 Beignets 8 Pâtes alimentaires 9 Autres céréales 10 Mouton/Chèvre 11 Poulet/Canard/Oie 12 Porc 13 Bœuf 14 Salami/Jambon 15 Autres viandes 16 Poisson 17 Lambi/Crabes 18 Œufs 19 Lait 20 Fromage 21 Yaourt 22 Huile, beurre 23 Mangue 24 Chadèque 25 Ananas 26 Banane 27 Orange 28 Citron 29 Autres fruits 30 Tomate 31 Carotte 32 Aubergine 33 Choux 34 Méliton 35 Ail 36 Oignon 37 Echalote 38 Autres légumes 39 Banane plantain 40 Pomme de terre 41 Igname 42 Manioc 43 Patate 44 Autres tubercules 45 Pois 46 Arachide/pistache 47 Autres légumineuses 48 Sucre/Miel 49 Sel 50 Piment 51 Poivre 52 Maggi 53 Clou de girofle 54 Boissons non-alcoolisées 55 Boissons aloolisées 56 Café/Thé 57 Tabac 58 Repas pris extérieur 101 Savon et produits de nettoyage 102 Charbon de bois 103 Bois 104 Bougie 105 Gaz propane 106 Hygiène et soins corporels 107 Cigarettes 108 Salaires des domestiques 109 Produits cosmétiques 110 Essence 111 Autres dépenses pour véhicules 112 Transport quotidien 113 Transport voyage 114 Loyer 115 Petit équipement 116 Vêtements femmes 117 Vêtements hommes 118 Vêtements enfants 119 Chaussures femmes 120 Chaussures hommes 121 Chaussures enfants 122 Tissus 123 Confection 124 Dépenses réparation logement 125 Loisirs (cinéma, sport) 126 Frais de scolarité 127 Livres et fournitures scolaires 128 Frais de transport scolaire 129 Uniformes, tenues, chaussures 130 Diverses contributions scolaires 131 Facture d'eau 132 Borne fontaine/Citerne 133 Eau minérale/Eau sachets 134 Téléphone Fixe 135 Téléphone portable 136 Electricité 137 Internet (abonnement, cybercafé) 138 Consultations 139 Médicaments 140 Hospitalisation 141 Examens et soins médicaux 142 Lunettes et prothèses 143 Matériels de traitement 144 Dépenses de construction 145 Cérémonies diverses 146 Fêtes 147 Impôts, amendes, taxes 148 Bijoux 149 Mobilier et équipement durable 150 Achats moyens de transports 151 Four (électrique/gaz) 152 Réchaud 153 Chaudière 154 Télévision 155 Radio 156 Chaîne stéréo 157 Téléphone mobile 158 Téléphone fixe 159 Réfrigérateur 160 Groupe électrogène 161 Inverter 162 Ordinateur 163 Accès à l'Internet 164 Ventilateur 165 Bicyclette 166 Motocyclette 167 Voiture 168 Machine à coudre sde sde sde sde sde 19720 1 629 hh hh hh hh hh 19720 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item 1330 18390 5 100000 HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers 1330 18390 1 Sysmiss identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 19720 1 629 ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde 19720 111_01_030 111_01_036 111_01_340_560 111_01_421 111_01_519 111_02_013 111_02_140_526 111_02_191_540 111_02_314_553 111_03_044_511 111_03_127_516 111_90_039_510 111_90_084_519 111_90_102_530 111_90_142_527 111_90_200_544 111_90_220_613 111_90_237_605 111_90_261_547 111_90_288_549 111_90_354_605 111_90_377_633 111_90_399_624 111_90_418_626 111_90_471_602 111_90_491_600 111_90_513_595 111_90_532_589 111_90_552_588 111_90_573_582 111_90_592_579 111_90_599_579 111_90_609_576 111_90_623_574 111_90_642_569 111_90_674_568 112_01_027_001 112_01_040 112_01_048_011 112_01_059 112_01_075_018 112_01_098 112_01_102 112_01_104_017 112_01_116_020 112_01_128 112_01_136_032 112_01_155_029 112_01_179_037 112_01_320 112_01_348 112_01_576 112_01_640 112_02_014_042 112_02_035_047 112_03_019_055 112_03_039_059 112_03_058_063 112_04_009_064 112_05_002_068 112_80_006_049 112_90_019_505 112_90_037_508 112_90_074_540 112_90_096_514 112_90_115_519 112_90_136_533 112_90_158_532 112_90_181_525 112_90_198_528 112_90_215_550 112_90_236_545 112_90_260_554 112_90_279_551 112_90_289_561 112_90_304_563 112_90_515_043 113_07_002_005 113_10_450 113_11_324 113_90_007_502 113_90_034_508 113_90_062_510 113_90_088_515 113_90_109_519 113_90_129_525 113_90_151_532 113_90_172_535 113_90_193_540 113_90_212_543 113_90_234_548 113_90_249_547 113_90_266_568 113_90_288_558 113_90_311_564 113_90_338_567 114_02_007_011 114_03_302 114_05_001_017 114_05_028_024 114_05_308 114_90_002_501 114_90_023_506 114_90_046_507 114_90_069_514 114_90_093_518 114_90_110_521 114_90_126_533 114_90_142_537 114_90_157_541 114_90_176_522 114_90_194_525 115_02_008_007 115_05_010_006 115_90_002_501 116_03_007_002 117_02_003 118_03_027 118_03_433 118_04_407 121_01_026_011 121_02_019_033 121_03_008_025 121_03_032_028 121_09_003_016 121_90_016_502 122_01_005_010 122_07_006_033 122_10_003_023 122_90_007_503 123_01_008_004 123_05_007_008 123_07_005_013 123_07_011_005 131_01_036_057 131_02_006 131_02_038 131_02_069_041 131_02_103_032 131_02_480 131_02_481 131_02_484 131_03_306 131_04_014_012 131_05_031_028 131_08_019_008 131_90_001_501 131_90_028_501 132_01_013_012 132_03_004_008 133_02_001_015 134_02_003_007 134_04_009_004 135_01_013_009 135_01_045_007 141_01_031_013 141_02_027_035 141_04_008_020 141_05_020_025 141_80_012_017 142_02_016_009 142_04_010_011 151_03_011_012 151_90_003_501 152_02_005_008 211_01_018_006 211_02_001_036 211_03_015_038 211_06_010_021 211_08_002_021 211_10_007_016 211_12_006_013 211_90_012_501 211_90_028_501 212_01_002_004 212_02_004_010 212_03_015_012 212_04_014_014 212_05_014_002 212_90_002_501 213_04_009_036 214_01_015_008 221_01_011_001 221_03_002_015 221_04_017_016 221_08_015_009 222_01_009_004 222_02_006_007 222_06_005_005 231_01_010_002 231_03_003_004 231_05_003_008 231_06_007_013 231_90_002_501 232_01_001_001 233_02_006_004 234_02_001_003 234_90_005_501 311_80_018_024 311_80_043_011 311_80_069_012 311_80_092_015 311_90_006_502 311_90_024_506 311_90_045_507 311_90_061_512 311_90_085_517 311_90_109_522 311_90_135_527 312_02_013_004 313_02_006_002 313_90_001_501 321_01_001_004 321_03_004_011 321_06_009_013 322_02_004_008 322_90_002_501 323_02_001_001 331_02_005_006 332_01_001_005 332_90_002_501 341_01_004_005 341_04_007_002 342_01_006_005 343_01_001_001 343_03_003_003 344_90_004_501 351_01_003_008 351_02_013_009 351_06_010_002 352_03_007_008 352_06_006_010 352_90_004_502 361_03_001_002 361_06_001_001 361_90_015_505 371_01_002_007 371_04_008_004 371_08_004_002 371_90_002_501 372_01_014_009 372_07_002_005 411_01_001_002 411_04_002_001 411_90_005_501 411_90_021_504 413_02_002_001 413_90_003_501 421_01_012_007 421_01_018_008 421_03_005_001 421_04_004_002 421_90_007_502 421_90_016_505 421_90_027_506 421_90_038_510 421_90_049_506 422_01_005_003 422_02_006_001 423_01_013_001 431_02_014_005 431_90_009_502 431_90_021_504 432_05_002_002 432_06_009_005 433_90_002_501 434_01_003_001 441_01_009_005 441_80_003_003 442_01_001_002 443_01_003_004 443_02_003_001 443_02_016_006 511_01_040_020 511_02_057_010 511_03_039_040 511_05_014_038 511_90_006_508 511_90_034_509 511_90_059_516 511_90_083_520 511_90_106_524 511_90_124_528 511_90_147_517 512_02_001_004 513_01_004_001 521_01_007_017 521_03_017_030 521_06_005_006 521_07_014_003 521_90_005_501 523_01_013_009 523_90_007_502 531_01_011_004 531_02_029_017 531_04_008_039 531_05_024_026 531_06_005_019 531_90_020_512 531_90_042_513 531_90_063_506 532_02_001_025 532_03_006_029 532_80_004_033 533_01_008_005 533_90_002_501 541_01_021_020 541_02_020_010 541_03_018_030 541_04_008_027 542_01_016_015 542_01_059_019 542_03_021_026 542_05_009_027 542_90_001_501 542_90_028_501 543_01_004_001 551_01_006_014 551_03_011_022 551_07_003_006 551_07_018_011 551_90_003_501 552_90_004_501 611_01_010_009 611_02_002_001 611_03_002_018 611_03_020_018 611_04_015_013 611_90_004_501 611_90_025_505 612_01_010_012 612_02_008_003 612_03_019_008 612_90_012_502 613_02_004_009 613_03_010_002 614_01_018_001 621_01_030_015 621_02_018_005 621_03_025_003 621_04_027_020 621_90_003_501 622_01_011_002 622_03_008_004 623_01_013_011 623_02_031_004 623_80_002_017 631_01_012_009 631_02_014_003 631_03_010_012 632_01_011_017 632_01_034_014 632_02_015_012 632_03_013_007 632_90_005_501 633_01_013_002 633_02_031_008 641_01_016_008 641_02_012_011 641_03_017_004 642_02_015_008 642_90_005_502 711_01_001_001 711_03_004_007 711_04_012_018 711_06_004_023 711_90_009_507 711_90_024_504 711_90_042_511 711_90_056_509 712_01_015_005 712_02_006_007 712_03_006_013 713_02_010_006 714_01_004_002 714_02_010_007 714_03_011_004 716_01_007_002 721_02_012_008 721_03_014_002 722_02_004_003 723_01_008_002 723_90_001_501 731_02_013_013 731_05_004_005 731_06_027_022 731_08_009_024 731_10_009_012 732_03_001_009 733_01_014_006 741_01_002_005 741_90_002_501 742_01_005_003 743_02_001_003 751_02_009_002 752_03_005_002 752_90_001_501 753_03_003_001 811_01_003_007 811_02_014_009 811_03_013_015 811_04_004_006 811_05_008_013 811_06_012_012 811_09_001_001 811_90_001_501 811_90_012_503 811_90_024_505 812_01_005_006 812_03_001_002 812_04_007_003 814_01_004_006 814_03_001_001 814_90_002_501 815_01_003_001 821_04_002_003 821_90_006_502 822_03_004_006 822_05_003_001 822_90_007_502 823_02_001_002 831_02_001_004 831_04_007_002 831_90_004_501 832_02_002_001 832_03_004_006 833_01_002_001 834_01_001_008 834_03_001_007 834_04_006_003 834_05_007_002 841_01_004_017 841_01_019_015 841_02_007_021 841_03_006_025 841_04_009_003 841_05_005_006 841_06_012_012 841_90_001_502 841_90_015_502 842_01_001_001 842_02_005_004 851_01_012_012 851_02_004_006 851_04_001_018 851_04_016_016 851_05_017_019 851_07_007_004 852_02_004_004 852_03_008_006 852_05_001_009 852_90_003_501 853_01_001_012 853_02_005_007 853_03_007_013 853_04_009_002 853_06_002_004 854_01_007_004 854_01_021_010 854_03_011_009 854_04_010_004 911_02_002_019 911_03_007_014 911_06_005_001 911_06_020_006 911_90_010_502 911_90_021_504 911_90_032_506 911_90_045_510 911_90_058_513 912_01_009_008 912_02_012_003 913_01_009_008 913_02_011_001 913_03_012_002 914_01_005_001 914_90_002_501 921_01_012_008 921_03_005_003 921_04_005_015 921_04_014_011 921_05_004_014 921_90_011_503 922_03_001_004 922_90_004_501 931_01_015_004 931_03_001_007 933_02_002_003 933_03_010_006 934_01_017_025 934_02_007_027 934_02_029_022 934_03_026_020 934_05_001_009 934_06_006_002 934_07_001_007 934_90_009_501 Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI 19720 0111_01_030 0111_01_036 0111_01_340 0111_01_421 0111_01_519 0111_02_013 0111_02_140 0111_02_191 0111_02_314 0111_03_044 0111_03_127 0111_90_039 0111_90_084 0111_90_102 0111_90_142 0111_90_200 0111_90_220 0111_90_237 0111_90_261 0111_90_288 0111_90_354 0111_90_377 0111_90_399 0111_90_418 0111_90_471 0111_90_491 0111_90_513 0111_90_532 0111_90_552 0111_90_573 0111_90_592 0111_90_599 0111_90_609 0111_90_623 0111_90_642 0111_90_674 0112_01_027 0112_01_040 0112_01_048 0112_01_059 0112_01_075 0112_01_098 0112_01_102 0112_01_104 0112_01_116 0112_01_128 0112_01_136 0112_01_155 0112_01_179 0112_01_320 0112_01_348 0112_01_576 0112_01_640 0112_02_014 0112_02_035 0112_03_019 0112_03_039 0112_03_058 0112_04_009 0112_05_002 0112_80_006 0112_90_019 0112_90_037 0112_90_074 0112_90_096 0112_90_115 0112_90_136 0112_90_158 0112_90_181 0112_90_198 0112_90_215 0112_90_236 0112_90_260 0112_90_279 0112_90_289 0112_90_304 0112_90_515 0113_07_002 0113_10_450 0113_11_324 0113_90_007 0113_90_034 0113_90_062 0113_90_088 0113_90_109 0113_90_129 0113_90_151 0113_90_172 0113_90_193 0113_90_212 0113_90_234 0113_90_249 0113_90_266 0113_90_288 0113_90_311 0113_90_338 0114_02_007 0114_03_302 0114_05_001 0114_05_028 0114_05_308 0114_90_002 0114_90_023 0114_90_046 0114_90_069 0114_90_093 0114_90_110 0114_90_126 0114_90_142 0114_90_157 0114_90_176 0114_90_194 0115_02_008 0115_05_010 0115_90_002 0116_03_007 0117_02_003 0118_03_027 0118_03_433 0118_04_407 0121_01_026 0121_02_019 0121_03_008 0121_03_032 0121_09_003 0121_90_016 0122_01_005 0122_07_006 0122_10_003 0122_90_007 0123_01_008 0123_05_007 0123_07_005 0123_07_011 0131_01_036 0131_02_006 0131_02_038 0131_02_069 0131_02_103 0131_02_480 0131_02_481 0131_02_484 0131_03_306 0131_04_014 0131_05_031 0131_08_019 0131_90_001 0131_90_028 0132_01_013 0132_03_004 0133_02_001 0134_02_003 0134_04_009 0135_01_013 0135_01_045 0141_01_031 0141_02_027 0141_04_008 0141_05_020 0141_80_012 0142_02_016 0142_04_010 0151_03_011 0151_90_003 0152_02_005 0211_01_018 0211_02_001 0211_03_015 0211_06_010 0211_08_002 0211_10_007 0211_12_006 0211_90_012 0211_90_028 0212_01_002 0212_02_004 0212_03_015 0212_04_014 0212_05_014 0212_90_002 0213_04_009 0214_01_015 0221_01_011 0221_03_002 0221_04_017 0221_08_015 0222_01_009 0222_02_006 0222_06_005 0231_01_010 0231_03_003 0231_05_003 0231_06_007 0231_90_002 0232_01_001 0233_02_006 0234_02_001 0234_90_005 0311_80_018 0311_80_043 0311_80_069 0311_80_092 0311_90_006 0311_90_024 0311_90_045 0311_90_061 0311_90_085 0311_90_109 0311_90_135 0312_02_013 0313_02_006 0313_90_001 0321_01_001 0321_03_004 0321_06_009 0322_02_004 0322_90_002 0323_02_001 0331_02_005 0332_01_001 0332_90_002 0341_01_004 0341_04_007 0342_01_006 0343_01_001 0343_03_003 0344_90_004 0351_01_003 0351_02_013 0351_06_010 0352_03_007 0352_06_006 0352_90_004 0361_03_001 0361_06_001 0361_90_015 0371_01_002 0371_04_008 0371_08_004 0371_90_002 0372_01_014 0372_07_002 0411_01_001 0411_04_002 0411_90_005 0411_90_021 0413_02_002 0413_90_003 0421_01_012 0421_01_018 0421_03_005 0421_04_004 0421_90_007 0421_90_016 0421_90_027 0421_90_038 0421_90_049 0422_01_005 0422_02_006 0423_01_013 0431_02_014 0431_90_009 0431_90_021 0432_05_002 0432_06_009 0433_90_002 0434_01_003 0441_01_009 0441_80_003 0442_01_001 0443_01_003 0443_02_003 0443_02_016 0511_01_040 0511_02_057 0511_03_039 0511_05_014 0511_90_006 0511_90_034 0511_90_059 0511_90_083 0511_90_106 0511_90_124 0511_90_147 0512_02_001 0513_01_004 0521_01_007 0521_03_017 0521_06_005 0521_07_014 0521_90_005 0523_01_013 0523_90_007 0531_01_011 0531_02_029 0531_04_008 0531_05_024 0531_06_005 0531_90_020 0531_90_042 0531_90_063 0532_02_001 0532_03_006 0532_80_004 0533_01_008 0533_90_002 0541_01_021 0541_02_020 0541_03_018 0541_04_008 0542_01_016 0542_01_059 0542_03_021 0542_05_009 0542_90_001 0542_90_028 0543_01_004 0551_01_006 0551_03_011 0551_07_003 0551_07_018 0551_90_003 0552_90_004 0611_01_010 0611_02_002 0611_03_002 0611_03_020 0611_04_015 0611_90_004 0611_90_025 0612_01_010 0612_02_008 0612_03_019 0612_90_012 0613_02_004 0613_03_010 0614_01_018 0621_01_030 0621_02_018 0621_03_025 0621_04_027 0621_90_003 0622_01_011 0622_03_008 0623_01_013 0623_02_031 0623_80_002 0631_01_012 0631_02_014 0631_03_010 0632_01_011 0632_01_034 0632_02_015 0632_03_013 0632_90_005 0633_01_013 0633_02_031 0641_01_016 0641_02_012 0641_03_017 0642_02_015 0642_90_005 0711_01_001 0711_03_004 0711_04_012 0711_06_004 0711_90_009 0711_90_024 0711_90_042 0711_90_056 0712_01_015 0712_02_006 0712_03_006 0713_02_010 0714_01_004 0714_02_010 0714_03_011 0716_01_007 0721_02_012 0721_03_014 0722_02_004 0723_01_008 0723_90_001 0731_02_013 0731_05_004 0731_06_027 0731_08_009 0731_10_009 0732_03_001 0733_01_014 0741_01_002 0741_90_002 0742_01_005 0743_02_001 0751_02_009 0752_03_005 0752_90_001 0753_03_003 0811_01_003 0811_02_014 0811_03_013 0811_04_004 0811_05_008 0811_06_012 0811_09_001 0811_90_001 0811_90_012 0811_90_024 0812_01_005 0812_03_001 0812_04_007 0814_01_004 0814_03_001 0814_90_002 0815_01_003 0821_04_002 0821_90_006 0822_03_004 0822_05_003 0822_90_007 0823_02_001 0831_02_001 0831_04_007 0831_90_004 0832_02_002 0832_03_004 0833_01_002 0834_01_001 0834_03_001 0834_04_006 0834_05_007 0911_02_002 0911_03_007 0911_06_005 0911_06_020 0911_90_010 0911_90_021 0911_90_032 0911_90_045 0911_90_058 0912_01_009 0912_02_012 0913_01_009 0913_02_011 0913_03_012 0914_01_005 0914_90_002 0921_01_012 0921_03_005 0921_04_005 0921_04_014 0921_05_004 0921_90_011 0922_03_001 0922_90_004 0931_01_015 0931_03_001 0933_02_002 0933_03_010 0934_01_017 0934_02_007 0934_02_029 0934_03_026 0934_05_001 0934_06_006 0934_07_001 0934_90_009 1011_01_004 1011_01_019 1011_02_007 1011_03_006 1011_06_012 1011_90_015 1012_01_001 1012_02_005 1013_01_006 1013_02_005 1013_03_007 1014_02_001 1021_01_003 1021_02_001 1021_02_016 1021_03_015 1022_01_001 1022_02_005 1022_81_002 1023_01_011 1023_02_009 1023_03_006 1023_03_020 1024_02_004 1025_03_009 1025_90_002 1031_02_004 1031_03_008 1031_05_001 1031_90_003 departement departement departement departement departement 19720 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement 19720 11 arr. de port -au-prince 12 arr. de leogane 13 arr. de croix des bouquets 14 arr. de l'arcahaie 15 arr. de la gonaive 21 arr. de jacmel 22 arr. de bainet 23 arr. de belle-anse 31 arr. du cap-haitien 32 arr. de l'acul du nord 33 arr. de gde riviere du nord 34 arr. de saint-raphael 35 arr. du borgne 36 arr. du limbe 37 arr. de plaisance 41 arr. de fort-liberte 42 arr. de ouanaminthe 43 arr. du trou du nord 44 arr. de vallieres 51 arr. des gonaives 52 arr. de gros-morne 53 arr. de saint-marc 54 arr. de dessalines 55 arr. de marmelade 61 arr. de hinche 62 arr. de mirebalais 63 arr. de lascahobas 64 arr. de cerca-la-source 71 arr. des cayes 72 arr. de port-salut 73 arr. d'aquin 74 arr. des coteaux 75 arr. de chardonnieres 81 arr. de jeremie 82 arr. d'anse d'hainault 83 arr. de corail 91 arr. de port-de- paix 92 arr. de st-louis du nord 93 arr. de mole st-nicolas 101 arr. de miragoane 102 arr. de l'anse a veau 103 arr. des baraderes commune commune commune commune commune 19720 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 19720 1 Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 19720 1 Aire metropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 19720 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 19720 101 62916 Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Les questions Q28 à Q32 visent à appréhender les dépenses de santé des ménages effectuées au cours des 3 et 12 derniers mois ayant précédé l'interview. Il s'agit ici, d'abord, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses pour couvrir des frais de consultations et/ou d'acquisition de médicaments (inclus la pharmacopée traditionnelle) au cours des 3 derniers mois ayant précédé l'interview. Si oui, d'indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire) la dernière fois qu'il l'a effectuée. Il faudra ensuite savoir combien de fois une telle dépense a pu etre faite au cours des 3 derniers mois, puis des 12 derniers mois - ayant précédé l'interview. Attention !!! Le cas échéant, le nombre en Q30a doit être inférieur ou égal à celui indiqué en Q30b. Il faudra ensuite de demander au répondant, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l'interview, si le ménage a effectué des dépenses de santé « plus lourdes/coûteuses » (frais d'hospitalisation, d'examens et soins médicaux, d'acquisition de lunettes/prothèses ou de matériels de traitement) ; puis, le cas échéant, la valeur de la dépense y afférente (montant et unité monétaire). A souligner que la différence de périodes de référence (3 mois vs 12 mois) tient compte du caractère plus fréquent ou non des types de dépenses. 19720 1 Hospitalisation 2 Examens et soins médicaux 3 Lunettes et prothèses 4 Matériels de traitement Type de depense Type de depense Type de depense Type de depense Type de depense Les questions Q28 à Q32 visent à appréhender les dépenses de santé des ménages effectuées au cours des 3 et 12 derniers mois ayant précédé l'interview. Il s'agit ici, d'abord, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses pour couvrir des frais de consultations et/ou d'acquisition de médicaments (inclus la pharmacopée traditionnelle) au cours des 3 derniers mois ayant précédé l'interview. Si oui, d'indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire) la dernière fois qu'il l'a effectuée. Il faudra ensuite savoir combien de fois une telle dépense a pu etre faite au cours des 3 derniers mois, puis des 12 derniers mois - ayant précédé l'interview. Attention !!! Le cas échéant, le nombre en Q30a doit être inférieur ou égal à celui indiqué en Q30b. Il faudra ensuite de demander au répondant, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l'interview, si le ménage a effectué des dépenses de santé « plus lourdes/coûteuses » (frais d'hospitalisation, d'examens et soins médicaux, d'acquisition de lunettes/prothèses ou de matériels de traitement) ; puis, le cas échéant, la valeur de la dépense y afférente (montant et unité monétaire). A souligner que la différence de périodes de référence (3 mois vs 12 mois) tient compte du caractère plus fréquent ou non des types de dépenses. 19720 Examens et soins médicaux Hospitalisation Lunettes et prothèses Matériels de traitement Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 12 derniers mois ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 12 derniers mois ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 12 derniers mois ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 12 derniers mois ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 12 derniers mois ? Q31. Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) au cours des 12 derniers mois ? Les questions Q28 à Q32 visent à appréhender les dépenses de santé des ménages effectuées au cours des 3 et 12 derniers mois ayant précédé l'interview. Il s'agit ici, d'abord, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses pour couvrir des frais de consultations et/ou d'acquisition de médicaments (inclus la pharmacopée traditionnelle) au cours des 3 derniers mois ayant précédé l'interview. Si oui, d'indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire) la dernière fois qu'il l'a effectuée. Il faudra ensuite savoir combien de fois une telle dépense a pu etre faite au cours des 3 derniers mois, puis des 12 derniers mois - ayant précédé l'interview. Attention !!! Le cas échéant, le nombre en Q30a doit être inférieur ou égal à celui indiqué en Q30b. Il faudra ensuite de demander au répondant, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l'interview, si le ménage a effectué des dépenses de santé « plus lourdes/coûteuses » (frais d'hospitalisation, d'examens et soins médicaux, d'acquisition de lunettes/prothèses ou de matériels de traitement) ; puis, le cas échéant, la valeur de la dépense y afférente (montant et unité monétaire). A souligner que la différence de périodes de référence (3 mois vs 12 mois) tient compte du caractère plus fréquent ou non des types de dépenses. 19720 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Q32. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Montant Les questions Q28 à Q32 visent à appréhender les dépenses de santé des ménages effectuées au cours des 3 et 12 derniers mois ayant précédé l'interview. Il s'agit ici, d'abord, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses pour couvrir des frais de consultations et/ou d'acquisition de médicaments (inclus la pharmacopée traditionnelle) au cours des 3 derniers mois ayant précédé l'interview. Si oui, d'indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire) la dernière fois qu'il l'a effectuée. Il faudra ensuite savoir combien de fois une telle dépense a pu etre faite au cours des 3 derniers mois, puis des 12 derniers mois - ayant précédé l'interview. Attention !!! Le cas échéant, le nombre en Q30a doit être inférieur ou égal à celui indiqué en Q30b. Il faudra ensuite de demander au répondant, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l'interview, si le ménage a effectué des dépenses de santé « plus lourdes/coûteuses » (frais d'hospitalisation, d'examens et soins médicaux, d'acquisition de lunettes/prothèses ou de matériels de traitement) ; puis, le cas échéant, la valeur de la dépense y afférente (montant et unité monétaire). A souligner que la différence de périodes de référence (3 mois vs 12 mois) tient compte du caractère plus fréquent ou non des types de dépenses. 1423 18297 -9 127500 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? (Prix par période) Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Q32. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Unité monétaire Les questions Q28 à Q32 visent à appréhender les dépenses de santé des ménages effectuées au cours des 3 et 12 derniers mois ayant précédé l'interview. Il s'agit ici, d'abord, de demander au répondant si le ménage a effectué des dépenses pour couvrir des frais de consultations et/ou d'acquisition de médicaments (inclus la pharmacopée traditionnelle) au cours des 3 derniers mois ayant précédé l'interview. Si oui, d'indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire) la dernière fois qu'il l'a effectuée. Il faudra ensuite savoir combien de fois une telle dépense a pu etre faite au cours des 3 derniers mois, puis des 12 derniers mois - ayant précédé l'interview. Attention !!! Le cas échéant, le nombre en Q30a doit être inférieur ou égal à celui indiqué en Q30b. Il faudra ensuite de demander au répondant, au cours des 12 derniers mois ayant précédé l'interview, si le ménage a effectué des dépenses de santé « plus lourdes/coûteuses » (frais d'hospitalisation, d'examens et soins médicaux, d'acquisition de lunettes/prothèses ou de matériels de traitement) ; puis, le cas échéant, la valeur de la dépense y afférente (montant et unité monétaire). A souligner que la différence de périodes de référence (3 mois vs 12 mois) tient compte du caractère plus fréquent ou non des types de dépenses. 1423 18297 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haïtiens Sysmiss Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? (Unité monétaire) Product code Product code Product code Product code Product code 19720 1 Riz local 2 Riz importé 3 Maïs 4 Mil 5 Blé/Farine 6 Pain 7 Beignets 8 Pâtes alimentaires 9 Autres céréales 10 Mouton/Chèvre 11 Poulet/Canard/Oie 12 Porc 13 Bœuf 14 Salami/Jambon 15 Autres viandes 16 Poisson 17 Lambi/Crabes 18 Œufs 19 Lait 20 Fromage 21 Yaourt 22 Huile, beurre 23 Mangue 24 Chadèque 25 Ananas 26 Banane 27 Orange 28 Citron 29 Autres fruits 30 Tomate 31 Carotte 32 Aubergine 33 Choux 34 Méliton 35 Ail 36 Oignon 37 Echalote 38 Autres légumes 39 Banane plantain 40 Pomme de terre 41 Igname 42 Manioc 43 Patate 44 Autres tubercules 45 Pois 46 Arachide/pistache 47 Autres légumineuses 48 Sucre/Miel 49 Sel 50 Piment 51 Poivre 52 Maggi 53 Clou de girofle 54 Boissons non-alcoolisées 55 Boissons aloolisées 56 Café/Thé 57 Tabac 58 Repas pris extérieur 101 Savon et produits de nettoyage 102 Charbon de bois 103 Bois 104 Bougie 105 Gaz propane 106 Hygiène et soins corporels 107 Cigarettes 108 Salaires des domestiques 109 Produits cosmétiques 110 Essence 111 Autres dépenses pour véhicules 112 Transport quotidien 113 Transport voyage 114 Loyer 115 Petit équipement 116 Vêtements femmes 117 Vêtements hommes 118 Vêtements enfants 119 Chaussures femmes 120 Chaussures hommes 121 Chaussures enfants 122 Tissus 123 Confection 124 Dépenses réparation logement 125 Loisirs (cinéma, sport) 126 Frais de scolarité 127 Livres et fournitures scolaires 128 Frais de transport scolaire 129 Uniformes, tenues, chaussures 130 Diverses contributions scolaires 131 Facture d'eau 132 Borne fontaine/Citerne 133 Eau minérale/Eau sachets 134 Téléphone Fixe 135 Téléphone portable 136 Electricité 137 Internet (abonnement, cybercafé) 138 Consultations 139 Médicaments 140 Hospitalisation 141 Examens et soins médicaux 142 Lunettes et prothèses 143 Matériels de traitement 144 Dépenses de construction 145 Cérémonies diverses 146 Fêtes 147 Impôts, amendes, taxes 148 Bijoux 149 Mobilier et équipement durable 150 Achats moyens de transports 151 Four (électrique/gaz) 152 Réchaud 153 Chaudière 154 Télévision 155 Radio 156 Chaîne stéréo 157 Téléphone mobile 158 Téléphone fixe 159 Réfrigérateur 160 Groupe électrogène 161 Inverter 162 Ordinateur 163 Accès à l'Internet 164 Ventilateur 165 Bicyclette 166 Motocyclette 167 Voiture 168 Machine à coudre sde sde sde sde sde 4930 1 629 hh hh hh hh hh 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Product code Product code Product code Product code Product code 1862 3068 58 Repas pris extérieur Sysmiss Type of acquisition Type of acquisition Type of acquisition Type of acquisition Type of acquisition 1862 3068 1 Purchase 2 Autoconsumption 3 Food aid 4 Gift 5 Imputed rent 6 Use value durables Sysmiss 4930 Sysmiss Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item 1862 3068 261.429 313714.281 HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers 1862 3068 1 Sysmiss identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 4930 1 629 ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde 4930 111_01_030 111_01_036 111_01_340_560 111_01_421 111_01_519 111_02_013 111_02_140_526 111_02_191_540 111_02_314_553 111_03_044_511 111_03_127_516 111_90_039_510 111_90_084_519 111_90_102_530 111_90_142_527 111_90_200_544 111_90_220_613 111_90_237_605 111_90_261_547 111_90_288_549 111_90_354_605 111_90_377_633 111_90_399_624 111_90_418_626 111_90_471_602 111_90_491_600 111_90_513_595 111_90_532_589 111_90_552_588 111_90_573_582 111_90_592_579 111_90_599_579 111_90_609_576 111_90_623_574 111_90_642_569 111_90_674_568 112_01_027_001 112_01_040 112_01_048_011 112_01_059 112_01_075_018 112_01_098 112_01_102 112_01_104_017 112_01_116_020 112_01_128 112_01_136_032 112_01_155_029 112_01_179_037 112_01_320 112_01_348 112_01_576 112_01_640 112_02_014_042 112_02_035_047 112_03_019_055 112_03_039_059 112_03_058_063 112_04_009_064 112_05_002_068 112_80_006_049 112_90_019_505 112_90_037_508 112_90_074_540 112_90_096_514 112_90_115_519 112_90_136_533 112_90_158_532 112_90_181_525 112_90_198_528 112_90_215_550 112_90_236_545 112_90_260_554 112_90_279_551 112_90_289_561 112_90_304_563 112_90_515_043 113_07_002_005 113_10_450 113_11_324 113_90_007_502 113_90_034_508 113_90_062_510 113_90_088_515 113_90_109_519 113_90_129_525 113_90_151_532 113_90_172_535 113_90_193_540 113_90_212_543 113_90_234_548 113_90_249_547 113_90_266_568 113_90_288_558 113_90_311_564 113_90_338_567 114_02_007_011 114_03_302 114_05_001_017 114_05_028_024 114_05_308 114_90_002_501 114_90_023_506 114_90_046_507 114_90_069_514 114_90_093_518 114_90_110_521 114_90_126_533 114_90_142_537 114_90_157_541 114_90_176_522 114_90_194_525 115_02_008_007 115_05_010_006 115_90_002_501 116_03_007_002 117_02_003 118_03_027 118_03_433 118_04_407 121_01_026_011 121_02_019_033 121_03_008_025 121_03_032_028 121_09_003_016 121_90_016_502 122_01_005_010 122_07_006_033 122_10_003_023 122_90_007_503 123_01_008_004 123_05_007_008 123_07_005_013 123_07_011_005 131_01_036_057 131_02_006 131_02_038 131_02_069_041 131_02_103_032 131_02_480 131_02_481 131_02_484 131_03_306 131_04_014_012 131_05_031_028 131_08_019_008 131_90_001_501 131_90_028_501 132_01_013_012 132_03_004_008 133_02_001_015 134_02_003_007 134_04_009_004 135_01_013_009 135_01_045_007 141_01_031_013 141_02_027_035 141_04_008_020 141_05_020_025 141_80_012_017 142_02_016_009 142_04_010_011 151_03_011_012 151_90_003_501 152_02_005_008 211_01_018_006 211_02_001_036 211_03_015_038 211_06_010_021 211_08_002_021 211_10_007_016 211_12_006_013 211_90_012_501 211_90_028_501 212_01_002_004 212_02_004_010 212_03_015_012 212_04_014_014 212_05_014_002 212_90_002_501 213_04_009_036 214_01_015_008 221_01_011_001 221_03_002_015 221_04_017_016 221_08_015_009 222_01_009_004 222_02_006_007 222_06_005_005 231_01_010_002 231_03_003_004 231_05_003_008 231_06_007_013 231_90_002_501 232_01_001_001 233_02_006_004 234_02_001_003 234_90_005_501 311_80_018_024 311_80_043_011 311_80_069_012 311_80_092_015 311_90_006_502 311_90_024_506 311_90_045_507 311_90_061_512 311_90_085_517 311_90_109_522 311_90_135_527 312_02_013_004 313_02_006_002 313_90_001_501 321_01_001_004 321_03_004_011 321_06_009_013 322_02_004_008 322_90_002_501 323_02_001_001 331_02_005_006 332_01_001_005 332_90_002_501 341_01_004_005 341_04_007_002 342_01_006_005 343_01_001_001 343_03_003_003 344_90_004_501 351_01_003_008 351_02_013_009 351_06_010_002 352_03_007_008 352_06_006_010 352_90_004_502 361_03_001_002 361_06_001_001 361_90_015_505 371_01_002_007 371_04_008_004 371_08_004_002 371_90_002_501 372_01_014_009 372_07_002_005 411_01_001_002 411_04_002_001 411_90_005_501 411_90_021_504 413_02_002_001 413_90_003_501 421_01_012_007 421_01_018_008 421_03_005_001 421_04_004_002 421_90_007_502 421_90_016_505 421_90_027_506 421_90_038_510 421_90_049_506 422_01_005_003 422_02_006_001 423_01_013_001 431_02_014_005 431_90_009_502 431_90_021_504 432_05_002_002 432_06_009_005 433_90_002_501 434_01_003_001 441_01_009_005 441_80_003_003 442_01_001_002 443_01_003_004 443_02_003_001 443_02_016_006 511_01_040_020 511_02_057_010 511_03_039_040 511_05_014_038 511_90_006_508 511_90_034_509 511_90_059_516 511_90_083_520 511_90_106_524 511_90_124_528 511_90_147_517 512_02_001_004 513_01_004_001 521_01_007_017 521_03_017_030 521_06_005_006 521_07_014_003 521_90_005_501 523_01_013_009 523_90_007_502 531_01_011_004 531_02_029_017 531_04_008_039 531_05_024_026 531_06_005_019 531_90_020_512 531_90_042_513 531_90_063_506 532_02_001_025 532_03_006_029 532_80_004_033 533_01_008_005 533_90_002_501 541_01_021_020 541_02_020_010 541_03_018_030 541_04_008_027 542_01_016_015 542_01_059_019 542_03_021_026 542_05_009_027 542_90_001_501 542_90_028_501 543_01_004_001 551_01_006_014 551_03_011_022 551_07_003_006 551_07_018_011 551_90_003_501 552_90_004_501 611_01_010_009 611_02_002_001 611_03_002_018 611_03_020_018 611_04_015_013 611_90_004_501 611_90_025_505 612_01_010_012 612_02_008_003 612_03_019_008 612_90_012_502 613_02_004_009 613_03_010_002 614_01_018_001 621_01_030_015 621_02_018_005 621_03_025_003 621_04_027_020 621_90_003_501 622_01_011_002 622_03_008_004 623_01_013_011 623_02_031_004 623_80_002_017 631_01_012_009 631_02_014_003 631_03_010_012 632_01_011_017 632_01_034_014 632_02_015_012 632_03_013_007 632_90_005_501 633_01_013_002 633_02_031_008 641_01_016_008 641_02_012_011 641_03_017_004 642_02_015_008 642_90_005_502 711_01_001_001 711_03_004_007 711_04_012_018 711_06_004_023 711_90_009_507 711_90_024_504 711_90_042_511 711_90_056_509 712_01_015_005 712_02_006_007 712_03_006_013 713_02_010_006 714_01_004_002 714_02_010_007 714_03_011_004 716_01_007_002 721_02_012_008 721_03_014_002 722_02_004_003 723_01_008_002 723_90_001_501 731_02_013_013 731_05_004_005 731_06_027_022 731_08_009_024 731_10_009_012 732_03_001_009 733_01_014_006 741_01_002_005 741_90_002_501 742_01_005_003 743_02_001_003 751_02_009_002 752_03_005_002 752_90_001_501 753_03_003_001 811_01_003_007 811_02_014_009 811_03_013_015 811_04_004_006 811_05_008_013 811_06_012_012 811_09_001_001 811_90_001_501 811_90_012_503 811_90_024_505 812_01_005_006 812_03_001_002 812_04_007_003 814_01_004_006 814_03_001_001 814_90_002_501 815_01_003_001 821_04_002_003 821_90_006_502 822_03_004_006 822_05_003_001 822_90_007_502 823_02_001_002 831_02_001_004 831_04_007_002 831_90_004_501 832_02_002_001 832_03_004_006 833_01_002_001 834_01_001_008 834_03_001_007 834_04_006_003 834_05_007_002 841_01_004_017 841_01_019_015 841_02_007_021 841_03_006_025 841_04_009_003 841_05_005_006 841_06_012_012 841_90_001_502 841_90_015_502 842_01_001_001 842_02_005_004 851_01_012_012 851_02_004_006 851_04_001_018 851_04_016_016 851_05_017_019 851_07_007_004 852_02_004_004 852_03_008_006 852_05_001_009 852_90_003_501 853_01_001_012 853_02_005_007 853_03_007_013 853_04_009_002 853_06_002_004 854_01_007_004 854_01_021_010 854_03_011_009 854_04_010_004 911_02_002_019 911_03_007_014 911_06_005_001 911_06_020_006 911_90_010_502 911_90_021_504 911_90_032_506 911_90_045_510 911_90_058_513 912_01_009_008 912_02_012_003 913_01_009_008 913_02_011_001 913_03_012_002 914_01_005_001 914_90_002_501 921_01_012_008 921_03_005_003 921_04_005_015 921_04_014_011 921_05_004_014 921_90_011_503 922_03_001_004 922_90_004_501 931_01_015_004 931_03_001_007 933_02_002_003 933_03_010_006 934_01_017_025 934_02_007_027 934_02_029_022 934_03_026_020 934_05_001_009 934_06_006_002 934_07_001_007 934_90_009_501 Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI 4930 0111_01_030 0111_01_036 0111_01_340 0111_01_421 0111_01_519 0111_02_013 0111_02_140 0111_02_191 0111_02_314 0111_03_044 0111_03_127 0111_90_039 0111_90_084 0111_90_102 0111_90_142 0111_90_200 0111_90_220 0111_90_237 0111_90_261 0111_90_288 0111_90_354 0111_90_377 0111_90_399 0111_90_418 0111_90_471 0111_90_491 0111_90_513 0111_90_532 0111_90_552 0111_90_573 0111_90_592 0111_90_599 0111_90_609 0111_90_623 0111_90_642 0111_90_674 0112_01_027 0112_01_040 0112_01_048 0112_01_059 0112_01_075 0112_01_098 0112_01_102 0112_01_104 0112_01_116 0112_01_128 0112_01_136 0112_01_155 0112_01_179 0112_01_320 0112_01_348 0112_01_576 0112_01_640 0112_02_014 0112_02_035 0112_03_019 0112_03_039 0112_03_058 0112_04_009 0112_05_002 0112_80_006 0112_90_019 0112_90_037 0112_90_074 0112_90_096 0112_90_115 0112_90_136 0112_90_158 0112_90_181 0112_90_198 0112_90_215 0112_90_236 0112_90_260 0112_90_279 0112_90_289 0112_90_304 0112_90_515 0113_07_002 0113_10_450 0113_11_324 0113_90_007 0113_90_034 0113_90_062 0113_90_088 0113_90_109 0113_90_129 0113_90_151 0113_90_172 0113_90_193 0113_90_212 0113_90_234 0113_90_249 0113_90_266 0113_90_288 0113_90_311 0113_90_338 0114_02_007 0114_03_302 0114_05_001 0114_05_028 0114_05_308 0114_90_002 0114_90_023 0114_90_046 0114_90_069 0114_90_093 0114_90_110 0114_90_126 0114_90_142 0114_90_157 0114_90_176 0114_90_194 0115_02_008 0115_05_010 0115_90_002 0116_03_007 0117_02_003 0118_03_027 0118_03_433 0118_04_407 0121_01_026 0121_02_019 0121_03_008 0121_03_032 0121_09_003 0121_90_016 0122_01_005 0122_07_006 0122_10_003 0122_90_007 0123_01_008 0123_05_007 0123_07_005 0123_07_011 0131_01_036 0131_02_006 0131_02_038 0131_02_069 0131_02_103 0131_02_480 0131_02_481 0131_02_484 0131_03_306 0131_04_014 0131_05_031 0131_08_019 0131_90_001 0131_90_028 0132_01_013 0132_03_004 0133_02_001 0134_02_003 0134_04_009 0135_01_013 0135_01_045 0141_01_031 0141_02_027 0141_04_008 0141_05_020 0141_80_012 0142_02_016 0142_04_010 0151_03_011 0151_90_003 0152_02_005 0211_01_018 0211_02_001 0211_03_015 0211_06_010 0211_08_002 0211_10_007 0211_12_006 0211_90_012 0211_90_028 0212_01_002 0212_02_004 0212_03_015 0212_04_014 0212_05_014 0212_90_002 0213_04_009 0214_01_015 0221_01_011 0221_03_002 0221_04_017 0221_08_015 0222_01_009 0222_02_006 0222_06_005 0231_01_010 0231_03_003 0231_05_003 0231_06_007 0231_90_002 0232_01_001 0233_02_006 0234_02_001 0234_90_005 0311_80_018 0311_80_043 0311_80_069 0311_80_092 0311_90_006 0311_90_024 0311_90_045 0311_90_061 0311_90_085 0311_90_109 0311_90_135 0312_02_013 0313_02_006 0313_90_001 0321_01_001 0321_03_004 0321_06_009 0322_02_004 0322_90_002 0323_02_001 0331_02_005 0332_01_001 0332_90_002 0341_01_004 0341_04_007 0342_01_006 0343_01_001 0343_03_003 0344_90_004 0351_01_003 0351_02_013 0351_06_010 0352_03_007 0352_06_006 0352_90_004 0361_03_001 0361_06_001 0361_90_015 0371_01_002 0371_04_008 0371_08_004 0371_90_002 0372_01_014 0372_07_002 0411_01_001 0411_04_002 0411_90_005 0411_90_021 0413_02_002 0413_90_003 0421_01_012 0421_01_018 0421_03_005 0421_04_004 0421_90_007 0421_90_016 0421_90_027 0421_90_038 0421_90_049 0422_01_005 0422_02_006 0423_01_013 0431_02_014 0431_90_009 0431_90_021 0432_05_002 0432_06_009 0433_90_002 0434_01_003 0441_01_009 0441_80_003 0442_01_001 0443_01_003 0443_02_003 0443_02_016 0511_01_040 0511_02_057 0511_03_039 0511_05_014 0511_90_006 0511_90_034 0511_90_059 0511_90_083 0511_90_106 0511_90_124 0511_90_147 0512_02_001 0513_01_004 0521_01_007 0521_03_017 0521_06_005 0521_07_014 0521_90_005 0523_01_013 0523_90_007 0531_01_011 0531_02_029 0531_04_008 0531_05_024 0531_06_005 0531_90_020 0531_90_042 0531_90_063 0532_02_001 0532_03_006 0532_80_004 0533_01_008 0533_90_002 0541_01_021 0541_02_020 0541_03_018 0541_04_008 0542_01_016 0542_01_059 0542_03_021 0542_05_009 0542_90_001 0542_90_028 0543_01_004 0551_01_006 0551_03_011 0551_07_003 0551_07_018 0551_90_003 0552_90_004 0611_01_010 0611_02_002 0611_03_002 0611_03_020 0611_04_015 0611_90_004 0611_90_025 0612_01_010 0612_02_008 0612_03_019 0612_90_012 0613_02_004 0613_03_010 0614_01_018 0621_01_030 0621_02_018 0621_03_025 0621_04_027 0621_90_003 0622_01_011 0622_03_008 0623_01_013 0623_02_031 0623_80_002 0631_01_012 0631_02_014 0631_03_010 0632_01_011 0632_01_034 0632_02_015 0632_03_013 0632_90_005 0633_01_013 0633_02_031 0641_01_016 0641_02_012 0641_03_017 0642_02_015 0642_90_005 0711_01_001 0711_03_004 0711_04_012 0711_06_004 0711_90_009 0711_90_024 0711_90_042 0711_90_056 0712_01_015 0712_02_006 0712_03_006 0713_02_010 0714_01_004 0714_02_010 0714_03_011 0716_01_007 0721_02_012 0721_03_014 0722_02_004 0723_01_008 0723_90_001 0731_02_013 0731_05_004 0731_06_027 0731_08_009 0731_10_009 0732_03_001 0733_01_014 0741_01_002 0741_90_002 0742_01_005 0743_02_001 0751_02_009 0752_03_005 0752_90_001 0753_03_003 0811_01_003 0811_02_014 0811_03_013 0811_04_004 0811_05_008 0811_06_012 0811_09_001 0811_90_001 0811_90_012 0811_90_024 0812_01_005 0812_03_001 0812_04_007 0814_01_004 0814_03_001 0814_90_002 0815_01_003 0821_04_002 0821_90_006 0822_03_004 0822_05_003 0822_90_007 0823_02_001 0831_02_001 0831_04_007 0831_90_004 0832_02_002 0832_03_004 0833_01_002 0834_01_001 0834_03_001 0834_04_006 0834_05_007 0911_02_002 0911_03_007 0911_06_005 0911_06_020 0911_90_010 0911_90_021 0911_90_032 0911_90_045 0911_90_058 0912_01_009 0912_02_012 0913_01_009 0913_02_011 0913_03_012 0914_01_005 0914_90_002 0921_01_012 0921_03_005 0921_04_005 0921_04_014 0921_05_004 0921_90_011 0922_03_001 0922_90_004 0931_01_015 0931_03_001 0933_02_002 0933_03_010 0934_01_017 0934_02_007 0934_02_029 0934_03_026 0934_05_001 0934_06_006 0934_07_001 0934_90_009 1011_01_004 1011_01_019 1011_02_007 1011_03_006 1011_06_012 1011_90_015 1012_01_001 1012_02_005 1013_01_006 1013_02_005 1013_03_007 1014_02_001 1021_01_003 1021_02_001 1021_02_016 1021_03_015 1022_01_001 1022_02_005 1022_81_002 1023_01_011 1023_02_009 1023_03_006 1023_03_020 1024_02_004 1025_03_009 1025_90_002 1031_02_004 1031_03_008 1031_05_001 1031_90_003 departement departement departement departement departement 4930 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement 4930 11 arr. de port -au-prince 12 arr. de leogane 13 arr. de croix des bouquets 14 arr. de l'arcahaie 15 arr. de la gonaive 21 arr. de jacmel 22 arr. de bainet 23 arr. de belle-anse 31 arr. du cap-haitien 32 arr. de l'acul du nord 33 arr. de gde riviere du nord 34 arr. de saint-raphael 35 arr. du borgne 36 arr. du limbe 37 arr. de plaisance 41 arr. de fort-liberte 42 arr. de ouanaminthe 43 arr. du trou du nord 44 arr. de vallieres 51 arr. des gonaives 52 arr. de gros-morne 53 arr. de saint-marc 54 arr. de dessalines 55 arr. de marmelade 61 arr. de hinche 62 arr. de mirebalais 63 arr. de lascahobas 64 arr. de cerca-la-source 71 arr. des cayes 72 arr. de port-salut 73 arr. d'aquin 74 arr. des coteaux 75 arr. de chardonnieres 81 arr. de jeremie 82 arr. d'anse d'hainault 83 arr. de corail 91 arr. de port-de- paix 92 arr. de st-louis du nord 93 arr. de mole st-nicolas 101 arr. de miragoane 102 arr. de l'anse a veau 103 arr. des baraderes commune commune commune commune commune 4930 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 4930 1 Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 4930 1 Aire metropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 4930 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 4930 101 62916 Au cours de la semaine derniere (7 jours), est-ce que des membres du menage ont Au cours de la semaine derniere (7 jours), est-ce que des membres du menage ont Au cours de la semaine derniere (7 jours), est-ce que des membres du menage ont Au cours de la semaine derniere (7 jours), est-ce que des membres du menage ont Au cours de la semaine derniere (7 jours), est-ce que des membres du menage ont Q11a. Au cours des 7 derniers jours, est-ce que des membres du ménage ont acheté ou consommé de la nourriture (repas ou autre) en dehors du ménage ? Il est possible de rencontrer des ménages qui affirmeront avoir consommé un certain nombre de produits au cours de la période de référence mais ne pourront pas préciser aucune quantité - tenant compte du fait qu’ils mangent hors de la maison ou achètent des repas déjà préparé. Dans ces cas là, il faudra mettre « -8 = Ne sait pas » au niveau des quantités mais ne pas oublié de bien répondre aux questions Q11, Q12 et Q13 relatives aux repas pris/achetés à l’extérieur par les membres du ménage au cours des 7 derniers jours ayant précédé l’enquête. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Au cours de la semaine derniere (7 jours), est-ce que des membres du menage ont achete' ou consomme' de la nourriture (r Combien de personnes dans le menage? Combien de personnes dans le menage? Combien de personnes dans le menage? Combien de personnes dans le menage? Combien de personnes dans le menage? Q11b. Au cours des 7 derniers jours, quel a été le nombre de personnes dans le ménage qui ont acheté/consommé de la nourriture à l’extérieur ? Il est possible de rencontrer des ménages qui affirmeront avoir consommé un certain nombre de produits au cours de la période de référence mais ne pourront pas préciser aucune quantité - tenant compte du fait qu’ils mangent hors de la maison ou achètent des repas déjà préparé. Dans ces cas là, il faudra mettre « -8 = Ne sait pas » au niveau des quantités mais ne pas oublié de bien répondre aux questions Q11, Q12 et Q13 relatives aux repas pris/achetés à l’extérieur par les membres du ménage au cours des 7 derniers jours ayant précédé l’enquête. 1886 3044 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Sysmiss Au cours de la semaine derniere (7 jours) quel a ete le nombre de fois ou' la no Au cours de la semaine derniere (7 jours) quel a ete le nombre de fois ou' la no Au cours de la semaine derniere (7 jours) quel a ete le nombre de fois ou' la no Au cours de la semaine derniere (7 jours) quel a ete le nombre de fois ou' la no Au cours de la semaine derniere (7 jours) quel a ete le nombre de fois ou' la no Q12. Au cours des 7 derniers jours, quel a été le nombre total de fois où le ménage a acheté/consommé la nourriture à l’extérieur ? Il est possible de rencontrer des ménages qui affirmeront avoir consommé un certain nombre de produits au cours de la période de référence mais ne pourront pas préciser aucune quantité - tenant compte du fait qu’ils mangent hors de la maison ou achètent des repas déjà préparé. Dans ces cas là, il faudra mettre « -8 = Ne sait pas » au niveau des quantités mais ne pas oublié de bien répondre aux questions Q11, Q12 et Q13 relatives aux repas pris/achetés à l’extérieur par les membres du ménage au cours des 7 derniers jours ayant précédé l’enquête. 1885 3045 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 28 35 42 56 Sysmiss Au cours de la semaine derniere (7 jours) quel a ete le nombre de fois ou' la nourriture a ete achetee/consommee a' l'ex Combien estimez-vous avoir depense' pour cette nourriture achetee ou consommee a Combien estimez-vous avoir depense' pour cette nourriture achetee ou consommee a Combien estimez-vous avoir depense' pour cette nourriture achetee ou consommee a Combien estimez-vous avoir depense' pour cette nourriture achetee ou consommee a Combien estimez-vous avoir depense' pour cette nourriture achetee ou consommee a Q13. A combien estimez-vous les dépenses totales effectuées par le ménage pour cette nourriture achetée ou consommée à l'extérieur au cours des 7 derniers jours ? Il est possible de rencontrer des ménages qui affirmeront avoir consommé un certain nombre de produits au cours de la période de référence mais ne pourront pas préciser aucune quantité - tenant compte du fait qu’ils mangent hors de la maison ou achètent des repas déjà préparé. Dans ces cas là, il faudra mettre « -8 = Ne sait pas » au niveau des quantités mais ne pas oublié de bien répondre aux questions Q11, Q12 et Q13 relatives aux repas pris/achetés à l’extérieur par les membres du ménage au cours des 7 derniers jours ayant précédé l’enquête. 1885 3045 -9 Refus -8 Ne sait pas 5 7 10 12 14 15 20 21 24 25 28 30 31 35 36 40 42 45 48 49 50 55 56 60 70 72 75 80 90 92 96 100 105 108 110 112 115 120 121 125 130 135 140 144 150 155 156 160 165 170 175 180 185 200 205 210 225 240 245 250 270 280 285 300 308 315 325 335 340 346 350 360 370 375 380 390 400 420 425 440 450 460 475 480 500 501 520 525 540 550 595 600 614 625 630 650 660 700 720 735 740 750 760 780 800 825 840 875 900 910 930 945 960 1000 1050 1080 1100 1125 1150 1200 1225 1250 1295 1300 1400 1470 1500 1550 1575 1600 1750 1800 1825 2000 2100 2175 2300 2400 2500 2625 2645 2700 2750 2800 3000 3150 3400 3500 3780 4100 4200 5000 5250 5600 5800 6300 7000 Sysmiss Combien estimez-vous avoir depense' pour cette nourriture achetee ou consommee a' l'exterieur? (Montant) Combien estimez-vous avoir depense' pour cette nourriture achetee ou consommee a Combien estimez-vous avoir depense' pour cette nourriture achetee ou consommee a Combien estimez-vous avoir depense' pour cette nourriture achetee ou consommee a Combien estimez-vous avoir depense' pour cette nourriture achetee ou consommee a Combien estimez-vous avoir depense' pour cette nourriture achetee ou consommee a Q13. A combien estimez-vous les dépenses totales effectuées par le ménage pour cette nourriture achetée ou consommée à l'extérieur au cours des 7 derniers jours ? Il est possible de rencontrer des ménages qui affirmeront avoir consommé un certain nombre de produits au cours de la période de référence mais ne pourront pas préciser aucune quantité - tenant compte du fait qu’ils mangent hors de la maison ou achètent des repas déjà préparé. Dans ces cas là, il faudra mettre « -8 = Ne sait pas » au niveau des quantités mais ne pas oublié de bien répondre aux questions Q11, Q12 et Q13 relatives aux repas pris/achetés à l’extérieur par les membres du ménage au cours des 7 derniers jours ayant précédé l’enquête. 1885 3045 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars Haitiens Sysmiss Combien estimez-vous avoir depense' pour cette nourriture achetee ou consommee a' l'exterieur? (Unité monétair) Obligé à consommer des aliments les moins appréciés ou les moins chers Obligé à consommer des aliments les moins appréciés ou les moins chers Obligé à consommer des aliments les moins appréciés ou les moins chers Obligé à consommer des aliments les moins appréciés ou les moins chers Obligé à consommer des aliments les moins appréciés ou les moins chers Q14a. Est-ce que vous avez fait l'une de ces choses pendant les sept derniers jours ? (demander chaque question) Q14a1. Obligé à consommer des aliments les moins appréciés ou les moins chers Les questions en Q14 visent à calculer un indice simplifié des stratégies de survie (RCSI ou reduced coping strategy index en anglais) des ménages face à leur éventuelle difficulté à satisfaire leurs besoins alimentaires. Cet indicateur R-CSI constitue un important complément aux indicateurs de sécurité alimentaire permettant des structurer les analyses y afférentes inclus celles relatives au bien-être. Pour chaque stratégie, les réponses possibles fournissent une indication sur la sévérité de la situation. Dans le meme temps, il sera possible d’apprécier la magnétude du recours à des straégies négatives : ce qui permettra une réflexion ultérieure sur les interventions prioritaires susceptibles d’être mises en oeuvre pour en minimiser l’utilisation. Le remplissage des questions en Q14 est assez simple et intuitif : cependant, bien faire attention à la différence de période de référence au niveau de la queston Q14a (sept derniers jours) et Q14b (4 denières semaines). Il importe donc, pour chaque question, de toujours bien rappeler au répondant la période à laquelle l’on se réfère afin d’éviter toute confusion et de s’assurer de recueillir la réponse appropriée. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas Jamais (0 jour) 1 Rarement (1 à 2 jours) 2 Quelquefois (3 à 4 jours) 3 Souvent (5 à 6 jours) 4 Tous les jours Emprunter de la nourriture des voisins, des parents ou des marchands Emprunter de la nourriture des voisins, des parents ou des marchands Emprunter de la nourriture des voisins, des parents ou des marchands Emprunter de la nourriture des voisins, des parents ou des marchands Emprunter de la nourriture des voisins, des parents ou des marchands Q14a. Est-ce que vous avez fait l'une de ces choses pendant les sept derniers jours ? (demander chaque question) Q14a2. Emprunter de la nourriture aux voisins, parents ou marchands Les questions en Q14 visent à calculer un indice simplifié des stratégies de survie (RCSI ou reduced coping strategy index en anglais) des ménages face à leur éventuelle difficulté à satisfaire leurs besoins alimentaires. Cet indicateur R-CSI constitue un important complément aux indicateurs de sécurité alimentaire permettant des structurer les analyses y afférentes inclus celles relatives au bien-être. Pour chaque stratégie, les réponses possibles fournissent une indication sur la sévérité de la situation. Dans le meme temps, il sera possible d’apprécier la magnétude du recours à des straégies négatives : ce qui permettra une réflexion ultérieure sur les interventions prioritaires susceptibles d’être mises en oeuvre pour en minimiser l’utilisation. Le remplissage des questions en Q14 est assez simple et intuitif : cependant, bien faire attention à la différence de période de référence au niveau de la queston Q14a (sept derniers jours) et Q14b (4 denières semaines). Il importe donc, pour chaque question, de toujours bien rappeler au répondant la période à laquelle l’on se réfère afin d’éviter toute confusion et de s’assurer de recueillir la réponse appropriée. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas Jamais (0 jour) 1 Rarement (1 à 2 jours) 2 Quelquefois (3 à 4 jours) 3 Souvent (5 à 6 jours) 4 Tous les jours Limiter la quantité de nourriture aux repas Limiter la quantité de nourriture aux repas Limiter la quantité de nourriture aux repas Limiter la quantité de nourriture aux repas Limiter la quantité de nourriture aux repas Q14a. Est-ce que vous avez fait l'une de ces choses pendant les sept derniers jours ? (demander chaque question) Q14a3. Limiter la quantité de nourriture aux repas Les questions en Q14 visent à calculer un indice simplifié des stratégies de survie (RCSI ou reduced coping strategy index en anglais) des ménages face à leur éventuelle difficulté à satisfaire leurs besoins alimentaires. Cet indicateur R-CSI constitue un important complément aux indicateurs de sécurité alimentaire permettant des structurer les analyses y afférentes inclus celles relatives au bien-être. Pour chaque stratégie, les réponses possibles fournissent une indication sur la sévérité de la situation. Dans le meme temps, il sera possible d’apprécier la magnétude du recours à des straégies négatives : ce qui permettra une réflexion ultérieure sur les interventions prioritaires susceptibles d’être mises en oeuvre pour en minimiser l’utilisation. Le remplissage des questions en Q14 est assez simple et intuitif : cependant, bien faire attention à la différence de période de référence au niveau de la queston Q14a (sept derniers jours) et Q14b (4 denières semaines). Il importe donc, pour chaque question, de toujours bien rappeler au répondant la période à laquelle l’on se réfère afin d’éviter toute confusion et de s’assurer de recueillir la réponse appropriée. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas Jamais (0 jour) 1 Rarement (1 à 2 jours) 2 Quelquefois (3 à 4 jours) 3 Souvent (5 à 6 jours) 4 Tous les jours Restreindre la consommation des adultes pour que les enfants puissent manger Restreindre la consommation des adultes pour que les enfants puissent manger Restreindre la consommation des adultes pour que les enfants puissent manger Restreindre la consommation des adultes pour que les enfants puissent manger Restreindre la consommation des adultes pour que les enfants puissent manger Q14a. Est-ce que vous avez fait l'une de ces choses pendant les sept derniers jours ? (demander chaque question) Q14a4. Restreindre la consommation des adultes pour que les enfants puissent manger Les questions en Q14 visent à calculer un indice simplifié des stratégies de survie (RCSI ou reduced coping strategy index en anglais) des ménages face à leur éventuelle difficulté à satisfaire leurs besoins alimentaires. Cet indicateur R-CSI constitue un important complément aux indicateurs de sécurité alimentaire permettant des structurer les analyses y afférentes inclus celles relatives au bien-être. Pour chaque stratégie, les réponses possibles fournissent une indication sur la sévérité de la situation. Dans le meme temps, il sera possible d’apprécier la magnétude du recours à des straégies négatives : ce qui permettra une réflexion ultérieure sur les interventions prioritaires susceptibles d’être mises en oeuvre pour en minimiser l’utilisation. Le remplissage des questions en Q14 est assez simple et intuitif : cependant, bien faire attention à la différence de période de référence au niveau de la queston Q14a (sept derniers jours) et Q14b (4 denières semaines). Il importe donc, pour chaque question, de toujours bien rappeler au répondant la période à laquelle l’on se réfère afin d’éviter toute confusion et de s’assurer de recueillir la réponse appropriée. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas Jamais (0 jour) 1 Rarement (1 à 2 jours) 2 Quelquefois (3 à 4 jours) 3 Souvent (5 à 6 jours) 4 Tous les jours Diminuer le nombre de repas consommés dans la journée Diminuer le nombre de repas consommés dans la journée Diminuer le nombre de repas consommés dans la journée Diminuer le nombre de repas consommés dans la journée Diminuer le nombre de repas consommés dans la journée Q14a. Est-ce que vous avez fait l'une de ces choses pendant les sept derniers jours ? (demander chaque question) Q14a5. Diminuer le nombre de repas consommés dans la journée Les questions en Q14 visent à calculer un indice simplifié des stratégies de survie (RCSI ou reduced coping strategy index en anglais) des ménages face à leur éventuelle difficulté à satisfaire leurs besoins alimentaires. Cet indicateur R-CSI constitue un important complément aux indicateurs de sécurité alimentaire permettant des structurer les analyses y afférentes inclus celles relatives au bien-être. Pour chaque stratégie, les réponses possibles fournissent une indication sur la sévérité de la situation. Dans le meme temps, il sera possible d’apprécier la magnétude du recours à des straégies négatives : ce qui permettra une réflexion ultérieure sur les interventions prioritaires susceptibles d’être mises en oeuvre pour en minimiser l’utilisation. Le remplissage des questions en Q14 est assez simple et intuitif : cependant, bien faire attention à la différence de période de référence au niveau de la queston Q14a (sept derniers jours) et Q14b (4 denières semaines). Il importe donc, pour chaque question, de toujours bien rappeler au répondant la période à laquelle l’on se réfère afin d’éviter toute confusion et de s’assurer de recueillir la réponse appropriée. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas Jamais (0 jour) 1 Rarement (1 à 2 jours) 2 Quelquefois (3 à 4 jours) 3 Souvent (5 à 6 jours) 4 Tous les jours Est-ce qu'il est-il arrivé que le ménage soit sans nourriture du tout Est-ce qu'il est-il arrivé que le ménage soit sans nourriture du tout Est-ce qu'il est-il arrivé que le ménage soit sans nourriture du tout Est-ce qu'il est-il arrivé que le ménage soit sans nourriture du tout Est-ce qu'il est-il arrivé que le ménage soit sans nourriture du tout Q14b. Ces quatre dernières semaines : Q14b1. Est-ce qu’il est arrivé que le ménage soit sans nourriture du tout ? Les questions en Q14 visent à calculer un indice simplifié des stratégies de survie (RCSI ou reduced coping strategy index en anglais) des ménages face à leur éventuelle difficulté à satisfaire leurs besoins alimentaires. Cet indicateur R-CSI constitue un important complément aux indicateurs de sécurité alimentaire permettant des structurer les analyses y afférentes inclus celles relatives au bien-être. Pour chaque stratégie, les réponses possibles fournissent une indication sur la sévérité de la situation. Dans le meme temps, il sera possible d’apprécier la magnétude du recours à des straégies négatives : ce qui permettra une réflexion ultérieure sur les interventions prioritaires susceptibles d’être mises en oeuvre pour en minimiser l’utilisation. Le remplissage des questions en Q14 est assez simple et intuitif : cependant, bien faire attention à la différence de période de référence au niveau de la queston Q14a (sept derniers jours) et Q14b (4 denières semaines). Il importe donc, pour chaque question, de toujours bien rappeler au répondant la période à laquelle l’on se réfère afin d’éviter toute confusion et de s’assurer de recueillir la réponse appropriée. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas Jamais (0 fois/mois) 1 Rarement (3-10 fois/mois) 2 Souvent (plus de 10 fois/mois) Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage est allé au lit en ayant faim Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage est allé au lit en ayant faim Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage est allé au lit en ayant faim Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage est allé au lit en ayant faim Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage est allé au lit en ayant faim Q14b. Ces quatre dernières semaines : Q14b2. Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage est allé au lit en ayant faim ? Les questions en Q14 visent à calculer un indice simplifié des stratégies de survie (RCSI ou reduced coping strategy index en anglais) des ménages face à leur éventuelle difficulté à satisfaire leurs besoins alimentaires. Cet indicateur R-CSI constitue un important complément aux indicateurs de sécurité alimentaire permettant des structurer les analyses y afférentes inclus celles relatives au bien-être. Pour chaque stratégie, les réponses possibles fournissent une indication sur la sévérité de la situation. Dans le meme temps, il sera possible d’apprécier la magnétude du recours à des straégies négatives : ce qui permettra une réflexion ultérieure sur les interventions prioritaires susceptibles d’être mises en oeuvre pour en minimiser l’utilisation. Le remplissage des questions en Q14 est assez simple et intuitif : cependant, bien faire attention à la différence de période de référence au niveau de la queston Q14a (sept derniers jours) et Q14b (4 denières semaines). Il importe donc, pour chaque question, de toujours bien rappeler au répondant la période à laquelle l’on se réfère afin d’éviter toute confusion et de s’assurer de recueillir la réponse appropriée. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas Jamais (0 fois/mois) 1 Rarement (3-10 fois/mois) 2 Souvent (plus de 10 fois/mois) Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage a passé toute une journée sans Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage a passé toute une journée sans Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage a passé toute une journée sans Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage a passé toute une journée sans Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage a passé toute une journée sans Q14b. Ces quatre dernières semaines : Q14b3. Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage a passé toute une journée sans manger ? Les questions en Q14 visent à calculer un indice simplifié des stratégies de survie (RCSI ou reduced coping strategy index en anglais) des ménages face à leur éventuelle difficulté à satisfaire leurs besoins alimentaires. Cet indicateur R-CSI constitue un important complément aux indicateurs de sécurité alimentaire permettant des structurer les analyses y afférentes inclus celles relatives au bien-être. Pour chaque stratégie, les réponses possibles fournissent une indication sur la sévérité de la situation. Dans le meme temps, il sera possible d’apprécier la magnétude du recours à des straégies négatives : ce qui permettra une réflexion ultérieure sur les interventions prioritaires susceptibles d’être mises en oeuvre pour en minimiser l’utilisation. Le remplissage des questions en Q14 est assez simple et intuitif : cependant, bien faire attention à la différence de période de référence au niveau de la queston Q14a (sept derniers jours) et Q14b (4 denières semaines). Il importe donc, pour chaque question, de toujours bien rappeler au répondant la période à laquelle l’on se réfère afin d’éviter toute confusion et de s’assurer de recueillir la réponse appropriée. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas Jamais (0 fois/mois) 1 Rarement (3-10 fois/mois) 2 Souvent (plus de 10 fois/mois) Est-ce que vous-même ou un membre de votre ménage a passé toute une journée sans manger sde sde sde sde sde 54230 1 629 hh hh hh hh hh 54230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item 20930 33300 1 100000 HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers 20930 33300 1 Sysmiss identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 54230 1 629 ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde 54230 111_01_030 111_01_036 111_01_340_560 111_01_421 111_01_519 111_02_013 111_02_140_526 111_02_191_540 111_02_314_553 111_03_044_511 111_03_127_516 111_90_039_510 111_90_084_519 111_90_102_530 111_90_142_527 111_90_200_544 111_90_220_613 111_90_237_605 111_90_261_547 111_90_288_549 111_90_354_605 111_90_377_633 111_90_399_624 111_90_418_626 111_90_471_602 111_90_491_600 111_90_513_595 111_90_532_589 111_90_552_588 111_90_573_582 111_90_592_579 111_90_599_579 111_90_609_576 111_90_623_574 111_90_642_569 111_90_674_568 112_01_027_001 112_01_040 112_01_048_011 112_01_059 112_01_075_018 112_01_098 112_01_102 112_01_104_017 112_01_116_020 112_01_128 112_01_136_032 112_01_155_029 112_01_179_037 112_01_320 112_01_348 112_01_576 112_01_640 112_02_014_042 112_02_035_047 112_03_019_055 112_03_039_059 112_03_058_063 112_04_009_064 112_05_002_068 112_80_006_049 112_90_019_505 112_90_037_508 112_90_074_540 112_90_096_514 112_90_115_519 112_90_136_533 112_90_158_532 112_90_181_525 112_90_198_528 112_90_215_550 112_90_236_545 112_90_260_554 112_90_279_551 112_90_289_561 112_90_304_563 112_90_515_043 113_07_002_005 113_10_450 113_11_324 113_90_007_502 113_90_034_508 113_90_062_510 113_90_088_515 113_90_109_519 113_90_129_525 113_90_151_532 113_90_172_535 113_90_193_540 113_90_212_543 113_90_234_548 113_90_249_547 113_90_266_568 113_90_288_558 113_90_311_564 113_90_338_567 114_02_007_011 114_03_302 114_05_001_017 114_05_028_024 114_05_308 114_90_002_501 114_90_023_506 114_90_046_507 114_90_069_514 114_90_093_518 114_90_110_521 114_90_126_533 114_90_142_537 114_90_157_541 114_90_176_522 114_90_194_525 115_02_008_007 115_05_010_006 115_90_002_501 116_03_007_002 117_02_003 118_03_027 118_03_433 118_04_407 121_01_026_011 121_02_019_033 121_03_008_025 121_03_032_028 121_09_003_016 121_90_016_502 122_01_005_010 122_07_006_033 122_10_003_023 122_90_007_503 123_01_008_004 123_05_007_008 123_07_005_013 123_07_011_005 131_01_036_057 131_02_006 131_02_038 131_02_069_041 131_02_103_032 131_02_480 131_02_481 131_02_484 131_03_306 131_04_014_012 131_05_031_028 131_08_019_008 131_90_001_501 131_90_028_501 132_01_013_012 132_03_004_008 133_02_001_015 134_02_003_007 134_04_009_004 135_01_013_009 135_01_045_007 141_01_031_013 141_02_027_035 141_04_008_020 141_05_020_025 141_80_012_017 142_02_016_009 142_04_010_011 151_03_011_012 151_90_003_501 152_02_005_008 211_01_018_006 211_02_001_036 211_03_015_038 211_06_010_021 211_08_002_021 211_10_007_016 211_12_006_013 211_90_012_501 211_90_028_501 212_01_002_004 212_02_004_010 212_03_015_012 212_04_014_014 212_05_014_002 212_90_002_501 213_04_009_036 214_01_015_008 221_01_011_001 221_03_002_015 221_04_017_016 221_08_015_009 222_01_009_004 222_02_006_007 222_06_005_005 231_01_010_002 231_03_003_004 231_05_003_008 231_06_007_013 231_90_002_501 232_01_001_001 233_02_006_004 234_02_001_003 234_90_005_501 311_80_018_024 311_80_043_011 311_80_069_012 311_80_092_015 311_90_006_502 311_90_024_506 311_90_045_507 311_90_061_512 311_90_085_517 311_90_109_522 311_90_135_527 312_02_013_004 313_02_006_002 313_90_001_501 321_01_001_004 321_03_004_011 321_06_009_013 322_02_004_008 322_90_002_501 323_02_001_001 331_02_005_006 332_01_001_005 332_90_002_501 341_01_004_005 341_04_007_002 342_01_006_005 343_01_001_001 343_03_003_003 344_90_004_501 351_01_003_008 351_02_013_009 351_06_010_002 352_03_007_008 352_06_006_010 352_90_004_502 361_03_001_002 361_06_001_001 361_90_015_505 371_01_002_007 371_04_008_004 371_08_004_002 371_90_002_501 372_01_014_009 372_07_002_005 411_01_001_002 411_04_002_001 411_90_005_501 411_90_021_504 413_02_002_001 413_90_003_501 421_01_012_007 421_01_018_008 421_03_005_001 421_04_004_002 421_90_007_502 421_90_016_505 421_90_027_506 421_90_038_510 421_90_049_506 422_01_005_003 422_02_006_001 423_01_013_001 431_02_014_005 431_90_009_502 431_90_021_504 432_05_002_002 432_06_009_005 433_90_002_501 434_01_003_001 441_01_009_005 441_80_003_003 442_01_001_002 443_01_003_004 443_02_003_001 443_02_016_006 511_01_040_020 511_02_057_010 511_03_039_040 511_05_014_038 511_90_006_508 511_90_034_509 511_90_059_516 511_90_083_520 511_90_106_524 511_90_124_528 511_90_147_517 512_02_001_004 513_01_004_001 521_01_007_017 521_03_017_030 521_06_005_006 521_07_014_003 521_90_005_501 523_01_013_009 523_90_007_502 531_01_011_004 531_02_029_017 531_04_008_039 531_05_024_026 531_06_005_019 531_90_020_512 531_90_042_513 531_90_063_506 532_02_001_025 532_03_006_029 532_80_004_033 533_01_008_005 533_90_002_501 541_01_021_020 541_02_020_010 541_03_018_030 541_04_008_027 542_01_016_015 542_01_059_019 542_03_021_026 542_05_009_027 542_90_001_501 542_90_028_501 543_01_004_001 551_01_006_014 551_03_011_022 551_07_003_006 551_07_018_011 551_90_003_501 552_90_004_501 611_01_010_009 611_02_002_001 611_03_002_018 611_03_020_018 611_04_015_013 611_90_004_501 611_90_025_505 612_01_010_012 612_02_008_003 612_03_019_008 612_90_012_502 613_02_004_009 613_03_010_002 614_01_018_001 621_01_030_015 621_02_018_005 621_03_025_003 621_04_027_020 621_90_003_501 622_01_011_002 622_03_008_004 623_01_013_011 623_02_031_004 623_80_002_017 631_01_012_009 631_02_014_003 631_03_010_012 632_01_011_017 632_01_034_014 632_02_015_012 632_03_013_007 632_90_005_501 633_01_013_002 633_02_031_008 641_01_016_008 641_02_012_011 641_03_017_004 642_02_015_008 642_90_005_502 711_01_001_001 711_03_004_007 711_04_012_018 711_06_004_023 711_90_009_507 711_90_024_504 711_90_042_511 711_90_056_509 712_01_015_005 712_02_006_007 712_03_006_013 713_02_010_006 714_01_004_002 714_02_010_007 714_03_011_004 716_01_007_002 721_02_012_008 721_03_014_002 722_02_004_003 723_01_008_002 723_90_001_501 731_02_013_013 731_05_004_005 731_06_027_022 731_08_009_024 731_10_009_012 732_03_001_009 733_01_014_006 741_01_002_005 741_90_002_501 742_01_005_003 743_02_001_003 751_02_009_002 752_03_005_002 752_90_001_501 753_03_003_001 811_01_003_007 811_02_014_009 811_03_013_015 811_04_004_006 811_05_008_013 811_06_012_012 811_09_001_001 811_90_001_501 811_90_012_503 811_90_024_505 812_01_005_006 812_03_001_002 812_04_007_003 814_01_004_006 814_03_001_001 814_90_002_501 815_01_003_001 821_04_002_003 821_90_006_502 822_03_004_006 822_05_003_001 822_90_007_502 823_02_001_002 831_02_001_004 831_04_007_002 831_90_004_501 832_02_002_001 832_03_004_006 833_01_002_001 834_01_001_008 834_03_001_007 834_04_006_003 834_05_007_002 841_01_004_017 841_01_019_015 841_02_007_021 841_03_006_025 841_04_009_003 841_05_005_006 841_06_012_012 841_90_001_502 841_90_015_502 842_01_001_001 842_02_005_004 851_01_012_012 851_02_004_006 851_04_001_018 851_04_016_016 851_05_017_019 851_07_007_004 852_02_004_004 852_03_008_006 852_05_001_009 852_90_003_501 853_01_001_012 853_02_005_007 853_03_007_013 853_04_009_002 853_06_002_004 854_01_007_004 854_01_021_010 854_03_011_009 854_04_010_004 911_02_002_019 911_03_007_014 911_06_005_001 911_06_020_006 911_90_010_502 911_90_021_504 911_90_032_506 911_90_045_510 911_90_058_513 912_01_009_008 912_02_012_003 913_01_009_008 913_02_011_001 913_03_012_002 914_01_005_001 914_90_002_501 921_01_012_008 921_03_005_003 921_04_005_015 921_04_014_011 921_05_004_014 921_90_011_503 922_03_001_004 922_90_004_501 931_01_015_004 931_03_001_007 933_02_002_003 933_03_010_006 934_01_017_025 934_02_007_027 934_02_029_022 934_03_026_020 934_05_001_009 934_06_006_002 934_07_001_007 934_90_009_501 Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI 54230 0111_01_030 0111_01_036 0111_01_340 0111_01_421 0111_01_519 0111_02_013 0111_02_140 0111_02_191 0111_02_314 0111_03_044 0111_03_127 0111_90_039 0111_90_084 0111_90_102 0111_90_142 0111_90_200 0111_90_220 0111_90_237 0111_90_261 0111_90_288 0111_90_354 0111_90_377 0111_90_399 0111_90_418 0111_90_471 0111_90_491 0111_90_513 0111_90_532 0111_90_552 0111_90_573 0111_90_592 0111_90_599 0111_90_609 0111_90_623 0111_90_642 0111_90_674 0112_01_027 0112_01_040 0112_01_048 0112_01_059 0112_01_075 0112_01_098 0112_01_102 0112_01_104 0112_01_116 0112_01_128 0112_01_136 0112_01_155 0112_01_179 0112_01_320 0112_01_348 0112_01_576 0112_01_640 0112_02_014 0112_02_035 0112_03_019 0112_03_039 0112_03_058 0112_04_009 0112_05_002 0112_80_006 0112_90_019 0112_90_037 0112_90_074 0112_90_096 0112_90_115 0112_90_136 0112_90_158 0112_90_181 0112_90_198 0112_90_215 0112_90_236 0112_90_260 0112_90_279 0112_90_289 0112_90_304 0112_90_515 0113_07_002 0113_10_450 0113_11_324 0113_90_007 0113_90_034 0113_90_062 0113_90_088 0113_90_109 0113_90_129 0113_90_151 0113_90_172 0113_90_193 0113_90_212 0113_90_234 0113_90_249 0113_90_266 0113_90_288 0113_90_311 0113_90_338 0114_02_007 0114_03_302 0114_05_001 0114_05_028 0114_05_308 0114_90_002 0114_90_023 0114_90_046 0114_90_069 0114_90_093 0114_90_110 0114_90_126 0114_90_142 0114_90_157 0114_90_176 0114_90_194 0115_02_008 0115_05_010 0115_90_002 0116_03_007 0117_02_003 0118_03_027 0118_03_433 0118_04_407 0121_01_026 0121_02_019 0121_03_008 0121_03_032 0121_09_003 0121_90_016 0122_01_005 0122_07_006 0122_10_003 0122_90_007 0123_01_008 0123_05_007 0123_07_005 0123_07_011 0131_01_036 0131_02_006 0131_02_038 0131_02_069 0131_02_103 0131_02_480 0131_02_481 0131_02_484 0131_03_306 0131_04_014 0131_05_031 0131_08_019 0131_90_001 0131_90_028 0132_01_013 0132_03_004 0133_02_001 0134_02_003 0134_04_009 0135_01_013 0135_01_045 0141_01_031 0141_02_027 0141_04_008 0141_05_020 0141_80_012 0142_02_016 0142_04_010 0151_03_011 0151_90_003 0152_02_005 0211_01_018 0211_02_001 0211_03_015 0211_06_010 0211_08_002 0211_10_007 0211_12_006 0211_90_012 0211_90_028 0212_01_002 0212_02_004 0212_03_015 0212_04_014 0212_05_014 0212_90_002 0213_04_009 0214_01_015 0221_01_011 0221_03_002 0221_04_017 0221_08_015 0222_01_009 0222_02_006 0222_06_005 0231_01_010 0231_03_003 0231_05_003 0231_06_007 0231_90_002 0232_01_001 0233_02_006 0234_02_001 0234_90_005 0311_80_018 0311_80_043 0311_80_069 0311_80_092 0311_90_006 0311_90_024 0311_90_045 0311_90_061 0311_90_085 0311_90_109 0311_90_135 0312_02_013 0313_02_006 0313_90_001 0321_01_001 0321_03_004 0321_06_009 0322_02_004 0322_90_002 0323_02_001 0331_02_005 0332_01_001 0332_90_002 0341_01_004 0341_04_007 0342_01_006 0343_01_001 0343_03_003 0344_90_004 0351_01_003 0351_02_013 0351_06_010 0352_03_007 0352_06_006 0352_90_004 0361_03_001 0361_06_001 0361_90_015 0371_01_002 0371_04_008 0371_08_004 0371_90_002 0372_01_014 0372_07_002 0411_01_001 0411_04_002 0411_90_005 0411_90_021 0413_02_002 0413_90_003 0421_01_012 0421_01_018 0421_03_005 0421_04_004 0421_90_007 0421_90_016 0421_90_027 0421_90_038 0421_90_049 0422_01_005 0422_02_006 0423_01_013 0431_02_014 0431_90_009 0431_90_021 0432_05_002 0432_06_009 0433_90_002 0434_01_003 0441_01_009 0441_80_003 0442_01_001 0443_01_003 0443_02_003 0443_02_016 0511_01_040 0511_02_057 0511_03_039 0511_05_014 0511_90_006 0511_90_034 0511_90_059 0511_90_083 0511_90_106 0511_90_124 0511_90_147 0512_02_001 0513_01_004 0521_01_007 0521_03_017 0521_06_005 0521_07_014 0521_90_005 0523_01_013 0523_90_007 0531_01_011 0531_02_029 0531_04_008 0531_05_024 0531_06_005 0531_90_020 0531_90_042 0531_90_063 0532_02_001 0532_03_006 0532_80_004 0533_01_008 0533_90_002 0541_01_021 0541_02_020 0541_03_018 0541_04_008 0542_01_016 0542_01_059 0542_03_021 0542_05_009 0542_90_001 0542_90_028 0543_01_004 0551_01_006 0551_03_011 0551_07_003 0551_07_018 0551_90_003 0552_90_004 0611_01_010 0611_02_002 0611_03_002 0611_03_020 0611_04_015 0611_90_004 0611_90_025 0612_01_010 0612_02_008 0612_03_019 0612_90_012 0613_02_004 0613_03_010 0614_01_018 0621_01_030 0621_02_018 0621_03_025 0621_04_027 0621_90_003 0622_01_011 0622_03_008 0623_01_013 0623_02_031 0623_80_002 0631_01_012 0631_02_014 0631_03_010 0632_01_011 0632_01_034 0632_02_015 0632_03_013 0632_90_005 0633_01_013 0633_02_031 0641_01_016 0641_02_012 0641_03_017 0642_02_015 0642_90_005 0711_01_001 0711_03_004 0711_04_012 0711_06_004 0711_90_009 0711_90_024 0711_90_042 0711_90_056 0712_01_015 0712_02_006 0712_03_006 0713_02_010 0714_01_004 0714_02_010 0714_03_011 0716_01_007 0721_02_012 0721_03_014 0722_02_004 0723_01_008 0723_90_001 0731_02_013 0731_05_004 0731_06_027 0731_08_009 0731_10_009 0732_03_001 0733_01_014 0741_01_002 0741_90_002 0742_01_005 0743_02_001 0751_02_009 0752_03_005 0752_90_001 0753_03_003 0811_01_003 0811_02_014 0811_03_013 0811_04_004 0811_05_008 0811_06_012 0811_09_001 0811_90_001 0811_90_012 0811_90_024 0812_01_005 0812_03_001 0812_04_007 0814_01_004 0814_03_001 0814_90_002 0815_01_003 0821_04_002 0821_90_006 0822_03_004 0822_05_003 0822_90_007 0823_02_001 0831_02_001 0831_04_007 0831_90_004 0832_02_002 0832_03_004 0833_01_002 0834_01_001 0834_03_001 0834_04_006 0834_05_007 0911_02_002 0911_03_007 0911_06_005 0911_06_020 0911_90_010 0911_90_021 0911_90_032 0911_90_045 0911_90_058 0912_01_009 0912_02_012 0913_01_009 0913_02_011 0913_03_012 0914_01_005 0914_90_002 0921_01_012 0921_03_005 0921_04_005 0921_04_014 0921_05_004 0921_90_011 0922_03_001 0922_90_004 0931_01_015 0931_03_001 0933_02_002 0933_03_010 0934_01_017 0934_02_007 0934_02_029 0934_03_026 0934_05_001 0934_06_006 0934_07_001 0934_90_009 1011_01_004 1011_01_019 1011_02_007 1011_03_006 1011_06_012 1011_90_015 1012_01_001 1012_02_005 1013_01_006 1013_02_005 1013_03_007 1014_02_001 1021_01_003 1021_02_001 1021_02_016 1021_03_015 1022_01_001 1022_02_005 1022_81_002 1023_01_011 1023_02_009 1023_03_006 1023_03_020 1024_02_004 1025_03_009 1025_90_002 1031_02_004 1031_03_008 1031_05_001 1031_90_003 departement departement departement departement departement 54230 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement 54230 11 arr. de port -au-prince 12 arr. de leogane 13 arr. de croix des bouquets 14 arr. de l'arcahaie 15 arr. de la gonaive 21 arr. de jacmel 22 arr. de bainet 23 arr. de belle-anse 31 arr. du cap-haitien 32 arr. de l'acul du nord 33 arr. de gde riviere du nord 34 arr. de saint-raphael 35 arr. du borgne 36 arr. du limbe 37 arr. de plaisance 41 arr. de fort-liberte 42 arr. de ouanaminthe 43 arr. du trou du nord 44 arr. de vallieres 51 arr. des gonaives 52 arr. de gros-morne 53 arr. de saint-marc 54 arr. de dessalines 55 arr. de marmelade 61 arr. de hinche 62 arr. de mirebalais 63 arr. de lascahobas 64 arr. de cerca-la-source 71 arr. des cayes 72 arr. de port-salut 73 arr. d'aquin 74 arr. des coteaux 75 arr. de chardonnieres 81 arr. de jeremie 82 arr. d'anse d'hainault 83 arr. de corail 91 arr. de port-de- paix 92 arr. de st-louis du nord 93 arr. de mole st-nicolas 101 arr. de miragoane 102 arr. de l'anse a veau 103 arr. des baraderes commune commune commune commune commune 54230 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 54230 1 Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 54230 1 Aire metropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 54230 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 54230 101 62916 Numero d'ordre (produit pendant dernier mois) Numero d'ordre (produit pendant dernier mois) Numero d'ordre (produit pendant dernier mois) Numero d'ordre (produit pendant dernier mois) Numero d'ordre (produit pendant dernier mois) 54230 1 Petit équipement du ménage 2 Vêtements pour femmes 3 Vêtements pour hommes 4 Vêtements pour enfants (hors uniformes scolaires) 5 Chaussures pour femmes 6 Chaussures pour hommes 7 Chaussures pour enfants (hors chaussurer pour l'ecole) 8 Tissus 9 Confection 10 Dépenses de réparation, d'entretien ou de modifications du l 11 Loisirs : cinéma-sport-lecture Type Type Type Type Type 54230 Chaussures pour enfants (hors Chaussures pour femmes Chaussures pour hommes Confection Dépenses de réparation, d'entr Loisirs : cinéma-sport-lecture Petit équipement du ménage Tissus Vêtements pour enfants (hors u Vêtements pour femmes Vêtements pour hommes Le ménage a-t-il acheté ce (produit) au cours des 12 derniers mois Le ménage a-t-il acheté ce (produit) au cours des 12 derniers mois Le ménage a-t-il acheté ce (produit) au cours des 12 derniers mois Le ménage a-t-il acheté ce (produit) au cours des 12 derniers mois Le ménage a-t-il acheté ce (produit) au cours des 12 derniers mois Q18. Le ménage a-t-il acheté ce (produit) au cours des 12 derniers mois? Les questions Q18 et Q19 visent à appréhender les dépenses occasionnelles des ménages relativement à l’acquisition de produits non alimentaires. Il s’agit ici, pour chacun des 11 produits listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage l’a acheté au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q18 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des produits achetés par le ménage, il faudra remplir indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire). 54230 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Combien le ménage estime-t-il qu'il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 Combien le ménage estime-t-il qu'il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 Combien le ménage estime-t-il qu'il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 Combien le ménage estime-t-il qu'il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 Combien le ménage estime-t-il qu'il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 Q19. Combien le ménage estime-t-il qu’il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 derniers mois ? Montant Les questions Q18 et Q19 visent à appréhender les dépenses occasionnelles des ménages relativement à l’acquisition de produits non alimentaires. Il s’agit ici, pour chacun des 11 produits listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage l’a acheté au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q18 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des produits achetés par le ménage, il faudra remplir indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire). 21052 33178 -9 960000 Combien le ménage estime-t-il qu'il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage estime-t-il qu'il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 Combien le ménage estime-t-il qu'il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 Combien le ménage estime-t-il qu'il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 Combien le ménage estime-t-il qu'il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 Combien le ménage estime-t-il qu'il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 Q19. Combien le ménage estime-t-il qu’il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 derniers mois ? Unité monétaire Les questions Q18 et Q19 visent à appréhender les dépenses occasionnelles des ménages relativement à l’acquisition de produits non alimentaires. Il s’agit ici, pour chacun des 11 produits listés dans le questionnaire, de demander au répondant si le ménage l’a acheté au cours des 12 derniers mois ayant précédé l’interview. Il faut donc remplir toutes les cases de la colonne Q18 : on mettra 1 si le ménage utilise en général le produit et 2 si NON. Une fois cela fait, pour chacun des produits achetés par le ménage, il faudra remplir indiquer la dépense correspondante (montant et unité monétaire). 21053 33177 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haïtiens Sysmiss Combien le ménage estime-t-il qu'il a dépensé pour ce (produit) au cours des 12 derniers mois ? (Unité monétaire) Product code Product code Product code Product code Product code 54230 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 sde sde sde sde sde 36166 1 629 hh hh hh hh hh 36166 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item Annual nominal expenditure in item 9097 27069 6 65000 HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers HH with an imputed value due to outliers 7441 28725 1 Sysmiss identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 34510 1656 1 629 ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde 34510 111_01_030 111_01_036 111_01_340_560 111_01_421 111_01_519 111_02_013 111_02_140_526 111_02_191_540 111_02_314_553 111_03_044_511 111_03_127_516 111_90_039_510 111_90_084_519 111_90_102_530 111_90_142_527 111_90_200_544 111_90_220_613 111_90_237_605 111_90_261_547 111_90_288_549 111_90_354_605 111_90_377_633 111_90_399_624 111_90_418_626 111_90_471_602 111_90_491_600 111_90_513_595 111_90_532_589 111_90_552_588 111_90_573_582 111_90_592_579 111_90_599_579 111_90_609_576 111_90_623_574 111_90_642_569 111_90_674_568 112_01_027_001 112_01_040 112_01_048_011 112_01_059 112_01_075_018 112_01_098 112_01_102 112_01_104_017 112_01_116_020 112_01_128 112_01_136_032 112_01_155_029 112_01_179_037 112_01_320 112_01_348 112_01_576 112_01_640 112_02_014_042 112_02_035_047 112_03_019_055 112_03_039_059 112_03_058_063 112_04_009_064 112_05_002_068 112_80_006_049 112_90_019_505 112_90_037_508 112_90_074_540 112_90_096_514 112_90_115_519 112_90_136_533 112_90_158_532 112_90_181_525 112_90_198_528 112_90_215_550 112_90_236_545 112_90_260_554 112_90_279_551 112_90_289_561 112_90_304_563 112_90_515_043 113_07_002_005 113_10_450 113_11_324 113_90_007_502 113_90_034_508 113_90_062_510 113_90_088_515 113_90_109_519 113_90_129_525 113_90_151_532 113_90_172_535 113_90_193_540 113_90_212_543 113_90_234_548 113_90_249_547 113_90_266_568 113_90_288_558 113_90_311_564 113_90_338_567 114_02_007_011 114_03_302 114_05_001_017 114_05_028_024 114_05_308 114_90_002_501 114_90_023_506 114_90_046_507 114_90_069_514 114_90_093_518 114_90_110_521 114_90_126_533 114_90_142_537 114_90_157_541 114_90_176_522 114_90_194_525 115_02_008_007 115_05_010_006 115_90_002_501 116_03_007_002 117_02_003 118_03_027 118_03_433 118_04_407 121_01_026_011 121_02_019_033 121_03_008_025 121_03_032_028 121_09_003_016 121_90_016_502 122_01_005_010 122_07_006_033 122_10_003_023 122_90_007_503 123_01_008_004 123_05_007_008 123_07_005_013 123_07_011_005 131_01_036_057 131_02_006 131_02_038 131_02_069_041 131_02_103_032 131_02_480 131_02_481 131_02_484 131_03_306 131_04_014_012 131_05_031_028 131_08_019_008 131_90_001_501 131_90_028_501 132_01_013_012 132_03_004_008 133_02_001_015 134_02_003_007 134_04_009_004 135_01_013_009 135_01_045_007 141_01_031_013 141_02_027_035 141_04_008_020 141_05_020_025 141_80_012_017 142_02_016_009 142_04_010_011 151_03_011_012 151_90_003_501 152_02_005_008 211_01_018_006 211_02_001_036 211_03_015_038 211_06_010_021 211_08_002_021 211_10_007_016 211_12_006_013 211_90_012_501 211_90_028_501 212_01_002_004 212_02_004_010 212_03_015_012 212_04_014_014 212_05_014_002 212_90_002_501 213_04_009_036 214_01_015_008 221_01_011_001 221_03_002_015 221_04_017_016 221_08_015_009 222_01_009_004 222_02_006_007 222_06_005_005 231_01_010_002 231_03_003_004 231_05_003_008 231_06_007_013 231_90_002_501 232_01_001_001 233_02_006_004 234_02_001_003 234_90_005_501 311_80_018_024 311_80_043_011 311_80_069_012 311_80_092_015 311_90_006_502 311_90_024_506 311_90_045_507 311_90_061_512 311_90_085_517 311_90_109_522 311_90_135_527 312_02_013_004 313_02_006_002 313_90_001_501 321_01_001_004 321_03_004_011 321_06_009_013 322_02_004_008 322_90_002_501 323_02_001_001 331_02_005_006 332_01_001_005 332_90_002_501 341_01_004_005 341_04_007_002 342_01_006_005 343_01_001_001 343_03_003_003 344_90_004_501 351_01_003_008 351_02_013_009 351_06_010_002 352_03_007_008 352_06_006_010 352_90_004_502 361_03_001_002 361_06_001_001 361_90_015_505 371_01_002_007 371_04_008_004 371_08_004_002 371_90_002_501 372_01_014_009 372_07_002_005 411_01_001_002 411_04_002_001 411_90_005_501 411_90_021_504 413_02_002_001 413_90_003_501 421_01_012_007 421_01_018_008 421_03_005_001 421_04_004_002 421_90_007_502 421_90_016_505 421_90_027_506 421_90_038_510 421_90_049_506 422_01_005_003 422_02_006_001 423_01_013_001 431_02_014_005 431_90_009_502 431_90_021_504 432_05_002_002 432_06_009_005 433_90_002_501 434_01_003_001 441_01_009_005 441_80_003_003 442_01_001_002 443_01_003_004 443_02_003_001 443_02_016_006 511_01_040_020 511_02_057_010 511_03_039_040 511_05_014_038 511_90_006_508 511_90_034_509 511_90_059_516 511_90_083_520 511_90_106_524 511_90_124_528 511_90_147_517 512_02_001_004 513_01_004_001 521_01_007_017 521_03_017_030 521_06_005_006 521_07_014_003 521_90_005_501 523_01_013_009 523_90_007_502 531_01_011_004 531_02_029_017 531_04_008_039 531_05_024_026 531_06_005_019 531_90_020_512 531_90_042_513 531_90_063_506 532_02_001_025 532_03_006_029 532_80_004_033 533_01_008_005 533_90_002_501 541_01_021_020 541_02_020_010 541_03_018_030 541_04_008_027 542_01_016_015 542_01_059_019 542_03_021_026 542_05_009_027 542_90_001_501 542_90_028_501 543_01_004_001 551_01_006_014 551_03_011_022 551_07_003_006 551_07_018_011 551_90_003_501 552_90_004_501 611_01_010_009 611_02_002_001 611_03_002_018 611_03_020_018 611_04_015_013 611_90_004_501 611_90_025_505 612_01_010_012 612_02_008_003 612_03_019_008 612_90_012_502 613_02_004_009 613_03_010_002 614_01_018_001 621_01_030_015 621_02_018_005 621_03_025_003 621_04_027_020 621_90_003_501 622_01_011_002 622_03_008_004 623_01_013_011 623_02_031_004 623_80_002_017 631_01_012_009 631_02_014_003 631_03_010_012 632_01_011_017 632_01_034_014 632_02_015_012 632_03_013_007 632_90_005_501 633_01_013_002 633_02_031_008 641_01_016_008 641_02_012_011 641_03_017_004 642_02_015_008 642_90_005_502 711_01_001_001 711_03_004_007 711_04_012_018 711_06_004_023 711_90_009_507 711_90_024_504 711_90_042_511 711_90_056_509 712_01_015_005 712_02_006_007 712_03_006_013 713_02_010_006 714_01_004_002 714_02_010_007 714_03_011_004 716_01_007_002 721_02_012_008 721_03_014_002 722_02_004_003 723_01_008_002 723_90_001_501 731_02_013_013 731_05_004_005 731_06_027_022 731_08_009_024 731_10_009_012 732_03_001_009 733_01_014_006 741_01_002_005 741_90_002_501 742_01_005_003 743_02_001_003 751_02_009_002 752_03_005_002 752_90_001_501 753_03_003_001 811_01_003_007 811_02_014_009 811_03_013_015 811_04_004_006 811_05_008_013 811_06_012_012 811_09_001_001 811_90_001_501 811_90_012_503 811_90_024_505 812_01_005_006 812_03_001_002 812_04_007_003 814_01_004_006 814_03_001_001 814_90_002_501 815_01_003_001 821_04_002_003 821_90_006_502 822_03_004_006 822_05_003_001 822_90_007_502 823_02_001_002 831_02_001_004 831_04_007_002 831_90_004_501 832_02_002_001 832_03_004_006 833_01_002_001 834_01_001_008 834_03_001_007 834_04_006_003 834_05_007_002 841_01_004_017 841_01_019_015 841_02_007_021 841_03_006_025 841_04_009_003 841_05_005_006 841_06_012_012 841_90_001_502 841_90_015_502 842_01_001_001 842_02_005_004 851_01_012_012 851_02_004_006 851_04_001_018 851_04_016_016 851_05_017_019 851_07_007_004 852_02_004_004 852_03_008_006 852_05_001_009 852_90_003_501 853_01_001_012 853_02_005_007 853_03_007_013 853_04_009_002 853_06_002_004 854_01_007_004 854_01_021_010 854_03_011_009 854_04_010_004 911_02_002_019 911_03_007_014 911_06_005_001 911_06_020_006 911_90_010_502 911_90_021_504 911_90_032_506 911_90_045_510 911_90_058_513 912_01_009_008 912_02_012_003 913_01_009_008 913_02_011_001 913_03_012_002 914_01_005_001 914_90_002_501 921_01_012_008 921_03_005_003 921_04_005_015 921_04_014_011 921_05_004_014 921_90_011_503 922_03_001_004 922_90_004_501 931_01_015_004 931_03_001_007 933_02_002_003 933_03_010_006 934_01_017_025 934_02_007_027 934_02_029_022 934_03_026_020 934_05_001_009 934_06_006_002 934_07_001_007 934_90_009_501 Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI 34510 0111_01_030 0111_01_036 0111_01_340 0111_01_421 0111_01_519 0111_02_013 0111_02_140 0111_02_191 0111_02_314 0111_03_044 0111_03_127 0111_90_039 0111_90_084 0111_90_102 0111_90_142 0111_90_200 0111_90_220 0111_90_237 0111_90_261 0111_90_288 0111_90_354 0111_90_377 0111_90_399 0111_90_418 0111_90_471 0111_90_491 0111_90_513 0111_90_532 0111_90_552 0111_90_573 0111_90_592 0111_90_599 0111_90_609 0111_90_623 0111_90_642 0111_90_674 0112_01_027 0112_01_040 0112_01_048 0112_01_059 0112_01_075 0112_01_098 0112_01_102 0112_01_104 0112_01_116 0112_01_128 0112_01_136 0112_01_155 0112_01_179 0112_01_320 0112_01_348 0112_01_576 0112_01_640 0112_02_014 0112_02_035 0112_03_019 0112_03_039 0112_03_058 0112_04_009 0112_05_002 0112_80_006 0112_90_019 0112_90_037 0112_90_074 0112_90_096 0112_90_115 0112_90_136 0112_90_158 0112_90_181 0112_90_198 0112_90_215 0112_90_236 0112_90_260 0112_90_279 0112_90_289 0112_90_304 0112_90_515 0113_07_002 0113_10_450 0113_11_324 0113_90_007 0113_90_034 0113_90_062 0113_90_088 0113_90_109 0113_90_129 0113_90_151 0113_90_172 0113_90_193 0113_90_212 0113_90_234 0113_90_249 0113_90_266 0113_90_288 0113_90_311 0113_90_338 0114_02_007 0114_03_302 0114_05_001 0114_05_028 0114_05_308 0114_90_002 0114_90_023 0114_90_046 0114_90_069 0114_90_093 0114_90_110 0114_90_126 0114_90_142 0114_90_157 0114_90_176 0114_90_194 0115_02_008 0115_05_010 0115_90_002 0116_03_007 0117_02_003 0118_03_027 0118_03_433 0118_04_407 0121_01_026 0121_02_019 0121_03_008 0121_03_032 0121_09_003 0121_90_016 0122_01_005 0122_07_006 0122_10_003 0122_90_007 0123_01_008 0123_05_007 0123_07_005 0123_07_011 0131_01_036 0131_02_006 0131_02_038 0131_02_069 0131_02_103 0131_02_480 0131_02_481 0131_02_484 0131_03_306 0131_04_014 0131_05_031 0131_08_019 0131_90_001 0131_90_028 0132_01_013 0132_03_004 0133_02_001 0134_02_003 0134_04_009 0135_01_013 0135_01_045 0141_01_031 0141_02_027 0141_04_008 0141_05_020 0141_80_012 0142_02_016 0142_04_010 0151_03_011 0151_90_003 0152_02_005 0211_01_018 0211_02_001 0211_03_015 0211_06_010 0211_08_002 0211_10_007 0211_12_006 0211_90_012 0211_90_028 0212_01_002 0212_02_004 0212_03_015 0212_04_014 0212_05_014 0212_90_002 0213_04_009 0214_01_015 0221_01_011 0221_03_002 0221_04_017 0221_08_015 0222_01_009 0222_02_006 0222_06_005 0231_01_010 0231_03_003 0231_05_003 0231_06_007 0231_90_002 0232_01_001 0233_02_006 0234_02_001 0234_90_005 0311_80_018 0311_80_043 0311_80_069 0311_80_092 0311_90_006 0311_90_024 0311_90_045 0311_90_061 0311_90_085 0311_90_109 0311_90_135 0312_02_013 0313_02_006 0313_90_001 0321_01_001 0321_03_004 0321_06_009 0322_02_004 0322_90_002 0323_02_001 0331_02_005 0332_01_001 0332_90_002 0341_01_004 0341_04_007 0342_01_006 0343_01_001 0343_03_003 0344_90_004 0351_01_003 0351_02_013 0351_06_010 0352_03_007 0352_06_006 0352_90_004 0361_03_001 0361_06_001 0361_90_015 0371_01_002 0371_04_008 0371_08_004 0371_90_002 0372_01_014 0372_07_002 0411_01_001 0411_04_002 0411_90_005 0411_90_021 0413_02_002 0413_90_003 0421_01_012 0421_01_018 0421_03_005 0421_04_004 0421_90_007 0421_90_016 0421_90_027 0421_90_038 0421_90_049 0422_01_005 0422_02_006 0423_01_013 0431_02_014 0431_90_009 0431_90_021 0432_05_002 0432_06_009 0433_90_002 0434_01_003 0441_01_009 0441_80_003 0442_01_001 0443_01_003 0443_02_003 0443_02_016 0511_01_040 0511_02_057 0511_03_039 0511_05_014 0511_90_006 0511_90_034 0511_90_059 0511_90_083 0511_90_106 0511_90_124 0511_90_147 0512_02_001 0513_01_004 0521_01_007 0521_03_017 0521_06_005 0521_07_014 0521_90_005 0523_01_013 0523_90_007 0531_01_011 0531_02_029 0531_04_008 0531_05_024 0531_06_005 0531_90_020 0531_90_042 0531_90_063 0532_02_001 0532_03_006 0532_80_004 0533_01_008 0533_90_002 0541_01_021 0541_02_020 0541_03_018 0541_04_008 0542_01_016 0542_01_059 0542_03_021 0542_05_009 0542_90_001 0542_90_028 0543_01_004 0551_01_006 0551_03_011 0551_07_003 0551_07_018 0551_90_003 0552_90_004 0611_01_010 0611_02_002 0611_03_002 0611_03_020 0611_04_015 0611_90_004 0611_90_025 0612_01_010 0612_02_008 0612_03_019 0612_90_012 0613_02_004 0613_03_010 0614_01_018 0621_01_030 0621_02_018 0621_03_025 0621_04_027 0621_90_003 0622_01_011 0622_03_008 0623_01_013 0623_02_031 0623_80_002 0631_01_012 0631_02_014 0631_03_010 0632_01_011 0632_01_034 0632_02_015 0632_03_013 0632_90_005 0633_01_013 0633_02_031 0641_01_016 0641_02_012 0641_03_017 0642_02_015 0642_90_005 0711_01_001 0711_03_004 0711_04_012 0711_06_004 0711_90_009 0711_90_024 0711_90_042 0711_90_056 0712_01_015 0712_02_006 0712_03_006 0713_02_010 0714_01_004 0714_02_010 0714_03_011 0716_01_007 0721_02_012 0721_03_014 0722_02_004 0723_01_008 0723_90_001 0731_02_013 0731_05_004 0731_06_027 0731_08_009 0731_10_009 0732_03_001 0733_01_014 0741_01_002 0741_90_002 0742_01_005 0743_02_001 0751_02_009 0752_03_005 0752_90_001 0753_03_003 0811_01_003 0811_02_014 0811_03_013 0811_04_004 0811_05_008 0811_06_012 0811_09_001 0811_90_001 0811_90_012 0811_90_024 0812_01_005 0812_03_001 0812_04_007 0814_01_004 0814_03_001 0814_90_002 0815_01_003 0821_04_002 0821_90_006 0822_03_004 0822_05_003 0822_90_007 0823_02_001 0831_02_001 0831_04_007 0831_90_004 0832_02_002 0832_03_004 0833_01_002 0834_01_001 0834_03_001 0834_04_006 0834_05_007 0911_02_002 0911_03_007 0911_06_005 0911_06_020 0911_90_010 0911_90_021 0911_90_032 0911_90_045 0911_90_058 0912_01_009 0912_02_012 0913_01_009 0913_02_011 0913_03_012 0914_01_005 0914_90_002 0921_01_012 0921_03_005 0921_04_005 0921_04_014 0921_05_004 0921_90_011 0922_03_001 0922_90_004 0931_01_015 0931_03_001 0933_02_002 0933_03_010 0934_01_017 0934_02_007 0934_02_029 0934_03_026 0934_05_001 0934_06_006 0934_07_001 0934_90_009 1011_01_004 1011_01_019 1011_02_007 1011_03_006 1011_06_012 1011_90_015 1012_01_001 1012_02_005 1013_01_006 1013_02_005 1013_03_007 1014_02_001 1021_01_003 1021_02_001 1021_02_016 1021_03_015 1022_01_001 1022_02_005 1022_81_002 1023_01_011 1023_02_009 1023_03_006 1023_03_020 1024_02_004 1025_03_009 1025_90_002 1031_02_004 1031_03_008 1031_05_001 1031_90_003 departement departement departement departement departement 34510 1656 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes Sysmiss arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement 34510 1656 11 arr. de port -au-prince 12 arr. de leogane 13 arr. de croix des bouquets 14 arr. de l'arcahaie 15 arr. de la gonaive 21 arr. de jacmel 22 arr. de bainet 23 arr. de belle-anse 31 arr. du cap-haitien 32 arr. de l'acul du nord 33 arr. de gde riviere du nord 34 arr. de saint-raphael 35 arr. du borgne 36 arr. du limbe 37 arr. de plaisance 41 arr. de fort-liberte 42 arr. de ouanaminthe 43 arr. du trou du nord 44 arr. de vallieres 51 arr. des gonaives 52 arr. de gros-morne 53 arr. de saint-marc 54 arr. de dessalines 55 arr. de marmelade 61 arr. de hinche 62 arr. de mirebalais 63 arr. de lascahobas 64 arr. de cerca-la-source 71 arr. des cayes 72 arr. de port-salut 73 arr. d'aquin 74 arr. des coteaux 75 arr. de chardonnieres 81 arr. de jeremie 82 arr. d'anse d'hainault 83 arr. de corail 91 arr. de port-de- paix 92 arr. de st-louis du nord 93 arr. de mole st-nicolas 101 arr. de miragoane 102 arr. de l'anse a veau 103 arr. des baraderes Sysmiss commune commune commune commune commune 34510 1656 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Sysmiss Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 34510 1656 1 Sysmiss Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 34510 1656 1 Aire metropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural Sysmiss identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 34510 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 34510 1656 101 62916 Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre Numero d'ordre 34510 1656 1 Facture d'eau 2 Borne fontaine / Citerne / Vendeur d'eau 3 Eau minérale / Sachets d'eau de type industriel 4 Téléphone Fixe 5 Téléphone portable 6 Electricité 7 Internet (abonnement, cybercafé, etc.) Sysmiss Type Type Type Type Type Il s’agit ici d’évaluer les dépenses (en eau, téléphone, électricité ou internet) qu’a pu faire le ménage et, ensuite, d’en estimer périodiquement/annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). S’agissant des dépenses en eau/électricité, il s’agira d’appréhender la source d’information des montants donnés par le ménage (une facture, la dernière, payée au cours des 6 derniers mois précédant l’enquête). 34510 Borne fontaine / Citerne / Ven Eau minérale / Sachets d'eau d Electricité Facture d'eau Internet (abonnement, cybercaf Téléphone Fixe Téléphone portable Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) ? Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) ? Q25. Le ménage a-t-il effectué des dépenses de (type) ? Il s’agit ici d’évaluer les dépenses (en eau, téléphone, électricité ou internet) qu’a pu faire le ménage et, ensuite, d’en estimer périodiquement/annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). S’agissant des dépenses en eau/électricité, il s’agira d’appréhender la source d’information des montants donnés par le ménage (une facture, la dernière, payée au cours des 6 derniers mois précédant l’enquête). 34510 1656 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss A quelle fréquence payez-vous ces dépenses (type) ? A quelle fréquence payez-vous ces dépenses (type) ? A quelle fréquence payez-vous ces dépenses (type) ? A quelle fréquence payez-vous ces dépenses (type) ? A quelle fréquence payez-vous ces dépenses (type) ? Q26. A quelle fréquence payezvous ces dépenses (type) ? Il s’agit ici d’évaluer les dépenses (en eau, téléphone, électricité ou internet) qu’a pu faire le ménage et, ensuite, d’en estimer périodiquement/annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). S’agissant des dépenses en eau/électricité, il s’agira d’appréhender la source d’information des montants donnés par le ménage (une facture, la dernière, payée au cours des 6 derniers mois précédant l’enquête). 7477 28689 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Jour 2 Tous les trois jours 3 Semaine 4 Quinzaine 5 Mois 6 Trimestre 7 Année 8 Irrégulier Sysmiss Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Prix p Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Prix p Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Prix p Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Prix p Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Prix p Q27a. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? Prix par période Il s’agit ici d’évaluer les dépenses (en eau, téléphone, électricité ou internet) qu’a pu faire le ménage et, ensuite, d’en estimer périodiquement/annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). S’agissant des dépenses en eau/électricité, il s’agira d’appréhender la source d’information des montants donnés par le ménage (une facture, la dernière, payée au cours des 6 derniers mois précédant l’enquête). 6519 29647 -9 36500 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Prix par période) Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Unité Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Unité Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Unité Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Unité Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Unité Q27a. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? Unité monétaire Il s’agit ici d’évaluer les dépenses (en eau, téléphone, électricité ou internet) qu’a pu faire le ménage et, ensuite, d’en estimer périodiquement/annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). S’agissant des dépenses en eau/électricité, il s’agira d’appréhender la source d’information des montants donnés par le ménage (une facture, la dernière, payée au cours des 6 derniers mois précédant l’enquête). 6519 29647 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haïtiens Sysmiss Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours de la période ? (Unité monétaire) Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Q27b. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Montant Il s’agit ici d’évaluer les dépenses (en eau, téléphone, électricité ou internet) qu’a pu faire le ménage et, ensuite, d’en estimer périodiquement/annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). S’agissant des dépenses en eau/électricité, il s’agira d’appréhender la source d’information des montants donnés par le ménage (une facture, la dernière, payée au cours des 6 derniers mois précédant l’enquête). 7472 28694 -9 300000 Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? (Montant) Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Q27b. Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? Unité monétaire Il s’agit ici d’évaluer les dépenses (en eau, téléphone, électricité ou internet) qu’a pu faire le ménage et, ensuite, d’en estimer périodiquement/annuellement la valeur correspondante (montant et unité monétaire). S’agissant des dépenses en eau/électricité, il s’agira d’appréhender la source d’information des montants donnés par le ménage (une facture, la dernière, payée au cours des 6 derniers mois précédant l’enquête). 7476 28690 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haïtiens Sysmiss Combien le ménage a-t-il dépensé pour ce (type) au cours des 12 derniers mois ? (Unité monétaire) Product code Product code Product code Product code Product code 36166 1 Riz local 2 Riz importé 3 Maïs 4 Mil 5 Blé/Farine 6 Pain 7 Beignets 8 Pâtes alimentaires 9 Autres céréales 10 Mouton/Chèvre 11 Poulet/Canard/Oie 12 Porc 13 Bœuf 14 Salami/Jambon 15 Autres viandes 16 Poisson 17 Lambi/Crabes 18 Œufs 19 Lait 20 Fromage 21 Yaourt 22 Huile, beurre 23 Mangue 24 Chadèque 25 Ananas 26 Banane 27 Orange 28 Citron 29 Autres fruits 30 Tomate 31 Carotte 32 Aubergine 33 Choux 34 Méliton 35 Ail 36 Oignon 37 Echalote 38 Autres légumes 39 Banane plantain 40 Pomme de terre 41 Igname 42 Manioc 43 Patate 44 Autres tubercules 45 Pois 46 Arachide/pistache 47 Autres légumineuses 48 Sucre/Miel 49 Sel 50 Piment 51 Poivre 52 Maggi 53 Clou de girofle 54 Boissons non-alcoolisées 55 Boissons aloolisées 56 Café/Thé 57 Tabac 58 Repas pris extérieur 101 Savon et produits de nettoyage 102 Charbon de bois 103 Bois 104 Bougie 105 Gaz propane 106 Hygiène et soins corporels 107 Cigarettes 108 Salaires des domestiques 109 Produits cosmétiques 110 Essence 111 Autres dépenses pour véhicules 112 Transport quotidien 113 Transport voyage 114 Loyer 115 Petit équipement 116 Vêtements femmes 117 Vêtements hommes 118 Vêtements enfants 119 Chaussures femmes 120 Chaussures hommes 121 Chaussures enfants 122 Tissus 123 Confection 124 Dépenses réparation logement 125 Loisirs (cinéma, sport) 126 Frais de scolarité 127 Livres et fournitures scolaires 128 Frais de transport scolaire 129 Uniformes, tenues, chaussures 130 Diverses contributions scolaires 131 Facture d'eau 132 Borne fontaine/Citerne 133 Eau minérale/Eau sachets 134 Téléphone Fixe 135 Téléphone portable 136 Electricité 137 Internet (abonnement, cybercafé) 138 Consultations 139 Médicaments 140 Hospitalisation 141 Examens et soins médicaux 142 Lunettes et prothèses 143 Matériels de traitement 144 Dépenses de construction 145 Cérémonies diverses 146 Fêtes 147 Impôts, amendes, taxes 148 Bijoux 149 Mobilier et équipement durable 150 Achats moyens de transports 151 Four (électrique/gaz) 152 Réchaud 153 Chaudière 154 Télévision 155 Radio 156 Chaîne stéréo 157 Téléphone mobile 158 Téléphone fixe 159 Réfrigérateur 160 Groupe électrogène 161 Inverter 162 Ordinateur 163 Accès à l'Internet 164 Ventilateur 165 Bicyclette 166 Motocyclette 167 Voiture 168 Machine à coudre Multiplier to obtain annual measure Multiplier to obtain annual measure Multiplier to obtain annual measure Multiplier to obtain annual measure Multiplier to obtain annual measure 6496 29670 1 366 Le montant inscrit pour la facture d'eau est celle de la dernière facture payée Le montant inscrit pour la facture d'eau est celle de la dernière facture payée Le montant inscrit pour la facture d'eau est celle de la dernière facture payée Le montant inscrit pour la facture d'eau est celle de la dernière facture payée Le montant inscrit pour la facture d'eau est celle de la dernière facture payée Facture d'eau et électricité: Si le ménage n'a pas effectué de dépenses au cours des 30 derniers jours, inscrire le montant de la dernière facture payée au cours des 6 derniers mois. Q27c. Le montant inscrit pour la facture d’eau est celle de la dernière facture payée au cours des 6 derniers mois S’agissant des dépenses en eau/électricité, il s’agira d’appréhender la source d’information des montants donnés par le ménage (une facture, la dernière, payée au cours des 6 derniers mois précédant l’enquête). 34510 1656 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le montant inscrit pour la facture d'eau est celle de la dernière facture payée au cours des 6 derniers mois Le montant inscrit pour la facture d'électricité est celle de la dernière factur Le montant inscrit pour la facture d'électricité est celle de la dernière factur Le montant inscrit pour la facture d'électricité est celle de la dernière factur Le montant inscrit pour la facture d'électricité est celle de la dernière factur Le montant inscrit pour la facture d'électricité est celle de la dernière factur Facture d'eau et électricité: Si le ménage n'a pas effectué de dépenses au cours des 30 derniers jours, inscrire le montant de la dernière facture payée au cours des 6 derniers mois. Q27d. Le montant inscrit pour la facture d’électricité est celle de la dernière facture payée au cours des 6 derniers mois S’agissant des dépenses en eau/électricité, il s’agira d’appréhender la source d’information des montants donnés par le ménage (une facture, la dernière, payée au cours des 6 derniers mois précédant l’enquête). 34510 1656 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le montant inscrit pour la facture d'électricité est celle de la dernière facture payée au cours des 6 derniers mois 1656 34510 5 Sysmiss Imputed electricity bill Imputed electricity bill Imputed electricity bill Imputed electricity bill Imputed electricity bill 1656 34510 1 Sysmiss Imputed water bill Imputed water bill Imputed water bill Imputed water bill Imputed water bill 1656 34510 1 Sysmiss SDE SDE SDE SDE SDE 4930 1 629 HH HH HH HH HH 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Département Département Département Département Département 4930 1 Artibonite 2 Centre 3 Grand'Anse 4 Nippes 5 Nord 6 Nord-Est 7 Nord-Ouest 8 Ouest 9 Sud 10 Sud-Est Milieu de résidence Milieu de résidence Milieu de résidence Milieu de résidence Milieu de résidence 4930 1 Aire métropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages 4930 31.967 4114.718 Type de grappe Type de grappe Type de grappe Type de grappe Type de grappe 4930 1 SDE 2 Camp Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement 4930 ARR. D'ANSE D'HAINAULT ARR. D'AQUIN ARR. DE BAINET ARR. DE BELLE-ANSE ARR. DE CERCA-LA-SOURCE ARR. DE CHARDONNIERES ARR. DE CORAIL ARR. DE CROIX-DES-BOUQUETS ARR. DE DESSALINES ARR. DE FORT-LIBERTE ARR. DE GDE RIVIERE DU NORD ARR. DE GROS-MORNE ARR. DE HINCHE ARR. DE JACMEL ARR. DE JEREMIE ARR. DE L'ACUL-DU-NORD ARR. DE L'ANSE-A-VEAU ARR. DE L'ARCAHAIE ARR. DE LA GONAVE ARR. DE LASCAHOBAS ARR. DE LEOGANE ARR. DE MARMELADE ARR. DE MIRAGOANE ARR. DE MIREBALAIS ARR. DE MOLE ST-NICOLAS ARR. DE OUANAMINTHE ARR. DE PLAISANCE ARR. DE PORT-AU-PRINCE ARR. DE PORT-DE- PAIX ARR. DE PORT-SALUT ARR. DE SAINT-MARC ARR. DE SAINT-RAPHAEL ARR. DE ST-LOUIS DU NORD ARR. DE VALLIERES ARR. DES BARADERES ARR. DES CAYES ARR. DES COTEAUX ARR. DES GONAIVES ARR. DU BORGNE ARR. DU CAP-HAITIEN ARR. DU LIMBE ARR. DU TROU DU NORD commune commune commune commune commune 4930 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Ville/Section Comm/Quartier Ville/Section Comm/Quartier Ville/Section Comm/Quartier Ville/Section Comm/Quartier Ville/Section Comm/Quartier 4930 IHSI Entrez dans le mode de capture de données Entrez dans le mode de capture de données Entrez dans le mode de capture de données Entrez dans le mode de capture de données Entrez dans le mode de capture de données 4927 3 1 capi 2 ENTREZ UN QUESTIONNAIRE PAPIER Sysmiss Qu'est-ce la visite menez-vous? Qu'est-ce la visite menez-vous? Qu'est-ce la visite menez-vous? Qu'est-ce la visite menez-vous? Qu'est-ce la visite menez-vous? 4252 678 1 Visite 1 2 Visite 2 3 Visite de suivi 1 4 Visite de suivi 2 5 Visite de suivi 3 Sysmiss Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage 4930 1092012 31122012 Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage 4930 1 31 Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage 4930 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage 4930 2012 Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage 4930 100 1259 Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage 4930 59 (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 4930 1 am 2 pm (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 4930 AM PM Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage 4930 1 Rempli complètement 2 Pas rempli complétement 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : logement non retrouvé 5 Pas rempli : logement vide 6 Pas rempli : c'est pas un logement (commerce, usine, bâtiment public) 7 Pas rempli : logement détruit 9 Refus Sysmiss Durée de l'entrevue : fin 1er passage Durée de l'entrevue : fin 1er passage Durée de l'entrevue : fin 1er passage Durée de l'entrevue : fin 1er passage Durée de l'entrevue : fin 1er passage 4930 Sysmiss Durée de l'entrevue : fin (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 1er passage 4930 Sysmiss Durée de l'entrevue : fin (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 1er passage 4930 Sysmiss (am/pm) fin(am/pm) 1er passage (am/pm) fin(am/pm) 1er passage (am/pm) fin(am/pm) 1er passage (am/pm) fin(am/pm) 1er passage (am/pm) fin(am/pm) 1er passage 4930 1 am 2 pm Sysmiss End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage 4930 1 Rempli complètement 2 Pas rempli complétement 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : logement non retrouvé 5 Pas rempli : logement vide 6 Pas rempli : c'est pas un logement (commerce, usine, bâtiment public) 7 Pas rempli : logement détruit Sysmiss Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage 4779 151 2012 31122012 Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage 4778 152 1 31 Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage 4778 152 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage 4779 151 2012 Sysmiss Durée de l'entrevue : début 2eme passage Durée de l'entrevue : début 2eme passage Durée de l'entrevue : début 2eme passage Durée de l'entrevue : début 2eme passage Durée de l'entrevue : début 2eme passage 4722 208 100 1259 Durée de l'entrevue : début (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 2eme passage 4722 208 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Durée de l'entrevue : début (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 2eme passage 4722 208 59 (am/pm) 2er passage (am/pm) 2er passage (am/pm) 2er passage (am/pm) 2er passage (am/pm) 2er passage 4723 207 1 am 2 pm Sysmiss (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 4724 AM PM Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage 4930 1 Rempli complètement 2 Pas rempli complétement 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : logement non retrouvé 5 Pas rempli : logement vide 6 Pas rempli : c'est pas un logement (commerce, usine, bâtiment public) 7 Pas rempli : logement détruit Sysmiss Durée de l'entrevue : fin 2eme passage Durée de l'entrevue : fin 2eme passage Durée de l'entrevue : fin 2eme passage Durée de l'entrevue : fin 2eme passage Durée de l'entrevue : fin 2eme passage 4930 Sysmiss Durée de l'entrevue : fin (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 2eme passage 4930 Sysmiss Durée de l'entrevue : fin (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 2eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 2eme passage 4930 Sysmiss End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage End of Interview Status 1er passage 4930 1 Rempli complètement 2 Pas rempli complétement 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : logement non retrouvé 5 Pas rempli : logement vide 6 Pas rempli : c'est pas un logement (commerce, usine, bâtiment public) 7 Pas rempli : logement détruit Sysmiss Date de l'enquête 3eme passage Date de l'enquête 3eme passage Date de l'enquête 3eme passage Date de l'enquête 3eme passage Date de l'enquête 3eme passage 164 4766 1092012 31122012 Jour de l'enquête 3eme passage Jour de l'enquête 3eme passage Jour de l'enquête 3eme passage Jour de l'enquête 3eme passage Jour de l'enquête 3eme passage 165 4765 1 31 Mois de l'enquête 3eme passage Mois de l'enquête 3eme passage Mois de l'enquête 3eme passage Mois de l'enquête 3eme passage Mois de l'enquête 3eme passage 164 4766 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Année de l'enquête 3eme passage Année de l'enquête 3eme passage Année de l'enquête 3eme passage Année de l'enquête 3eme passage Année de l'enquête 3eme passage 164 4766 2012 Sysmiss Durée de l'entrevue : début 3eme passage Durée de l'entrevue : début 3eme passage Durée de l'entrevue : début 3eme passage Durée de l'entrevue : début 3eme passage Durée de l'entrevue : début 3eme passage 156 4774 100 1255 Durée de l'entrevue : début (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (heures) 3eme passage 156 4774 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Durée de l'entrevue : début (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 3eme passage 156 4774 59 (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 156 4774 1 am 2 pm Sysmiss (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 162 AM PM Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage Interview status 1er passage 4930 1 Rempli complètement 2 Pas rempli complétement 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : logement non retrouvé 5 Pas rempli : logement vide 6 Pas rempli : c'est pas un logement (commerce, usine, bâtiment public) 7 Pas rempli : logement détruit Sysmiss Durée de l'entrevue : fin 3eme passage Durée de l'entrevue : fin 3eme passage Durée de l'entrevue : fin 3eme passage Durée de l'entrevue : fin 3eme passage Durée de l'entrevue : fin 3eme passage 4930 Sysmiss Durée de l'entrevue : fin (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (heures) 3eme passage 4930 Sysmiss Durée de l'entrevue : fin (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 3eme passage Durée de l'entrevue : fin (minutes) 3eme passage 4930 Sysmiss End of Interview Status: 3eme passage End of Interview Status: 3eme passage End of Interview Status: 3eme passage End of Interview Status: 3eme passage End of Interview Status: 3eme passage 4930 1 Rempli complètement 2 Pas rempli complétement 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : logement non retrouvé 5 Pas rempli : logement vide 6 Pas rempli : c'est pas un logement (commerce, usine, bâtiment public) 7 Pas rempli : logement détruit Sysmiss Module - A Interviewer Check Module - A Interviewer Check Module - A Interviewer Check Module - A Interviewer Check Module - A Interviewer Check 4930 Sysmiss Code du contrôleur Code du contrôleur Code du contrôleur Code du contrôleur Code du contrôleur 4930 Sysmiss Code du superviseur Code du superviseur Code du superviseur Code du superviseur Code du superviseur 4930 Sysmiss Code de l'enquêteur Code de l'enquêteur Code de l'enquêteur Code de l'enquêteur Code de l'enquêteur 4930 Sysmiss Il y a des personnes qui vivaient avec vous au moment du séisme et qui ne sont p Il y a des personnes qui vivaient avec vous au moment du séisme et qui ne sont p Il y a des personnes qui vivaient avec vous au moment du séisme et qui ne sont p Il y a des personnes qui vivaient avec vous au moment du séisme et qui ne sont p Il y a des personnes qui vivaient avec vous au moment du séisme et qui ne sont p 4930 1 Oui 2 Non Il y a des personnes qui vivaient avec vous au moment du séisme et qui ne sont plus là aujourd'hui Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage 161 4769 1092012 31122012 Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage 161 4769 1 31 Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage 161 4769 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage 161 4769 2012 Sysmiss Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage 160 4770 104 1259 Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage 160 4770 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage 160 4770 59 (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 162 4768 1 am 2 pm Sysmiss (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 166 AM PM Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage Date de l'enquête 1er passage 38 4892 1102012 31122012 Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage Jour de l'enquête 1er passage 38 4892 1 31 Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage Mois de l'enquête 1er passage 38 4892 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage Année de l'enquête 1er passage 38 4892 2012 Sysmiss Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage Durée de l'entrevue : début 1er passage 39 4891 111 1255 Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage Durée de l'entrevue : début (heures) 1er passage 39 4891 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage Durée de l'entrevue : début (minutes) 1er passage 39 4891 6 55 (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 39 4891 1 am 2 pm Sysmiss (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage (am/pm) 1er passage 41 AM PM Department Department Department Department Department 4930 IHSI Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement 4930 IHSI Ville/Quartier/Section Ville/Quartier/Section Ville/Quartier/Section Ville/Quartier/Section Ville/Quartier/Section B1 : Ville/Quartier/Section communal B1 : Vil/Katye/Seksyon kominal Inscrire en clair le nom de la ville/quartier/section communale dans laquelle se trouve le ménage enquêté : cette information sera fournie au préalable à l’enquêteur par son superviseur. 4930 IHSI Commune Commune Commune Commune Commune B2 : Commune B2 : Komin Ecrivez clairement le nom de la commune, puis inscrire le code attribué à la commune où se trouve le ménage enquêté : cette information sera fournie au préalable à l’enquêteur par son superviseur. 4930 IHSI Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) B3 : Numéro séquentiel du site (SDE/campement) B3 : Nimewo sekans sit la (SDE/Kanpman) Inscrivez lisiblement le numéro de la section d’énumération (SDE) échantillon tirée à laquelle appartient le ménage dans la case prévue à cet effet. Ce numéro séquentiel dans l’échantillon. Il est donné par le superviseur. 4930 888 Code de SDE / SSID de campement Code de SDE / SSID de campement Code de SDE / SSID de campement Code de SDE / SSID de campement Code de SDE / SSID de campement B4 : SSID de campement B4 : SSID kanpman an Inscrivez lisiblement le numéro SSID de campement lorsque la zone d’enquête où se trouve le ménage enquêté est un camp de personnes déplacées internes (suite au séisme du 12 janvier 2010). Ce code est donné par le superviseur. 4930 IHSI Code du SDE Code du SDE Code du SDE Code du SDE Code du SDE B5 : Code de la SDE B5 : Kòd SDE Inscrivez clairement le code de la SDE dans laquelle se trouve le ménage enquêté. C’est un code de huit (8) chiffres qui identifie géographiquement la SDE. Ce code est donné par le superviseur. 4930 88888888888 88888888888 GPS/Latitude, Code GPS/Latitude, Code GPS/Latitude, Code GPS/Latitude, Code GPS/Latitude, Code B6 : Points GPS (N/E)| B6 : Pwen GPS Cette partie doit être complétée par le superviseur à l’aide de l’appareil GPS qui sera mis à sa disposition. Il prendra les coordonnées géographiques de chaque ménage (Latitude et Longitude). Pour faire cette mesure, il doit se mettre à l’extérieur du logement. Les coordonnées mesurées seront portées sur la page de couverture. 4930 N Nord | GPS/Latitude, Degrés GPS/Latitude, Degrés GPS/Latitude, Degrés GPS/Latitude, Degrés GPS/Latitude, Degrés B6 : Points GPS (N/E)| B6 : Pwen GPS Cette partie doit être complétée par le superviseur à l’aide de l’appareil GPS qui sera mis à sa disposition. Il prendra les coordonnées géographiques de chaque ménage (Latitude et Longitude). Pour faire cette mesure, il doit se mettre à l’extérieur du logement. Les coordonnées mesurées seront portées sur la page de couverture. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 88888888888 GPS/Longitude, Code GPS/Longitude, Code GPS/Longitude, Code GPS/Longitude, Code GPS/Longitude, Code B6 : Points GPS (N/E)| B6 : Pwen GPS Cette partie doit être complétée par le superviseur à l’aide de l’appareil GPS qui sera mis à sa disposition. Il prendra les coordonnées géographiques de chaque ménage (Latitude et Longitude). Pour faire cette mesure, il doit se mettre à l’extérieur du logement. Les coordonnées mesurées seront portées sur la page de couverture. 4930 W Ouest | GPS/Longitude, Degrés GPS/Longitude, Degrés GPS/Longitude, Degrés GPS/Longitude, Degrés GPS/Longitude, Degrés B6 : Points GPS (N/E)| B6 : Pwen GPS Cette partie doit être complétée par le superviseur à l’aide de l’appareil GPS qui sera mis à sa disposition. Il prendra les coordonnées géographiques de chaque ménage (Latitude et Longitude). Pour faire cette mesure, il doit se mettre à l’extérieur du logement. Les coordonnées mesurées seront portées sur la page de couverture. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 88888888888 Numero du ménage Numero du ménage Numero du ménage Numero du ménage Numero du ménage B7 : Numéro du ménage B7 : Nimewo fanmi an Inscrivez lisiblement le numéro du ménage échantillon tiré dans la case prévue à cet effet. Ce numéro est séquentiel dans la SDE. Il est donné par le superviseur. 4930 88 Adresse du bâtiment Adresse du bâtiment Adresse du bâtiment Adresse du bâtiment Adresse du bâtiment B8 : Adresse du bâtiment B8 : Adrès batiman an 4930 IHSI Adresse du bâtiment : Numéro Adresse du bâtiment : Numéro Adresse du bâtiment : Numéro Adresse du bâtiment : Numéro Adresse du bâtiment : Numéro B8 : Adresse du bâtiment B8 : Adrès batiman an Ecrire en clair un élément à même d’identifier la résidence du ménage. En milieu urbain, l’adresse doit être le nom de la rue et le numéro de la porte. A défaut de ce genre d’adresse, prendre la boîte postale du chef de ménage ou d’un autre membre du ménage. Dans ce dernier cas, si le membre du ménage dont on utilise l’adresse est M. Inel Louis dont la boîte postale est 99995, on inscrit l’adresse ainsi : S/C M. Inel Louis, B.P. 99995, Port-au-Prince. A défaut d’adresse et de boîte postale, inscrire un certain nombre d’éléments permettant de retrouver le ménage, le nom du quartier, le lieu-dit, le nom d’une infrastructure qui est à proximité, etc. 4930 IHSI Adresse du bâtiment : Rue Adresse du bâtiment : Rue Adresse du bâtiment : Rue Adresse du bâtiment : Rue Adresse du bâtiment : Rue B8 : Adresse du bâtiment B8 : Adrès batiman an Ecrire en clair un élément à même d’identifier la résidence du ménage. En milieu urbain, l’adresse doit être le nom de la rue et le numéro de la porte. A défaut de ce genre d’adresse, prendre la boîte postale du chef de ménage ou d’un autre membre du ménage. Dans ce dernier cas, si le membre du ménage dont on utilise l’adresse est M. Inel Louis dont la boîte postale est 99995, on inscrit l’adresse ainsi : S/C M. Inel Louis, B.P. 99995, Port-au-Prince. A défaut d’adresse et de boîte postale, inscrire un certain nombre d’éléments permettant de retrouver le ménage, le nom du quartier, le lieu-dit, le nom d’une infrastructure qui est à proximité, etc. 4930 IHSI Autre précision sur la localisation du bâtiment Autre précision sur la localisation du bâtiment Autre précision sur la localisation du bâtiment Autre précision sur la localisation du bâtiment Autre précision sur la localisation du bâtiment B9 : Autres précisions sur l’adresse B9 : Lòt detay sou adrès la Il s’agit de relever tout autre élément frappant pouvant aider à localiser plus facilement le bâtiment sur le terrain. On peut par exemple situer le bâtiment par rapport à une boutique qui se trouve dans la zone en disant combien de bâtiments il faut compter à gauche ou à droite pour arriver au bâtiment recherché à partir de cette boutique. 4930 IHSI Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM B10 : Numéro du logement B10 : Nimewo lojman an Inscrivez lisiblement le numéro du logement du ménage échantillon tiré dans la case prévue à cet effet. 4930 888 Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM Numéro du logement : ESM B10 : Numéro du logement B10 : Nimewo lojman an Inscrivez lisiblement le numéro du logement du ménage échantillon tiré dans la case prévue à cet effet. 4930 888 Nom du chef de ménage Nom du chef de ménage Nom du chef de ménage Nom du chef de ménage Nom du chef de ménage B11 : Nom du chef de ménage B11 : Siyati chèf fanmi an Ecrire lisiblement le nom du chef de ménage sur le trait prévu à cet effet. Le chef de ménage est la personne reconnue comme telle par les autres membres du ménage. Il détient généralement l'autorité et le pouvoir économique dans le ménage. 4930 IHSI Prenom du chef de ménage Prenom du chef de ménage Prenom du chef de ménage Prenom du chef de ménage Prenom du chef de ménage B12 : Prénom du chef de ménage B12 : Non chèf fanmi an Ecrire lisiblement le prénom du chef de ménage sur le trait prévu à cet effet. 4930 IHSI Numéro de téléphone Numéro de téléphone Numéro de téléphone Numéro de téléphone Numéro de téléphone B13 : Numéro de téléphone| B13 : Nimewo telefòn 4930 88888888 Type de site où vit le ménage Type de site où vit le ménage Type de site où vit le ménage Type de site où vit le ménage Type de site où vit le ménage B14 : Dans quel type de site vit le ménage ? B14 : Nan ki tip sit fanmi ap viv ? Cette question permet d’identifier le type de site dans lequel vit le ménage. Après cette question passez à la question C5 pour les ménages qui vient dans un campement (en tente ou en abri provisoire). 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Campement en tente 2 Campement en abri provisoire 3 SDE (résident) Est-ce qu'il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison Est-ce qu'il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison Est-ce qu'il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison Est-ce qu'il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison Est-ce qu'il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison B15a : Est-ce qu’il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison) sur le bâtiment? B15a : Eske gen yon etikèt MTPTC sou mi kay la? L’étiquette MTPTC (Ministère des Travaux Publics, Transports & Communications) figure généralement en avant du bâtiment ; elle est de couleur verte (bâtiment sûr pour l’occupation, dommages mineurs, réparations structurelles non requises), jaune (bâtiment à utilisation limitée, dommages modérés, réparations structurelles nécessaires) ou rouge (bâtiment dangereux pour l’occupation, présente un risque pour ses occupants et leur environnement, dommage grave, importantes réparations structurelles nécessaires, ou démolition totale exigible). 4391 539 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui, verte 2 Oui, jaune 3 Oui, rouge 4 Non Sysmiss Est-ce qu'il y a une étiquette MTPTC (inscription peinte sur le mur de la maison) sur le bâtiment Cette information sur l'étiquette MTPTC a-t-elle été : Cette information sur l'étiquette MTPTC a-t-elle été : Cette information sur l'étiquette MTPTC a-t-elle été : Cette information sur l'étiquette MTPTC a-t-elle été : Cette information sur l'étiquette MTPTC a-t-elle été : B15b : Cette information sur l’étiquette a été: | B15b : Pou mak MTPTC mete sou kay la, èske se Il s’agit ici d’apprécier la qualité de l’information recueilli en B15a en précisant son mode d’acquisition (observation directe par l’enquêteur ou, dans le cas contraire, basé sur la déclaration du ménage/répondant). 759 4171 1 Observée par l'enqueteur 2 Déclarée par le ménage Sysmiss Quel est le type de batiment occupe par le menage? Quel est le type de batiment occupe par le menage? Quel est le type de batiment occupe par le menage? Quel est le type de batiment occupe par le menage? Quel est le type de batiment occupe par le menage? B16 : Quel est le type de bâtiment occupé par le ménage ? B16 : Nan ki tip batiman fanmi an rete ? Cette question permet de classer le logement en fonction d’une nomenclature préétablie. Il faut observer le logement et déterminer à laquelle des catégories admises il appartient. A noter qu’on classe dans la catégorie « Maison à appartement » toute maison, qu’elle soit basse ou à étage, qui est habité par plusieurs ménages répartis dans différents logements. Après cette question passez à la question C5 pour les ménages dont le type de bâtiment est « Tente » ou « Abri Provisoire ». 4421 509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Kay Até (toit et murs confondus) 2 Taudis (maison faite de débris provenant d'autres constructi 3 Ajoupas 4 Maison basse (simple) 5 Maison à étage 6 Maison à appartements 7 Villa 8 Tente 9 Abri provisoire 10 Autre Sysmiss Quel est le type de batiment occupe par le menage? (Autre preciser) Quel est le type de batiment occupe par le menage? (Autre preciser) Quel est le type de batiment occupe par le menage? (Autre preciser) Quel est le type de batiment occupe par le menage? (Autre preciser) Quel est le type de batiment occupe par le menage? (Autre preciser) B16 : Quel est le type de bâtiment occupé par le ménage ? B16 : Nan ki tip batiman fanmi an rete ? Cette question permet de classer le logement en fonction d’une nomenclature préétablie. Il faut observer le logement et déterminer à laquelle des catégories admises il appartient. A noter qu’on classe dans la catégorie « Maison à appartement » toute maison, qu’elle soit basse ou à étage, qui est habité par plusieurs ménages répartis dans différents logements. Après cette question passez à la question C5 pour les ménages dont le type de bâtiment est « Tente » ou « Abri Provisoire ». Status de l'enquete: debut Status de l'enquete: debut Status de l'enquete: debut Status de l'enquete: debut Status de l'enquete: debut 4930 1 Enquete peut continuer 2 Enquete suspendue temporairement: retournez plus tard dans c 3 Pas rempli : refus de l'enquêté 4 Pas rempli : menage absent 5 Pas rempli : logement non retrouvé 6 Pas rempli : logement vide 7 Pas rempli : ce n'est plus un logement (commerce, usine, bat 8 Pas rempli : logement détruit Quel est le principal matériau des murs? Quel est le principal matériau des murs? Quel est le principal matériau des murs? Quel est le principal matériau des murs? Quel est le principal matériau des murs? C1. Quel est le principal matériau des murs ? C1. Ak ki materyo ou plis wè mi yo fèt? Après avoir soigneusement observé le logement, l’enquêteur doit identifier les matériaux de ses murs extérieurs et indiquer lequel est le plus représenter en termes de proportion. Ainsi les murs d’un logement peuvent être constitués de blocs et de briques avec une plus forte utilisation de blocs. Dans ce cas l’agent enquêteur portera « 4 » dans le bac pour indiquer que le principal matériau des murs est « Ciment/bloc ». La dernière modalité 8. Autre ne doit être retenue que dans l’impossibilité absolue de choisir l’une des sept modalités précédentes. NB : Dans le cas des Kay Atè où toit et murs sont confondus, vous devez obligatoirement cocher la modalité 8 (Autre) pour identifier les matériaux des murs. 4405 525 1 Bois/Planches 2 Terre 3 Ciment\Blocs 4 Tôle 5 Cartons\Plastique 6 Briques\Roches 7 Clisses 8 Autre Sysmiss Quel est le principal matériau du toit? Quel est le principal matériau du toit? Quel est le principal matériau du toit? Quel est le principal matériau du toit? Quel est le principal matériau du toit? C2. Quel est le principal matériau du toit ? C2. Ak ki materyo ou plis wè tèt kay la fèt? Après avoir soigneusement observé le logement, l’enquêteur doit identifier le principal matériau du toit c’est-à-dire le plus utilisé proportionnellement. 4405 525 1 Chaume\Paille 2 Ciment\Béton 3 Tôle 4 Plastique 5 Tuile/Ardoise 6 Autre Sysmiss Quel est le principal matériau du sol? Quel est le principal matériau du sol? Quel est le principal matériau du sol? Quel est le principal matériau du sol? Quel est le principal matériau du sol? C3. Quel est le principal matériau du sol ? C3. Ak ki materyo atè a fèt? Avec l’autorisation d’un membre du ménage, vous pénétrez dans le logement afin de pouvoir observer le matériau principal du sol, c’est-à-dire le plus utilisé proportionnellement. Voici la liste des matériaux des murs, du toit ou du parquet utilisée dans le questionnaire : 1. Bois/planche : Pièce de bois sciée, plus large qu’épaisse. 2. Ardoise : Pierre tendre et feuilletée, noire ou d'un gris bleuâtre, inaltérable à l'air, imperméable à l'humidité, qui sert principalement à la couverture des maisons. 3. Terre battue : Surface dure, dépourvue de tout revêtement tel que ciment, planche, etc. Ce type de parquet se rencontre dans les logements très modestes ou dans les logements en construction. 4. Ciment/béton : Matière poudreuse formant avec l’eau une pâte liante et dure. 5. Mosaïque : Assemblage de carreaux lisses et colorés servant de revêtement pour le parquet et liées par du ciment. 6. Céramique/terrazo : Matériau d’un standing plus élevé que les mosaïques et servant au même usage. 7. Marbre : Roche résultant d’un calcaire, dure, capable de recevoir un beau poli et qui est utilisée pour les parquets de bâtiments de très haut standing. 8. Chaume/paille : Ensemble de fibres tressées ou tige des plantes graminées (telles les céréales) utilisées comme toiture de certaines maisons. 9. Brique/roche : matériau de construction en forme de parallélépipède rectangle à base de pierre ou d’argile cuit au four. 10. Bloc : matériau de construction en forme de parallélépipède rectangle à base de ciment. 11. Clisse : claie d’osier ou de jonc susceptible de servir de clôture/mur. 12. Tôles : métal laminé en feuilles/plaques larges et minces. 13. Autre : Tout matériau ne correspondant pas à ceux précédemment cités. 4405 525 1 Bois\Planches 2 Terre battue 3 Ciment 4 Mosaïque 5 Céramique\Terrazo\Marbre 6 Autre Sysmiss Number of bedrooms Number of bedrooms Number of bedrooms Number of bedrooms Number of bedrooms 4405 525 -9 Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 12 Sysmiss Combien y-a-t-il de salles à manger (salon) dans votre logement? Combien y-a-t-il de salles à manger (salon) dans votre logement? Combien y-a-t-il de salles à manger (salon) dans votre logement? Combien y-a-t-il de salles à manger (salon) dans votre logement? Combien y-a-t-il de salles à manger (salon) dans votre logement? C4. Combien y a-t-il de pièces de (…) dans votre logement ? C4. Konbyen (…) kay la genyen ? Plutôt que de demander le nombre total de pièces, on cherche à savoir pour chaque type de pièce possible (chambre à coucher, salle à manger, salon, ...), combien il y en a dans le logement. On inclut, dans la catégorie des chambres à coucher : les chambres des locataires et du personnel domestique. La salle à manger à côté de la cuisine devrait être comptée comme pièce séparée seulement s’il y a une séparation du plancher au plafond. Inscrivez le nombre de pièces dans les bacs. Si le nombre de pièces est inférieur à 10, n’oublier pas de caler le chiffre à droite. Par exemple, on écrira : 03 pour 3 pièces. 4405 525 -9 Refus 1 2 3 4 5 8 8 & + Sysmiss A quel titre le ménage occupe-t-il ce logement? A quel titre le ménage occupe-t-il ce logement? A quel titre le ménage occupe-t-il ce logement? A quel titre le ménage occupe-t-il ce logement? A quel titre le ménage occupe-t-il ce logement? C5. A quel titre le ménage occupe-t-il ce logement ? C5. A ki tit fanmi an rete nan kay sa a? Cette question concerne le statut d’occupation du logement ou encore le mode de tenure du logement. On distingue les ménages propriétaires des autres ménages. Les ménages propriétaires peuvent l’être de la maison et du terrain ou de la maison seulement (le terrain étant alors loué ou affermé). Attention : c’est un membre du ménage (ou le ménage) qui doit être propriétaire pour que l’on puisse coder 1. Si le logement appartient par exemple à une soeur du chef de ménage et que cette soeur n’appartient pas au ménage selon les critères adoptés ici, alors il faut demander au chef de ménage s’il occupe le logement à titre gratuit ou s’il l’a loué (ou pris en affermage) de sa soeur. Inscrivez dans le bac le code correspondant à la réponse de l’enquêté. Après cette question, passez à la question C8 pour les ménages qui ne sont pas « Locataire » ou «Fermier ». 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Propriétaire 2 Locataire 3 Fermier 4 Occupant à titre gratuit 5 Occupant de fait Quelle est la fréquence à laquelle vous payer votre loyer? Quelle est la fréquence à laquelle vous payer votre loyer? Quelle est la fréquence à laquelle vous payer votre loyer? Quelle est la fréquence à laquelle vous payer votre loyer? Quelle est la fréquence à laquelle vous payer votre loyer? C6. Quelle est la fréquence à laquelle vous payez votre loyer ? C6. Chak kilè ou peye kay la? On cherche ici à savoir suivant quel rythme le ménage locataire s’acquitte du loyer de son logement. On porte le code correspondant à la réponse fournie par l’enquêté dans le bac prévu à cet effet. 934 3996 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Une fois par mois 2 Tous les 3 mois 3 Tous les 6 mois 4 Une fois par an Sysmiss Quel est le montant du loyer ? (Quantity) Quel est le montant du loyer ? (Quantity) Quel est le montant du loyer ? (Quantity) Quel est le montant du loyer ? (Quantity) Quel est le montant du loyer ? (Quantity) C7. Quel est le montant du loyer? C7. Konbyen kòb ou peye kay la ? On demande à l’enquêté qui a déclaré être Locataire ou Fermier d’indiquer le montant du loyer qu’il paie pour son logement. Le loyer du logement doit être reporté dans le bac. Un autre bac est réservé pour indiquer si ce montant est en gourde, en dollar haïtien ou en dollar américain. Passez ensuite à la question C9a. 932 3998 -9 Refus -8 Ne sait pas 8 17 25 40 42 50 60 67 75 83 84 100 117 120 125 133 134 146 150 167 200 208 209 250 300 333 334 347 350 375 400 417 450 500 600 650 666 667 700 708 750 800 834 850 900 917 1000 1040 1042 1084 1100 1200 1250 1300 1400 1417 1450 1459 1500 1600 1666 1667 1700 1750 1800 1880 1917 2000 2084 2100 2200 2290 2300 2500 2600 2700 2710 2750 2775 2800 3000 3200 3250 3334 3500 3750 4000 4166 4167 4250 4500 4667 4800 5000 5500 6000 6250 6500 7000 7400 7500 8000 8300 8335 8400 8500 9000 9500 10000 10200 11000 12000 12250 12500 13000 13500 14000 15000 16000 17000 17500 19000 20000 22500 23000 25000 26500 27500 30000 32500 35000 40000 42500 45000 50000 60000 65000 70000 72000 75000 80000 100000 125000 150000 180000 Sysmiss Quel est le montant du loyer ? (Unite Monetaire) Quel est le montant du loyer ? (Unite Monetaire) Quel est le montant du loyer ? (Unite Monetaire) Quel est le montant du loyer ? (Unite Monetaire) Quel est le montant du loyer ? (Unite Monetaire) C7. Quel est le montant du loyer? C7. Konbyen kòb ou peye kay la ? On demande à l’enquêté qui a déclaré être Locataire ou Fermier d’indiquer le montant du loyer qu’il paie pour son logement. Le loyer du logement doit être reporté dans le bac. Un autre bac est réservé pour indiquer si ce montant est en gourde, en dollar haïtien ou en dollar américain. Passez ensuite à la question C9a. 934 3996 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haitiens 3 Dollars US Sysmiss Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me C8. Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer mensuel que vous devriez payer ? C8. Si se te lwe yo tap lwe-w kay sa, konbyen kòb ou tap gen pouw peye chak mwa? Cette question consiste à calculer un loyer fictif pour les ménages qui ne sont pas locataires de leur logement (et qui ne paient donc pas de loyer pour leur logement). Il est donc demandé d’évaluer le loyer mensuel qui pourrait être demandé pour un tel logement. Le répondant peut par exemple s’inspirer des logements similaires dans la zone enquêtée. Question pertinente à poser : « Combien se loue mensuellement un logement similaire au votre dans le quartier dans lequel vous habitez ? » Un autre bac est réservé pour indiquer si ce montant est en gourde, en dollar haïtien ou en dollar américain. 3878 1052 -9 Refus -8 Ne sait pas 4 5 6 10 12 15 16 17 18 20 21 25 30 32 33 34 40 41 42 45 46 50 58 60 65 66 67 70 75 80 82 83 84 85 86 88 90 100 104 108 117 120 125 130 132 133 134 135 140 141 150 160 164 165 166 167 170 175 180 188 195 200 208 209 210 214 217 219 233 234 250 253 266 267 275 280 291 292 300 312 313 330 333 334 335 340 347 350 360 375 400 415 416 417 418 420 425 450 466 500 540 541 550 580 583 584 600 604 625 630 650 660 666 667 695 700 705 708 715 750 800 830 832 833 834 835 840 850 870 875 883 900 917 1000 1040 1041 1042 1050 1083 1100 1110 1125 1130 1165 1200 1250 1300 1333 1334 1340 1350 1417 1460 1500 1600 1650 1660 1665 1666 1667 1700 1735 1750 1800 2000 2016 2050 2080 2083 2084 2100 2250 2292 2300 2500 2667 2710 2916 3000 3200 3333 3334 3350 3400 3500 3750 4000 4160 4166 4167 4500 4650 5000 5300 5500 6000 6250 6666 7000 7200 7500 8000 8333 8334 9000 10000 10416 10417 10500 12000 12500 14000 15000 15500 16000 17500 20000 20830 20834 22500 25000 30000 35000 40000 50000 75000 100000 140000 450000 Sysmiss Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer mensuel que vous devriez payer? (Quantity Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer me C8. Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer mensuel que vous devriez payer ? C8. Si se te lwe yo tap lwe-w kay sa, konbyen kòb ou tap gen pouw peye chak mwa? Cette question consiste à calculer un loyer fictif pour les ménages qui ne sont pas locataires de leur logement (et qui ne paient donc pas de loyer pour leur logement). Il est donc demandé d’évaluer le loyer mensuel qui pourrait être demandé pour un tel logement. Le répondant peut par exemple s’inspirer des logements similaires dans la zone enquêtée. Question pertinente à poser : « Combien se loue mensuellement un logement similaire au votre dans le quartier dans lequel vous habitez ? » Un autre bac est réservé pour indiquer si ce montant est en gourde, en dollar haïtien ou en dollar américain. 3930 1000 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Gourdes 2 Dollars haitiens 3 Dollar US Sysmiss Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer mensuel que vous devriez payer? (Currency) Quel est le principal type d'éclairage dans le logement? Quel est le principal type d'éclairage dans le logement? Quel est le principal type d'éclairage dans le logement? Quel est le principal type d'éclairage dans le logement? Quel est le principal type d'éclairage dans le logement? C9a. Quel est le principal type d’éclairage dans le logement ? C9a. Ki tip ekleraj ou pi plis itilize nan lojman an? Un ménage peut utiliser plusieurs types d’éclairage. Il faut donc lire chacun des types figurant dans la liste et noter, dans le bac prévu à cet effet, le principal type d’éclairage déclaré par le ménage. Pour tout type d’éclairage déclaré mais ne figurant pas dans la liste, écrire 8=Autre dans le bac et préciser le type d’éclairage. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Electricité/Compteur individuel ED'H 2 Electricité/Compteur collectif ED'H 3 Electricité/Prise sans compteur 4 Génératrice (Delco) 5 Panneau solaire 6 Lampe à gaz (kérozène) 7 Bougies 8 Pas d'éclairage dans le logement 9 Autre Quel est le principal type d'éclairage public dans le quartier? Quel est le principal type d'éclairage public dans le quartier? Quel est le principal type d'éclairage public dans le quartier? Quel est le principal type d'éclairage public dans le quartier? Quel est le principal type d'éclairage public dans le quartier? C9b. Quel est le principal type d'éclairage public dans le quartier ? C9b. Ki tip ekleraj piblik ki pi plis itilize nan zòn nan ? L’éclairage public est celui qui est utilisé pour éclairer les rues dans la zone environnante. Cette observation peut être faite par l’enquêteur directement, sans demander au ménage. Il identifiera la principale source d’énergie utilisée pour assurer l’éclairage dans la zone et portera le code correspondant à son observation dans le bac. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Electricité 2 Panneau solaire 3 Groupe électrogène 4 Pas d'éclairage public 5 Autre Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à boire Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à boire Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à boire Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à boire Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à boire C10. Quel est le principal mode d’approvisionnement du ménage en eau ? C10a. Eau à boire C10. Ki bò fanmi an pi plis pran dlo (...) ? C10a. Poul bwè La question porte d’une part sur l’eau à boire et d’autre part sur l’eau à usage courant. L’eau à boire est destinée à la consommation immédiate par les membres du ménage ou à la cuisine. L’eau à usage courant est celle utilisée pour les animaux, les plantes, le nettoyage, la lessive, le bain, etc. On s’intéresse à la principale source d’approvisionnement en eau ou encore à l’endroit d’où l’eau est tirée le plus souvent ou durant le plus grand nombre de jours de l’année. Quelques précisions sur les modalités de réponse : 1. Robinet privé: l’eau provient d’un système public d’adduction (cf. CAMEP, POCHEP, SNEP). 2. Fontaine publique : l’eau provient d’une petite construction de distribution d'eau placée sur la voie publique, comprenant une bouche d'où l'eau s'écoule dans une vasque ou un bassin. Cette construction a pu être mise en place soit par les entreprises ou organismes publics (CAMEP, POCHEP, SNEP, FAES) ou par des Organisations Non Gouvernementales (ONG). 3. Puit artésien / Forage : trou foré jusqu’à une nappe d’eau souterraine jaillissante. Réalisé par forage mécanique. 4. Puit protégé : trou creusé dans la terre permettant l’exploitation d’une nappe d’eau souterraine et ayant la particularité d’être aménager de manière à éviter toute contamination extérieure de l’eau (par exemple, présence d’une margelle). 5. Source d’eau protégée : point d’eau sortant naturellement de la terre et comportant des amenagements visant à éviter toute contamination extérieure de l’eau. 6. Eau de pluie : l’eau de pluie est collectée dans des récipients. 7. Kiosque (vendeur d’eau traitée) : eau filtrée ou eau ayant fait l'objet d’un traitement industriel de purification achetée dans un kiosque. 8. Eau traitée (camion, bouteille, sachet, bassin) : eau ayant subi un traitement destiné à la rendre bactériologiquement et chimiquement propre à la consommation. Elle est achetée auprès des vendeurs itinérants, des entreprises de commercialisation d’eau traitée ou des entreprises de production d’eau traitée. L'eau traitée est obtenue par divers procédés : distillation, microfiltration, désionisation, ozonation, osmose inverse, etc. 9. Puit non protégé : trou creusé dans la terre permettant l’exploitation d’une nappe d’eau souterraine et ne contenant aucun dispositif susceptible d’éviter toute contamination extérieure de l’eau. 10. Source d’eau non protégée : point d’eau sortant naturellement de la terre et ne comportant aucun amenagement visant à éviter toute contamination extérieure de l’eau. 11. Eau non traitée (camion, bouteille, sachet, bassin) : eau n’ayant fait l’objet d’aucun traitement visant à le rendre potable. 12. Eau de surface (rivière, lac, mare, fleuve, barrage) : l’eau de rivière, du lac, de la mare collectée dans des récipients par exemple. 13. Autre : n’importe quelle autre source d’eau. Exemple : Mèsilia dit qu’elle prend une bokit d’eau à boire à la fontaine publique et que pour l’eau courante elle va à la rivière. 4929 1 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Robinet privé - DINEPA 2 Fontaine publique 3 Puit artésien / Forage 4 Puit protégé 5 Source d'eau protégé 6 Eau de pluie 7 Kiosque (vendeur d'eau traitée) 8 Eau traitée (camion, bouteille, sachet, bassin, galon) 9 Puit non protégé 10 Source d'eau non protégée 11 Eau non traitée (camion, bouteille, sachet, bassin) 12 Eau de surface (rivière, lac, mare, fleuve, barrage) Sysmiss Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à usage co Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à usage co Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à usage co Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à usage co Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à usage co C10. Quel est le principal mode d’approvisionnement du ménage en eau ? C10b. Eau à usage courant (pour se laver, etc.) C10. Ki bò fanmi an pi plis pran dlo (...) ? C10b. Poul sèvi (lave, benyen, …) La question porte d’une part sur l’eau à boire et d’autre part sur l’eau à usage courant. L’eau à boire est destinée à la consommation immédiate par les membres du ménage ou à la cuisine. L’eau à usage courant est celle utilisée pour les animaux, les plantes, le nettoyage, la lessive, le bain, etc. On s’intéresse à la principale source d’approvisionnement en eau ou encore à l’endroit d’où l’eau est tirée le plus souvent ou durant le plus grand nombre de jours de l’année. Quelques précisions sur les modalités de réponse : 1. Robinet privé: l’eau provient d’un système public d’adduction (cf. CAMEP, POCHEP, SNEP). 2. Fontaine publique : l’eau provient d’une petite construction de distribution d'eau placée sur la voie publique, comprenant une bouche d'où l'eau s'écoule dans une vasque ou un bassin. Cette construction a pu être mise en place soit par les entreprises ou organismes publics (CAMEP, POCHEP, SNEP, FAES) ou par des Organisations Non Gouvernementales (ONG). 3. Puit artésien / Forage : trou foré jusqu’à une nappe d’eau souterraine jaillissante. Réalisé par forage mécanique. 4. Puit protégé : trou creusé dans la terre permettant l’exploitation d’une nappe d’eau souterraine et ayant la particularité d’être aménager de manière à éviter toute contamination extérieure de l’eau (par exemple, présence d’une margelle). 5. Source d’eau protégée : point d’eau sortant naturellement de la terre et comportant des amenagements visant à éviter toute contamination extérieure de l’eau. 6. Eau de pluie : l’eau de pluie est collectée dans des récipients. 7. Kiosque (vendeur d’eau traitée) : eau filtrée ou eau ayant fait l'objet d’un traitement industriel de purification achetée dans un kiosque. 8. Eau traitée (camion, bouteille, sachet, bassin) : eau ayant subi un traitement destiné à la rendre bactériologiquement et chimiquement propre à la consommation. Elle est achetée auprès des vendeurs itinérants, des entreprises de commercialisation d’eau traitée ou des entreprises de production d’eau traitée. L'eau traitée est obtenue par divers procédés : distillation, microfiltration, désionisation, ozonation, osmose inverse, etc. 9. Puit non protégé : trou creusé dans la terre permettant l’exploitation d’une nappe d’eau souterraine et ne contenant aucun dispositif susceptible d’éviter toute contamination extérieure de l’eau. 10. Source d’eau non protégée : point d’eau sortant naturellement de la terre et ne comportant aucun amenagement visant à éviter toute contamination extérieure de l’eau. 11. Eau non traitée (camion, bouteille, sachet, bassin) : eau n’ayant fait l’objet d’aucun traitement visant à le rendre potable. 12. Eau de surface (rivière, lac, mare, fleuve, barrage) : l’eau de rivière, du lac, de la mare collectée dans des récipients par exemple. 13. Autre : n’importe quelle autre source d’eau. Exemple : Mèsilia dit qu’elle prend une bokit d’eau à boire à la fontaine publique et que pour l’eau courante elle va à la rivière. 4928 2 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Robinet privé - DINEPA 2 Fontaine publique 3 Puit artésien / Forage 4 Puit protégé 5 Source d'eau protégé 6 Eau de pluie 7 Kiosque (vendeur d'eau traitée) 8 Eau traitée (camion, bouteille, sachet, bassin, galon) 9 Puit non protégé 10 Source d'eau non protégée 11 Eau non traitée (camion, bouteille, sachet, bassin) 12 Eau de surface (rivière, lac, mare, fleuve, barrage) Sysmiss Quel est le principal mode d'approvisionnement du ménage en eau?: eau à usage courant (pour se laveer, etc.) Quel est le principal mode d'évacuation des eaux usées? Quel est le principal mode d'évacuation des eaux usées? Quel est le principal mode d'évacuation des eaux usées? Quel est le principal mode d'évacuation des eaux usées? Quel est le principal mode d'évacuation des eaux usées? C11. Quel est le principal mode d’évacuation des eaux usées ? C11. Ki bò nou pi plis jete dlo nou fin sèvi? Les eaux usées sont celles qui proviennent des activités d’hygiène et de nettoyage du logement. Ce sont les eaux du bain, les eaux de lessive, de vaisselle, etc. Un ménage peut recourir à plusieurs modes d’évacuation des eaux usées. Il faut donc lire chacun des modes figurant dans la liste et noter, dans le bac prévu à cet effet, le principal mode d’évacuation déclaré par le ménage. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Versées dans la rigole/les égouts 2 Versées dans la fosse septique 3 Versées dans la rivière/ruisseau 4 Versées dans la nature (raje, ravine, terrain vide) 5 Versées dans la cour 6 Versées sur la chaussée Quel est le principal mode d'évacuation des déchets solides? Quel est le principal mode d'évacuation des déchets solides? Quel est le principal mode d'évacuation des déchets solides? Quel est le principal mode d'évacuation des déchets solides? Quel est le principal mode d'évacuation des déchets solides? C12. Quel est le principal mode d’évacuation des déchets solides ? C12. Ki bò nou pi plis jete fatra? Les déchets solides sont « produits » par les ménages dans leurs activités quotidiennes. Il s’agit de papiers, d’objets en plastique, de restes de nourriture, etc. qui doivent être collectés ou brûlés. Un ménage peut recourir à plusieurs modes d’évacuation des déchets solides. Il faut donc lire chacun des modes figurant dans la liste et noter, dans le bac prévu à cet effet, le principal mode d’évacuation déclaré par le ménage. 4928 2 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Camion de la Mairie/SMCRS 2 Collecte par un service privé 3 Jeter sur terrain vide, champs, arrière-cour, etc. 4 Jeter dans une ravine 5 Jeter dans les égouts 6 Jeter dans la rue 7 Jeter dans la mer 8 Incinération périodique 9 Enfouissement Sysmiss Quelle est la principale source d'énergie pour la cuisson? Quelle est la principale source d'énergie pour la cuisson? Quelle est la principale source d'énergie pour la cuisson? Quelle est la principale source d'énergie pour la cuisson? Quelle est la principale source d'énergie pour la cuisson? D1. Quelle est la principale source d’énergie pour la cuisson ? D1. A ki tip enèji nou pi plis fè manje ? Un ménage peut recourir à plusieurs sources d’énergie pour la cuisson des aliments. Il faut donc lire chacune des sources figurant dans la liste et noter, dans le bac prévu à cet effet, la principale source, celle que le ménage utilise le plus. 4910 20 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Bois/Paille 2 Gaz propane 3 Electricité 4 Charbon de bois 5 Kérosène 6 Four solaire 7 Autre Sysmiss Quel est le principal type de lieu d'aisance? Quel est le principal type de lieu d'aisance? Quel est le principal type de lieu d'aisance? Quel est le principal type de lieu d'aisance? Quel est le principal type de lieu d'aisance? D2. Quel est le principal type de lieu d’aisance ? D2. Ki kalite twalèt nou plis itilize? Un ménage peut avoir plusieurs types de lieux d’aisance dans son logement. Il faut donc lire chacun des types figurant dans la liste et noter, dans le bac prévu à cet effet, le principal type, celui qui est le plus utilisé par le ménage. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Chasse d'eau (WC) 2 Latrine individuelle/privée améliorée 3 Latrine publique/collective améliorée 4 Latrine individuelle/privée non améliorée 5 Latrine publique/collective non améliorée 6 Trou dans la parcelle / Enfouissement 7 Pas de lieu d'aisance (nature) Est-ce que votre ménage habitait ce même logement avant le séisme? Est-ce que votre ménage habitait ce même logement avant le séisme? Est-ce que votre ménage habitait ce même logement avant le séisme? Est-ce que votre ménage habitait ce même logement avant le séisme? Est-ce que votre ménage habitait ce même logement avant le séisme? D3a. Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? D3a. Eske se nan kay sa ou te rete avan tranblemantè a ? C’est le chef de ménage qui répond à cette question. S’il s’agit d’un regroupement familial, il faut chercher à savoir depuis quand la famille d’accueil vit dans le logement. Si la réponse est « Oui » alors passez à la question D4 4929 1 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvi A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvi A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvi A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvi A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvi D3b. A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvier 2010 ? D3b. A ki tit fanmi an te rete nan kay li te ye a jou tranbleman tè a, 12 janvye 2010 la? Cette question concerne le mode ou le statut d’occupation du logement ou encore le mode de tenure du logement au moment du séisme, le 12 janvier 2010. On distingue les ménages propriétaires des autres ménages. Les ménages propriétaires peuvent l’être de la maison et du terrain ou de la maison seulement (le terrain étant alors loué ou affermé). 1509 3421 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Propriétaire 2 Locataire 3 Fermier 4 Occupant à titre gratuit 5 Occupant de fait Sysmiss A quel titre le ménage occupait-il son logement au moment du séisme, le 12 janvier 2010? Est-ce que le logement occupé par le ménage au moment du séisme a été endommagé? Est-ce que le logement occupé par le ménage au moment du séisme a été endommagé? Est-ce que le logement occupé par le ménage au moment du séisme a été endommagé? Est-ce que le logement occupé par le ménage au moment du séisme a été endommagé? Est-ce que le logement occupé par le ménage au moment du séisme a été endommagé? D4. Est-ce que le logement occupé par le ménage au moment du séisme a été endommagé ? D4. Èske kay ou te rete a te andomaje lè tranbleman tè a? Cette question est pour déterminer si le logement dans lequel le ménage vivait le jour du séisme a été endommagé. Les dommages pour le bâtiment sont en général indiqués par l’étiquette MTPTC. Si la réponse est « Non » alors passez à la question D11 4927 3 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle D5. Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle intensité ? D5. Ki kote nan kay la ki te andomaje e ki fòs domaj sa yo te ye? Cette question sert à indiquer quelles sont les différentes parties du logement (le toit, les murs, le sol) qui ont été endommagées, selon la perception du Chef de Ménage. Ces différentes parties peuvent être endommagées à plusieurs niveaux : légèrement endommagé, fortement endommagé (fissures, etc.), totalement détruit. L’enquêteur doit préciser à l’enquêté ce que signifie les différentes modalités : Comme pour la classification MTPTC, les dommages légers ou mineurs ne nécessitent aucune réparation et aucun risque pour l’occupation du logement, les dommages modérés ou graves limitent l’occupation du logement et/ou présentent un risque pour ses occupants et leur environnement, dans ce cas des réparations sont nécessaires et il peut être même nécessaire de quitter le logement. 2235 2695 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Légérement endommagé 2 Fortement endommagé (fissures,....) 3 Totalement détruit 4 Aucun dommage Sysmiss Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle intensité ?: Toit Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle D5. Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle intensité ? D5. Ki kote nan kay la ki te andomaje e ki fòs domaj sa yo te ye? Cette question sert à indiquer quelles sont les différentes parties du logement (le toit, les murs, le sol) qui ont été endommagées, selon la perception du Chef de Ménage. Ces différentes parties peuvent être endommagées à plusieurs niveaux : légèrement endommagé, fortement endommagé (fissures, etc.), totalement détruit. L’enquêteur doit préciser à l’enquêté ce que signifie les différentes modalités : Comme pour la classification MTPTC, les dommages légers ou mineurs ne nécessitent aucune réparation et aucun risque pour l’occupation du logement, les dommages modérés ou graves limitent l’occupation du logement et/ou présentent un risque pour ses occupants et leur environnement, dans ce cas des réparations sont nécessaires et il peut être même nécessaire de quitter le logement. 2235 2695 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Légérement endommagé 2 Fortement endommagé (fissures,....) 3 Totalement détruit 4 Aucun dommage Sysmiss Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle intensité ?: Mur Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle D5. Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle intensité ? D5. Ki kote nan kay la ki te andomaje e ki fòs domaj sa yo te ye? Cette question sert à indiquer quelles sont les différentes parties du logement (le toit, les murs, le sol) qui ont été endommagées, selon la perception du Chef de Ménage. Ces différentes parties peuvent être endommagées à plusieurs niveaux : légèrement endommagé, fortement endommagé (fissures, etc.), totalement détruit. L’enquêteur doit préciser à l’enquêté ce que signifie les différentes modalités : Comme pour la classification MTPTC, les dommages légers ou mineurs ne nécessitent aucune réparation et aucun risque pour l’occupation du logement, les dommages modérés ou graves limitent l’occupation du logement et/ou présentent un risque pour ses occupants et leur environnement, dans ce cas des réparations sont nécessaires et il peut être même nécessaire de quitter le logement. 2221 2709 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Légérement endommagé 2 Fortement endommagé (fissures,....) 3 Totalement détruit 4 Aucun dommage Sysmiss Quelles parties de ce logement ont été endommagées par le séisme et avec quelle intensité ?: Sol Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une a Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une a Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une a Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une a Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une a D6. Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une activité rémunératrice exercée à l’intérieur de ce logement ? D6. Èske domaj sa yo te oblije youn oswa plizyè moun nan fanmi an kite yon aktivite, ke yo tap fè nan kay la, ki te konn pèmèt yo rantre lajan? Cette question permet de savoir si des membres du ménage ont dû abandonner une activité génératrice de revenu (un commerce par exemple) qui avait lieu à l’intérieur du logement compte tenu des dommages causés par le séisme au logement. 2232 2698 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non, pas d'activité dans ce logement avant le séisme 3 Non, l'activité continue Sysmiss Ces dommages ont-ils obligé un ou plusieurs membres du ménage à abandonner une activité rémunératrice exercée à l'intéri Avez-vous entrepris des travaux pour remettre ce logement en état ? Avez-vous entrepris des travaux pour remettre ce logement en état ? Avez-vous entrepris des travaux pour remettre ce logement en état ? Avez-vous entrepris des travaux pour remettre ce logement en état ? Avez-vous entrepris des travaux pour remettre ce logement en état ? D7. Avez-vous entrepris des travaux pour remettre ce logement en état ? D7. Èske w komanse repare kay la deja? Les travaux dont il est question ont pu être entrepris par les membres du ménage ou des intervenants extérieurs. Les travaux peuvent être terminés ou pas au jour de l’enquête. Si la réponse est « Non » alors passez à la question D10 1962 2968 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Où en sont les travaux de remise en état de ce logement ? Où en sont les travaux de remise en état de ce logement ? Où en sont les travaux de remise en état de ce logement ? Où en sont les travaux de remise en état de ce logement ? Où en sont les travaux de remise en état de ce logement ? D8. Où en sont les travaux de remise en état de ce logement ? D8. Nan ki pwen w ye ak travay wap fè pou repare kay la? Cette question est pour savoir à quel point sont les travaux de remise en état du logement. Est-ce que ces travaux sont en cours, en cours mais stoppés, ou achevés au jour de l’enquête ? Le code correspondant à la réponse de l’enquêté sera porté dans la case prévue à cet effet. Si la réponse est « Travaux en cours » ou « Travaux achevés » alors passez à la question D10 861 4069 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Travaux en cours 2 Travaux en cours mais stoppés 3 Travaux achevés Sysmiss Quelle est la principale raison qui vous a conduit à stopper les travaux ? Quelle est la principale raison qui vous a conduit à stopper les travaux ? Quelle est la principale raison qui vous a conduit à stopper les travaux ? Quelle est la principale raison qui vous a conduit à stopper les travaux ? Quelle est la principale raison qui vous a conduit à stopper les travaux ? D9. Quelle est la principale raison qui vous a conduit à stopper les travaux ? D9. Ki rezon ki pi plis fè w kanpe? Plusieurs raisons peuvent être évoquées : manque de ressources financières du ménage (l’argent vient à manquer pour faire les travaux nécessaires à la remise en état du logement), pénurie de matériel (si ce ne sont pas les ressources financières qui manquent il se peut que le matériel ne soit pas disponible), pénurie de main d’oeuvre (les travailleurs qualifiés pour le travail de remise en état ne sont pas disponibles), absence d’autorisation de la mairie (ils n’ont pas l’autorisation légale pour poursuivre les travaux). Si d’autres raisons sont évoquées, remplir par 5=Autre dans le bac. 360 4570 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Manque de ressources financières 2 Pénurie de matériel 3 Pénurie de main d'oeuvre 4 Absence d'autorisation de la mairie 5 Autre Sysmiss Avez-vous reçu une aide pour la remise en état de ce logement ? Avez-vous reçu une aide pour la remise en état de ce logement ? Avez-vous reçu une aide pour la remise en état de ce logement ? Avez-vous reçu une aide pour la remise en état de ce logement ? Avez-vous reçu une aide pour la remise en état de ce logement ? D10. Avez-vous reçu une aide pour la remise en état de ce logement ? D10. Eske w te resevwa èd pou repare kay la? Cette question permet de savoir si oui ou non le ménage a reçu une aide extérieure pour la remise en état du logement, soit de la part d’organismes publics, d’ONG, de la famille, d’amis, d’associations, etc. 1920 3010 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habit Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habit Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habit Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habit Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habit D11. Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habiter ailleurs/à côté de là où vous habitiez avant le séisme ? D11. Eske akoz tranbleman tè a te genyen pou pi piti yon moun nan kay la kite oblije al viv yon lòt kote/oubyen tou prè kote nou te rete anvan tranbleman tè a? Cette question permet de savoir si le ménage a dû changer de logement à cause du séisme. Si la réponse est « Non » alors passez au module E 4925 5 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Les conséquences du séisme ont-elles obligé au moins un membre du ménage à habiter ailleurs/à côté de là où vous habitie Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un cam Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un cam Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un cam Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un cam Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un cam D12. Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un camp ? D12. Eske domaj sa yo te fè ke omwen youn nan manm fanmi yan tal rete nan yon kan? Cette question permet de savoir si le ménage a dû se déplacer dans un camp temporaire suite du séisme du 12/01/2010 ou a construire un abri provisoire dans son jardin ou à côté. Le ménage peut ne plus être dans ce camp au jour de l’enquête. 924 4006 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui, tout le ménage 2 Oui, une partie du ménage 3 Non Sysmiss Est-ce que cette situation a conduit au moins un des membres à vivre dans un camp ? Code du répondant (Consumption) Code du répondant (Consumption) Code du répondant (Consumption) Code du répondant (Consumption) Code du répondant (Consumption) G1. Qui est la personne la mieux informée sur la consommation alimentaire et les dépenses du ménage ? G1. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question renseigne sur le membre du ménage qui est le plus apte à répondre les questions sur la consommation alimentaire et les dépenses du ménage ; dès qu’on trouve cette personne, on prend un rendez-vous avec elle de façon à revenir pour collecter les informations sur la consommation alimentaire et les dépenses du ménage. Ne pas oublier d’inscrire le code de cet individu dans le bac y afférent. 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 Nom du répondant (Consumption) Nom du répondant (Consumption) Nom du répondant (Consumption) Nom du répondant (Consumption) Nom du répondant (Consumption) G1. Qui est la personne la mieux informée sur la consommation alimentaire et les dépenses du ménage ? G1. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question renseigne sur le membre du ménage qui est le plus apte à répondre les questions sur la consommation alimentaire et les dépenses du ménage ; dès qu’on trouve cette personne, on prend un rendez-vous avec elle de façon à revenir pour collecter les informations sur la consommation alimentaire et les dépenses du ménage. Ne pas oublier d’inscrire le code de cet individu dans le bac y afférent. 4930 IHSI Au cours du dernier mois, combien de personnes ont eu un revenu dans votre ménag Au cours du dernier mois, combien de personnes ont eu un revenu dans votre ménag Au cours du dernier mois, combien de personnes ont eu un revenu dans votre ménag Au cours du dernier mois, combien de personnes ont eu un revenu dans votre ménag Au cours du dernier mois, combien de personnes ont eu un revenu dans votre ménag G2. Au cours du dernier mois, combien de personnes ont reçu un revenu dans votre ménage ? Si G2 est supérieur à 00 alors passez au module H suivant (page 6) G2. Nan dènye mwa ki sot pase a, konbyen moun nan fanmi an ki te rantre lajan ? Si G2 siperyè a 00, ale nan Modil H ki vin aprè a (paj 6) Cette question permet de savoir s’il y a des apporteurs de ressources dans le ménage. Si une personne au moins génère des revenus (hors transferts, aide irrégulière, épargne/crédit et mendicité), alors passez directement au module suivant. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 Au cours du dernier mois, combien de personnes ont eu un revenu dans votre ménage ? Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de parents/amis viva Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de parents/amis viva Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de parents/amis viva Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de parents/amis viva Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de parents/amis viva G3. Avec quelles ressources vit votre ménage ? G3. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question permet de savoir si d’autres types de ressources sont reçus par le ménage. Le ménage peut vivre d’une aide irrégulière, de son épargne, en s’endettant (crédit), de la mendicité. Si d’autres types de ressources existent pour le ménage, spécifier lesquels. 640 4290 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de parents/amis vivant dans le pays Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de personnes non app Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de personnes non app Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de personnes non app Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de personnes non app Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de personnes non app G3. Avec quelles ressources vit votre ménage ? G3. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question permet de savoir si d’autres types de ressources sont reçus par le ménage. Le ménage peut vivre d’une aide irrégulière, de son épargne, en s’endettant (crédit), de la mendicité. Si d’autres types de ressources existent pour le ménage, spécifier lesquels. 640 4290 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de personnes non apparentées Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de la part d'une ins Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de la part d'une ins Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de la part d'une ins Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de la part d'une ins Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de la part d'une ins G3. Avec quelles ressources vit votre ménage ? G3. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question permet de savoir si d’autres types de ressources sont reçus par le ménage. Le ménage peut vivre d’une aide irrégulière, de son épargne, en s’endettant (crédit), de la mendicité. Si d’autres types de ressources existent pour le ménage, spécifier lesquels. 640 4290 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avec quelles ressources vit votre ménage ? Aide irrégulière de la part d'une institution, association, ONG Avec quelles ressources vit votre ménage ? Vit de son épargne/crédit Avec quelles ressources vit votre ménage ? Vit de son épargne/crédit Avec quelles ressources vit votre ménage ? Vit de son épargne/crédit Avec quelles ressources vit votre ménage ? Vit de son épargne/crédit Avec quelles ressources vit votre ménage ? Vit de son épargne/crédit G3. Avec quelles ressources vit votre ménage ? G3. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question permet de savoir si d’autres types de ressources sont reçus par le ménage. Le ménage peut vivre d’une aide irrégulière, de son épargne, en s’endettant (crédit), de la mendicité. Si d’autres types de ressources existent pour le ménage, spécifier lesquels. 640 4290 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avec quelles ressources vit votre ménage ? Autre Avec quelles ressources vit votre ménage ? Autre Avec quelles ressources vit votre ménage ? Autre Avec quelles ressources vit votre ménage ? Autre Avec quelles ressources vit votre ménage ? Autre G3. Avec quelles ressources vit votre ménage ? G3. Kiyès moun ki gen plis enfòmasyon sou zafè depans kay la ak sa moun nan kay la manje ? Cette question permet de savoir si d’autres types de ressources sont reçus par le ménage. Le ménage peut vivre d’une aide irrégulière, de son épargne, en s’endettant (crédit), de la mendicité. Si d’autres types de ressources existent pour le ménage, spécifier lesquels. 640 4290 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment V1a. Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment ? Echelle de 1 (Pas du tout satisfait) à 6 (Très satisfait) (Utiliser le graphique V1a ci-dessous pour déterminer avec le ménage son niveau de satisfaction) V1a. Lè-w konsidere tout bagay, èske ou satisfè ak jan wap viv jounen jodi-a ? Yon echèl ki soti nan 1 (Pa satisfè ditou) rive nan 10 (Satisfè anpil) (Itilize grafik V1a ki anba kesyonè a pou-w fè moun kap reponn lan evalye nivo satisfaksyon-l) Cette question vise à évaluer le niveau de satisfaction d’ensemble des ménages au moment de l’enquête ; Pour administrer ce module on fait usage du graphique ci-dessus pour aider les ménages à mesurer leur niveau de satisfaction ; ce graphique est une échelle de mesure allant de 1 (Pas du tout satisfait) à 6 (Très satisfait). 4923 7 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 Sysmiss Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vo Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vo Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vo Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vo Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vo V1b. Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vous êtes globalement : V1b. Si ou ap panse ak jan ou’ap viv jounenn jodi an, an gwo èske’w ka di : Il s’agit d’appréhender le sentiment du répondant sur sa vie en général et donc sa perception de son niveau de bonheur/bien-être. 4929 1 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Pas du tout heureux 2 Pas très heureux 3 Assez heureux 4 Très heureux Sysmiss Si vous deviez réfléchir à votre vie en général en ce moment, diriez-vous que vous êtes globalement ? [...] Concernant la nourriture consomme le mois dernier, vous pensez que [...] Concernant la nourriture consomme le mois dernier, vous pensez que [...] Concernant la nourriture consomme le mois dernier, vous pensez que [...] Concernant la nourriture consomme le mois dernier, vous pensez que [...] Concernant la nourriture consomme le mois dernier, vous pensez que V2a. Je voudrais vous demander votre sentiment sur le niveau de vie de votre ménage : i) Concernant la nourriture consommée le mois dernier, vous pensez que |__| ii) Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que |__| iii) Concernant les soins de santé qu’a votre ménage, vous pensez que |__| iv) Concernant la scolarité de vos enfants, vous pensez que |__| NB : Suffisant signifie que ce n’est pas moins et pas plus de ce dont le ménage a besoin pour satisfaire les besoins minimaux de consommation V2a. Mwen ta renmen mande-w ki enpresyon-w sou jan kay la ap viv : i) Konsènan manje nou manje mwa pase a, ou panse ke |__| ii) Konsènan kote nou rete a, ou panse ke |__| iii) Konsènan swen sante kay la, ou panse ke |__| iv) Konsènan lekòl timoun yo, ou panse ke |__| NB : « Sifizan » vle di, ke se pa ni mwens ni plis ke sa fanmi an gen bezwen pou satisfè bezwen ki pititi ke kay la genyen Cette question cherche à mesurer le niveau de suffisance des ressources du ménage pour satisfaire certains besoins de premières nécessités. Plusieurs besoins sont pris en compte : la nourriture, le logement, les soins de santé et la scolarité des enfants. Pour administrer ce module, on utilise le code des réponses et on inscrit la réponse des enquêtés pour chaque besoin considéré dans le bac approprié. 4927 3 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Ça n'a pas été suffisant pour satisfaire les besoins de votr 2 Ça a été juste suffisant pour satisfaire les besoins de votr 3 Ça a été plus que suffisant pour satisfaire les besoins de v 4 Ne s'applique pas Sysmiss [...] Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que [...] Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que [...] Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que [...] Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que [...] Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que V2a. Je voudrais vous demander votre sentiment sur le niveau de vie de votre ménage : i) Concernant la nourriture consommée le mois dernier, vous pensez que |__| ii) Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que |__| iii) Concernant les soins de santé qu’a votre ménage, vous pensez que |__| iv) Concernant la scolarité de vos enfants, vous pensez que |__| NB : Suffisant signifie que ce n’est pas moins et pas plus de ce dont le ménage a besoin pour satisfaire les besoins minimaux de consommation V2a. Mwen ta renmen mande-w ki enpresyon-w sou jan kay la ap viv : i) Konsènan manje nou manje mwa pase a, ou panse ke |__| ii) Konsènan kote nou rete a, ou panse ke |__| iii) Konsènan swen sante kay la, ou panse ke |__| iv) Konsènan lekòl timoun yo, ou panse ke |__| NB : « Sifizan » vle di, ke se pa ni mwens ni plis ke sa fanmi an gen bezwen pou satisfè bezwen ki pititi ke kay la genyen Cette question cherche à mesurer le niveau de suffisance des ressources du ménage pour satisfaire certains besoins de premières nécessités. Plusieurs besoins sont pris en compte : la nourriture, le logement, les soins de santé et la scolarité des enfants. Pour administrer ce module, on utilise le code des réponses et on inscrit la réponse des enquêtés pour chaque besoin considéré dans le bac approprié. 4929 1 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Ça n'a pas été suffisant pour satisfaire les besoins de votr 2 Ça a été juste suffisant pour satisfaire les besoins de votr 3 Ça a été plus que suffisant pour satisfaire les besoins de v 4 Ne s'applique pas Sysmiss [...] Concernant les soins de santé que votre ménage a, vous pensez que [...] Concernant les soins de santé que votre ménage a, vous pensez que [...] Concernant les soins de santé que votre ménage a, vous pensez que [...] Concernant les soins de santé que votre ménage a, vous pensez que [...] Concernant les soins de santé que votre ménage a, vous pensez que V2a. Je voudrais vous demander votre sentiment sur le niveau de vie de votre ménage : i) Concernant la nourriture consommée le mois dernier, vous pensez que |__| ii) Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que |__| iii) Concernant les soins de santé qu’a votre ménage, vous pensez que |__| iv) Concernant la scolarité de vos enfants, vous pensez que |__| NB : Suffisant signifie que ce n’est pas moins et pas plus de ce dont le ménage a besoin pour satisfaire les besoins minimaux de consommation V2a. Mwen ta renmen mande-w ki enpresyon-w sou jan kay la ap viv : i) Konsènan manje nou manje mwa pase a, ou panse ke |__| ii) Konsènan kote nou rete a, ou panse ke |__| iii) Konsènan swen sante kay la, ou panse ke |__| iv) Konsènan lekòl timoun yo, ou panse ke |__| NB : « Sifizan » vle di, ke se pa ni mwens ni plis ke sa fanmi an gen bezwen pou satisfè bezwen ki pititi ke kay la genyen Cette question cherche à mesurer le niveau de suffisance des ressources du ménage pour satisfaire certains besoins de premières nécessités. Plusieurs besoins sont pris en compte : la nourriture, le logement, les soins de santé et la scolarité des enfants. Pour administrer ce module, on utilise le code des réponses et on inscrit la réponse des enquêtés pour chaque besoin considéré dans le bac approprié. 4824 106 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Ça n'a pas été suffisant pour satisfaire les besoins de votr 2 Ça a été juste suffisant pour satisfaire les besoins de votr 3 Ça a été plus que suffisant pour satisfaire les besoins de v 4 Ne s'applique pas Sysmiss [...] Concernant la scolarité de vous enfants, vous pensez que [...] Concernant la scolarité de vous enfants, vous pensez que [...] Concernant la scolarité de vous enfants, vous pensez que [...] Concernant la scolarité de vous enfants, vous pensez que [...] Concernant la scolarité de vous enfants, vous pensez que V2a. Je voudrais vous demander votre sentiment sur le niveau de vie de votre ménage : i) Concernant la nourriture consommée le mois dernier, vous pensez que |__| ii) Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que |__| iii) Concernant les soins de santé qu’a votre ménage, vous pensez que |__| iv) Concernant la scolarité de vos enfants, vous pensez que |__| NB : Suffisant signifie que ce n’est pas moins et pas plus de ce dont le ménage a besoin pour satisfaire les besoins minimaux de consommation V2a. Mwen ta renmen mande-w ki enpresyon-w sou jan kay la ap viv : i) Konsènan manje nou manje mwa pase a, ou panse ke |__| ii) Konsènan kote nou rete a, ou panse ke |__| iii) Konsènan swen sante kay la, ou panse ke |__| iv) Konsènan lekòl timoun yo, ou panse ke |__| NB : « Sifizan » vle di, ke se pa ni mwens ni plis ke sa fanmi an gen bezwen pou satisfè bezwen ki pititi ke kay la genyen Cette question cherche à mesurer le niveau de suffisance des ressources du ménage pour satisfaire certains besoins de premières nécessités. Plusieurs besoins sont pris en compte : la nourriture, le logement, les soins de santé et la scolarité des enfants. Pour administrer ce module, on utilise le code des réponses et on inscrit la réponse des enquêtés pour chaque besoin considéré dans le bac approprié. 4816 114 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Ça n'a pas été suffisant pour satisfaire les besoins de votr 2 Ça a été juste suffisant pour satisfaire les besoins de votr 3 Ça a été plus que suffisant pour satisfaire les besoins de v 4 Ne s'applique pas Sysmiss [...] L'environnement (pollution, propreté, etc.)? [...] L'environnement (pollution, propreté, etc.)? [...] L'environnement (pollution, propreté, etc.)? [...] L'environnement (pollution, propreté, etc.)? [...] L'environnement (pollution, propreté, etc.)? V2b. Dans la ville (quartier ?) où vous vivez, dans quelle mesure votre ménage est-il satisfait avec : - L’environnement (pollution, propreté, etc.) ? - La sécurité (risque de vols, d’agressions, etc.) ? V2b. Nan vil oubyen katye kote wap viv la, nan ki mezi kay la satisfè ak : - Anvironnman (polisyon, lapwòpte, etc.) ? - Sekirite (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question cherche à évaluer la satisfaction des ménages par rapport au niveau de salubrité de l’environnement, d’une part, et de sécurité de l’espace physique dans lequel ils évoluent, d’autre part. 4928 2 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Pas du tout satisfait 2 Peu satisfait 3 Plutôt satisfait 4 Très satisfait Sysmiss [...] La sécurité (risque de vols, d'agressions, etc.) ? [...] La sécurité (risque de vols, d'agressions, etc.) ? [...] La sécurité (risque de vols, d'agressions, etc.) ? [...] La sécurité (risque de vols, d'agressions, etc.) ? [...] La sécurité (risque de vols, d'agressions, etc.) ? V2b. Dans la ville (quartier ?) où vous vivez, dans quelle mesure votre ménage est-il satisfait avec : - L’environnement (pollution, propreté, etc.) ? - La sécurité (risque de vols, d’agressions, etc.) ? V2b. Nan vil oubyen katye kote wap viv la, nan ki mezi kay la satisfè ak : - Anvironnman (polisyon, lapwòpte, etc.) ? - Sekirite (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question cherche à évaluer la satisfaction des ménages par rapport au niveau de salubrité de l’environnement, d’une part, et de sécurité de l’espace physique dans lequel ils évoluent, d’autre part. 4917 13 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Pas du tout satisfait 2 Peu satisfait 3 Plutôt satisfait 4 Très satisfait Sysmiss Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport V3. Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport aux autres ménages de la commune ? V3. Lè-w konsidere nivo de vi nap mennen nan kay la, kijan ou te ka sitiye-l parapò ak lòt fanmi nan komin lan? Il s’agit de comparer le niveau de vie du ménage par rapport aux autres ménages de la commune. Plusieurs niveaux peuvent être considérés : le premier niveau est celui correspondant à une situation de vie très précaire ou faible (1= Très inférieur), et le dernier niveau correspond à une situation de vie très élevée (4 = Très supérieure). 4347 583 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Très inférieur 2 Inférieur 3 Plutôt supérieur 4 Très supérieur Sysmiss Considérant le niveau de vie de votre ménage, comment le situez-vous par rapport aux autres ménages de la commune ? A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mo A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mo A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mo A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mo A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mo V4. A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mois pour vivre? (gourdes)| V4. Ki pipiti montan lajan ou panse ki nesesè chak mwa pou kay la viv ? (an goud) Il est question ici d’évaluer le revenu minimum par mois dont le ménage doit disposer pour pouvoir « joindre les deux bouts ». Autrement dit, il s’agit du montant minimum nécessaire pour pouvoir tout juste faire face aux besoins du ménage. Attention, il faut préciser à l’enquêté que l’on souhaite une estimation en gourdes (pas en dollars haïtiens). 4918 12 -9 Refus -8 Ne sait pas 2 250 400 500 600 700 750 800 950 1000 1200 1300 1500 1665 1800 2000 2500 2700 3000 3500 3600 3750 4000 4250 4500 5000 5200 5500 5650 5700 5750 5800 6000 6200 6500 7000 7250 7500 7550 7750 8000 8400 8500 9000 9300 9500 10000 10500 10600 10850 11100 11250 11500 12000 12400 12500 12750 12800 13000 13500 14000 15000 15450 15500 16000 17000 17500 18000 18600 20000 20500 21000 22000 22500 24000 25000 25500 30000 32000 35000 36000 37500 39000 40000 41000 42000 45000 50000 51000 60000 63000 65000 70000 75000 80000 85000 91000 100000 105000 120000 125000 126000 147000 150000 180000 182000 200000 250000 400000 420000 500000 1000000 Sysmiss A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire par mois pour vivre? (gourdes) Quelle est la situation financière actuelle de votre ménage ? Quelle est la situation financière actuelle de votre ménage ? Quelle est la situation financière actuelle de votre ménage ? Quelle est la situation financière actuelle de votre ménage ? Quelle est la situation financière actuelle de votre ménage ? V5. Quelle est la situation financière actuelle de votre ménage ? V5. Koman nou arive jere zafè lajan nan kay la fas a bezwen nou yo ? La situation financière du ménage (avant et après le séisme du 12/01/2010) fait référence à l'écart entre les ressources du ménage et ses dépenses. Si le ménage dispose davantage de ressources financières qu'il n'a de dépenses à effectuer dans le mois, il peut être amené à mettre de côté ou rembourser ses dettes ; si les ressources sont plus ou moins équivalentes aux dépenses, son budget se trouve à l'équilibre ; enfin, si les dépenses nécessaires du ménage dépassent ses revenus, il va devoir désépargner ou s'endetter. 4913 17 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Vous arrivez à mettre pas mal d'argent de côté 2 Vous arrivez à mettre un peu d'argent de côté 3 Vous arrivez tout juste à l'équilibre 4 Vous êtes obligés de tirer sur vos réserves 5 Vous êtes obligés de vous endetter Sysmiss Les revenus de votre ménage sont-ils ? Les revenus de votre ménage sont-ils ? Les revenus de votre ménage sont-ils ? Les revenus de votre ménage sont-ils ? Les revenus de votre ménage sont-ils ? V6. Les revenus de votre ménage sont-ils ? V6. Èske lajan kay la rantre …? Cette question porte sur la stabilité des revenus du ménage au cours du temps ; des revenus très instables varient beaucoup, d’un mois à un autre ou d’une semaine à une autre. Les revenus du ménage peuvent être a contrario plus stables si cette variabilité n’existe pas. Les causes de cette stabilité ou instabilité peuvent être variées : situation économique, aller/venu de membres apporteurs de ressources, transferts/aides/dons irréguliers, saisonnalité pour les ménages ruraux qui vivent de l’agriculture, etc. 4902 28 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Très instables 2 Plus ou moins stables 3 Stables Sysmiss [...] Pour votre ménage? [...] Pour votre ménage? [...] Pour votre ménage? [...] Pour votre ménage? [...] Pour votre ménage? V7. Si vous comparez le niveau de vie actuel avec celui à la veille du séisme, vous diriez qu'il s'est (…) ? V7. Si w tap konpare jan wap viv kounyea ak janw tap viv anvan tranbleman tè a ou ka di ke jan wap viv la li (…) ? Le niveau de vie actuel peut être comparé à celui de la veille du séisme en faisant référence aux revenus (question G2 et G3). Toutefois, il peut y avoir d’autres facteurs explicatifs de l’évolution du niveau de vie, comme l’arrivée de nouveaux membres dans le ménage (ou le départ d’anciens membres), etc. 4922 8 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Amélioré 2 Maintenu 3 Dégradé Sysmiss [...] En général (pour les ménages de la commune) [...] En général (pour les ménages de la commune) [...] En général (pour les ménages de la commune) [...] En général (pour les ménages de la commune) [...] En général (pour les ménages de la commune) V7. Si vous comparez le niveau de vie actuel avec celui à la veille du séisme, vous diriez qu'il s'est (…) ? V7. Si w tap konpare jan wap viv kounyea ak janw tap viv anvan tranbleman tè a ou ka di ke jan wap viv la li (…) ? Le niveau de vie actuel peut être comparé à celui de la veille du séisme en faisant référence aux revenus (question G2 et G3). Toutefois, il peut y avoir d’autres facteurs explicatifs de l’évolution du niveau de vie, comme l’arrivée de nouveaux membres dans le ménage (ou le départ d’anciens membres), etc. 4190 740 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Amélioré 2 Maintenu 3 Dégradé Sysmiss [...] Vous, personnellement [...] Vous, personnellement [...] Vous, personnellement [...] Vous, personnellement [...] Vous, personnellement V8. Depuis le séisme, vous-même ou quelqu’un d’autre dans votre ménage/voisinage a-t-il été victime d'actes de violence (vol, agression, etc.) ? V8. Depi tranbleman tè a èske oumenm, yon moun nan kay la oswa yon vwazen te sibi yon zak vyolans (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question permet de capter le degré de violence au sein du ménage et dans le voisinage suite au séisme. 4927 3 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss [...] Un membre de votre ménage [...] Un membre de votre ménage [...] Un membre de votre ménage [...] Un membre de votre ménage [...] Un membre de votre ménage V8. Depuis le séisme, vous-même ou quelqu’un d’autre dans votre ménage/voisinage a-t-il été victime d'actes de violence (vol, agression, etc.) ? V8. Depi tranbleman tè a èske oumenm, yon moun nan kay la oswa yon vwazen te sibi yon zak vyolans (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question permet de capter le degré de violence au sein du ménage et dans le voisinage suite au séisme. 4908 22 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss [...] Une personne de votre quartier [...] Une personne de votre quartier [...] Une personne de votre quartier [...] Une personne de votre quartier [...] Une personne de votre quartier V8. Depuis le séisme, vous-même ou quelqu’un d’autre dans votre ménage/voisinage a-t-il été victime d'actes de violence (vol, agression, etc.) ? V8. Depi tranbleman tè a èske oumenm, yon moun nan kay la oswa yon vwazen te sibi yon zak vyolans (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question permet de capter le degré de violence au sein du ménage et dans le voisinage suite au séisme. 4521 409 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss [...] Votre logement (vol) [...] Votre logement (vol) [...] Votre logement (vol) [...] Votre logement (vol) [...] Votre logement (vol) V8. Depuis le séisme, vous-même ou quelqu’un d’autre dans votre ménage/voisinage a-t-il été victime d'actes de violence (vol, agression, etc.) ? V8. Depi tranbleman tè a èske oumenm, yon moun nan kay la oswa yon vwazen te sibi yon zak vyolans (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question permet de capter le degré de violence au sein du ménage et dans le voisinage suite au séisme. 4903 27 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss [...] Dans le camp (vol) [...] Dans le camp (vol) [...] Dans le camp (vol) [...] Dans le camp (vol) [...] Dans le camp (vol) V8. Depuis le séisme, vous-même ou quelqu’un d’autre dans votre ménage/voisinage a-t-il été victime d'actes de violence (vol, agression, etc.) ? V8. Depi tranbleman tè a èske oumenm, yon moun nan kay la oswa yon vwazen te sibi yon zak vyolans (vòl, agresyon, elatrye.) ? Cette question permet de capter le degré de violence au sein du ménage et dans le voisinage suite au séisme. 3202 1728 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort V9. Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses efforts pour améliorer les conditions de vie de la population ? V9. Daprè ou nan ki sektè Leta ta dwe travay pi plis pou yo kapab amelyore kondisyon moun yo ap viv nan peyi a ? Cette question sert à capturer quelles sont les priorités qui selon l’enquêté devraient faire l’objet de plus amples efforts de la part de l’Etat haïtien pour améliorer les conditions de vie de la population. 4918 12 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Education 2 Emploi des jeunes 3 Santé 4 Réduction des prix à la consommation 5 Accès au crédit 6 Augmentation du prix au producteur 7 Sécurité des personnes et des biens 8 Infrastructures et transports 9 Autres (Précisez) Sysmiss Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses efforts pour améliorer les conditions de vie Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses effort V9. Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses efforts pour améliorer les conditions de vie de la population ? V9. Daprè ou nan ki sektè Leta ta dwe travay pi plis pou yo kapab amelyore kondisyon moun yo ap viv nan peyi a ? Cette question sert à capturer quelles sont les priorités qui selon l’enquêté devraient faire l’objet de plus amples efforts de la part de l’Etat haïtien pour améliorer les conditions de vie de la population. Quel est selon vous le secteur dans lequel l'Etat devrait concentrer ses efforts pour améliorer les conditions de vie A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire (par te A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire (par te A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire (par te A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire (par te A combien estimez-vous, pour votre ménage, le montant minimum nécessaire (par te 4929 1 -4.5 250000 Membre du ménage fait partie association avant séisme de quartier Membre du ménage fait partie association avant séisme de quartier Membre du ménage fait partie association avant séisme de quartier Membre du ménage fait partie association avant séisme de quartier Membre du ménage fait partie association avant séisme de quartier 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme de quartier Membre du ménage fait partie association après séisme de quartier Membre du ménage fait partie association après séisme de quartier Membre du ménage fait partie association après séisme de quartier Membre du ménage fait partie association après séisme de quartier 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme de quarti Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme de quarti Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme de quarti Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme de quarti Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme de quarti 4917 13 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme religeuse Membre du ménage fait partie association avant séisme religeuse Membre du ménage fait partie association avant séisme religeuse Membre du ménage fait partie association avant séisme religeuse Membre du ménage fait partie association avant séisme religeuse 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme religeuse Membre du ménage fait partie association après séisme religeuse Membre du ménage fait partie association après séisme religeuse Membre du ménage fait partie association après séisme religeuse Membre du ménage fait partie association après séisme religeuse 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme religeuse Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme religeuse Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme religeuse Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme religeuse Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme religeuse 4916 14 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association avant séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association avant séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association avant séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association avant séisme professionnelle 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association après séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association après séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association après séisme professionnelle Membre du ménage fait partie association après séisme professionnelle 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme professio Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme professio Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme professio Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme professio Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme professio 4910 20 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme politique Membre du ménage fait partie association avant séisme politique Membre du ménage fait partie association avant séisme politique Membre du ménage fait partie association avant séisme politique Membre du ménage fait partie association avant séisme politique 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme politique Membre du ménage fait partie association après séisme politique Membre du ménage fait partie association après séisme politique Membre du ménage fait partie association après séisme politique Membre du ménage fait partie association après séisme politique 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme politique Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme politique Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme politique Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme politique Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme politique 4911 19 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme culturelle Membre du ménage fait partie association avant séisme culturelle Membre du ménage fait partie association avant séisme culturelle Membre du ménage fait partie association avant séisme culturelle Membre du ménage fait partie association avant séisme culturelle 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme culturelle Membre du ménage fait partie association après séisme culturelle Membre du ménage fait partie association après séisme culturelle Membre du ménage fait partie association après séisme culturelle Membre du ménage fait partie association après séisme culturelle 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme culturell Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme culturell Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme culturell Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme culturell Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme culturell 4907 23 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme sportif Membre du ménage fait partie association avant séisme sportif Membre du ménage fait partie association avant séisme sportif Membre du ménage fait partie association avant séisme sportif Membre du ménage fait partie association avant séisme sportif 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme sportif Membre du ménage fait partie association après séisme sportif Membre du ménage fait partie association après séisme sportif Membre du ménage fait partie association après séisme sportif Membre du ménage fait partie association après séisme sportif 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme sportif Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme sportif Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme sportif Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme sportif Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme sportif 4911 19 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme agricole Membre du ménage fait partie association avant séisme agricole Membre du ménage fait partie association avant séisme agricole Membre du ménage fait partie association avant séisme agricole Membre du ménage fait partie association avant séisme agricole 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme agricole Membre du ménage fait partie association après séisme agricole Membre du ménage fait partie association après séisme agricole Membre du ménage fait partie association après séisme agricole Membre du ménage fait partie association après séisme agricole 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme agricole Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme agricole Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme agricole Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme agricole Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme agricole 4913 17 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme Membre du ménage fait partie association avant séisme Membre du ménage fait partie association avant séisme Membre du ménage fait partie association avant séisme Membre du ménage fait partie association avant séisme 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme Membre du ménage fait partie association après séisme Membre du ménage fait partie association après séisme Membre du ménage fait partie association après séisme Membre du ménage fait partie association après séisme 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme 4911 19 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association avant séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association avant séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association avant séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association avant séisme parascolaire 4929 1 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association après séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association après séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association après séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association après séisme parascolaire Membre du ménage fait partie association après séisme parascolaire 4929 1 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme parascola Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme parascola Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme parascola Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme parascola Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme parascola 4908 22 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Membre du ménage fait partie association avant séisme autre Membre du ménage fait partie association avant séisme autre Membre du ménage fait partie association avant séisme autre Membre du ménage fait partie association avant séisme autre Membre du ménage fait partie association avant séisme autre 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage fait partie association après séisme autre Membre du ménage fait partie association après séisme autre Membre du ménage fait partie association après séisme autre Membre du ménage fait partie association après séisme autre Membre du ménage fait partie association après séisme autre 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme autre Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme autre Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme autre Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme autre Membre du ménage a bénéficié aide/prêt de association depuis le séisme autre 4884 46 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss departement departement departement departement departement 4930 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes Nombre de personnes inscrites dans la liste du ménage Nombre de personnes inscrites dans la liste du ménage Nombre de personnes inscrites dans la liste du ménage Nombre de personnes inscrites dans la liste du ménage Nombre de personnes inscrites dans la liste du ménage E0. Code du répondant (Chef du ménage ou conjoint) E0. Kòd moun ki ap reponn nan (chèf fanmi an oswa mari/madanm li) 4930 1 26 Transferts verses total (in gourdes def Oct 2012) Transferts verses total (in gourdes def Oct 2012) Transferts verses total (in gourdes def Oct 2012) Transferts verses total (in gourdes def Oct 2012) Transferts verses total (in gourdes def Oct 2012) 4930 664506.063 Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes 994 3936 40.259 42.578 Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars 994 3936 0.687 0.814 Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des tran Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des tran Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des tran Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des tran Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des tran S1. Est-ce qu’un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des transferts en argent à de la famille/amis/autres personnes au cours des 12 derniers mois S1. Èske ou menm oubyen yon moun nan kay la kon voye oswa te kon voye transfè lajan bay fanmi/zanmi/lòt moun nan 12 denye mwa sa yo? Cette question permet de savoir si l’enquêté a versé des transferts au bénéfice d’autres ménages ou d’autres personnes extérieures au ménage auquel il appartient au cours des 12 derniers mois, qu’il s’agisse de ménages vivant en Haïti ou de ménages vivant à l’étranger. 4930 1 Oui 2 Non Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même envoyez ou avez envoyé des transferts en argent à de la famille/amis/au Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 dern Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 dern Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 dern Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 dern Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 dern S2. Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 derniers mois ? S2. Konbyen transfè lajan kay la te voye pandan 12 dènye mwa yo ? Cette question permet de recueillir le nombre de transferts que le ménage (ou ses membres) a (ont) versé à d’autres ménages ou d’autres personnes extérieures au ménage au cours des 12 derniers mois. Il faut poser les questions de S3a à S8b pour un transfert monétaire avant de passer à un autre transfert monétaire. 1054 3876 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 18 20 24 25 26 30 36 40 43 45 50 52 60 64 Sysmiss Combien de transferts monétaires votre ménage a-t-il envoyé au cours des 12 derniers mois ? Avant le séisme, versiez-vous des transferts Avant le séisme, versiez-vous des transferts Avant le séisme, versiez-vous des transferts Avant le séisme, versiez-vous des transferts Avant le séisme, versiez-vous des transferts S10. Avant le séisme, votre ménage envoyait-il des transferts ? S10. Èske avan tranbleman tè a kay la te konn voye transfè ? La question cherche à savoir si des transferts de la même nature que ceux évoqués précédemment ont eu lieu avant le séisme. Si la réponse est non, passez à S12. 4924 6 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En faisant le total des transferts/aides/cadeaux envoyés en 2009 (12 mois avant En faisant le total des transferts/aides/cadeaux envoyés en 2009 (12 mois avant En faisant le total des transferts/aides/cadeaux envoyés en 2009 (12 mois avant En faisant le total des transferts/aides/cadeaux envoyés en 2009 (12 mois avant En faisant le total des transferts/aides/cadeaux envoyés en 2009 (12 mois avant S11. En faisant le total des transferts/aides/cadeaux/dons envoyés en 2009 (12 mois avant le séisme), diriez-vous que le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois est : S11. Lèw kalkile tou transfè/èd/kado kay la te voye en 2009 (12 mwa avan tranbleman), èske-w ka di kantite èd sa ke kay la te voye pandan 12 dènye mwa yo : La question cherche à savoir si le montant des transferts versés par le ménage a augmenté ou diminué ou est resté stable entre avant et après séisme du 12/01/2010. 1616 3314 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Plus importants qu'avant le séisme 2 Moins importants qu'avant le séisme 3 Même montant avant et après le séisme Sysmiss En faisant le total des transferts/aides/cadeaux envoyés en 2009 (12 mois avant le séisme), diriez-vous que le montant d Votre ménage a-t-il envoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont sui Votre ménage a-t-il envoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont sui Votre ménage a-t-il envoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont sui Votre ménage a-t-il envoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont sui Votre ménage a-t-il envoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont sui S12. Votre ménage a-t-il renvoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi le séisme (12/01/2010)? S12. Èske Kay la te voye yon transfè eksepsyonèl nan 6 mwa aprè tranbleman tè a (12/01/2010) ? Ce transfert est exceptionnel dans la mesure où il n’est pas habituel. 4922 8 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Votre ménage a-t-il envoyé un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi le séisme (12/01/2010) ? Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladie (autre que ch Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladie (autre que ch Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladie (autre que ch Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladie (autre que ch Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladie (autre que ch 4930 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par décès d'un membre du Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par décès d'un membre du Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par décès d'un membre du Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par décès d'un membre du Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par décès d'un membre du 4930 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par prise en charge nouve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par prise en charge nouve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par prise en charge nouve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par prise en charge nouve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par prise en charge nouve 4930 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par epidémie de choléra Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par epidémie de choléra Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par epidémie de choléra Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par epidémie de choléra Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par epidémie de choléra 4930 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par rareté aliments de ba Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par rareté aliments de ba Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par rareté aliments de ba Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par rareté aliments de ba Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par rareté aliments de ba 4930 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies animaux Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies animaux Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies animaux Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies animaux Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies animaux 4930 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies cultures/pla Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies cultures/pla Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies cultures/pla Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies cultures/pla Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par maladies cultures/pla 4930 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par augmentation du prix Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par augmentation du prix Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par augmentation du prix Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par augmentation du prix Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par augmentation du prix 4925 5 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par equipements, outils e Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par equipements, outils e Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par equipements, outils e Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par equipements, outils e Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par equipements, outils e 4930 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par faillite d'une entrep Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par faillite d'une entrep Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par faillite d'une entrep Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par faillite d'une entrep Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par faillite d'une entrep 4929 1 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par perte de salaire/reve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par perte de salaire/reve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par perte de salaire/reve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par perte de salaire/reve Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par perte de salaire/reve 4929 1 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par cyclones, inondations Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par cyclones, inondations Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par cyclones, inondations Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par cyclones, inondations Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par cyclones, inondations 4930 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par sécheresse Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par sécheresse Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par sécheresse Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par sécheresse Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par sécheresse 4930 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par pluies irrégulières Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par pluies irrégulières Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par pluies irrégulières Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par pluies irrégulières Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par pluies irrégulières 4930 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran 4926 4 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par arrêt de l'aide (tran 4926 4 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par vol d'argent, de bien Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par vol d'argent, de bien Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par vol d'argent, de bien Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par vol d'argent, de bien Au cours des 12 derniers mois, le menage a ete affecte par vol d'argent, de bien 4930 -9 refus -8 ne sait pas 1 oui 2 non Reponse donné pour le choc Le plus sévère Reponse donné pour le choc Le plus sévère Reponse donné pour le choc Le plus sévère Reponse donné pour le choc Le plus sévère Reponse donné pour le choc Le plus sévère 4326 604 1 Maladie (autre que choléra ou accident grave d'un membre ménage 2 Décès d'un membre du ménage 3 Prise en charge nouveaux membres par le ménage 4 Epidémie de choléra 5 Rareté aliments de base sur le marché 6 Maladies animaux 7 Maladies cultures/plantes 8 Augmentation du prix des semences ou des engrais 9 Equipements, outils en panne 10 Faillite d'une entreprise non agricole du ménage 11 Perte de salaire/revenu non agricole du ménage (autre que du fait d'un accident ou d'une maladie) 12 Cyclones, inondations 13 Sécheresse 14 Pluies irrégulières 15 Arrêt de l'aide (transferts) des parents/amis 16 Arrêt de l'aide (transferts) du gouvernement 17 Vol d'argent, de biens ou de récolte 18 Autres (à préciser) Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le plus sévère 4326 604 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le plus sévère 4326 604 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le plus sévère 4326 604 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le plus sévère 4325 605 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le plus sévère Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le plus sévère 4326 604 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté 4324 606 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Utilisation de son épargne 2 Aide alimentaire de parents ou d'amis 3 Aide alimentaire du gouvernement/l'Etat 4 Aide alimentaire d'organisations religieuses ou d'ONG 5 Aide monétaire de parents ou d'amis 6 Aide monétaire du gouvernement/l'Etat 7 Aide monétaire d'organisations religieuses ou d'ONG 8 Réduction de la quantité d’alimentation/nbre de repas 9 Réduction de la qualité d’alimentation/nbre de repas 10 Travail pour nourriture (Food-for-Work) 11 Consommer des récoltes précoces 12 Consommer des aliments sauvages 13 Consommer des semences 14 Les membres actifs occupés du ménage ont pris des emplois supplémentaires 15 Les membres inactifs ou chômeurs ont pris des emplois 16 Migration d'un ou plusieurs membres du ménage 17 Réduction des dépenses de consommation non-alimentaire 18 Réduction des dépenses de santé 19 Retrait des enfants de l’école 20 Emprunts contractés auprès de parents/amis 21 Emprunts auprès des prêteurs/commerçants 22 Vente des actifs agricoles 23 Vente des biens durables du ménage (hors outils/équipements) 24 Vente de terrain/immeubles/maisons 25 Vente du stock de produits agricoles/semences disponible 26 Vente de bétail 27 Vente d’équipements/outils pouvant générer des revenus 28 Pratique plus importante des activités de pêche 29 Coupe d’arbre/Fabrication de charbon 30 Cueillette et vente accrues de ressources naturelles 31 Confier des enfants à d'autres ménages 32 Engagé dans des activités spirituelles (prières, sacrifices,...) 33 Mendicité 34 Autre stratégie (à préciser) 35 Aucune stratégie Sysmiss Quelle a été la principale stratégie adoptée par le ménage pour faire face au (PROBLEME) ? Reponse donné pour le choc Le deuxième Reponse donné pour le choc Le deuxième Reponse donné pour le choc Le deuxième Reponse donné pour le choc Le deuxième Reponse donné pour le choc Le deuxième 3190 1740 1 Maladie (autre que choléra ou accident grave d'un membre ménage 2 Décès d'un membre du ménage 3 Prise en charge nouveaux membres par le ménage 4 Epidémie de choléra 5 Rareté aliments de base sur le marché 6 Maladies animaux 7 Maladies cultures/plantes 8 Augmentation du prix des semences ou des engrais 9 Equipements, outils en panne 10 Faillite d'une entreprise non agricole du ménage 11 Perte de salaire/revenu non agricole du ménage (autre que du fait d'un accident ou d'une maladie) 12 Cyclones, inondations 13 Sécheresse 14 Pluies irrégulières 15 Arrêt de l'aide (transferts) des parents/amis 16 Arrêt de l'aide (transferts) du gouvernement 17 Vol d'argent, de biens ou de récolte 18 Autres (à préciser) Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le deuxième 3190 1740 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le deuxième 3190 1740 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le deuxième 3190 1740 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le deuxième 3190 1740 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le deuxième Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le deuxième 3189 1741 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté 3186 1744 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Utilisation de son épargne 2 Aide alimentaire de parents ou d'amis 3 Aide alimentaire du gouvernement/l'Etat 4 Aide alimentaire d'organisations religieuses ou d'ONG 5 Aide monétaire de parents ou d'amis 6 Aide monétaire du gouvernement/l'Etat 7 Aide monétaire d'organisations religieuses ou d'ONG 8 Réduction de la quantité d’alimentation/nbre de repas 9 Réduction de la qualité d’alimentation/nbre de repas 10 Travail pour nourriture (Food-for-Work) 11 Consommer des récoltes précoces 12 Consommer des aliments sauvages 13 Consommer des semences 14 Les membres actifs occupés du ménage ont pris des emplois supplémentaires 15 Les membres inactifs ou chômeurs ont pris des emplois 16 Migration d'un ou plusieurs membres du ménage 17 Réduction des dépenses de consommation non-alimentaire 18 Réduction des dépenses de santé 19 Retrait des enfants de l’école 20 Emprunts contractés auprès de parents/amis 21 Emprunts auprès des prêteurs/commerçants 22 Vente des actifs agricoles 23 Vente des biens durables du ménage (hors outils/équipements) 24 Vente de terrain/immeubles/maisons 25 Vente du stock de produits agricoles/semences disponible 26 Vente de bétail 27 Vente d’équipements/outils pouvant générer des revenus 28 Pratique plus importante des activités de pêche 29 Coupe d’arbre/Fabrication de charbon 30 Cueillette et vente accrues de ressources naturelles 31 Confier des enfants à d'autres ménages 32 Engagé dans des activités spirituelles (prières, sacrifices,...) 33 Mendicité 34 Autre stratégie (à préciser) 35 Aucune stratégie Sysmiss Quelle a été la principale stratégie adoptée par le ménage pour faire face au (PROBLEME) ? Reponse donné pour le choc Le moins sévère des trois Reponse donné pour le choc Le moins sévère des trois Reponse donné pour le choc Le moins sévère des trois Reponse donné pour le choc Le moins sévère des trois Reponse donné pour le choc Le moins sévère des trois 2140 2790 1 Maladie (autre que choléra ou accident grave d'un membre ménage 2 Décès d'un membre du ménage 3 Prise en charge nouveaux membres par le ménage 4 Epidémie de choléra 5 Rareté aliments de base sur le marché 6 Maladies animaux 7 Maladies cultures/plantes 8 Augmentation du prix des semences ou des engrais 9 Equipements, outils en panne 10 Faillite d'une entreprise non agricole du ménage 11 Perte de salaire/revenu non agricole du ménage (autre que du fait d'un accident ou d'une maladie) 12 Cyclones, inondations 13 Sécheresse 14 Pluies irrégulières 15 Arrêt de l'aide (transferts) des parents/amis 16 Arrêt de l'aide (transferts) du gouvernement 17 Vol d'argent, de biens ou de récolte 18 Autres (à préciser) Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction de revenues pour Le moins sévère des trois 2139 2791 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le moins sévère des trois Le ménage a enregistré un reduction des avoirs pour Le moins sévère des trois 2140 2790 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le moins sévère des Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le moins sévère des Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le moins sévère des Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le moins sévère des Le ménage a enregistré un reduction de produ. aliment. pour Le moins sévère des 2140 2790 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de stocks de aliments pour Le moins sévère d 2140 2790 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le moins sévère d Le ménage a enregistré un reduction de achats de aliments pour Le moins sévère d 2140 2790 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté Strategie adopté 2139 2791 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Utilisation de son épargne 2 Aide alimentaire de parents ou d'amis 3 Aide alimentaire du gouvernement/l'Etat 4 Aide alimentaire d'organisations religieuses ou d'ONG 5 Aide monétaire de parents ou d'amis 6 Aide monétaire du gouvernement/l'Etat 7 Aide monétaire d'organisations religieuses ou d'ONG 8 Réduction de la quantité d’alimentation/nbre de repas 9 Réduction de la qualité d’alimentation/nbre de repas 10 Travail pour nourriture (Food-for-Work) 11 Consommer des récoltes précoces 12 Consommer des aliments sauvages 13 Consommer des semences 14 Les membres actifs occupés du ménage ont pris des emplois supplémentaires 15 Les membres inactifs ou chômeurs ont pris des emplois 16 Migration d'un ou plusieurs membres du ménage 17 Réduction des dépenses de consommation non-alimentaire 18 Réduction des dépenses de santé 19 Retrait des enfants de l’école 20 Emprunts contractés auprès de parents/amis 21 Emprunts auprès des prêteurs/commerçants 22 Vente des actifs agricoles 23 Vente des biens durables du ménage (hors outils/équipements) 24 Vente de terrain/immeubles/maisons 25 Vente du stock de produits agricoles/semences disponible 26 Vente de bétail 27 Vente d’équipements/outils pouvant générer des revenus 28 Pratique plus importante des activités de pêche 29 Coupe d’arbre/Fabrication de charbon 30 Cueillette et vente accrues de ressources naturelles 31 Confier des enfants à d'autres ménages 32 Engagé dans des activités spirituelles (prières, sacrifices,...) 33 Mendicité 34 Autre stratégie (à préciser) 35 Aucune stratégie Sysmiss Quelle a été la principale stratégie adoptée par le ménage pour faire face au (PROBLEME) ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Déblaiement Depuis le séisme, votre menage a reçu Déblaiement Depuis le séisme, votre menage a reçu Déblaiement Depuis le séisme, votre menage a reçu Déblaiement Depuis le séisme, votre menage a reçu Déblaiement 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Déblaiement 37 4893 -82011 112011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Déblaiement 32 4898 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Déblaiement Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Déblaiement 37 4893 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement 37 4893 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Déblaiement (Autre) Satisfaction avec Déblaiementp Satisfaction avec Déblaiementp Satisfaction avec Déblaiementp Satisfaction avec Déblaiementp Satisfaction avec Déblaiementp 37 4893 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide contre travail Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide contre travail Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide contre travail Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide contre travail Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide contre travail 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide contre travail 71 4859 -92011 122011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide contre travail 59 4871 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide contre travail Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide contre travail 71 4859 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail 71 4859 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide contre travail (Autre) Satisfaction avec Aide contre travailp Satisfaction avec Aide contre travailp Satisfaction avec Aide contre travailp Satisfaction avec Aide contre travailp Satisfaction avec Aide contre travailp 71 4859 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide alimentaire directe (riz, pois, farin Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide alimentaire directe (riz, pois, farin Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide alimentaire directe (riz, pois, farin Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide alimentaire directe (riz, pois, farin Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide alimentaire directe (riz, pois, farin 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide alimentaire directe (riz, pois 752 4178 -92011 122012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide alimentaire directe (riz, pois Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide alimentaire directe (riz, pois 691 4239 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide alimentaire directe (riz, poi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide alimentaire directe (riz, poi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide alimentaire directe (riz, poi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide alimentaire directe (riz, poi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide alimentaire directe (riz, poi 752 4178 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p 752 4178 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Où avez-vous eu accès à ce Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, p Satisfaction avec Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, plats chau Satisfaction avec Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, plats chau Satisfaction avec Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, plats chau Satisfaction avec Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, plats chau Satisfaction avec Aide alimentaire directe (riz, pois, farine patate, plats chau 752 4178 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide à la reconstruction du logement Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide à la reconstruction du logement Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide à la reconstruction du logement Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide à la reconstruction du logement Depuis le séisme, votre menage a reçu Aide à la reconstruction du logement 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aide à la reconstruction du logemen 128 4802 -92012 122011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide à la reconstruction du logemen Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aide à la reconstruction du logemen 116 4814 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide à la reconstruction du logeme Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide à la reconstruction du logeme Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide à la reconstruction du logeme Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide à la reconstruction du logeme Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aide à la reconstruction du logeme 128 4802 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement 128 4802 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Aide à la reconstruction du logement (Autre) Satisfaction avec Aide à la reconstruction du logementp Satisfaction avec Aide à la reconstruction du logementp Satisfaction avec Aide à la reconstruction du logementp Satisfaction avec Aide à la reconstruction du logementp Satisfaction avec Aide à la reconstruction du logementp 128 4802 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Aliments spéciaux pour enfants, femmes enc Depuis le séisme, votre menage a reçu Aliments spéciaux pour enfants, femmes enc Depuis le séisme, votre menage a reçu Aliments spéciaux pour enfants, femmes enc Depuis le séisme, votre menage a reçu Aliments spéciaux pour enfants, femmes enc Depuis le séisme, votre menage a reçu Aliments spéciaux pour enfants, femmes enc 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Aliments spéciaux pour enfants, fem 70 4860 -92011 122011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aliments spéciaux pour enfants, fem Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Aliments spéciaux pour enfants, fem 55 4875 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aliments spéciaux pour enfants, fe Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aliments spéciaux pour enfants, fe Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aliments spéciaux pour enfants, fe Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aliments spéciaux pour enfants, fe Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Aliments spéciaux pour enfants, fe 70 4860 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a 70 4860 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Où avez-vous eu accès à ce Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou a Satisfaction avec Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou allaitante Satisfaction avec Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou allaitante Satisfaction avec Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou allaitante Satisfaction avec Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou allaitante Satisfaction avec Aliments spéciaux pour enfants, femmes enceintes ou allaitante 70 4860 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Eau potable (gratuite) Depuis le séisme, votre menage a reçu Eau potable (gratuite) Depuis le séisme, votre menage a reçu Eau potable (gratuite) Depuis le séisme, votre menage a reçu Eau potable (gratuite) Depuis le séisme, votre menage a reçu Eau potable (gratuite) 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Eau potable (gratuite) 631 4299 -92012 122012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Eau potable (gratuite) 566 4364 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Eau potable (gratuite) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Eau potable (gratuite) 631 4299 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) 631 4299 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Eau potable (gratuite) (Autre) Satisfaction avec Eau potable (gratuite)p Satisfaction avec Eau potable (gratuite)p Satisfaction avec Eau potable (gratuite)p Satisfaction avec Eau potable (gratuite)p Satisfaction avec Eau potable (gratuite)p 631 4299 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Kits d'hygiène (savon, etc.) Depuis le séisme, votre menage a reçu Kits d'hygiène (savon, etc.) Depuis le séisme, votre menage a reçu Kits d'hygiène (savon, etc.) Depuis le séisme, votre menage a reçu Kits d'hygiène (savon, etc.) Depuis le séisme, votre menage a reçu Kits d'hygiène (savon, etc.) 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Kits d'hygiène (savon, etc.) 1267 3663 -92012 122012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Kits d'hygiène (savon, etc.) 1107 3823 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Kits d'hygiène (savon, etc.) Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Kits d'hygiène (savon, etc.) 1267 3663 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) 1267 3663 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Kits d'hygiène (savon, etc.) (Autre) Satisfaction avec Kits d'hygiène (savon, etc.)p Satisfaction avec Kits d'hygiène (savon, etc.)p Satisfaction avec Kits d'hygiène (savon, etc.)p Satisfaction avec Kits d'hygiène (savon, etc.)p Satisfaction avec Kits d'hygiène (savon, etc.)p 1267 3663 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Couvertures, ustensiles ou plats de cuisin Depuis le séisme, votre menage a reçu Couvertures, ustensiles ou plats de cuisin Depuis le séisme, votre menage a reçu Couvertures, ustensiles ou plats de cuisin Depuis le séisme, votre menage a reçu Couvertures, ustensiles ou plats de cuisin Depuis le séisme, votre menage a reçu Couvertures, ustensiles ou plats de cuisin 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Couvertures, ustensiles ou plats de 231 4699 -92012 122011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Couvertures, ustensiles ou plats de Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Couvertures, ustensiles ou plats de 181 4749 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Couvertures, ustensiles ou plats d Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Couvertures, ustensiles ou plats d Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Couvertures, ustensiles ou plats d Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Couvertures, ustensiles ou plats d Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Couvertures, ustensiles ou plats d 231 4699 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) 231 4699 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) (A Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) (A Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) (A Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) (A Où avez-vous eu accès à ce Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits) (A Satisfaction avec Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits)p Satisfaction avec Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits)p Satisfaction avec Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits)p Satisfaction avec Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits)p Satisfaction avec Couvertures, ustensiles ou plats de cuisine (kits)p 231 4699 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Bâches (prélart) plastiques/tente Depuis le séisme, votre menage a reçu Bâches (prélart) plastiques/tente Depuis le séisme, votre menage a reçu Bâches (prélart) plastiques/tente Depuis le séisme, votre menage a reçu Bâches (prélart) plastiques/tente Depuis le séisme, votre menage a reçu Bâches (prélart) plastiques/tente 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Bâches (prélart) plastiques/tente 720 4210 -92012 122010 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Bâches (prélart) plastiques/tente 664 4266 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Bâches (prélart) plastiques/tente Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Bâches (prélart) plastiques/tente 720 4210 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente 720 4210 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Bâches (prélart) plastiques/tente (Autre) Satisfaction avec Bâches (prélart) plastiques/tentep Satisfaction avec Bâches (prélart) plastiques/tentep Satisfaction avec Bâches (prélart) plastiques/tentep Satisfaction avec Bâches (prélart) plastiques/tentep Satisfaction avec Bâches (prélart) plastiques/tentep 719 4211 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Jerricanes (récipients pour mettre de l'ea Depuis le séisme, votre menage a reçu Jerricanes (récipients pour mettre de l'ea Depuis le séisme, votre menage a reçu Jerricanes (récipients pour mettre de l'ea Depuis le séisme, votre menage a reçu Jerricanes (récipients pour mettre de l'ea Depuis le séisme, votre menage a reçu Jerricanes (récipients pour mettre de l'ea 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Jerricanes (récipients pour mettre 403 4527 -92012 122011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Jerricanes (récipients pour mettre 354 4576 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Jerricanes (récipients pour mettre Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Jerricanes (récipients pour mettre 403 4527 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi 403 4527 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Où avez-vous eu accès à ce Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensi Satisfaction avec Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensiles ou pl Satisfaction avec Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensiles ou pl Satisfaction avec Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensiles ou pl Satisfaction avec Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensiles ou pl Satisfaction avec Jerricanes (récipients pour mettre de l'eau), ustensiles ou pl 403 4527 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Chabon Depuis le séisme, votre menage a reçu Chabon Depuis le séisme, votre menage a reçu Chabon Depuis le séisme, votre menage a reçu Chabon Depuis le séisme, votre menage a reçu Chabon 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Chabon 23 4907 -92012 122011 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Chabon 20 4910 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Chabon Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Chabon 23 4907 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Chabon Où avez-vous eu accès à ce Chabon Où avez-vous eu accès à ce Chabon Où avez-vous eu accès à ce Chabon Où avez-vous eu accès à ce Chabon 23 4907 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Chabon (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Chabon (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Chabon (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Chabon (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Chabon (Autre) Satisfaction avec Chabonp Satisfaction avec Chabonp Satisfaction avec Chabonp Satisfaction avec Chabonp Satisfaction avec Chabonp 23 4907 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Soins de santé gratuits Depuis le séisme, votre menage a reçu Soins de santé gratuits Depuis le séisme, votre menage a reçu Soins de santé gratuits Depuis le séisme, votre menage a reçu Soins de santé gratuits Depuis le séisme, votre menage a reçu Soins de santé gratuits 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Soins de santé gratuits 759 4171 -92012 122012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Soins de santé gratuits 679 4251 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Soins de santé gratuits Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Soins de santé gratuits 759 4171 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits 756 4174 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Soins de santé gratuits (Autre) Satisfaction avec Soins de santé gratuitsp Satisfaction avec Soins de santé gratuitsp Satisfaction avec Soins de santé gratuitsp Satisfaction avec Soins de santé gratuitsp Satisfaction avec Soins de santé gratuitsp 759 4171 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Engrais, outils, semences, plantes, boutur Depuis le séisme, votre menage a reçu Engrais, outils, semences, plantes, boutur Depuis le séisme, votre menage a reçu Engrais, outils, semences, plantes, boutur Depuis le séisme, votre menage a reçu Engrais, outils, semences, plantes, boutur Depuis le séisme, votre menage a reçu Engrais, outils, semences, plantes, boutur 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Engrais, outils, semences, plantes, 32 4898 -92010 112012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Engrais, outils, semences, plantes, Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Engrais, outils, semences, plantes, 30 4900 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Engrais, outils, semences, plantes Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Engrais, outils, semences, plantes Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Engrais, outils, semences, plantes Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Engrais, outils, semences, plantes Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Engrais, outils, semences, plantes 32 4898 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures 32 4898 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Engrais, outils, semences, plantes, boutures (Autre) Satisfaction avec Engrais, outils, semences, plantes, bouturesp Satisfaction avec Engrais, outils, semences, plantes, bouturesp Satisfaction avec Engrais, outils, semences, plantes, bouturesp Satisfaction avec Engrais, outils, semences, plantes, bouturesp Satisfaction avec Engrais, outils, semences, plantes, bouturesp 32 4898 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Information sur le choléra, le séisme, la Depuis le séisme, votre menage a reçu Information sur le choléra, le séisme, la Depuis le séisme, votre menage a reçu Information sur le choléra, le séisme, la Depuis le séisme, votre menage a reçu Information sur le choléra, le séisme, la Depuis le séisme, votre menage a reçu Information sur le choléra, le séisme, la 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Information sur le choléra, le séis 2851 2079 -92012 122012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Information sur le choléra, le séis Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Information sur le choléra, le séis 2575 2355 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Information sur le choléra, le séi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Information sur le choléra, le séi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Information sur le choléra, le séi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Information sur le choléra, le séi Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Information sur le choléra, le séi 2851 2079 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct 2850 2080 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Où avez-vous eu accès à ce Information sur le choléra, le séisme, la reconstruct Satisfaction avec Information sur le choléra, le séisme, la reconstruction, etc. Satisfaction avec Information sur le choléra, le séisme, la reconstruction, etc. Satisfaction avec Information sur le choléra, le séisme, la reconstruction, etc. Satisfaction avec Information sur le choléra, le séisme, la reconstruction, etc. Satisfaction avec Information sur le choléra, le séisme, la reconstruction, etc. 2850 2080 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Depuis le séisme, votre menage a reçu Autre type d'assistance humanitaire Depuis le séisme, votre menage a reçu Autre type d'assistance humanitaire Depuis le séisme, votre menage a reçu Autre type d'assistance humanitaire Depuis le séisme, votre menage a reçu Autre type d'assistance humanitaire Depuis le séisme, votre menage a reçu Autre type d'assistance humanitaire 4930 -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Depuis le séisme du 12/01/2010, est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même a reçu de l'aide sous l'une des formes Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (date) Autre type d'assistance humanitaire 436 4494 -92012 122012 Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Autre type d'assistance humanitaire Dernière fois que votre ménage a reçu (mois) Autre type d'assistance humanitaire 346 4584 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Autre type d'assistance humanitair Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Autre type d'assistance humanitair Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Autre type d'assistance humanitair Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Autre type d'assistance humanitair Dernière fois que votre ménage a reçu (année) Autre type d'assistance humanitair 436 4494 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire 436 4494 -8 Ne sait pas 1 Dans un camp 2 Dans son logement 3 Dans la rue 4 Autre (à préciser) Sysmiss Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire (Autre) Où avez-vous eu accès à ce Autre type d'assistance humanitaire (Autre) Satisfaction avec Autre type d'assistance humanitairep Satisfaction avec Autre type d'assistance humanitairep Satisfaction avec Autre type d'assistance humanitairep Satisfaction avec Autre type d'assistance humanitairep Satisfaction avec Autre type d'assistance humanitairep 436 4494 -8 Ne sait pas 1 Pas du tout 2 Un peu 3 Bien 4 Complètement Sysmiss Dans quelle mesure ce (TYPE) d'assistance/ce programme a répondu à vos besoins prioritaires ? Consommation annuelle du ménage - nominale Consommation annuelle du ménage - nominale Consommation annuelle du ménage - nominale Consommation annuelle du ménage - nominale Consommation annuelle du ménage - nominale 4930 6263.927 2218846.123 Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 6267.311 2207536.593 Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 787.669 708476.216 Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle non alimentaire - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 2175.693 1535908.724 Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 308125.375 Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses courantes - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 1143749.984 Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de Consommation annuelle depenses occasionnelles - prix Octobre 2012 but no geo. de 4930 138500 Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses scolaires - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 164560 Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle services - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 174240 Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle depenses de sante' - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 63000 Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle loyer - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 40 480000 Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle durables - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 224124.123 Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but Consommation annuelle aliments sans repas a l'exterieur - prix Octobre 2012 but 4930 708476.216 Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. Consommation annuelle boisson alcolisées - prix Octobre 2012 but no geo. def. 4930 88885.711 Taille du menage Taille du menage Taille du menage Taille du menage Taille du menage 4930 1 26 Region Region Region Region Region 4930 1 Nord 2 Sud 3 Transversale 4 Ouest 5 Aire Metropolitaine Regional deflator (CPI BASE=Haiti) Regional deflator (CPI BASE=Haiti) Regional deflator (CPI BASE=Haiti) Regional deflator (CPI BASE=Haiti) Regional deflator (CPI BASE=Haiti) 4930 0.967 1.085 Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated Consommation annuelle du ménage - prix Octobre 2012 and geographically deflated 4930 5776.323 2282871.25 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 Consommation annuelle par tete -prix Octobre 2012 4930 1730.156 1000646.75 Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement Consommation annuelle par tete, prix Oct 2012 et deflatee geographiquement 4930 1742.353 1034795 CPI October 2012 (IHSI Aug 2004 = 100) CPI October 2012 (IHSI Aug 2004 = 100) CPI October 2012 (IHSI Aug 2004 = 100) CPI October 2012 (IHSI Aug 2004 = 100) CPI October 2012 (IHSI Aug 2004 = 100) 4930 209.5 209.5 Number of kids aged 0-4 Number of kids aged 0-4 Number of kids aged 0-4 Number of kids aged 0-4 Number of kids aged 0-4 4930 1 2 3 4 5 Number of kids aged 5-14 Number of kids aged 5-14 Number of kids aged 5-14 Number of kids aged 5-14 Number of kids aged 5-14 4930 1 2 3 4 5 6 7 10 Number of adults aged 15-64 Number of adults aged 15-64 Number of adults aged 15-64 Number of adults aged 15-64 Number of adults aged 15-64 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 Number of adults 15+ Number of adults 15+ Number of adults 15+ Number of adults 15+ Number of adults 15+ 4930 1 2 3 Gender of head Gender of head Gender of head Gender of head Gender of head 4930 1 2 Age of head Age of head Age of head Age of head Age of head 4930 17 100 Education of head Education of head Education of head Education of head Education of head 4930 1 2 3 4 Labor market participation of head Labor market participation of head Labor market participation of head Labor market participation of head Labor market participation of head 4930 1 Work 2 Unemployed 3 Inactive 4 Not in labor force Socio-economic category of head Socio-economic category of head Socio-economic category of head Socio-economic category of head Socio-economic category of head 4930 1 Executive 2 Qualified worker 3 Non-qualified worker 4 Laborer 5 Employer 6 Self-employed 7 Family aide 8 Not working 9 Not in labor force Type of industry of head Type of industry of head Type of industry of head Type of industry of head Type of industry of head 4930 1 Agriculture 2 Industry/Construction 3 Trade 4 Transportation 5 Education/Health 6 Other services 7 Not working 8 Not in labor force Type of institution of head Type of institution of head Type of institution of head Type of institution of head Type of institution of head 4930 1 Public sector 2 Large private enterprise 3 Small formal 4 Small informal 5 Association, NGO 6 Household 7 Not working 8 Not in labor force Secondary activity during last 12 months for head Secondary activity during last 12 months for head Secondary activity during last 12 months for head Secondary activity during last 12 months for head Secondary activity during last 12 months for head 4930 No 1 Yes 2 Not working 3 Not in labor force Secondary activity during last 7 days for head Secondary activity during last 7 days for head Secondary activity during last 7 days for head Secondary activity during last 7 days for head Secondary activity during last 7 days for head 4930 No 1 Yes 2 Not working 3 Not in labor force Marital status of head Marital status of head Marital status of head Marital status of head Marital status of head 4928 2 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Marié 2 Placé 3 En union libre 4 Célibataire 5 Divorcé 6 Séparé après mariage 7 Séparé après plaçage 8 Veuf/Veuve Sysmiss Number of dependent per household (15> X <69 years) Number of dependent per household (15> X <69 years) Number of dependent per household (15> X <69 years) Number of dependent per household (15> X <69 years) Number of dependent per household (15> X <69 years) 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 Number of independent per household (15 - 70 years) Number of independent per household (15 - 70 years) Number of independent per household (15 - 70 years) Number of independent per household (15 - 70 years) Number of independent per household (15 - 70 years) 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Number of dependent per household (Inactive) Number of dependent per household (Inactive) Number of dependent per household (Inactive) Number of dependent per household (Inactive) Number of dependent per household (Inactive) 4930 1 2 3 4 5 6 7 12 Number of independent per household (Active) Number of independent per household (Active) Number of independent per household (Active) Number of independent per household (Active) Number of independent per household (Active) 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 number of individuals who used to be part of the hh number of individuals who used to be part of the hh number of individuals who used to be part of the hh number of individuals who used to be part of the hh number of individuals who used to be part of the hh 1206 3724 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 Sysmiss Number of members who died due to the earthquake Number of members who died due to the earthquake Number of members who died due to the earthquake Number of members who died due to the earthquake Number of members who died due to the earthquake 1206 3724 1 2 3 4 Sysmiss Homeowner Homeowner Homeowner Homeowner Homeowner 4930 No 1 Yes Number of rooms for the exclusive use of the hh including bathroom, kitchen, di Number of rooms for the exclusive use of the hh including bathroom, kitchen, di Number of rooms for the exclusive use of the hh including bathroom, kitchen, di Number of rooms for the exclusive use of the hh including bathroom, kitchen, di Number of rooms for the exclusive use of the hh including bathroom, kitchen, di 4405 525 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 Sysmiss Precarious dwelling Precarious dwelling Precarious dwelling Precarious dwelling Precarious dwelling 4415 515 1 Sysmiss Precarious materials of dweeling Precarious materials of dweeling Precarious materials of dweeling Precarious materials of dweeling Precarious materials of dweeling 2491 2439 1 Sysmiss Access (formal or informal) to the public service provided by EDH Access (formal or informal) to the public service provided by EDH Access (formal or informal) to the public service provided by EDH Access (formal or informal) to the public service provided by EDH Access (formal or informal) to the public service provided by EDH 4930 1 Dwelling has a toilet (improved or not) Dwelling has a toilet (improved or not) Dwelling has a toilet (improved or not) Dwelling has a toilet (improved or not) Dwelling has a toilet (improved or not) 4930 1 4818 112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 Sysmiss Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers 4930 37127.664 Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All 4930 37127.664 Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg 4930 37127.664 Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC 4930 37127.664 Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices 4930 12707.913 Food Transfers Food Transfers Food Transfers Food Transfers Food Transfers 4930 12707.913 Other inkind transfers Other inkind transfers Other inkind transfers Other inkind transfers Other inkind transfers 4930 11182.963 Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices 4930 25857.383 Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices 4930 37127.664 Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices 4930 25857.383 Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices 4930 37127.664 Exchange rate dominican pesos - american dollars Exchange rate dominican pesos - american dollars Exchange rate dominican pesos - american dollars Exchange rate dominican pesos - american dollars Exchange rate dominican pesos - american dollars 4356 574 38.175 40.304 Exchange rate canadian dollars - american dollars Exchange rate canadian dollars - american dollars Exchange rate canadian dollars - american dollars Exchange rate canadian dollars - american dollars Exchange rate canadian dollars - american dollars 4356 574 0.978 1.028 Outlier imputed value -monetary tranfers Outlier imputed value -monetary tranfers Outlier imputed value -monetary tranfers Outlier imputed value -monetary tranfers Outlier imputed value -monetary tranfers 2431 2499 1 Sysmiss Outlier imputed value -non-monetary transfers Outlier imputed value -non-monetary transfers Outlier imputed value -non-monetary transfers Outlier imputed value -non-monetary transfers Outlier imputed value -non-monetary transfers 2507 2423 1 Sysmiss Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers 4930 37819.254 Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc 4930 37819.254 Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC 4930 37819.254 Monthly total private transfers oct 2012 prices-All Monthly total private transfers oct 2012 prices-All Monthly total private transfers oct 2012 prices-All Monthly total private transfers oct 2012 prices-All Monthly total private transfers oct 2012 prices-All 4930 37819.254 identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 4930 1 629 identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 4930 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 4930 101 62916 Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf R1. Est-ce qu’un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transferts en argent provenant de la famille/amis/autres personnes au cours des 12 derniers mois ? R1. Èske ou menm oubyen yon moun nan kay la kon resevwa oswa te kon resevwa transfè lajan nan men fanmi/zanmi/lòt moun nan 12 denye mwa sa yo? Cette question permet de savoir si l’enquêté a reçu des transferts en provenance d’autres ménages ou d’autres personnes extérieures au ménage auquel il appartient au cours des 12 derniers mois. Et ce, qu’il s’agisse de transferts en provenance de ménages vivant en Haïti ou de ménages vivant à l’étranger. Si la réponse est non, passez directement à R9a. 4930 1 Oui 2 Non Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transferts en argent provenant de la famille/a Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou R2. Combien de personnes ont envoyé des transferts monétaires à votre ménage au cours des 12 derniers mois ? R2. Konbyen moun ki te fè transfè lajan voye bay kay la nan 12 mwa ki sot pase yo la ? Cette question permet de recueillir le nombre de personnes ayant envoyé un ou des transferts au ménage que vous êtes en train d’interroger au cours des 12 derniers mois en vue de savoir au minimum sur combien de transferts on va collecter des informations. Si 3 personnes ont envoyé un ou des transferts, l’enquêteur devra au minimum remplir 3 lignes de transferts, si par exemple une des personnes envoie un transfert pour la rentrée et un transfert mensuel alors il y aura au minimum 4 lignes de transferts à compléter. Il faut poser les questions de R3a à R8b pour un transfert monétaire avant de passer à un autre transfert monétaire. 2499 2431 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 24 26 80 Sysmiss Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cours de 12 derniers mois ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? R10. Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? R10. Èske avan tranbleman tè a kay la te konn resevwa transfè ? La question cherche à savoir si des transferts de la même nature que ceux évoqués précédemment ont eu lieu avant le séisme. Si la réponse est non, passez à R12. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont R11. En faisant le total des transferts/aides/cadeaux/dons reçus en 2009 (12 mois avant le séisme), diriez-vous que le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois est : R11. Lèw sanble tou transfè/èd/kado kay la te resevwa en 2009 (12 mwa avan tranbleman), Èske-w ka di kantite èd kay la te resevwa pandan 12 dènye mwa yo : La question cherche à savoir si le montant des transferts a augmenté ou diminué ou est resté stable entre avant et après séisme du 12/01/2010. 1832 3098 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Plus élevés qu'avant le séisme 2 Moins élevés qu'avant le séisme 3 Même montant avant et après le séisme Sysmiss Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi R12. Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi le séisme (12/01/2010)? R12. Èske Kay la te resevwa yon transfè eksepsyonèl nan 6 mwa aprè tranbleman tè a (12/01/2010) ? Un transfert exceptionnel au cours des 6 mois suivant le séisme aurait permis le ménage de faire face à la baisse des conditions de vie et/ou subvenir aux besoins du ménage. Ce transfert est exceptionnel dans la mesure où il n’est pas habituel. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi le séisme (12/01/2010) ? Household annual autoconsumption (deflated to Oct 2012 prices) Household annual autoconsumption (deflated to Oct 2012 prices) Household annual autoconsumption (deflated to Oct 2012 prices) Household annual autoconsumption (deflated to Oct 2012 prices) Household annual autoconsumption (deflated to Oct 2012 prices) 4930 318518.554 Annual extreme poverty line (in gourdes) Annual extreme poverty line (in gourdes) Annual extreme poverty line (in gourdes) Annual extreme poverty line (in gourdes) Annual extreme poverty line (in gourdes) 4930 15240.033 15240.033 Annual moderate poverty line (in gourdes) Annual moderate poverty line (in gourdes) Annual moderate poverty line (in gourdes) Annual moderate poverty line (in gourdes) Annual moderate poverty line (in gourdes) 4930 29909.865 29909.865 Number of people within a household who perceive a labor income Number of people within a household who perceive a labor income Number of people within a household who perceive a labor income Number of people within a household who perceive a labor income Number of people within a household who perceive a labor income 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 Number of people who perceive any kind of income within a household Number of people who perceive any kind of income within a household Number of people who perceive any kind of income within a household Number of people who perceive any kind of income within a household Number of people who perceive any kind of income within a household 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 Labor household income - monetary Oct 2012 prices Labor household income - monetary Oct 2012 prices Labor household income - monetary Oct 2012 prices Labor household income - monetary Oct 2012 prices Labor household income - monetary Oct 2012 prices 4930 566240 Labor household income - total Oct 2012 prices Labor household income - total Oct 2012 prices Labor household income - total Oct 2012 prices Labor household income - total Oct 2012 prices Labor household income - total Oct 2012 prices 4930 282052.156 Labor household agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household agricultural income - total Oct 2012 prices 4930 70046.016 Labor household non-agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household non-agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household non-agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household non-agricultural income - total Oct 2012 prices Labor household non-agricultural income - total Oct 2012 prices 4930 282052.156 Non-labor household income - monetary Oct 2012 prices Non-labor household income - monetary Oct 2012 prices Non-labor household income - monetary Oct 2012 prices Non-labor household income - monetary Oct 2012 prices Non-labor household income - monetary Oct 2012 prices 4930 69266.234 Non-labor household income - total Oct 2012 prices Non-labor household income - total Oct 2012 prices Non-labor household income - total Oct 2012 prices Non-labor household income - total Oct 2012 prices Non-labor household income - total Oct 2012 prices 4930 69266.234 Total pensions from household Oct 2012 prices Total pensions from household Oct 2012 prices Total pensions from household Oct 2012 prices Total pensions from household Oct 2012 prices Total pensions from household Oct 2012 prices 4930 62863.164 Total capital revenues from household Oct 2012 prices Total capital revenues from household Oct 2012 prices Total capital revenues from household Oct 2012 prices Total capital revenues from household Oct 2012 prices Total capital revenues from household Oct 2012 prices 4930 6666.667 Total scholarships from household Oct 2012 prices Total scholarships from household Oct 2012 prices Total scholarships from household Oct 2012 prices Total scholarships from household Oct 2012 prices Total scholarships from household Oct 2012 prices 4930 7818.823 Monetary remittances from household Oct 2012 prices Monetary remittances from household Oct 2012 prices Monetary remittances from household Oct 2012 prices Monetary remittances from household Oct 2012 prices Monetary remittances from household Oct 2012 prices 4930 37127.664 Total remittances from household Oct 2012 prices Total remittances from household Oct 2012 prices Total remittances from household Oct 2012 prices Total remittances from household Oct 2012 prices Total remittances from household Oct 2012 prices 4930 37819.254 Imputed rent for homeowners (only for head) Imputed rent for homeowners (only for head) Imputed rent for homeowners (only for head) Imputed rent for homeowners (only for head) Imputed rent for homeowners (only for head) 3994 936 8.417 23098.775 Per capita imputed rent for homeowners Per capita imputed rent for homeowners Per capita imputed rent for homeowners Per capita imputed rent for homeowners Per capita imputed rent for homeowners 3994 936 2.395 20920.133 Household income - monetary Oct 2012 prices Household income - monetary Oct 2012 prices Household income - monetary Oct 2012 prices Household income - monetary Oct 2012 prices Household income - monetary Oct 2012 prices 4930 569919.625 Total household income- total Oct 2012 prices Total household income- total Oct 2012 prices Total household income- total Oct 2012 prices Total household income- total Oct 2012 prices Total household income- total Oct 2012 prices 4930 294830.844 Per capita household labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household labor income - monetary Oct 2012 prices 4930 110000 Per capita household labor income - total Oct 2012 prices Per capita household labor income - total Oct 2012 prices Per capita household labor income - total Oct 2012 prices Per capita household labor income - total Oct 2012 prices Per capita household labor income - total Oct 2012 prices 4930 110152.5 Per capita household non-labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - monetary Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - monetary Oct 2012 prices 4930 20750 Per capita household non-labor income - total Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - total Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - total Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - total Oct 2012 prices Per capita household non-labor income - total Oct 2012 prices 4930 21291.078 Per capita household income - monetary Oct 2012 prices Per capita household income - monetary Oct 2012 prices Per capita household income - monetary Oct 2012 prices Per capita household income - monetary Oct 2012 prices Per capita household income - monetary Oct 2012 prices 4930 110000 Per capita household income - total Oct 2012 prices Per capita household income - total Oct 2012 prices Per capita household income - total Oct 2012 prices Per capita household income - total Oct 2012 prices Per capita household income - total Oct 2012 prices 4930 111901.445 sde sde sde sde sde 23555 1 629 hh hh hh hh hh 23555 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Code Code Code Code Code 23555 1 26 Case-id 3: Individual PID (Person ID) in the Household - blank in Household cases Household ID Household ID Household ID Household ID Household ID 23555 1 4930 Individual ID within household Individual ID within household Individual ID within household Individual ID within household Individual ID within household 23555 1 26 Département Département Département Département Département 23555 1 Artibonite 2 Centre 3 Grand'Anse 4 Nippes 5 Nord 6 Nord-Est 7 Nord-Ouest 8 Ouest 9 Sud 10 Sud-Est Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement 23555 ARR. D'ANSE D'HAINAULT ARR. D'AQUIN ARR. DE BAINET ARR. DE BELLE-ANSE ARR. DE CERCA-LA-SOURCE ARR. DE CHARDONNIERES ARR. DE CORAIL ARR. DE CROIX-DES-BOUQUETS ARR. DE DESSALINES ARR. DE FORT-LIBERTE ARR. DE GDE RIVIERE DU NORD ARR. DE GROS-MORNE ARR. DE HINCHE ARR. DE JACMEL ARR. DE JEREMIE ARR. DE L'ACUL-DU-NORD ARR. DE L'ANSE-A-VEAU ARR. DE L'ARCAHAIE ARR. DE LA GONAVE ARR. DE LASCAHOBAS ARR. DE LEOGANE ARR. DE MARMELADE ARR. DE MIRAGOANE ARR. DE MIREBALAIS ARR. DE MOLE ST-NICOLAS ARR. DE OUANAMINTHE ARR. DE PLAISANCE ARR. DE PORT-AU-PRINCE ARR. DE PORT-DE- PAIX ARR. DE PORT-SALUT ARR. DE SAINT-MARC ARR. DE SAINT-RAPHAEL ARR. DE ST-LOUIS DU NORD ARR. DE VALLIERES ARR. DES BARADERES ARR. DES CAYES ARR. DES COTEAUX ARR. DES GONAIVES ARR. DU BORGNE ARR. DU CAP-HAITIEN ARR. DU LIMBE ARR. DU TROU DU NORD commune commune commune commune commune 23555 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Type de grappe Type de grappe Type de grappe Type de grappe Type de grappe 23555 1 SDE 2 Camp Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 23555 1 Aire métropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages 23555 31.967 4114.718 Sex Sex Sex Sex Sex 23555 1 Male 2 Female Age Age Age Age Age 23555 102 Relation with the head of the household Relation with the head of the household Relation with the head of the household Relation with the head of the household Relation with the head of the household 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Chef de ménage 2 Epoux(se)/Conjoint(e) 3 Fils/Fille 4 Petit-fils/Petite-fille 5 Papa/Maman 6 Beau-père/Belle-mère 7 Beau-fils/Belle-fille 8 Frère/Soeur 9 Oncle/Tante 10 Neveu/Nièce 11 Cousin/Cousine 12 Autre parent 13 Personnel de maison 14 Domestique = restavèk 15 Autre Labor market participation (WAP > = 15) Labor market participation (WAP > = 15) Labor market participation (WAP > = 15) Labor market participation (WAP > = 15) Labor market participation (WAP > = 15) 23555 1 Work 2 Unemployed 3 Inactive 4 Not in labor force Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu 23548 7 1 26 Noms Noms Noms Noms Noms 23548 IHSI Prénoms Prénoms Prénoms Prénoms Prénoms 23548 IHSI Actuellement, (…) habite-t-il avec vous ? Actuellement, (…) habite-t-il avec vous ? Actuellement, (…) habite-t-il avec vous ? Actuellement, (…) habite-t-il avec vous ? Actuellement, (…) habite-t-il avec vous ? E3. Aujourd’hui (…) habite-t-il avec vous ? E3. Eske (…) toujou ap viv ak nou nan kay la ? On cherche à savoir si la personne fait effectivement partie du ménage ; si la réponse est (4, 5, ou 6) la personne n’est pas un membre du ménage, on continue avec une autre personne. 23555 1 Oui (présent) 2 Oui, mais vit dans un camp temporaire 3 Oui, mais absent, il s'est déplacé pour moins de trois mois 4 Non, de passage pour moins de trois mois 5 Non, s'est déplacé pour plus de trois mois ailleurs en Haïti 6 Non, s'est déplacé pour plus de trois mois à l'étranger Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas av Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas av Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas av Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas av Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas av E4a. Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas avec les autres membres du ménage ? E4a. Kounye a, èske (…) toujou pataje resous chak jou oubyen manje ansanm ak lòt moun ki nan kay la? Comme à la question (E3) on cherche encore à savoir si la personne est effectivement un membre du ménage ; si la réponse est (2=non), la personne ne fait pas partie du ménage, on passe à une autre personne. 23555 1 Oui 2 Non Actuellement, est-ce que (…) partage les ressources quotidiennes ou les repas avec les autres membres du ménage ? Est-ce que (…) vivait dans votre ménage au moment du séisme ? Est-ce que (…) vivait dans votre ménage au moment du séisme ? Est-ce que (…) vivait dans votre ménage au moment du séisme ? Est-ce que (…) vivait dans votre ménage au moment du séisme ? Est-ce que (…) vivait dans votre ménage au moment du séisme ? E4b. Est-ce que (…) vivait dans votre ménage au moment du séisme ? / E4b. Eske (…) li tap viv ki nan kay la pandan tranbleman tè a? 23555 1 Oui 2 Non Sysmiss Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe E5. Sexe E5. Sèks Demandez le sexe de chaque personne faisant partie du ménage - au moment de l’enquete - et inscrivez le code correspondant dans la case (1=Homme, 2=Femme). Evitez ici de se fier à la physionomie ou au prénom de la personne pour remplir cette question. Il sera toujours prudent de se rassurer, en utilisant par exemple les questions du genre : « (Prénom) est un garçon de quel âge ? », vous pourrez alors inscrire les réponses à la question dans le bac correspondant. NB : Evitez de poser des questions du genre : «Quel est votre sexe Madame ? ». 23555 1 Homme 2 Femme Date de naissance Date de naissance Date de naissance Date de naissance Date de naissance E6a. Date de naissance (JJ.MM.AA) ? E6a. Dat (…) fèt (JJ.MM.AA) ? On cherche à obtenir l’âge de la personne en années révolues, c’est à dire son âge lors de son dernier anniversaire. On peut donc commencer par demander la date de naissance puis faire le calcul. 23555 Sysmiss Date de naissance : jour Date de naissance : jour Date de naissance : jour Date de naissance : jour Date de naissance : jour E6a. Date de naissance (JJ.MM.AA) ? E6a. Dat (…) fèt (JJ.MM.AA) ? On cherche à obtenir l'âge de la personne en années révolues, c'est à dire son âge lors de son dernier anniversaire. On peut donc commencer par demander la date de naissance puis faire le calcul. 18421 5134 -9 Refus -8 Ne sait pas Pas d'année de naissance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sysmiss Date de naissance : mois Date de naissance : mois Date de naissance : mois Date de naissance : mois Date de naissance : mois E6a. Date de naissance (JJ.MM.AA) ? E6a. Dat (…) fèt (JJ.MM.AA) ? On cherche à obtenir l'âge de la personne en années révolues, c'est à dire son âge lors de son dernier anniversaire. On peut donc commencer par demander la date de naissance puis faire le calcul. 19235 4320 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Date de naissance : année Date de naissance : année Date de naissance : année Date de naissance : année Date de naissance : année E6a. Date de naissance (JJ.MM.AA) ? E6a. Dat (…) fèt (JJ.MM.AA) ? On cherche à obtenir l'âge de la personne en années révolues, c'est à dire son âge lors de son dernier anniversaire. On peut donc commencer par demander la date de naissance puis faire le calcul. 23534 21 -9 Refus -8 Ne sait pas 1910 1912 1913 1914 1915 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Age Age Age Age Age E6b. Age (seulement si le chef de ménage ne connaît pas la date exacte). E6a. Laj (sèlman si chèf fanmi an pa konn dat ekzat moun nan fèt). Si le chef de ménage ne connaît pas la date exacte, l’enquêteur pourra demander son âge. Porter en chiffre rond l’âge des personnes. Exemple : (Prénom) déclare être âgé de 19 ans et six mois. Ecrire 19 ans à la place réservée à cet effet en laissant tomber les six mois. L’âge est calculé en soustrayant l’année de naissance à 2012 sans tenir compte du mois de naissance. Par exemple quelqu’un qui est né en 1975 est âgé de : 2012-1975=37 ans. Il existe une attirance très forte vers les chiffres ronds (10, 15, 20, 25, 30 ans etc.), il faudra donc insister à chaque fois pour essayer d’obtenir l’âge réel (utiliser éventuellement les pièces d’identité) en utilisant la date de naissance déclarée. NB : Si l’enquêté ne connaît pas sa date de naissance ni son âge de façon précise, il est recommandé d’essayer d’estimer son âge en recourant par exemple à un calendrier évènementiel. On obtiendra aussi une estimation de son âge d’abord en posant la question : « Sous quel président êtes vous né ? », puis en précisant à partir de certains évènements historiques connus de l’individu ou encore par comparaison avec une personne de la même famille ou du même milieu environnant dont on connaît l’âge avec certitude. 23555 102 Quel est le lien de parenté entre (…) et le chef de ménage ? Quel est le lien de parenté entre (…) et le chef de ménage ? Quel est le lien de parenté entre (…) et le chef de ménage ? Quel est le lien de parenté entre (…) et le chef de ménage ? Quel est le lien de parenté entre (…) et le chef de ménage ? E7. Quel est le lien de parenté entre (...) et le chef de ménage ? E7. Kisa (…) ye pou chèf fanmi an ? Il s’agit de connaître la relation de chaque membre du ménage avec le chef de ménage. Pour être plus explicite, posez la question suivante à l’enquêté : - si c’est le chef de ménage qui est le répondant : « Qui est (Prénom) pour vous ? » - ou si c’est quelqu’un d’autre qui répond : «Qui est (Prénom) pour le chef de ménage? ». 23555 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Chef de ménage 2 Epoux(se)/Conjoint(e) 3 Fils/Fille 4 Petit-fils/Petite-fille 5 Papa/Maman 6 Beau-père/Belle-mère 7 Beau-fils/Belle-fille 8 Frère/Soeur 9 Oncle/Tante 10 Neveu/Nièce 11 Cousin/Cousine 12 Autre parent 13 Personnel de maison 14 Domestique = restavèk 15 Autre Faisait parti du ménage le jour du séisme Faisait parti du ménage le jour du séisme Faisait parti du ménage le jour du séisme Faisait parti du ménage le jour du séisme Faisait parti du ménage le jour du séisme E8. Faisait-il parti du ménage le jour du séisme ? E8. Eske (…) te fè pati fanmi an jou tranbleman tè a? On cherche à savoir si la personne avait fait partie du ménage bien avant le séisme ou pas ; si la réponse est (1=Oui) on passe à la question E11, si la réponse est (2=Non) on continue avec la question E9. 23554 1 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Pourquoi est-il entré dans votre ménage Pourquoi est-il entré dans votre ménage Pourquoi est-il entré dans votre ménage Pourquoi est-il entré dans votre ménage Pourquoi est-il entré dans votre ménage E9. Pourquoi (…) est-il entré dans votre ménage ? E9. Pou ki rezon (…) vin fè pati fanmi an? Ici on cherche à capter le moyen par lequel la personne est devenue membre du ménage. 2716 20839 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Nouveau-né 2 Enfant confié 3 Hébergé à la suite de la destruction/perte de son logement d 4 Hébergé (sauf cas précedent) 5 Mariage/Concubinage avec l'un des membres du ménage 6 Retour de migration internationnale 7 Autre Sysmiss Date d'arrivée dans le logement Date d'arrivée dans le logement Date d'arrivée dans le logement Date d'arrivée dans le logement Date d'arrivée dans le logement E10. Date d'arrivée dans le logement (JJ.MM.AA). E10. Dat (…) rive nan kay la (JJ.MM.AA). Il s’agit de se renseigner sur la date à laquelle la personne est arrivée dans le ménage pour la première fois. 2571 20984 -9122011 31122011 Jour d'arrivée dans le logement Jour d'arrivée dans le logement Jour d'arrivée dans le logement Jour d'arrivée dans le logement Jour d'arrivée dans le logement E10. Date d'arrivée dans le logement (JJ.MM.AA). E10. Dat (…) rive nan kay la (JJ.MM.AA). Il s'agit de se renseigner sur la date à laquelle la personne est arrivée dans le ménage pour la première fois. 2009 21546 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sysmiss Mois d'arrivée dans le logement Mois d'arrivée dans le logement Mois d'arrivée dans le logement Mois d'arrivée dans le logement Mois d'arrivée dans le logement E10. Date d'arrivée dans le logement (JJ.MM.AA). E10. Dat (…) rive nan kay la (JJ.MM.AA). Il s'agit de se renseigner sur la date à laquelle la personne est arrivée dans le ménage pour la première fois. 2571 20984 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Année d'arrivée dans le logement Année d'arrivée dans le logement Année d'arrivée dans le logement Année d'arrivée dans le logement Année d'arrivée dans le logement E10. Date d'arrivée dans le logement (JJ.MM.AA). E10. Dat (…) rive nan kay la (JJ.MM.AA). Il s'agit de se renseigner sur la date à laquelle la personne est arrivée dans le ménage pour la première fois. 2717 20838 -9 Refus -8 Ne sait pas 2010 2011 2012 Sysmiss Souffrait-il de handicaps physiques ou mentaux avant le séisme (12.01.2010) ? Souffrait-il de handicaps physiques ou mentaux avant le séisme (12.01.2010) ? Souffrait-il de handicaps physiques ou mentaux avant le séisme (12.01.2010) ? Souffrait-il de handicaps physiques ou mentaux avant le séisme (12.01.2010) ? Souffrait-il de handicaps physiques ou mentaux avant le séisme (12.01.2010) ? E11. (…) souffrait-il de handicaps physiques ou mentaux avant le séisme (12.01.2010) ? E11. Eske(…) te andikape nan kòl oubyen nan lespri’l anvan tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question permet de savoir si l’individu indiqué a un handicap qui date d’avant le séisme. 23552 3 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Non concerné Sysmiss Souffrait de cécité (perte de vue) Souffrait de cécité (perte de vue) Souffrait de cécité (perte de vue) Souffrait de cécité (perte de vue) Souffrait de cécité (perte de vue) E12. De quels handicaps (…) souffrait-il avant le séisme (12.01.2010) ? E12. Ki andikap (…) te genyen avan tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types d’handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu depuis une date antérieure au séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 370 23185 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffrait de surdité (perte de l'ouïe) Souffrait de surdité (perte de l'ouïe) Souffrait de surdité (perte de l'ouïe) Souffrait de surdité (perte de l'ouïe) Souffrait de surdité (perte de l'ouïe) E12. De quels handicaps (…) souffrait-il avant le séisme (12.01.2010) ? E12. Ki andikap (…) te genyen avan tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types d’handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu depuis une date antérieure au séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 370 23185 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffrait de mutité (perte de la parole) Souffrait de mutité (perte de la parole) Souffrait de mutité (perte de la parole) Souffrait de mutité (perte de la parole) Souffrait de mutité (perte de la parole) E12. De quels handicaps (…) souffrait-il avant le séisme (12.01.2010) ? E12. Ki andikap (…) te genyen avan tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types d’handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu depuis une date antérieure au séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 370 23185 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffrait de perte de l'usage d'au moins un membre Souffrait de perte de l'usage d'au moins un membre Souffrait de perte de l'usage d'au moins un membre Souffrait de perte de l'usage d'au moins un membre Souffrait de perte de l'usage d'au moins un membre E12. De quels handicaps (…) souffrait-il avant le séisme (12.01.2010) ? E12. Ki andikap (…) te genyen avan tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types d’handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu depuis une date antérieure au séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 370 23185 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffrait de déficience mentale Souffrait de déficience mentale Souffrait de déficience mentale Souffrait de déficience mentale Souffrait de déficience mentale E12. De quels handicaps (…) souffrait-il avant le séisme (12.01.2010) ? E12. Ki andikap (…) te genyen avan tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types d’handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu depuis une date antérieure au séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 370 23185 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Est-ce que (…) a été directement affecté par le séisme (12.01.2010) ? Est-ce que (…) a été directement affecté par le séisme (12.01.2010) ? Est-ce que (…) a été directement affecté par le séisme (12.01.2010) ? Est-ce que (…) a été directement affecté par le séisme (12.01.2010) ? Est-ce que (…) a été directement affecté par le séisme (12.01.2010) ? E13. Est-ce que (…) a été directement affecté par le séisme (12.01.2010) ? E13. Eske (…) te pran yon chòk lè tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question permet de savoir si l’individu a reçu une blessure (légère ou grave, mais temporaire), souffre d’un handicap définitif, a disparu ou est décédé à cause du séisme du 12/01/2010. 23553 2 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Non, indemne 2 Blessé légèrement 3 Blessé gravement (mais temporaire) 4 Handicap définitif 5 Non concerné Sysmiss Souffre de cécité (perte de vue) a cause séisme Souffre de cécité (perte de vue) a cause séisme Souffre de cécité (perte de vue) a cause séisme Souffre de cécité (perte de vue) a cause séisme Souffre de cécité (perte de vue) a cause séisme E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffre de surdité (perte de l'ouïe) a cause séisme Souffre de surdité (perte de l'ouïe) a cause séisme Souffre de surdité (perte de l'ouïe) a cause séisme Souffre de surdité (perte de l'ouïe) a cause séisme Souffre de surdité (perte de l'ouïe) a cause séisme E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffre de mutité (perte de parole) a cause séisme Souffre de mutité (perte de parole) a cause séisme Souffre de mutité (perte de parole) a cause séisme Souffre de mutité (perte de parole) a cause séisme Souffre de mutité (perte de parole) a cause séisme E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffre de perte de l'usage d'au moins un membre a cause séisme Souffre de perte de l'usage d'au moins un membre a cause séisme Souffre de perte de l'usage d'au moins un membre a cause séisme Souffre de perte de l'usage d'au moins un membre a cause séisme Souffre de perte de l'usage d'au moins un membre a cause séisme E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffre de déficience mentale depuis séisme Souffre de déficience mentale depuis séisme Souffre de déficience mentale depuis séisme Souffre de déficience mentale depuis séisme Souffre de déficience mentale depuis séisme E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Niveau élevé de stress ou de souffrances psychologiques Niveau élevé de stress ou de souffrances psychologiques Niveau élevé de stress ou de souffrances psychologiques Niveau élevé de stress ou de souffrances psychologiques Niveau élevé de stress ou de souffrances psychologiques E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Souffre d'autre a cause séisme Souffre d'autre a cause séisme Souffre d'autre a cause séisme Souffre d'autre a cause séisme Souffre d'autre a cause séisme E14. De quels handicaps (…) souffre-t-il à cause du séisme (12.01.2010) ? E14. Ki andikap (…) genyen akoz tranbleman tè a (12.01.2010) ? La question renseigne sur les types de handicaps physiques ou mentaux dont souffre l’individu à cause du séisme. L’individu peut être concerné par plusieurs handicaps : cécité (perte de la vue) ; surdité (perte de l’ouïe) ; mutité (perte de la parole) ; perte de l'usage d'au moins un membre supérieur (sans amputation) ; perte de l'usage d'au moins un membre inférieur (sans amputation) ; amputation d'au moins un membre supérieur ; amputation d'au moins un membre inférieur ; déficience mentale (folie). 46 23509 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quel est le dernier niveau d'éducation atteint par (…) ? Quel est le dernier niveau d'éducation atteint par (…) ? Quel est le dernier niveau d'éducation atteint par (…) ? Quel est le dernier niveau d'éducation atteint par (…) ? Quel est le dernier niveau d'éducation atteint par (…) ? E15. Quel est le dernier niveau d’éducation atteint par (…) ? E15. Ki dènye nivo etid (...) ? Pour ceux qui sont allés à l’école, même s’ils ne fréquentent pas un établissement cette année, on cherche à connaître le niveau d’étude atteint (correspondant à une année d’étude achevée) en termes de nombre d’années d’études jusqu’aux études supérieures. Quelques précisions sur les modalités « 1 = Aucun » et « 2 = Préscolaire ». - Il se peut qu’un individu soit allé à l’école mais qu’il n’ait réussi aucune année académique. De même, un individu qui est inscrit en première année fondamentale cette année sans être passé par le préscolaire n’a encore aucun niveau d’étude. - En revanche, un élève inscrit en première année fondamentale cette année après avoir réussi le préscolaire à un niveau d’étude correspondant au préscolaire. - Les enfants qui sont au préscolaire cette année n’ont aucun niveau d’étude. 4018 19537 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Aucun 2 Préscolaire 3 Primaire 4 Secondaire 5 Superieur Sysmiss Est-il actuellement scolarisé ? Est-il actuellement scolarisé ? Est-il actuellement scolarisé ? Est-il actuellement scolarisé ? Est-il actuellement scolarisé ? E16a. (…) est-il actuellement scolarisé ? E16a. Eske (…) ale lekòl kounye a? Cette question permet de renseigner sur le statut de scolarisation de l’individu au moment de l’enquête, et d’appréhender en même temps la fréquentation scolaire dans l’année académique (2011-2012) des enfants de 3 à 9 ans. Si l’enfant ne fréquente pas le préscolaire ou l’école cette année, passez à E16c. 4019 19536 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quel type d'école fréquente-t-il actuellement Quel type d'école fréquente-t-il actuellement Quel type d'école fréquente-t-il actuellement Quel type d'école fréquente-t-il actuellement Quel type d'école fréquente-t-il actuellement E16b. Quel type d'école (…) fréquente-t-il actuellement ? E16b. Nan ki tip lekòl (…) ale kounyea? Cette question vaut pour ceux qui fréquentent un établissement cette année. On cherche à connaître le type d’école fréquenté. Si l’individu a souvent changé d’école, on lui demande de classer la toute dernière école fréquentée dans la liste des modalités proposées. 3175 20380 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Public 2 Privé confessionnel/Congréganiste 3 Privé Laïc - communautaire 4 Privé Laïc - non communautaire 5 Privé - étranger 6 Privé - autre Sysmiss Quelle est la principale raison pour laquelle il ne va pas à l’école Quelle est la principale raison pour laquelle il ne va pas à l’école Quelle est la principale raison pour laquelle il ne va pas à l’école Quelle est la principale raison pour laquelle il ne va pas à l’école Quelle est la principale raison pour laquelle il ne va pas à l’école E16c. Quelle est la principale raison pour laquelle (…) ne va pas à l’école ? E16c. Ki prensipal rezon ki fè (…) pa ale lekòl ? Cette question permet d’évoquer les raisons qui font que l’enfant n’est pas scolarisé. Il faut indiquer une seule réponse et lire l’ensemble des modalités avant que l’enquêté réponde. S’il y a plusieurs réponses qui se cumulent il faut indiquer celle qui est la plus déterminante. Exemple 1 : le ménage a des problèmes financiers et les coûts pour scolariser l’enfant paraissent trop élevés ; par ailleurs l’enfant n’est pas encore en âge d’aller à l’école ; dans ce cas, il faut choisir la réponse « 7=n’est pas en âge d’aller à l’école ». Exemple 2 : l’enfant est malade ou a un handicap qui ne lui permet pas d’être scolarisé (même en présence d’une école à proximité du logement) ; par ailleurs, l’école a été détruite par le séisme et n’a pas été reconstruite ; dans ce cas, il faut choisir la réponse « 2=handicap, maladie ». 842 22713 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Problèmes financiers/Coûts trop élevés 2 Handicap, maladie 3 L'école a été détruite par le séisme, pas reconstruite 4 Il n’y a pas d’école dans la localité 5 Travailler pour apporter des revenus dans le ménage 6 N’a pas l’âge pour aller à l’école 7 Autre Sysmiss Quel est actuellement votre statut matrimonial ? Quel est actuellement votre statut matrimonial ? Quel est actuellement votre statut matrimonial ? Quel est actuellement votre statut matrimonial ? Quel est actuellement votre statut matrimonial ? H2. Quel est actuellement votre statut matrimonial ? H2. Ki sitiyasyon matrimonyal (….) pou kounye a ? On cherche ici le statut matrimonial des membres du ménage. Il faut recueillir l’information sur le statut exact au moment de l’enquête même si un changement de situation est prévu dans les jours suivants. Quelques précisions sur les types de statut matrimonial. 1. Célibataire : Personne qui n’a jamais contracté un mariage et qui ne vit pas en union libre. Cette catégorie comprend également les gens engagés dans une relation sérieuse mais qui n’ont jamais été mariés. Si une personne se déclare « célibataire », s’assurer qu’elle veut bien dire « ne s'est jamais marié », pas divorcé(e), veuf/veuve, ou séparé(e). 2. Marié(e) : Toute personne qui a contracté un mariage. Noter marié(e) même si le conjoint vit ailleurs en raison de son travail, dans une institution, à l’étranger, etc. 3. Placé(e) : Personne qui vit avec son partenaire selon les règles du plaçage. 4. En union libre : Personne qui vit avec son partenaire sans être mariée ou placée 5. Veuf/Veuve : c’est toute personne précédemment mariée, mais dont le conjoint est décédé et qui n’est pas engagé dans une autre union (mariage ou plaçage). 6. Séparé(e) : Personne dont le mariage est en voie de se rompre (décision prononcée par un juge). On compte (a) les cas où un des époux a déserté le foyer conjugal ; et (b) les couples qui ne veulent plus vivre ensemble mais qui n’ont pas obtenu le divorce légal. 7. Divorcé(e) : Personne dont le mariage est rompu pour un motif autre que le décès du conjoint, et qui n’est pas engagée dans une autre union. N.B. : Pour les enfants de 10 à 14 ans, inscrivez la modalité «célibataire » sans leur poser la question. Cette question sera posée aux personnes de 15 ans ou plus. 17811 5744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Marié 2 Placé 3 En union libre 4 Célibataire 5 Divorcé 6 Séparé après mariage 7 Séparé après plaçage 8 Veuf/Veuve Sysmiss Quelle est votre nationalité ? Quelle est votre nationalité ? Quelle est votre nationalité ? Quelle est votre nationalité ? Quelle est votre nationalité ? H3a. Quelle est votre nationalité ? H3a. Ki nasyonalite (…) ? Cette question permettra d’identifier la nationalité de chaque individu membre du ménage. Notez le code correspondant à la réponse de l’enquêté dans le bac. 17811 5744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Haïtienne 2 Domicaine 3 Américaine 4 Canadienne 5 Française 6 Autre Sysmiss Possédez-vous une carte d'identification nationale (CIN) ou un numéro d'identité Possédez-vous une carte d'identification nationale (CIN) ou un numéro d'identité Possédez-vous une carte d'identification nationale (CIN) ou un numéro d'identité Possédez-vous une carte d'identification nationale (CIN) ou un numéro d'identité Possédez-vous une carte d'identification nationale (CIN) ou un numéro d'identité H3b. Possédez-vous une carte d'identité nationale (CIN) ou un numéro d'identité fiscale (NIF) ? H3b. Eske (…) gen yon kat idantite nasyonal (CIN) oubyen yon nimewo idantite fiskal (NIF) ? Cette question vise à savoir si l’individu dispose d’une carte d’identification (NIF : numéro d’identité fiscale ; CIN : carte d’identité nationale). Portez les numéros dans l’espace réservé à cet effet. 17805 5750 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Oui, mais perdue 3 Oui, mais pas renouvelée 4 Non, jamais eu (pour les plus de 18 ans) 5 Non concerne, moins de 18 ans Sysmiss Possédez-vous une carte d'identification nationale (CIN) ou un numéro d'identité fiscale (NIF) ? Quelle est votre religion ? Quelle est votre religion ? Quelle est votre religion ? Quelle est votre religion ? Quelle est votre religion ? H4. Quelle est votre religion ? H4. Ki relijyon (…) ? Cette question servira à identifier la religion de chaque individu membre du ménage. Notez le code correspondant à la réponse de l’enquêté dans le bac (la petite case réservée à cette fin). 17806 5749 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Catholique 2 Baptiste 3 Adventiste 4 Pentecôtiste 5 Méthodiste 6 Episcopale 7 Témoin de Jéhovah 8 Autre protestant 9 Vaudou 10 Musulman 11 Autre 12 Aucune Sysmiss Savez-vous lire et écrire ? Savez-vous lire et écrire ? Savez-vous lire et écrire ? Savez-vous lire et écrire ? Savez-vous lire et écrire ? H5. Savez-vous lire et écrire ? H5. Èske (…) konn li ak ekri ? La personne doit savoir lire et écrire, dans ce cas noter 1 dans le bac. Attention : la personne doit effectivement savoir lire et non réciter par coeur un texte appris. 17811 5744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avez-vous déjà été scolarisé? Avez-vous déjà été scolarisé? Avez-vous déjà été scolarisé? Avez-vous déjà été scolarisé? Avez-vous déjà été scolarisé? H6. Avez-vous déjà été scolarisé ? H6. Èske (…) te al lekòl deja ? Cette question permettra d’appréhender la fréquentation scolaire au cours des années passées. Si l’individu a déjà fréquenté le préscolaire, l’école, une école professionnelle ou l’université ou si la personne est allée à l’école au cours de sa vie, passez à H8a. Si la personne n’est jamais allée à l’école alors on passe à H7 pour connaitre les raisons pour lesquelles elle n’a jamais été scolarisée. 17810 5745 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez jamais été scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez jamais été scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez jamais été scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez jamais été scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez jamais été scolarisé ? H7. Quelle est la principale raison pour laquelle vous n’avez jamais été scolarisé ? H7. Ki prensipal rezon ki fè (…) pa janm ale lekòl ? Cette question permet d’évoquer les raisons qui font que l’individu n’est pas/n’a pas été scolarisé. Il faut indiquer une seule réponse. S’il y a plusieurs réponses qui se cumulent il faut indiquer celle qui est la plus déterminante. Exemple : l’individu est malade ou a un handicap qui ne lui permet pas d’être scolarisé (même en présence d’une école à proximité du logement) ; par ailleurs, il n’y a pas d’école dans la localité ; dan ce cas, il faut choisir la réponse « 2 = Handicap / Maladie ». Après cette question H7, vous avez un saut qui vous amène directement à la question H12. 3631 19924 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Problèmes financiers/Coûts trop élevés 2 Handicap, maladie 3 L'école a été détruite par le séisme, pas reconstruite 4 Il n'y a pas d'école dans la localité/Trop loin 5 Refus de la famille de l'envoyer à l'ecole 6 Travailler pour apporter des revenus dans le ménage 7 N'a pas l'âge d'aller à l'ecole 8 Autre Sysmiss Etes-vous actuellement scolarisé ? Etes-vous actuellement scolarisé ? Etes-vous actuellement scolarisé ? Etes-vous actuellement scolarisé ? Etes-vous actuellement scolarisé ? H8a. Etes-vous actuellement scolarisé ? H8a. Èske (…) al lekòl kounye a ? Cette question permettra d’appréhender la fréquentation scolaire dans l’année académique (2011-2012). Si l’individu fréquente le préscolaire, l’école, une école professionnelle, une université ou si la personne est allée à l’école cette année, passez à H9. Si l’individu est un étudiant et va à l’université, on considère qu’il est actuellement scolarisé (on parle de manière générique de l’école qu’il fréquente : dans le cas de l’étudiant, c’est en réalité une université). Si la personne répond non à la question H8a et qu’elle a 16 ans ou moins de 16 ans alors on passe à H8b. Par contre, si l’individu répond non et qu’il a plus de 16 ans alors vous avez un saut qui vous amène directement à H10. 14149 9406 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'êtes pas scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'êtes pas scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'êtes pas scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'êtes pas scolarisé ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'êtes pas scolarisé ? H8b. Quelle est la principale raison pour laquelle vous n’êtes pas scolarisé ? H8b. Ki prensipal rezon ki fè (…) pa ale lekòl ? Cette question concerne ceux qui ne fréquentent aucun établissement scolaire, préscolaire, universitaire ou de formation professionnelle cette année (H8a=2) et qui ont 16 ans ou moins de 16 ans. On cherche à connaître les raisons de la non-fréquentation scolaire pour l’année académique en cours pour les 16 ans et moins qui devraient être à l’école. S’il y a plusieurs réponses qui se cumulent il faut indiquer celle qui est la plus déterminante. Exemple : l’individu est malade ou a un handicap qui ne lui permet pas d’être scolarisé (même en présence d’une école à proximité du logement il ne pourrait pas y aller) ; par ailleurs, il n’y a pas d’école dans la localité ; dan ce cas, il faut choisir la réponse « 2 = Handicap / Maladie ». 193 23362 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Problèmes financiers/Coûts trop élevés 2 Handicap, maladie 3 L'école a été détruite par le séisme, pas reconstruite 4 Il n'y a pas d'école dans la localité/Trop loin 5 Refus de la famille de l'envoyer à l'ecole 6 Travailler pour apporter des revenus dans le ménage 7 N'a pas l'âge d'aller à l'ecole 8 Autre Sysmiss Quel type d'école fréquentez-vous actuellement ? Quel type d'école fréquentez-vous actuellement ? Quel type d'école fréquentez-vous actuellement ? Quel type d'école fréquentez-vous actuellement ? Quel type d'école fréquentez-vous actuellement ? H9. Quel type d'école fréquentez-vous actuellement ? H9. Nan ki tip lekòl (…) ale kounye a ? Cette question vaut pour ceux qui fréquentent un établissement cette année. On cherche à connaître le type d’école fréquenté. Si celui-ci a souvent changé d’école, on lui demande de classer la toute dernière école fréquentée dans la liste des modalités proposées. Si l’individu est un étudiant et va à l’université, on considère qu’il est actuellement scolarisé (on parle de manière générique de l’école qu’il fréquente ; dans le cas de l’étudiant, c’est en réalité une université). Par conséquent, si l’étudiant fréquente une université d’Etat, alors l’établissement/l’école qu’il fréquente est public. Si ce n’est pas le cas, on considère que l’université est privée. 5768 17787 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Public 2 Privé confessionnel/congréganiste 3 Privé laïc - communautaire 4 Privé laïc - non communautaire 5 Privé - étranger Sysmiss Quel est le dernier niveau d'éducation achevé ? Quel est le dernier niveau d'éducation achevé ? Quel est le dernier niveau d'éducation achevé ? Quel est le dernier niveau d'éducation achevé ? Quel est le dernier niveau d'éducation achevé ? H10. Quel est le dernier niveau d’éducation achevé ? H10. Ki dènye nivo etid (…) ? Pour ceux qui sont allés à l’école, même s’ils ne fréquentent pas un établissement cette année, on cherche à connaître le niveau d’étude atteint en termes de nombre d’années d’études jusqu’aux études supérieures. Quelques précisions sur les modalités « 01. Aucun » et « 02. Préscolaire ». - Il se peut qu’un individu soit allé à l’école (H6=1) mais qu’il n’ait réussi aucune année académique. De même, un individu qui est inscrit en première année fondamentale cette année sans être passé par le préscolaire n’a encore aucun niveau d’étude. - En revanche, un élève inscrit en première année fondamentale cette année après avoir réussi le préscolaire à un niveau d’étude correspondant au préscolaire. Les enfants qui sont au préscolaire cette année n’ont aucun niveau d’étude. 14141 9414 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Aucun 2 Préscolaire 3 Préparatoire 1 / 1 A.F. 4 Préparatoire 2 / 2 A.F. 5 Elémentaire 1 / 3 A.F. 6 Elémentaire 2 / 4 A.F. 7 Moyen 1 / 5 A.F. 8 Moyen 2 / 6 A.F. /Certificat 9 Sixième / 7 A.F 10 Cinquième / 8 A.F. 11 Quatrième / 9 A.F. / Brevet 12 Troisième 13 Seconde 14 Rhétorique 15 Philosophie 16 Etudes supérieures Sysmiss Quel est le diplôme/certificat le plus élevé obtenu ? Quel est le diplôme/certificat le plus élevé obtenu ? Quel est le diplôme/certificat le plus élevé obtenu ? Quel est le diplôme/certificat le plus élevé obtenu ? Quel est le diplôme/certificat le plus élevé obtenu ? H11. Quel est le diplôme/certificat le plus élevé obtenu ? H11. Ki pi gwo diplòm/Sètifika (…) genyen? On demande quel est le diplôme le plus élevé obtenu. Ici le diplôme correspond à des niveaux d’étude sanctionnés par des examens officiels (au niveau de l’école fondamentale et de l’école secondaire) ou par les examens spécifiques aux établissements universitaires ou de formation professionnelle. N.B. S’assurer de la cohérence entre H10 et H11. Par exemple, un individu qui déclare avoir réussi la 6ème Année fondamentale – ce qui correspond au Certificat d’Etudes Primaires – ne saurait avoir un brevet supérieur ou un baccalauréat. 14145 9410 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Certificat d'études primaires (CEP) 2 Brevet élémentaire 3 Certificat 9ième AF 4 Brevet supérieur 5 Baccalauréat 1ère partie 6 Baccalauréat 2ème partie 7 Diplôme universitaire - Licence (3-4 ans) 8 Diplôme universitaire - Maîtrise (1-2 ans) 9 Diplôme universitaire - DEA (1 an) 10 Diplôme universitaire - Doctorat 11 Diplôme centre de formation professionnelle (EEP ou EET) 12 Aucune Sysmiss Quel est votre lieu de naissance ? Quel est votre lieu de naissance ? Quel est votre lieu de naissance ? Quel est votre lieu de naissance ? Quel est votre lieu de naissance ? H12. Quel est votre lieu de naissance ? H12. Ki kote (...) fèt ? On cherche ici à savoir le lieu de naissance de l’individu. Si le lieu de naissance est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans cette ville/quartier/section communale » puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu de naissance se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l’étranger, inscrire le code du pays. 17811 5744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Ici, dans cette ville / Quartier / Section communale 2 Dans une autre ville / Quartier / Section communale (a' prec 3 A l'étranger Sysmiss Quel est votre lieu de naissance ? (Code) Quel est votre lieu de naissance ? (Code) Quel est votre lieu de naissance ? (Code) Quel est votre lieu de naissance ? (Code) Quel est votre lieu de naissance ? (Code) H12. Quel est votre lieu de naissance ? H12. Ki kote (...) fèt ? On cherche ici à savoir le lieu de naissance de l'individu. Si le lieu de naissance est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans cette ville/quartier/section communale » puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu de naissance se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l'étranger, inscrire le code du pays. 5082 18473 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 BOTSWANA 1103 LOSOTHO 1104 NAMIBIE 1105 SWAZILAND 1201 ANGOLA 1202 CAMEROUN 1203 CONGO 1204 GABON 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 TCHAD 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 BURUNDI 1302 COMORES 1303 DJIBOUTI 1304 ERYTHREE 1305 ETHIOPIE 1306 KENYA 1307 MADAGASCAR 1308 MALAWI 1309 MAURICE 1310 MOZAMBIQUE 1311 OUGANDA 1312 REUNION 1313 RWANDA 1314 SEYCHELLES 1315 SOMALIE 1316 TANZANIE 1317 ZAMBIE 1318 ZIMBABWE 1401 BENIN 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 GAMBIE 1406 GHANA 1407 GUINEE 1408 GUINEE BISSAU 1409 LIBERIA 1410 MALI 1411 MAURITANIE 1412 NIGER 1413 NIGERIA 1414 SENEGAL 1415 SIERRE LEONE 1416 TOGO 1501 ALGERIE 1502 EGYPTE 1503 LIBYE 1504 MAROC 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 SOUDAN 1507 TUNISIE 2101 BELIZE 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 GUATEMALA 2105 HONDURAS 2106 MEXIQUE 2107 NICARAGUA 2108 PANAMA 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 ARUBA 2204 BAHAMAS 2205 BARBADE 2206 CUBA 2208 DOMINIQUE 2209 GRENADE 2210 GUADELOUPE 2211 HAITI 2212 JAMAIQUE 2213 MARTINIQUE 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 CANADA 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 ARGENTINE 2402 BOLIVIE 2403 BRESIL 2404 CHILI 2405 COLOMBIE 2406 EQUATEUR 2407 GUYANNE 2408 PEROU 2409 SURINAME 2410 URUGUAY 2411 VENEZUELA 3101 AFGANISTAN 3102 BENGLADESH 3103 BHOUTAN 3104 INDE 3105 IRAN 3106 KAZAKISTAN 3107 MALDIVES 3108 NEPAL 3109 OUZBSKISTAN 3110 PAKISTAN 3111 SRI LANKA 3112 TADJIKISTAN 3113 TURKMENISTAN 3201 CHINE 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 JAPON 3206 MONGOLIE 3207 TAIWAN 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 ARMENIE 3303 AZERBAIDJAN 3304 BAHREIN 3305 CHYPRE 3306 CISJORDANIE 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 GAZA 3309 GEORGIE 3310 IRAK 3311 ISRAEL 3312 JORDANIE 3313 KOWEIT 3314 LIBAN 3315 OMAN 3316 QUATAR 3317 SYRIE 3318 TURQUIE 3319 YEMEN 3401 BRUNEI 3402 CAMBODGE 3403 LAOS 3404 MALAISIE 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 PHILLIPINES 3407 SINGAPOUR 3408 THAILANDE 3409 VIETNAM 3410 INDONESIE 4101 ALBANIE 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 CROATIE 4104 ESPAGNE 4105 GRECE 4106 ITALIE 4107 MACEDONIE 4108 MALTE 4109 PORTUGAL 4110 SAN MARINO 4111 SLOVENIE 4112 YOUGOSLAVIE 4201 ALLEMAGNE 4202 AUTRICHE 4203 BELGIQUE 4204 FRANCE 4205 LEICHTENSTEIN 4206 LUXEMBOURG 4207 PAYS-BAS 4208 SUISSE 4301 BIELORUSSIE 4302 BULGARIE 4303 HONGRIE 4304 MOLDAVIE 4305 POLOGNE 4306 REP.TCHEQUE 4307 ROUMANIE 4308 RUSSIE 4309 SLOVAQUIE 4310 UKRAINE 4401 DANEMARK 4402 ESTONIE 4403 FINLANDE 4404 IRLANDE 4405 ISLANDE 4406 LITUANIE 4407 LITNARIE 4408 NORVEGE 4409 ROYAUME-UNIE 4410 SUEDE 5101 AUSTRALIE 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 FIDJI 5104 GUAM 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 VANUATU 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Quel est votre commune de naissance ? Quel est votre commune de naissance ? Quel est votre commune de naissance ? Quel est votre commune de naissance ? Quel est votre commune de naissance ? H12. Quel est votre lieu de naissance ? H12. Ki kote (...) fèt ? On cherche ici à savoir le lieu de naissance de l'individu. Si le lieu de naissance est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans cette ville/quartier/section communale » puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu de naissance se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l'étranger, inscrire le code du pays. 5079 Quel est votre sect. commune de naissance ? Quel est votre sect. commune de naissance ? Quel est votre sect. commune de naissance ? Quel est votre sect. commune de naissance ? Quel est votre sect. commune de naissance ? H12. Quel est votre lieu de naissance ? H12. Ki kote (...) fèt ? On cherche ici à savoir le lieu de naissance de l'individu. Si le lieu de naissance est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans cette ville/quartier/section communale » puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu de naissance se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l'étranger, inscrire le code du pays. 4946 Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? H13. Habitiez-vous ce même logement avant le séisme ? H13. Eske (…) te rete nan kay sa a avan tranbleman tè a ? Cette question permet de savoir si l’individu habitait dans ce logement ou dans un autre logement avant le séisme. Si l’individu a toujours habité ce logement, indiquer 1, sinon indiquer 2. Si la réponse est (1=Oui), alors passez à la question H15a. 17811 5744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Où habitiez-vous le jour du séisme ? Où habitiez-vous le jour du séisme ? Où habitiez-vous le jour du séisme ? Où habitiez-vous le jour du séisme ? Où habitiez-vous le jour du séisme ? H14a. Où habitiez-vous le jour du séisme ? H14a. Ki kote (…) te rete jou tranbleman tè a ? Cette question permet d’indiquer le lieu où l’individu habitait le jour du séisme du 12/01/2010. Si le lieu où l’individu habitait le jour du séisme est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans ce département / Ville / Quartier / Section communale » (même logement qu’aujourd’hui) ; puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu où habitait l’individu le jour du séisme se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l’étranger, inscrire le code du pays. 5168 18387 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Dans ce département / ville / Quartier / Section communale 2 En Haïti, dans un autre département /ville / Quartier /Secti 3 A l'étranger Sysmiss Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Code) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Code) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Code) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Code) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Code) H14a. Où habitiez-vous le jour du séisme ? H14a. Ki kote (…) te rete jou tranbleman tè a ? Cette question permet d'indiquer le lieu où l'individu habitait le jour du séisme du 12/01/2010. Si le lieu où l'individu habitait le jour du séisme est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans ce département / Ville / Quartier / Section communale » (même logement qu'aujourd'hui) ; puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu où habitait l'individu le jour du séisme se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l'étranger, inscrire le code du pays. 809 22746 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 BOTSWANA 1103 LOSOTHO 1104 NAMIBIE 1105 SWAZILAND 1201 ANGOLA 1202 CAMEROUN 1203 CONGO 1204 GABON 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 TCHAD 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 BURUNDI 1302 COMORES 1303 DJIBOUTI 1304 ERYTHREE 1305 ETHIOPIE 1306 KENYA 1307 MADAGASCAR 1308 MALAWI 1309 MAURICE 1310 MOZAMBIQUE 1311 OUGANDA 1312 REUNION 1313 RWANDA 1314 SEYCHELLES 1315 SOMALIE 1316 TANZANIE 1317 ZAMBIE 1318 ZIMBABWE 1401 BENIN 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 GAMBIE 1406 GHANA 1407 GUINEE 1408 GUINEE BISSAU 1409 LIBERIA 1410 MALI 1411 MAURITANIE 1412 NIGER 1413 NIGERIA 1414 SENEGAL 1415 SIERRE LEONE 1416 TOGO 1501 ALGERIE 1502 EGYPTE 1503 LIBYE 1504 MAROC 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 SOUDAN 1507 TUNISIE 2101 BELIZE 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 GUATEMALA 2105 HONDURAS 2106 MEXIQUE 2107 NICARAGUA 2108 PANAMA 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 ARUBA 2204 BAHAMAS 2205 BARBADE 2206 CUBA 2208 DOMINIQUE 2209 GRENADE 2210 GUADELOUPE 2211 HAITI 2212 JAMAIQUE 2213 MARTINIQUE 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 CANADA 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 ARGENTINE 2402 BOLIVIE 2403 BRESIL 2404 CHILI 2405 COLOMBIE 2406 EQUATEUR 2407 GUYANNE 2408 PEROU 2409 SURINAME 2410 URUGUAY 2411 VENEZUELA 3101 AFGANISTAN 3102 BENGLADESH 3103 BHOUTAN 3104 INDE 3105 IRAN 3106 KAZAKISTAN 3107 MALDIVES 3108 NEPAL 3109 OUZBSKISTAN 3110 PAKISTAN 3111 SRI LANKA 3112 TADJIKISTAN 3113 TURKMENISTAN 3201 CHINE 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 JAPON 3206 MONGOLIE 3207 TAIWAN 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 ARMENIE 3303 AZERBAIDJAN 3304 BAHREIN 3305 CHYPRE 3306 CISJORDANIE 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 GAZA 3309 GEORGIE 3310 IRAK 3311 ISRAEL 3312 JORDANIE 3313 KOWEIT 3314 LIBAN 3315 OMAN 3316 QUATAR 3317 SYRIE 3318 TURQUIE 3319 YEMEN 3401 BRUNEI 3402 CAMBODGE 3403 LAOS 3404 MALAISIE 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 PHILLIPINES 3407 SINGAPOUR 3408 THAILANDE 3409 VIETNAM 3410 INDONESIE 4101 ALBANIE 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 CROATIE 4104 ESPAGNE 4105 GRECE 4106 ITALIE 4107 MACEDONIE 4108 MALTE 4109 PORTUGAL 4110 SAN MARINO 4111 SLOVENIE 4112 YOUGOSLAVIE 4201 ALLEMAGNE 4202 AUTRICHE 4203 BELGIQUE 4204 FRANCE 4205 LEICHTENSTEIN 4206 LUXEMBOURG 4207 PAYS-BAS 4208 SUISSE 4301 BIELORUSSIE 4302 BULGARIE 4303 HONGRIE 4304 MOLDAVIE 4305 POLOGNE 4306 REP.TCHEQUE 4307 ROUMANIE 4308 RUSSIE 4309 SLOVAQUIE 4310 UKRAINE 4401 DANEMARK 4402 ESTONIE 4403 FINLANDE 4404 IRLANDE 4405 ISLANDE 4406 LITUANIE 4407 LITNARIE 4408 NORVEGE 4409 ROYAUME-UNIE 4410 SUEDE 5101 AUSTRALIE 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 FIDJI 5104 GUAM 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 VANUATU 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la commune) H14a. Où habitiez-vous le jour du séisme ? H14a. Ki kote (…) te rete jou tranbleman tè a ? Cette question permet d'indiquer le lieu où l'individu habitait le jour du séisme du 12/01/2010. Si le lieu où l'individu habitait le jour du séisme est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans ce département / Ville / Quartier / Section communale » (même logement qu'aujourd'hui) ; puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu où habitait l'individu le jour du séisme se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l'étranger, inscrire le code du pays. 806 -8 -9 AQUIN ARCAHAIE Anse-a-veau BAINET BARRADERRES BELLE-ANSE BON REPOS BUENOSAIres C-des-B CAMP PERRIN CAP HAITIEN CARREFOUR CARREFOUR FEUILLE CAYES CAYES JACMEL CAYES-JACMEL CHARDONNIERE CITE SOLEIL COMMUNE DE COTE DE FER COTES DE FER CROIX DES BOUQUETS CROIX DES MISSIONS CROIX-DES-BOUQUETS Canapevert Carrefour Croix-des-Bouquets DAMEMARIE DELMAS DELMAS 18 DELMAS 33 Dama Marie Delmas EN PLAINE FOND DES NEGRES FONDS DES NEGRES FONTAMARA 29 FORT LIBERTE GONAIVES GRAND GOAVE GRESSIER GROS MORNE Hinche JACMEL JEREMIE Jacmel L"ACUL DU NORD L'ILE AVOI L'ILE AVOI 14 LA GONAVE LA ROMANA LA TORTUE LA VALLEE JACMEL LILELAVOI 14 La chapelle Les Irois MAISSADE MARCHAND DESSALINES MARMELADE Miami NAZON NEWYORK OUANAMINTHE Ouanaminthe P-AU-P P-au-P PESTEL PETION VILLE PETION-VILLE PETIONVILLE PETIOON VILLE PETIT BOURG AU BORGNE PETIT TROUP DE NIPPES PETITE BOURG AU BORGNE PETITE RIVIERE PLAISSANCE PORT AU PRINCE PORT DE PAIX PORT SALUT PORT-AU-PRINCE PORT-DE-PAIX Paco Petit Trou de Nippes Port - Au - Prince Port- Au - Prince Port-Au-Prince Port-au-Prince Port-au-prince SAINT RAPHAEL SANTO DOMINGO SANTO-DOMINGO SAUT D'EAU ST JEAN DU SUD Saint domingue Saint-Domingue Saint-Marc TABARRE THOMONDE TIBURON TORBECK TROUIN Tabarre VERETTE ZONE SANS FIL anse anse a veau anse hainault anse rouge aquin archaie bahamas bahon bainet balan balbalo baradere baraderes batey 3 beaumont beladaire belann belle anse bergeau bizoton cabaret canada cap haitien cap-haitien capitale careffour carefour carice carrafour carrefour carrefour feille carrefour feuille carrefour fueille carrefour peyan carrefour(fontamara) cavaillon cayes cayes maniche centre chanbelan chansolme cite militaire cite soleil cite-soleil commune de carrefour commune de delmas cornillon cote de fer crois des bouquet croix des bouquet croix des bouquets croix des missions cuadicano dame marie dame-marie delma delmas delmas 19 delmas 24 delmas 30 delmas 31 delmas 32 delmas 33 delmas 40b delmas 6 delmas27 delmas40b dondon en plaine ennery fond des blanc fonds des negres fort liberte gonaives grand goave lapas gressier gros morne gros-morne higuey hinche iguejan jacmel jean rabel jeanrabel jeremie l'asile l'azile l'estere la plaine la vallee labranle lascahobas leogane les cayes liancourt limbe limonade lotrosor mabiale macoli mamelade mamelarde manno gadual mao valberbe mao valverbe mendos miami milot miragoane mirbalais mole st nicolas moron nasseau nazon nord ouanaminthe p-au-p pORT AU pRINCE pestel petion ville petion-ville petion_ville petit goave pilate place cazeau plaine plaisance plaissace du nord ponta canne por-au-prince port - au- prince port au prince port de paix port-a-piman port-au prince port-au-prince port_au_prince pot-au-prince providencial providencial, quoi des bouquet ranquitte rep dominicaine rep. dominicaine republique dominicaine roseaux route frere rue st honore saint domingue saint louis du sud saint-domingue sainte suzanne santo domingo santo dominguo savanette seau-d'eau shada st louis st michel de l'attalaye state of florida tabarre thiotte tomassique tomazo torbeck turgeau waff jeremie watapanna Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la sect. commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la sect. commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la sect. commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la sect. commune) Où habitiez-vous le jour du séisme ? (Nom de la sect. commune) H14a. Où habitiez-vous le jour du séisme ? H14a. Ki kote (…) te rete jou tranbleman tè a ? Cette question permet d'indiquer le lieu où l'individu habitait le jour du séisme du 12/01/2010. Si le lieu où l'individu habitait le jour du séisme est identique au lieu de la résidence actuelle, choisir la modalité 1 « Ici, dans ce département / Ville / Quartier / Section communale » (même logement qu'aujourd'hui) ; puis continuer. Sinon : - dans le cas où le lieu où habitait l'individu le jour du séisme se trouve en Haïti, inscrire le code de la ville / quartier / section communale ; - dans le cas où le lieu de naissance se trouve à l'étranger, inscrire le code du pays. 779 -7 -8 -9 1 ere section 1ERE COMMUNE 1ERE SECTION 1ere sect 1ere section 1ere section dezer 24eme section santo 2EM SECTION 2EME SECTION 2e section 2em section rosier 2eme circonscription 2eme circonscription p-au-p 2eme sect. balais 2eme section 2eme section; poucine 2er section 3E DES VASE 3E SEC COLO 3IEME SECTION 4e sec com lindor 4eme cite raymond 4eme section 5e section iri 5eme sect PANDI 5eme section 5en sect PANDI 5me section 5me section 6EME GITTIER 7EM SECT MORNE L'HOPITAL 7EME SECTION LAVALE 7e section 7e section louis des palles 82, lalue 897 9e section boujolie ARCAHAIE Aeoport, village solidarite BASSIN BLEU BASTE BERO BON-REPOS BOUC BOUCAN MICHEL,PORKIN BOURARA CAMEAU CAMP LOUISE CANAPEVERT CAP HAITIEN CAPOTILLE CAPOTIOLLE CARREFOUR CARREFOUR FEUILLE CARREFOUR FEUILLES CARREFOUR-FEUILLE CARRFOUR-FEUILLE CHRIST ROI CITE MILITAIRE COMMUNE DE L'ACARHAIE CORAIL FABLE Canape - vert Canapevert Carrefour Claircine Clairecine DAME MARIE DELMAS DELMAS 126 DELMAS 18 DELMAS 19 DELMAS 2 DELMAS 32 DELMAS 33 DELMAS 33/ ST PATRICK DELMAS 33/ST PATRICK DELMAS33 DERIVEAU Dame Marie Delmas Delmas 19 Delmas 60 Diliere FERRIER FOND DES NEGRES FONTAMARA 29 Fontamara Fresino GAILLARD GERALD BATAILLE GRAND SAVANNE GRESSIER GRIGRI Galette potonnier Golab 7 Grande Ravine Hinche IMP MOISE JACQUES ROMAIN JAQUET JEANTYON JEREMIE Javel LA POINTE LA ROMANA LA VALLE LAFOND LAMENTIN 54 LASEGUE LECLERC LEON LILAVOIS 8 LILAVOIX 8 LIZON LOS MINAS La plaine Lamentin 54 MAPOU MARIGOT MAROUGE MARTISSANT MASSELINE MEYER Marbial Martissant NAN SHADA NARANG, DOS-BRAPAIN NAZON Nan Galette P-AU-P PERKIN PESTEL PETION VILLE PETION-VILLE PETITE RIVIERE PLACE CAZEAU POLE PONT MATINO POSTE-METIER PRIMEL Petion ville Place Cazeau Plaine Pompano Port-au-Prince Port-au-prince QUEENS RANDEL ROUTE NEUF(ZONE ZORANJE) RUE BLOCOSSE RUE DE LA REUNION SAINTARD SANTO SANTO DOMINGO SARTRE SHADA SIMON 6 SOURCE ALINE ST JEAN DU SUD ST-MICHEL DE LATALAY Saint domingue Sapotie Sarte TAMARIN TI RIVIERE TIBURON TROUIN Tabarre Turgeau VARREUX VIEUX BOURG VILLE VILLE TORBECK VILLE DE PORT DE PAIX VILLE DE PORT-AU-PRINCE VILLE PORT-AU-PRINCE Village de Dieu Ville Port-au-prince Ville port-au-prince Waney 95 YANKROU ZONE SANS FIL ZONE SHADA abricot acachon 32 acacia ambabouc aquin archaie avenue herne avenue n prolongee bahon baie d'orange balbalo bassin bleu batey 3 beda begamote bel aire bergeau bicennaire bicentenaire bienac bisoton bisoton 56 bizoton blanchard bois vernat bon repos boyo canada canape vert canape-vert canapevert caouc cap rouge capital caradeux careffour carefour carl-bois carrefour carrefour 10 carrefour feille carrefour feuille carrefour feuille sico carrefour feuille,st gerard carrefour,lamatin 52 carrefour10 carrefour_feuille cayes centre ville centre ville de port sau princ cerca la source cerca-carvajal chada charier christ -roi christ roi christ-roi cipri cite lekam cite marc cite militaire cite soleil cite soley cite-soleil clercine clercine 22 commune doremond conasa cornillon cote de fer cote plage 28 cote plage28 cote-plage croix des bouquets croix des bouquets, savanne b croix des missions dagout dame marie delate delma 33 delmas delmas 33 delmas 17 delmas 18 delmas 19 delmas 2 delmas 24 delmas 27 delmas 3 delmas 30 delmas 31 delmas 32 delmas 33 delmas 33 rue st patrique# 9 delmas 33, cite castro delmas 33, rue bonne amie delmas 33, rue fraternite delmas 40 delmas 40b delmas 65 delmas 75 delmas33 digdo dos cimetiere duversseau fond des blanc fond des negres fond dukak fond melon fontamara fontamara 27 fontamara29 fort mercredi fort national fort-national fouchard gatereau 18 gerin grand dou grd vincent gros morne hinche hiriguey iguejan impace colecte jacket jacmel jacquet toto jalousie jeanrabel jeremie kafou deriso kay pascale kay pere l'azile la bastille la croix la plaine la vallee lamantin lamantin 52 lamantin 54 lamatin 54 lamentin lamentin 52 lascahobas les cayes liancourt lilavoire limonade lopel ma cochon macoli mahotiere mamelade mamont maniche mao mao valberbe mao valverbe mariani marianie marianie 10 marotier 75 marouge martissant milfort minoterie mirbalais moles st nicolas mon repos mont seigneur guilloux morne Hercule morne hercule morne laza moron nan figue nan moris nan savann nan shada nan zone shada nasseau nasso suit nazon norre otra banda ouanaminthe p'tit place cazeau p-au-p pelargie pernale petion-ville petit cazeau petit goave petit trou de nippes petit-anse petite anse place cazeau plaine du nord plaisace du nord port - au -prince port au prince port-au-prince portail leogane poste marchand premiere ruelle jn price mars qouta quota ranquitte ravine desroche ravine trompete rep. dominicaine republique dominicaine riyel moriso rouge route des dalles rue baussant rue boyo rue quenepe ruelle begamote ruelle truitier sITE SOLEIL saint domingue saint raphael saint-charles saint-heleine saintlouis du sud san fil santo santo domingo sarte sarthe savanne carre section communale leon section communale moron simon 1 soleil 21[norre] solino source corosol sous fort national st etienne st michel de l'attalaye st patrick state of florida tabarre tabarre 14 tabarre 3 tabarre 36 tapion thiotte thor 10 ti bo ti haiti ti piti ti source tibo tissource torbeck villa duarte village ville ville du cap waff jeremie watapanna ybliel zorange zoranger zovincent Est-ce que ce logement a été détruit ou fortement endommagé par le séisme ? Est-ce que ce logement a été détruit ou fortement endommagé par le séisme ? Est-ce que ce logement a été détruit ou fortement endommagé par le séisme ? Est-ce que ce logement a été détruit ou fortement endommagé par le séisme ? Est-ce que ce logement a été détruit ou fortement endommagé par le séisme ? H14b. Est-ce que ce logement a été détruit ou fortement endommagé par le séisme ? H14b. Eske kay kote (…) te rete a te kraze oubyen te sibi gwo domaj lè tranbleman tè a ? Il s'agit ici d'essayer d'avoir des informations sur l'impact du séisme sur le logement que cet individu habitait de façon régulière à la veille du séisme. Si le logement a été détruit ou est fortement endommagé, le logement est soit dangereux pour l'occupation, soit inhabitable (cf. peut-être l'individu se souvient de la couleur de l'étiquette MTPTC qui a été peinte sur le logement qu'il occupait au moment du séisme), mettre le code 2 dans le bas correspondant. Par ailleurs, si l'individu habitait dans son logement actuel au moment du séisme, vérifier la cohérence de cette information en la comparant à celle fournie aux questions D4/D5. 5158 18397 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Est-ce que vous avez habité dans un camp après le séisme ? Est-ce que vous avez habité dans un camp après le séisme ? Est-ce que vous avez habité dans un camp après le séisme ? Est-ce que vous avez habité dans un camp après le séisme ? Est-ce que vous avez habité dans un camp après le séisme ? H15a. Est-ce que vous avez habité dans un camp après le séisme ? H15a. Eskew te rete nan yon kan aprè tranbleman tè a ? Cette question permet de savoir si l’individu s’est déplacé dans un camp temporaire suite au séisme du 12/01/2010. Il peut s’être déplacé pour quelques jours ou pour plusieurs mois dans un camp, il peut également s’être déplacé d’un camp à l’autre, on prendra alors en compte le premier quand dans lequel il est passé. L’individu peut ne plus être dans ce camp au jour de l’enquête. Si l’individu ne s’est pas déplacé dans un camp à la suite du séisme alors on saute directement à la question H17a. 17805 5750 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui, j'y habite toujours 2 Oui, mais je n'y habite plus 3 Non, pas de passage dans un camp Sysmiss Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Nom du quartier ou se trouvait le cam Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Nom du quartier ou se trouvait le cam Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Nom du quartier ou se trouvait le cam Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Nom du quartier ou se trouvait le cam Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Nom du quartier ou se trouvait le cam H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l’individu s’est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l’individu s’est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d’arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l’individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2671 #40, DELMAS/ COMMUNE DE PORT-AU-PRINCE #48,DELMAS,RUE MERISIER,INTERIEUR -8 -8, GRIZON GADE -8, GRIZONGADE -8,GRIZON GADE -9 05 10 MAI 2010(MAIS GATE 44) 10 MAI 2010(MAIS GATE) 12 AVRIL 2010 12 JANVIER 12 JANVIER 2010 12 JANVIER CAMP SAI 13 JANVIER 13 JANVIER 2010 13 JANVIER 2010,DANS UNE EGLISE 15 JANVIER 2010 16 JANVIER 2010 18 JANVIER 2010, 25 JANVIER 2010 25 JANVIER 2010(MEGA IV) 28 JANVIER 2010 41,COMMUNE TABARRE,TRUITIER 41,ROUTE DE TOUTIER,COMMUNE TABARRE 48,DELMAS, A LINTERIEUR,RUE MERISIER 48,DELMAS,RUE MERISIER 48,INTERIEUR, RUE MERISIER,ZONE A DELMAS 24, PAUL LOCHARD A LA TELECO SANS FIL ACACIA ACASIA ACASIA/ CHRIST ROI ACASIA/CHRIST ROI ACCACIA AEOPORT BARBANCOURT AEOPORT RUE BARBANCOURT AEPORT RUE BARBANCOURT AEROPORT AEROPORT MAIS,PETITE PLCE CASEAU ,KARADE AIR PORT MILITAIRE AIRPORT MILITAIRE AN FAS MACADIEU ANCIEN AEROPORT MILITAIRE ANCIEN AIR PORT ANCIEN AIR PORT MILITAIRE ARALE ARCACHON 32, IMP. FOURAUD AVAITION AVE MAIS GATE AVENUE BARANQUILLA AVENUE CHRISTOPHE AVIATION AVIATION EN FACE CIRCULATION AVIATION, EN FACE CIRCULATION AVIATIONM BARIAJOU BAS BOURDON BAS BUILDING 2004, 12 JANVIER 2004 BAS BUILDING 2004, 12 JANVIER 2010 BAS BUILDING 2004, 7 FEVRIER 2010 BAS TI BAW BAS TI BWA BATIMAT, RUE JACQUES ROMAIN BELAIR BELAITR BELLONTON 1 BERTIN BIZOTON BIZOTON 53 BIZOTON6 BOBIN BOIS 9 BOIS CIMETIERE BOIS LA SALE BOIS LASSALE BOLIMAN BOLIMAN BRANT BON REPOS BOUDON BOULEVAR CITE SOLEIL BOULOS, 12 JANVIER 2010 BOURDON BOUT CHAMPAY BROCHETTE 101 BROCHETTE 95 BUREAU DES MINES C1 CAJITE,RUE JEAN THOMAS CAMP ACACIA CAMP ACASIA CAMP ACCRA 1 CAMP ACRA,DELMAS 32 CAMP ADVENTISTE DE DELMAS 31 CAMP ADVENTISTE DELMAS CAMP ADVENTISTE DELMAS 31 CAMP AGRA, A2, 12 JANVIER 2010 CAMP AGRA, C1, 12 JANVIER 2010 CAMP ANCHO CAMP ARCACIA JANVIER 2010 CAMP AVE POUPLARD CAMP AVE POURPLARD CAMP AVIATION CAMP AVIATION PISTE CAMP AVIATION ROUTE DE PISTE CAMP AVIATION ZONE PISTE CAMP BARBANCOURT CAMP BELENTON CAMP BOLIMAN BRANT CAMP BOLIMAND CAMP CANAAN CAMP CANARAN CAMP CINEAS CAMP COCHINA CAMP D,ADADOU CAMP DAHOMEY CAMP DAMIEN CAMP DE DELMAS 2 CAMP DE L'ILE A VOIX 39 CAMP DE L'ONA VILLE CAMP DEBOCHE CAMP DELMAS 2 CAMP DELMAS 32 CAMP DES REFUGIES HAITIENS CAMP DES REFUGIES HATIENS CAMP DEYEDO AMBASAD CAMP DIEUDONNE CAMP DIEUDONNE,MARASA9 CAMP DU CHAMP DE MARS CAMP DU PARC JEAN MARI VINCENT CAMP EGEDEX CAMP FRATERNITE CAMP GARAGE CAMP GARAGE 1 CAMP GARAGE1 DE SAINT MATIN CAMP GOLF CAMP GRAGE 1 DE SAINT MATIN CAMP JEAN MARIE JANVIER 2010 CAMP JEAN MARIE VINCENT CAMP JEAN MARIE VINCENT JANVIER 2010 CAMP JERISALEM CAMP JERUSALEM CAMP JN MARIE VINCENT JANVIER 2010 CAMP KARADE CAMP LA VALLEE DE BOURDON CAMP LAROUSSE CAMP LOPITAL CAMP MERCI CORP CAMP MILITAIRE BLOC 6 CAMP MILITAIRE BLOC6 CAMP MORNE LAZARD CAMP OIM CAMP OMS CAMP ONAVILLE CAMP PAK MAGWANA CAMP PAK MAGWANA DELMAS 31 CAMP PAK MAGWANA DELMS 31 CAMP PAK MAWANA DELMA 31 CAMP PALOMA,EN MARS CAMP PARC JEAN MARIE JANVIER 2010 CAMP PARC JN MARIE VINCENT CAMP PARC JN MARIE/JANVIER 2010 CAMP PARC RONY COLIN CAMP PERPETUEL JANVIER 2010 CAMP PETION VILLE 77 CAMP PETION VILLE IMPASSE LILI CAMP PETION-VILLE 77 CAMP PETITE SAVANNE, 12 JANVIER 2010 CAMP PETITE SAVANNE, 12 JANVIETR 2010 CAMP PISTE AVIATION CAMP PLACE ST ANNE CAMP RONY COLIN CAMP SAINE ANNE CAMP SAINT ANNE CAMP SAINTE ANNE CAMP SESLEST CAMP SINEAS CAMP SOUS PISTE CAMP ST-LOUIS CAMP TI SAVANN CAMP TI SAVANNE CAMP TI SAVANNE.PACOT CAMP TI SOURCE 2010 TI SOURCE CAMP TI SOURCE 12 JANVIER 2010,TI SOURCE CAMP TI SOURCE EN 2010, TI SOURCE CAMP TISAVANN CAMP TISOUS 12 JANVIER 2010 CAMP TISOUS 12 JANVIER 2010 CAMP TOTO CAMPAVE POUPLARD CAMPECHE CAMPECHE CARREFOUR FEUILLES CAMPECHE CARREFOUR-FEUILLES CAMPS ACACIA CAMPS SINEAS CANAAN CANAAN 1 CANAAN 3 CANAAN 3 DECEMBRE 2011 CANAAN 3 JANVIER2010 CANAAN 3/JANVIER 2010 CANAAN 3A CANAAN 3A JANVIER 2010 CANAAN 3A, 12 JANVIER 2010 CANAAN 3A,12 JANVIER 2010 CANAAN A CANAAN C CANAAN DECEMBRE 2011 CANAAN JANVIER 2010 CANAAN/JUIN 2012 CANAAN3 A CANAPE - PEVERT CANAPE - VERT CANAPE VERT CANAPE-VERT CANAPE-VERT (CITE MARIA) CANARAN CAP CARADE (TABARRE 48) CARADE (TABARRE 480 CARADEUX CARAVELLE CARIDAD CARRADEUX CARREFOUR CARREFOUR AEROPORT CARREFOUR FEUILLE CARREFOUR FEUILLES CARREFOUR PEYAN,12 JANVIER 2012 CARREFOUR,12 JANVIER2010 CARREFOUR-FEUILLES CARRFOUR-FEUILLES CASSANT TERSI CDC CENTRE D'ADADOU CENTRE VILLE CENTRE VILLE BLOC DE L'EGLISE ST ANNE CENTRE VILLE BLOC PLACE ST ANNE RUE CARB CENTRE VILLE BLOC RUE DU CENTRE JUSTE AC CENTRE VILLE BLOC RUE DU CENTRE JUSTE CO CENTRE VILLE CHAMP DE MARS CENTRE VILLE ZON PLACE ST ANNE CENTRE VILLE ZONE PLACE ST ANNE CENTRE VILLE, CHAMP DE MARS CENTRE VILLE, JUSTE A COTE DU PALAIS NTL CENTRE VILLE, RUE CARBONE, ZONE ST ANNE CENTRE VILLE, RUE CARBONE,ZONE PLACE ST CENTRE VILLE,RUE CARBONE,A COTE DE LA PL CENTRE VILLE,RUE CARBONE,PLACE ST ANNE CENTRE VILLE,RUE CARBONE,ZONE PLACE ST A CERCADI CETRE VILLE CHAMP DE MARS CETRE VILLE,RUE CARBONNE,A COTE PLACE ST CHAMP DE MARS CHAMP DE MARS, CENTRE VILLE CHAMPS DE MARS CHANN MAS CHANN MAS BO ONA CHARLES PRES DE BERMANN MOTORS CHAVANNE PISATCHE CHAVANNE PISTACHE CHERGE DES GENS SANS ABRI,3/10 CHERGE DES GENS SANS ABRI,DIKINI63 CHERGER DES GENS SANS ABRI 062012,DIKINI CHERGER DES GENS SANS ABRI DEC 2012,DIKI CHERGER DES GENS SANS ABRI,032010,DIKINI CHERGER DES GENS SANS ABRI,042010,DIKINI CHERGER GENS SANS ABRI,06 AVRIL 2010 DIK CHERGER SANS ABRI 6 VRIL 20110,DIQUINI63 CHERGER SANS ABRI,6 AVRIL 2010 DIQUINI63 CHEZ CATOR PROL. CHEZ CATOR, TI SOURCE CHRIST ROI, ACACIA CHRIST-ROI CHRIST-ROI, ACACIA CICOT CINEAS CITE DOUDOUNE CITE DOUDOUNE, MARASA CITE DOUDOUNNE CITE DRAY CITE GERARD CITE GERARD BOIS NEUF CITE JEREMI CITE LAMITIE CITE MARC CITE MARC SOLINO CITE MARCEL CITE MARCK CITE MAXO , DELMAS 48 CITE MILITAIRE CITE NAYNAUD CITE RAYNAUD CITE RAYNAUD, RTE DE L'OFATMA CITE RENAU CITE RENAUD CITE RENAUD, PARC CHEVAL CITE RENAULT CITE RENO CITE SAINT LUC CITE SOLEIL CLERCINE COCTEAU COMMUNE DE TABARRE CORAIL CORAIL 3 CORAIL CESLESTE CORAIL SECTEUR 3 CORAIL SESLEST CORAIL, SECTEUR 3, 12 JANVIER 2010 CORRAIL 3 COTE PLAGE COTE PLAGE 16 COTE PLAGE 18 COTE PLAGE 22 COTE PLAGE 28 CROIS DES BOUQUET CROIX DES BOUQUET CROIX DES BOUQUETS CROIX DES BOURQUETS CROIX DES BUQUET CROIX DS BOUQUETS DADADOU DAMIEN DANS LA CITE DE JASMIN DANS LA COUR DANS LA RUE DE DUNOMEY DANS LA RUE DELMAS 24 DANS LA ZONE DE DUMORNE DANS LA ZONE DE DUMORNEY DANS LA ZONE PRES DE CHEZ MOI DANS LA ZONE TOUT PRES DE CHEZ MOI DANS LAZONE DE DUMORNEY DANS LE QUARTIER DANS UN TERRAIN VIDE DELAMS DELAMS 30 ET 32 DELAMS 40B DELMA 3 DELMA 83 DELMA60 DELMAS DELMAS 3 DELMAS 32 DELMAS 2 DELMAS 24 DELMAS 24, PAUL LOCHARD DELMAS 3 DELMAS 30 DELMAS 30 ET 32 DELMAS 30 TERRAIN ACCRA DELMAS 31 DELMAS 31,BUREAU DES MINES DELMAS 32 DELMAS 33 DELMAS 33 , SILO DELMAS 33 RUE CINEAS DELMAS 33, HATT 7 DELMAS 33, SILO DELMAS 4 DELMAS 40 DELMAS 40 B DELMAS 40- DELMAS 40-B DELMAS 40B DELMAS 40B, DELMAS 41 DELMAS 42 DELMAS 48 DELMAS 48, DELMAS 6 DELMAS 6, A COTE LYCEE DANIEL FIGNOLE DELMAS 6, RUE MAYARD DELMAS 60 DELMAS 60 EMPACE ALEXIS DELMAS 60 TERRAIN CAMILLE ET BLANC DELMAS 62 DELMAS 75 DELMAS 75 PUBLIN DELMAS 83 DELMAS 9 DELMAS CAMP CINEAS DELMAS TERRAIN BOULOS DELMAS ZONE BARBANCOURT DELMAS, ENTRE SIMON DELMAS, ZONE BARBANCOURT DELMAS,ZONE BARBANCOURT DELMAS-40 DELMAS3 DELMAS30 TERRAIN ACRA DELMAS33, HATT7 DELMAS40 DELMAS40 B DELMAS42 DELMAS75 DELMES 33 DEMAS 30 DEMAS 60 DERRIERE LIGHT FLY DERRIERE LYCEE DERRIRE LYCEE DIKINI 63 DIKINI JNVIER 2010 DIKINI63 DIQUINI DIQUINI 6 AVRIL 2010 DIQUINI 63 DIQUINI AVRIL 2010 DIQUINI MARS 2010 DIQUINI NOVEMBRE 2011 DIQUINI NOVEMBRE 2012 DIQUINI7 AVRIL 2010 DIQUINIJANVIER 2010 DIQUINIS 63 DIQUINY DORTOI ECOLE NATIONALE ECOLE NATIONALE ST GERARD EN FACE AVIATION, ANCIEN PISTE EN FACE PALAIS DE JUSTICE EN PLAINE FAUCHER KM 48 FLON FOND BRACHE FOND BRCHE FONTAMARA FONTAMARA ,RUE BRACH FONTAMARA 27 FONTAMARA 27 PROLONGE FONTAMARA 27 PROLONGE ROUTE FOND BRACHE FONTAMARA 27 PROLONGE/RUE BRACHE FONTAMARA 27 PROLONGER FONTAMARA 35 FORT ST MICHEL (CAP-HAITIEN) FORT ST-MICHEL (CAP-HAITIEN) FORT-DIMANCHE GARAGE 1 GEORGES KERNIZAN GERARD GOLF GONAIVES, BORD DE MER GONAIVES, BORD DE MER. GRAND GOAVE GRAND GOAVE (PETIT PARADIS GRAND LATANIER GRESSIER HATE 7 HAUT TURGEAU HOPITAL FOOD FOR THE POOR IMPASSE IMPASSE JEAN THOMAS IMPASSE MOISE IMPASSE SONNETTE IMPASSE ULYSE2 IMPASSE ULYSSE JACQUES ROMAIN JACQUES ROUMAIN JACQUET TOTO JASMIN JASMIN GRAND RAVIN JASMIN GRAND RAVINE JASMIN GRANDRAVINE JASNMIN GRAND RAVINE JEAN MARIE VINCENT JEAN PARC MARIE VINCENT JERUSALEME JERUZALEM 4, 12 JANVIER 2010 JUVANAT JUVENAT JUVENAT (ROUTE DE CANAPE-VERT) JUVERNA JUVERNAT JUVERNAT (CANAPEVERT) KAN DES DES HOMMES NAN TI PARADI KAN KER DES HOMMES NAN TI PARADI KAN SAINT MARC KAN STE BERNADETTE KANIBAL KARADE KARADE ZONE MAIGATE L'EGLISE MORIJA LA PLAINE LALUE LALUE-PRIVOINE LAMENTIN 52 LAMENTIN 54 LAMENTIN 54 RUE COICOU LAPLAINE,SANTO 17 LATIORTUE LATORTUE LAURENT LORASTIN LAVANGE LE LAMBI LEOGANE LILAVOIE 39 LILAVOIE 47 LILAVOIR LILAVOIS LILAVOIS 47 LINTEAU 2, SOLEIL 8 LINTEAU PROJET LOCOQ LOT BO DOURCE LOT BO SOURCE LYCEE PETION MAHOTIERE 77 MAHOTIERE 79 MAHOTIERE79 MAIGATE PROLONGE MAIS GAT MAIS GATE MAIS GATE 1 MAIS GATE 44 MAIS GATE 544 MAIS GATE IV MAIS GATE PROLONGE MAIS GATE(AEROPORT) MAIS GATE44 MARANATHA MARASA 9 MARASA 9 CAMP 2 MARASA9 MARASSA 9 MARASSA 9 JANVIER 2010 MARASSA 9, 12 JANVIER 2010 MARASSA 9,12 JANVIER 2010 MARIANI MARIANI 1 MARIANI 2 MARIANI 8 MARIANIE MARIANIE 8 MARIE THERESE MAROTIERE 75 MARS 2006 MARS,CAMP PALOMA MARTISANT MARTISSANT MATISSANT 23 ZONE ST MICHEL MATISSANT 23[ZONE SAINT MICHEL] MATISSANT 23[ZONE ST MICHEL] MEME QUARTIER MORMON MTISSANT 23 [ZONE ST MICHEL] NAN 18 NAN ALPHA NAN BOSO NAN COLINE NAN LA COLINE NAN RANTRE RI VIKTWA NAN SAINT MARC NAN TUNEL NAN TUNEL, CARREFOUR FEUILLE NAN VERITABLE NAZ0N NAZON NE SE RAPPELLE PAS NERETTE OBAMA OMS ONA VILLE ONA-VILLE ONAVILLE OUI PACASSE PACCOT PACOT PACOT (TI SAVANN) PALOMA ENTREE TI SOUS PARC ACRA PARC JEAN -MARIE VINCENT PARC JEAN MARIE VINCENT PARC JEAN MARY VINCENT PARC JEAN MARY VINCENT\ PARC JEAN VINCENT PARC JEAN-MARIE VINCENT PARC JN MARIE VINCENT, 12 JANVIER 2010 PARC JN MARIE VINCENT,12 JANVIER 2010 PARC MOREL, 12 JANVIER 2010 PARC MOREL,12 JANVIER 2010 PARC RONY COLIN PELE SIMON PELICO, 12/1/2010 PELICO,12/1/2012 PELIKO[TI SOUS] PERPETUEL CAMP JANVIER 2010 PETION VILLE PETION VILLE ,DEBROSSE PETION-VILLE PETIT PARADIS PETITE SAVANNE PETITE SAVANNE PIEROUX PIERROUX PIJGE PISTE PISTE/ PISTE/CAFOU AVIATION PLACE ANACAONA PLACE ANACAONA (LEOGANE) PLACE BROUILLE PLACE BROUILLEE PLACE CITE SOLEIL, 12 JANVIER 2010 PLACE CITE SOLEIL,12 JAN. 2010 PLACE CITE SOLEIL,12 JANVIER 2010 PLACE DAME DE PETIT GOAVE PLACE JEREMIE PLACE PEGUY-VILLE PLACE PETION PLACE SAINT PIERRE PLACE SAINT-ANNE PLACE SAINTE ANNE PLACE SAINTE ROSE DELIMA, 12 JANVIER PLACE SAINTE ROSE DELIMA,12 JANVIER PLACE ST GERARD PLACE ST-ANNE PLACE ST-ANNE,RUE ST HONORE PLAINE [ROUTE NATIONALE NO1 PONT MORIN PONT NADAL PONT-MORIN PORT-AU-PRINCE PORTAIL SAINT JOSEWPH POSTE MARCHAND PRES DE TITANYEN RTE NATIONALE #1 PRES DU PARC COLLIN PRES DU PARC ROLIN COLLIN PROJET LINTEAU PROJET LINTEAU,SOLEIL 8 PROJET LINTHO2 PUBLIN 30 PV QUISQUEYA RAUTE DES DALLES RLLE LAFLEUR RLLE OSCAR RONY COLIN ROSE ROSE AMBERT ROSE-AMBERT ROUE NATIONALE ROUER NAIONALE ROUTE NATIONALE NO 1 ROUTE AEROPORT ROUTE DE FRERES, BOBIN ROUTE DE L'AEROPORT, AUTOMECA ROUTE DE PISTE ROUTE DE RAILLE ROUTE DES DALLES ROUTE FRERE ROUTE FRERE,RUE ST LOUIS ROUTE FRERE,RUE ST LOUIS JEANTY ROUTE FRERE.RUE ST LOUIS JEABTY ROUTE FRERES ROUTE NATIOALE NO 1 ROUTE NATIONALE ROUTE NATIONALE 1 ROUTE NATIONALE NO 1 ROUTE NATIONLE 1 ROUTE NEUF ROUTE OFATMA, ZONE SIMON PELE ROUTE PISTE ROUTE PISTE\ ROUTE RAILLE ROUTEDE RAILLE ROUTES DE FRERES, BOBIN ROUTES FRERE ROUTES FRERS RUE JEANTY ROUTES-FRERES RUE JEANTY ROZANBE ROZANBE 2 ROZANMBE RTE DE L'AEOPORT RTE DE L'AREOPORT RTE NLLE #1 RUE LABISSAINT RUE ACCACIA RUE AUBRI RUE BAPTISTE RUE BARBABNCOURT RUE BARBACOURT, APAID RUE BARBANCOURT RUE BARCOUR RUE CAMEAU RUE CARAVELLE RUE CARBONE RUE CATOR PROL. RUE CHEZ CASTOR PROL. RUE CHEZ CATOR PROL. RUE CHEZ CATOR PROLONGEE RUE DESSALINES PROLONGEE RUE DU CENTRE RUE DU FAUT RUE DUFORT RUE DUFOURT RUE ELIAZARD RUE JACQUES ROMAIN RUE JACQUES ROMAIN, RUE JACQUES ROUMAIN RUE LABISSAINT RUE LAGROTTE RUE LAVENDIERE RUE LEO RUE LEO (LAKOU PRIVE) RUE MARC ANDRE BLAISE RUE MARC-ANDRE BLAISE RUE MAYARD RUE MAYARD DELMAS 6 RUE MAYARD, DELMAS 6 RUE MERISIER,ENTREE DE LA ROUTE48,DELMAS RUE OBRI RUE OGE RUE PAVEE RUE ROMAIN, AVE MAGLOIRE AMBROISE RUE ROMAINS, AVE MAGLOIRE AMBROISE RUE SAINT ANNE RUE SAINT HONORE RUE SAINT HONORE, PLACE STE ANNE RUE SAINT LOUIS JEANTY RUE SOMIEL DELMAS 83 RUE ST HONORE RUE ST HONORE, PLACE STE ANNE RUE ST LAURANT DERRIERE LYCEE RUE ST LOUIS RUE ST MATIN RUE ST-MATIN RUE STE ANNE RUE STE ANNE, RUE STE HONORE, PLACE STE ANNE RUE VALIERE PROLONGER RUE? (COLLEGE UNIVERS FRERE RAPHAEL) RUE? (COLLEGE UNIVERS FRERE REPHAEL) RUELLE LAVICTOIRE RUELLE MAYARD RUELLE NICOLE RUELLE SOUCHET SAI SAINT ANNE SAINT AUDE SAINT LOUIS JEANTY SAINT MARTIN SAINT PATRICK SAINT PIERRE SAINT THERESE SAINT-LOUIS JAENTY SAINTE THERESE SAINTE-THERESE,13 JANVIER 2012 SALEM SANTHO SANTO 19 SARTE SARTHE SARTHE RTE NLLE #1 SARTHE, RTE NLE SARTHE, RTE NLLE #1 SARTHE,ROUTE NTLE SARTRE SARTRE 45 SAVANNE PISATACHE SAVANNE PISTACHE SEMINAIRE ADVENTISTE DE DIQUINI SENS SEPARATEUR ROUTE DE RAILLE SIMON (PACR CHEVAL) SIMON (PARC CHEVAL) SIMON ET PELE SIMON PELE SINEAS SIT GEORGES KERNIZAN SITE SITE 40B SITE ACCACIA SITE DELMAS 40B SITE DELMAS 87 SITE GEFFRARD SITE GEFRARD SITE LASAL SITE PINCHINAT SITE PINGE SITE PINGE/KFOU FEY SITE SPONTANE DELMAS 87 SOLEIL 8 SOLINO SOLINO, CITE MARC SOLINO,CITE MARC SOMIEL,DELMAS 83 SOU PIS SOU PIS LA SOU PISTE SOU TERRAIN SOUCHET SOUS LALUE SOUS PICE SOUS PISTE SOUS- PISTE ST-LOUIS STADE SYVIO CATOR STE BERNADETTE STE THERESE SUR LA PLACE PUBLIQUE SUR LA ROUITE DE CARADEUX, TABARRE SUR LA ROUTE DE CARADEUX, COMMUNE TABARR SUR LA ROUTE DE CARADEUX,COMMUNE TABARRE SUR LA ROUTE DE CAREDEUX SUR LA ROUTE NAIONALE SUR LA ROUTE NATIONALE SUR LE PISTE DE L'AVIATION SUR LE TERRAIN DE LA RUE DE BALMYR SUR LE TERRAIN DE LINTO2, 12 JAN 2010 SUR LE TERRAIN DE LINTO2, 12 JAN. 2010 SUR LE TERRAIN DE LINTO2,12 JAN 2010 SUR LE TERRAIN DE LINTO2,12 JAN. 2010 SUR LE TERRAIN DE LINTO2,12 JANVIER 2010 TABARE TABARE ,PETITE PLACE CASEAU TABARE ,PETTITE PLACE CASEAU TABARE PETITE PLACE CASEAU TABARE, PETITE PLACE CASEAU TABARE,PETITE PLACE CASEAU TABARE,PETITE PLCE CASEAU TABARRE TABARRE 27 TABARRE 3 TABARRE 41 TABARRE 41 TRUTIER ADELIA FELIX TABARRE 41, RUE ADELIA FELIX. TRUITIER TABARRE 41, RUE ADELIA, TRUITIER TABARRE 41, RUE ADLIA FELIX TRUTIER TABARRE 48 TABARRE41, RUE ADELIA,TRUITIER TAPIS ROUGE TARASSE TERRAIN BASKET CITE MILITAIRE TERRAIN BASKETS CITé MILITAIRE TERRAIN BOULOS TERRAIN DE CROIX DES BOUQUETS TERRAIN DE LA PISCINE DE LA DELIVRANCE TERRAIN DE PEGUY-VILLE TERRAIN DE PUISCINE DE LA DELIVRANCE TERRAIN GOLF TERRAIN GOLF DE PETION VILLE TERRAIN TOTO TERRAIN VIDE TERRAIN VIDE FONTAMARE 27 ,BRACH TERRAIT DE PISCINE DE LA DELIVRANCE TERRE NOIRE THOR 18 TI KAJOU TI PARADI TI SAVANN TI SOURCE TI SOUS TI SOUS KAN TI SOUS TIREMARS TISSOURCE, 17/1/2010 TITANYEN TOUIRTIER TOURTIER TOUSSAINT LOUVERTURE, RUE 3 TOUT PRES DE CHEZ MOI, RUE CASIMIR TOUT PRES DE CHEZ MOI,RUE CASIMIR TOUT PRES DE CHEZ NOUS, RUE CASIMIR TROUITIER TROUTIER TRUITIER TRUITIER,41, COMMUNE DE TABARRE TRUITIER,COMMUNE DE TABARRE, #41 TRUITIER,COMMUNE TABARRE,ZONE AMBASSADE TUBE TURGEAU ULYSSE2 UN TEERAIN VIDE UN TERRAIN VIDE VALEE DE BOURDON VALLE DE BOURDON VELANM PETA VICTOIRE VILAM BETA VILLABETA VILLAGE DE L'UNION VILLAGE ITALIEN VILLAGE L'UNION VILLAGE SOLIDARITE VILLAMBERTA VILLAMBETA VILLAMBETHA VILLE DE PORT AU PRINCE VITOIRE ZONE AVENUE CHRISTOPHE ZONE AVIATION ZONE BATIMAT, RUE JAQUES ROMAIN ZONE LARMENTIN 52 ZONE SARTRE ZONE SIMON PELE ZONE VIATION Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Nom du quartier ou se trouvait le camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: nom du camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: nom du camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: nom du camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: nom du camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: nom du camp H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l’individu s’est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l’individu s’est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d’arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l’individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2727 -08 -8 -9 0BAMA A DELMAS 24, PAUL LOCHARD A LA TELECO SANS FIL ACASIA ACASIA CHRIST ROI ACRA ACRA 1 ACRA 2 ADOQUIN AEROPORT AIR PORT MILITAIRE AIRPORT MILITAIRE ANCHO 1 ANCIEN AIR PORT ANCIEN AIR PORT MILITAIRE ANNEX MAIRIE CITE SOLEIL ANNEX MAIRIE SITE SOLEIL ANNEXE MAIRIE ANNEXE PRIMATURE APAID ARCACIA AU CAM P DU CHAMP DE MARS AU CENTRE SPORTIF DE CARREFOUR AVIATION B1 BAS BUILDING 2004 BATIMA BELLONTON 1 BERTIN BIZOTON 53 BLOC 3 BO LANME BOBIN,UTEPB BOBIN,UTEPDB BOIS 9 BOIS PATATE BOLIMAN BOLIMAN BRANT BOLIMAN BRANT BLOCK 5 BOLIMAN BRANT, BLOC 5 BOLIVIE BONNE FILE BORD DE MER BORD DE MER. BORNNE-FIL BOULOS BOULOS[DELMAS 48 A L'INTERIEUR] BROCHETTE BROCHETTE 101 BUREAU DES MINES,RUE JACQUES 1ER CAJITE CAMP AVIATION ROUTE PISTE CAMP 2 MARASA 9 CAMP 2 MARASA 9 CAMP DIEUDONE CAMP 2 MARASSA CAMP 2 MARASSA 9 CAMP 54 CAMP A COTE DE LA MARINE HAITIENNE CAMP A FAUSTIN PREMIER CAMP ACACIA CAMP ACASIA CAMP ACCACIA CAMP ACCRA CAMP ACCRA 1 CAMP ACRA CAMP ACRA 1 CAMP ACRA #1 CAMP ACRA 1 CAMP ACRA BLOC C1 CAMP ACRA(BLOC C1) CAMP ACRA, BLOC C1 CAMP ACRA,BLOC C1 CAMP ADVENTISTE CAMP AGRA, A2 CAMP AGRA, C1 CAMP AGRA, C1. CAMP ALPHA CAMP ANCHO CAMP ANONYME CAMP ARALE CAMP ARCACIA CAMP AVIATION BLOC 6 CAMP AVIATION PISTE CAMP AVIATION ZONE PISTE CAMP BANANN CAMP BARBANCOURT CAMP BAS NERETTE CAMP BELENTON CAMP BOIS 9 CAMP BOIS LA SALE CAMP BOLIAN BRANT CAMP BOLIMAN BRANT CAMP BOLIMAND CAMP BOLIMAND BRANT CAMP BON REPOS CAMP BONNE FIL CAMP BONNE FILE CAMP BONNEFILLE CAMP BORNE FIL CAMP BOSO CAMP BOULOS CAMP BOURDON CAMP CANAAN CAMP CANAAN 3 CAMP CANAAN A CAMP CANARAN 3 CAMP CC CAMP CEMEC CAMP CENTRE SPORTIF DE CARREFOUR CAMP CHAMP DE MARS CAMP CHANN MAS BO ONA CAMP CHEERGER CAMP CHERGER CAMP CHEZ LES PERES CAMP CHODO CAMP CINEAS CAMP CITE DOUDOUNE CAMP CITRON CAMP CLERCINE CAMP COCHINA CAMP COUER DES HOMMES CAMP COUPO CAMP CR4 CAMP CR7 CAMP CR9 CAMP CROIX DES BOUQUETS CAMP D'ADADOU CAMP D'HAITI CAMP DAHOME CAMP DAHOMEY CAMP DAKLOC CAMP DANS LA ZONE: ARALE CAMP DE CHERGER CAMP DE DELMAS 40B CAMP DE LA MAIRIE CAMP DE LA PLACE DE FONTAMARA CAMP DE LA PLACE FONTAMARA CAMP DE LA PLACE MAIS GATE CAMP DE LA PRIMATURE CAMP DE LA PTIMATURE CAMP DE LINITE CAMP DE MARIANIE CAMP DE MONT-CARMEL CAMP DE POSTE MARCHAND CAMP DE REFUGE HAITIENNE CAMP DEBOCHE CAMP DELMAS 2 CAMP DELMAS 40 CAMP DELMAS 40B CAMP DELMAS 87 CAMP DES HOMMES CAMP DES MILITANTS CAMP DES REFUGIES HAITIENS CAMP DES RFUGIES HAITIENS CAMP DES VICTIME CAMP DES VICTIMES CAMP DEVELLOPPEMENT CHRETIEN CAMP DEVELOPPEMENT CHRETIEN CAMP DEYEDO AMBASAD CAMP DIEUDONE CAMP DIEUDONE MARASA 9 CAMP DIEUDONE MARASSA 9 CAMP DIEUDONNE CAMP DIEUDONNE MARASSA CAMP DIEUDONNE MARASSA 9 CAMP DU CARREFOUR AEROPORT CAMP DU CITE DOUDOU CAMP DU CITE DOUDOUNE CAMP DU QUARTIER: ARALE CAMP EGEDEX BOIS NEUF CAMP FOND BRACHE CAMP FOYER MON FORD CAMP FRANTZ CAMP FRATERNITE CAMP GARAGE 1 DE SAINT MATIN CAMP GARAGE1 DE SAINT MATIN CAMP GEFFRARD CAMP GOLF CAMP GOLF , B1 CAMP HANCHO CAMP HANCHO 1 DOS BATIMAT CAMP IMPASSE BUISSON CAMP JACQUES ROUMAIN CAMP JACQUET TOTO CAMP JAQUET TOTO CAMP JEAN MARIE CAMP JEAN MARIE VINCENT CAMP JEAN MARIE VINCENT JANVIER 2010 CAMP JEAN MARY VINCENT CAMP JEAN MARY VINCENT C CAMP JERISALEM CAMP JERUSALEM CAMP JN MARIE VINCENT CAMP JUVENAT CAMP KARADE CAMP KAY PEA CAMP L EGLISE MAISON DE PRIERE CAMP LA COLINE CAMP LA COURONNE CAMP LA FIERTE CAMP LA FRATERNITE CAMP LA MARINE HAITIENNE CAMP LA VALLEE DE BOURDON CAMP LAROUSSE CAMP LASAL CAMP LOPITAL CAMP LOULOU CAMP MAHOTIERE CAMP MARANATHA CAMP MARIANIE CAMP MAURICE BONNE FIL CAMP MAURICE BONNEFIL CAMP MAURICEBONNE FILE CAMP MAXO CAMP MEGA 4 CAMP MEGA 4 NEW CAMP MERCI CORP CAMP MILITAIRE BLOC 6 CAMP MOISE BONNEFIL CAMP MORIJA CAMP MORIJA EGLISE ADVENTISTE CAMP MORIS BONNE FILE CAMP MORNE LAZARD CAMP N'AVAIT PAS DE NOM CAMP NAN BANANN CAMP NERETTE CAMP OIM CAMP OIM ,SECTEUR 3 CAMP OIM SECTEUR 3 CAMP ONAVILLE CAMP PACKING PROPHETE CAMP PALOMA CAMP PARC JEAN MARIE VINCENT CAMP PARC JEAN MARTY VINCENT CAMP PARC JEAN MARY VINCENT CAMP PARC JEAN MARY VINCENT CAMP PARC JEAN-MARIE VINCENT CAMP PARC JN MARIE CAMP PARC JN MARIE VINCENT CAMP PARC RONY COLIN CAMP PERE CAMP PEROU CAMP PERPETUEL CAMP PETION VILLE 77 CAMP PETION VILLE IMPASSE LILI CAMP PETION-VILLE 77 CAMP PETIONVIL CLUB CAMP PETITE SAVANNE CAMP PINGE CAMP PISTE CAMP PISTE AVIATION CAMP PLACE DESSALINE CAMP PLACE LA PAIX CAMP PLACE LAPAIX CAMP PLACE SAINT ANNE CAMP PLACE ST ANNE CAMP PLACE STE ANNE CAMP PLCE DESSALINE CAMP PONT MORIN CAMP PONT-MORIN CAMP POSTE MARCHAND CAMP REFUGIES HAITIENS CAMP RONNY COLLIN CAMP RONY COLIN CAMP RONY COLLIN CAMP ROUTE PISTE CAMP ROUTE PISTE (CITE SAINT LUC) CAMP ROUTE PISTE AVANT BUILDING 2004 CAMP ROUTE PISTE(CITE SAINT LUC) CAMP ROUTE ROUTE PISTE CAMP SAI CAMP SAI TOUT PRES DU QUARTIER CAMP SAI,TOUT PRES DU QUARTIER CAMP SAINT ANNE CAMP SAINT-LOUIS CAMP SAINTE ANNE CAMP SARTE CAMP SAYE CAMP SELSA CAMP SINEAS CAMP SOLINO CAMP SONNETTE CAMP SOUS PICE CAMP SOUS PISTE CAMP SOUS PISTEB1 BAS BUILDING CAMP SPORTIF DE CITE SOLEIL CAMP ST PIERRE CAMP ST-LOUIS CAMP STE ANNE CAMP SUD CAMP SUR PICE DELMAS 3 CAMP TAPIS ROUGE CAMP TELECO CAMP TERRAIN BOULOS CAMP TERRAIN GOLF CAMP TERRAIN PERE CAMP TI SAVANN CAMP TI SAVANNE CAMP TI SOURCE CAMP TI SOUS CAMP TISAVANN CAMP TISOUS CAMP TOTO CAMP TOUT PRES DE BATIMAT CAMP UTEB CAMP UTEP CAMP UTEPDB CAMP VIVARIO CAMP ZAMOR CAMP2 MARASA 9 CAMP2 MARASSA 9 CAMPDE CHAMP DE MARS CAMPECHE CAMPECHE CARREFOUR FEUILLES CAMPECHE CARREFOUR-FEUILLES CAMPECHE CARREOUFOUR FEUILES CAMPFRANTZ CAMPS ACACIA CAMPS ACRA CAMPS DE LA PRIMATURE CAMPS DES VICTIMES CAMPS REFIGIER HAITIENNE CAMPS SANTO CAMPS TERRAIN PERE CAMPULOU CAMPUS DE DIKINI (UNAH) CANAAN CANAAN 3A CANAAN 1 CANAAN 2 CANAAN 3 CANAAN 3 A CANAAN 3A CANAAN A CANAAN C CANAAN,ZONE C CANAAN3 CANAAN3 A CANAAN3A CANANA 3 CANAPE VERT CANAPE- VERT CANARAN CANARAN 3 CANPMAURICE BONNEFILE CAPM LYCEE JACQUES ROUMAIN CARREFFOU CARREFOUR PEYAN CARSSANT TERSI CBN CDC CEMEC CENTRE ACRA 1 CENTRE ACRA1 CENTRE D'ADADOU CENTRE D'EBERGEMENT EGLISE DE DIEU CENTRE D'HEBERGEMENT FOOD FOR THE POOR CENTRE DE REFUGE DES HAITIENS CENTRE DE REFUGE DES HAITRIENS,VILAMBERT CENTRE DE REFUGE HAITIENNE CENTRE DE REFUGE, EN FACE DE VILAME BETH CENTRE DES REFUGIES HAITIENS CENTRE DES REFUJES DES HAITIENS, FACE VI CENTRE EBERGEMENT EGLISE DE DIEU CENTRE EBERGEMENT EGLISE DE DIEU D'HAITI CENTRE EBERGEMENT EGLISE DE DIEU EN HAIT CENTRE EBERGMENT EGLISE DE DIEU EN HAITI CENTRE GALIANO CENTRE SPORTIF DADADOU CENTRE SPORTIF DE CARREFOUR CERCLE BELLE-VUE CERCLE BELLEVUE CHAMP DE MARS CHAMP DE MARS, PLACE PIGEON CHAMPS DE MARS CHEGER DES GENS SANS ABRI CHEGER DES GENS SANS ABRIS CHERGE DES GENS SANS ABRI CHERGER CHERGER DES GENS SAN ABRIS CHERGER DES GENS SANS ABRI CHERGER DES GENS SANS ABRIS CHEZ LE PASTEUR JOEL JEUNE CHEZ LE PRETE CATHOLIQUE CHEZ LES PERES CHEZ PASTEUR ELIE CHEZ PASTEUR JOEL JEUNE CHEZLE PASTEUR JOEL JEUNE CHRIST CAPABLE CHRIST ROI ACASIA CHRIST-ROI CIMEAS CIMETIERE CINEASTE CITE 12 CITE 12 JANVIER CITE CHARITE CITE DE L'ETERNEL CITE GEORGE CITE L'ETERNEL CITE LAMITIE, RTE DE L'AEROPORT CITE MARCEL CITE RENO CLUB DE PETION DE VILLE CLUB DE PETION VILLE CLUB PETION VILLE CLUD DE PETION VILLE CMP JEAN MERIE VINCENT COLLEGE EVANGELIQUE MARANATHA COLLEGE MARANATHA COOPERATIVE FEMME VICTIME COPERATIVE FEMME VICTIME CORAIL, BLOC 5, SECTEUR 3 CORAIL, SECTEUR 3 CORAIL, SECTEUR 3, 12 JANVIER 2010 CORAILLE CORAILLE CESLECE CORAILLE SESTRESSE COTE PLAGE 18 CRH 21 CRH 21, CAMP FOND BRACHE CRH 21, FONTAMARA 27 FOND BRACHE CRH21 DADADOU DAHMEY DAHOME DAHOMEY DAHOMIN DAHOMME DANS LA COUR DANS LA LOCALITE DE LOCOQ DANS LA LOCALITE LOCOQ DANS LA MAISON DU PERE DANS LA RUE DE JASMIN DANS LA ZONE PRES DE CHEZ MOI DANS LA ZONE TOUT PRES DE CHEZ MOI DANS LA ZONE TOUT PRES DECHEZ MOI DANS UN TERRAIN VIDE DAS LA COUR D'UNE EGLISE DELMAS DELMAS 19 DELMAS 2 DELMAS 24 DELMAS 24, PAUL LOCHARD DELMAS 24,DANS SA LOCALITE DELMAS 3 DELMAS 40B DELMAS 75 DERRIERE LIGHT FLY DESSALINES DIEUDONNE MARASSA 9 DONBOSCO DORTOI DUMERLIN ECOLE NATIONALE ECOLE NATIONALE ST GERARD EGEDEX BOIS NEUF EGLISE DE MONT-CARMEL EGLISE SAINT CHARLES EN BAS BEJAMIN ENCHO ENCHO I ERNST DESIR ESPACE VIDE ETEPB FACTORIE DE MR APAID FACULTE DES SCIENCES HUMAINES FAUCHER KM 48 FORT ST MICHEL FOYER DE MONFORD FRATERNITE FRATERNITE, FRERE JUVENAT GARAGE1 DE SAINT MATIN GERARD CHRISTPHE GOLF GOLF . B1 GYMNASIUM VINCENT HANCHO 1 HAUT BUILDING HAUT BUILDING SEGMENT 2 HENCHO 1 HENCHO I HOPITAL FOOD FOR THE POOR HUGO CHAVEZ IL N'AVAIT OAS DE NOM IL N'Y AVAIT PAS NOM IL N'Y AVAIT PAS DE NOM IMPASSE JEAN THOMAS IMPASSE ULYSE2 IMPASSE ULYSSE INNFRASA ITEB ITEBP JAMAIQUE JASMIN JEAN MARIE VINCENT JEAN MARY VINCENT JEAN MARY VINCENT BLOC 1 C JEAN MATY VINCENT JEAN-MARIE VINCENT JERUSALEME JERUSALEME 4 JERUZALEM 4 JUSTE SUR LA VOIX PUBLIQUE JUVENAT JYMNASIUM VINCENT KA MADAN PAUL KA SAMI KAKA BEF KAN NAN ST MARC KAN CHERGER DES GENS SANS ABRIS KAN SAINT LOUIS KAN SAINT MARC KAN STE BERNADETTE KAN TI SOURCE KAN TI SOUS KAN TI SOUS TERAIN PELICO KANIBAL KAY FLORA KID KOT PLAJ 16 L'EGLISE SHISHA L'EGLISE SHISHA ADVENTISTE LA COUR MEUSE LA COURONNE LA FRATERNITE LA MARINE LA MARINE HAITIENNE LA RENAISSACE LA RENAISSANCE LACE BOYER LAGOTTE DE TURGEAU LAGROTTE LAKOU MEUS LAKOU MEUSE LAKOU PRIVE LAMARINE LE TERRAIN DU PASTEUR FRANKEL LETRIE LETRIE DAMIEN LOACAL PRIVE LOCAL HAYTRAC LOCAL HAYTRAY LOCAL PRIVE LYCEE PETION LYCEE TOUSSAINT LOUVERTURE MAGA 4 MAIS GATE MAIS GATE 1 MAISON MEUS MANZOLE MARASA 9, CAMP DIEUDONE MARASA9 CAMP 2 MARASSA 9 MARIJA MARTISSANT 1 MAURICE BONNE FIL MAURICE BONNE FILE MAURICE BONNEFIL MAURICE BONNEFILE MAURICE BOONNE FIL MEGA 4 MEGA 4 NEW MEGA IV MEGAT 4 MENDES MOISE BONNE FIL MOISE BONNE-FIL MORICE BONNE FILE MORIJA MORMON MOSOLEE NAN BANANE NAN BOBY NAN CHARLES NAN COUPO NAN COUPON NAN LEKOL SE ROSALIE JAVRE NAN PACKING KA PROPHETE NAN PELE NAN TUNEL NAN TUNEL, CARREFOUR FEUILLE NAN TUNEL,CARREFOUR FEUILLE NAN VERITABLE NANCOUPO NE S'EN SOUVIENT PAS NEG MARON NEW HOPE NEW HOPE MINISTRY NON NOMME C'EST UN TERRAIN VIDE NOTRE DAME OARC LA COURONNE OBAMA ODDM ODEDM OMS ONA VILLE ONAVILLE OTOMECA PAC GERARD CHRISTOPHE PAC JEAN MARRY VINCENT PACKING KAY PROPHETE PACKINQ PROPHETE PACOT PACQUE JEAN MARY VINCENT PAK MAGWANA PALCE HENRY CHRISTOPHE PALCE PETION PALLADIUM PARC EUGENE PARC ACRA PARC ALENE PARC CHEVAL PARC DE JEAN MARY VINCENT PARC EUGENE PARC GERARD CHRISTOPH PARC GERARD CHRISTOPHE PARC GERARG CHRISTOPH PARC JEAN MARI VINCENT PARC JEAN MARIE VINCENT PARC JEAN MARY VINCENT PARC JEAN MARY VINCENT PARC JEAN MARY VINCENT, BLOC A PARC JEAN-MARIE PARC JEAN-MARIE VINCENT PARC JN MARIE VINCENT PARC JN MARY VINCENT PARC JN MERY VINCENT PARC LA COURONNE PARC MOREL PARC RONY COLIN PARC SPORTIF DE CITE SOLEIL PARC VINCENT PAS DE NOM PAS DE NOM (CAMP INSTANTANE) PAS DE NOM SUR LE SEPARATEUR DE LA ROUTE PASTAMAMA PELICO PELICO, TISSOURCE, 12/1/2010 PELIKO PETIONVIL CLUB PIEROUX PIERRE DANE PIERROUX PIJGE PINGE PIS LA PISTE AVIATION PLACE BOYER PLACE DAME DE PETIT GOAVE PLACE DESSALINES PLACE FIERTE PLACE FIERTE CITE SOLEIL PLACE HENRY CHRISTOPHE PLACE JEREMIE PLACE LA PAIX PLACE PETION PLACE PUBLIQUE PLACE SAINT PIERRE PLACE SAINT-ANNE PLACE SAINTE ROSE PLACE SAINTE ROSE DELIMA PLACE ST ANNE PLACE ST-ANNE PLACE STE ANNE QUISQUEYA RAILLE REFIGIER HAITIENNE REMBOL RONNY COLLIN RONY COLIN RONY COLLIN ROSALIE ZAVRE ROUTE DE L'AEROPORT, AUTOMECA ROUTE DE PISTE ROUTE DE RAILLE ROUTE PISTE RUE DU FAUT IMP.LE ROIS RUE DUFORT RUE DUFOURT RUE FRATERNITE RUE PREVOST RUE PREVOT RUE ST AUDE RUELLE IMMACULEE RUELLE LAVICTOIRE RUELLE NICOLE SAI SAINT PIERRE SAINT ANNE SAINT LOUIS SAINT PIERRE SAINT-LOUIS SAINT-PIERRE SAINTE ANNE SAINTE ROSE DELIMA SAINTE THERESE SAINTE-THERESE SAIT SALEM SALESIEN DE DONBOSCO SANTO 17 SAUVETAGE D'APPUI SAUVETAGE D'APUI SECTEUR 3, BLOC 5, CORAIL SEMINAIRE SEMINAIRE ADVENTISTE SEMINAIRE DE L'UNAH SEPARATEUR SERGE DES GENS SANS ABRI SHERGER DES GENS SANAS ABRI SHERGER DES GENS SANS ABRIS SHERGER DES SANS ABRIS SIMEAS SINEAS SIT GEORGES KERNIZAN SIT GEORGES KERNIZAN( 13 JANVIER 2010) SITE SITE BOSAN SITE DE REFIGE DES HAITIENS SITE PINCHINAT SOEUR MARIE REGINE SOLEIL 19 SOLINO SOMIEL SONNETTE SOU PIS LA SOUCHET SOUS LA PLACE (CITE LUMIERE) SOUS PISTE SOUS PISTE OU CAMPUS SOUS PLACE (CITE LUMIERE) SOUS TERRAIN ST LOUIS ST PIERRE ST-LOUIS STADE SYVIO CATOR STE THERESE SUR LA COUR D'UNE EGLISE SUR LA COUR DE LA MAISON SUR LA PLACE SUR LA PLACE DE PIGEON SUR LA PLACE DE PIGEONS, JUSTE A COTE DU SUR LA PLACE DE ST ANNE SUR LA PLACE DES PIGEONS SUR LA PLACE MOZOLEE SUR LA PLACE ST ANNE SUR LA ROUTE DES DALLES SUR LE SEPARATEUR DE LA ROUTE SUR LE SEPARATEUR DE LA ROUTE RAY SUR LE TERRAIN DE LINTO2 SUR PISTE TABARRE TABARRE 27, RUELLE MILIEN TAPI ROUGE TAPIS ROUGE TARASSE TASSI TEMPLE TERAIN BOULOS TERRAI ACRA TERRAIN ACRA TERRAIN AMERICAIN TERRAIN BASKET CITE MILITAIRE TERRAIN BOBY TERRAIN BOIS MON SEIGNEUR TERRAIN BOULOS TERRAIN BRACH TERRAIN DE LA VALLE DE BOURDON TERRAIN DELMAS 40 TERRAIN DU PASTEUR FRANKEL TERRAIN GOLF TERRAIN GOLF DE PETION VILLE TERRAIN LAVANGE TERRAIN PELICO TERRAIN PELICO BLOCK 3 TERRAIN PELICO BLOCK 3, TI SOURCE TERRAIN PELICO, TI SOURCE TERRAIN PELICO, TISSOURCE TERRAIN PELICO, TISSOURCES TERRAIN PERE TERRAIN PRIVE BIZOTON 53 TERRAIN SEXY TERRAIN TIBE TERRAIN TUBE TERRAIN VIDE TERRAIN VIDE BRACH TERRAIN VIDE FOND BRACH TERRE NOIRE TERRRAIN LAVANGE TERRRAIN VIDE FOND BRACH TET ANSANM ANBA BANNANN TI KAJOU TI SAVANN TI SAVANNE TISSOURCE, PELICO, 12/1/2012 TOUSSAINT LOUVERTURE, RUE 3 TOUT PRES DE CHEZ MOI, RUE CASIMIR TOUT PRES DE CHEZ NOUS, RUE CASIMIR TRUITIER ULYSSE2 UN TERRAIN VIDE UNION USINE MATELAS UTEB UTEP UTEPB UTEPDB VALEE DE BOURDON VALLEE BOURDON VALLEE DE BOURDON VAMP ACRA VELANM PETA VILAME BETHA VILLA M BETA CRH VILLA M BETHA CRH VILLA M BETHAM CRH VILLABETA VILLAGE AFCA VILLAGE CAVIL VILLAGE ITALIEN VILLAMBETA VILLAMBETA, COMMUNE TABARRE ZONE 2 ZONE 3 ZONE 7 ZONE A ZONE C ZONE CITE MARIA ZONE7 ZONEC \-8 Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Type de camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Type de camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Type de camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Type de camp Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: Type de camp H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l’individu s’est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l’individu s’est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d’arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l’individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2725 20830 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Camp organisé 2 Camp spontané Sysmiss Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l'individu s'est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l'individu s'est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d'arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l'individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2714 20841 -90812 310110 Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : jour Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : jour Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : jour Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : jour Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : jour H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l'individu s'est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l'individu s'est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d'arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l'individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2397 21158 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sysmiss Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : mois Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : mois Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : mois Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : mois Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : mois H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l'individu s'est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l'individu s'est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d'arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l'individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2714 20841 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : année Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : année Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : année Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : année Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: date d'arrivée : année H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l'individu s'est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l'individu s'est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d'arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l'individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2737 20818 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 10 11 12 Sysmiss Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée de sejour dans le camp (Quantit Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée de sejour dans le camp (Quantit Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée de sejour dans le camp (Quantit Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée de sejour dans le camp (Quantit Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée de sejour dans le camp (Quantit H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l'individu s'est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l'individu s'est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d'arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l'individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2665 20890 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Sysmiss Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée de sejour dans le camp (Quantity) Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée dans le camp (Units) Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée dans le camp (Units) Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée dans le camp (Units) Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée dans le camp (Units) Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ?: durée dans le camp (Units) H15b. Pouvez-vous indiquer quel camp et quand ? H15b. Èske w ka di nan ki kan epi nan ki dat ? Si l'individu s'est déplacé dans un camp à la suite du séisme, on veut des informations sur le camp fréquenté. Si l'individu s'est déplacé dans plusieurs camps, on choisit de prendre des informations sur le premier camp fréquenté après le séisme. Choisir le code du camp. Indiquer la zone ou le quartier où se trouve le camp ; preciser le nom du camp et son type (organisé vs spontané), la date d'arrivée (jour, mois, année) et la durée du séjour de l'individu dans ce camp (en nombre de jours, semaines, mois ou années). 2664 20891 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Jour 2 Semaine 3 Mois 4 Annee Sysmiss Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez quitté ce camp ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez quitté ce camp ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez quitté ce camp ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez quitté ce camp ? Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez quitté ce camp ? H16. Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez quitté ce camp ? H16. Ki prensipal rezon ki te fèw kite kan sa ? Il faut choisir la raison principale et la reporter dans la case destinée à cette fin. Si plusieurs raisons sont évoquées, on retiendra celle qui est la plus importante selon l’individu interrogé. Si une autre raison est évoquée que celles listées, indiquer 9=Autre et précisez dans l’espace réservé à cet effet. Attention la modalité autre ne doit être utilisée que si vraiment la raison donnée est très différente des raisons listées. Nous vous rappelons que la modalité « Autre » fera l’objet d’un contrôle systématique de votre superviseur et de l’administration centrale afin de savoir si l’agent enquêteur n’utilise pas cette modalité par facilité. Nous vous rappelons que lorsque vous choisissez la modalité « Autre » vous devez précisez/écrire la réponse. Attention à l’orthographe ! 1381 22174 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Raison administrative (fermeture du camp, départ forcé) 2 Pour être plus proche de vos parents/amis 3 Raisons professionnelles (obtenir un emploi /travailler, se 4 Parce que nous avons obtenu une aide au depart du camp 5 Pour des raisons de sécurité 6 Pour être plus proche de votre école 7 Pour bénéficier plus de services publics (hors sécurité ; él 8 Pour retrouver notre logement 9 Parce que nous avons trouvé un nouveau logement 10 Autre (précisez) Sysmiss Avez-vous séjourné plus d'un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois ( Avez-vous séjourné plus d'un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois ( Avez-vous séjourné plus d'un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois ( Avez-vous séjourné plus d'un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois ( Avez-vous séjourné plus d'un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois ( H17a. Avez-vous séjourné plus d’un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois (3) dernières années ? H17a. Eske ou te pase plis ke yon mwa aletranje pandan 3 dènye ane sa yo ? Indiquer si l’individu membre du ménage a séjourné à l’étranger puis est revenu pour vivre dans le logement.Attention à la période de référence… il est probable que de nombreux individus aient un jour séjourné à l’étranger, ici on ne tient compte uniquement des séjours de plus d’un mois au cours des 3 dernières années. 17809 5746 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avez-vous séjourné plus d'un (1) mois dans un pays étranger au cours des trois (3) dernières années ? Dans quel pays avez-vous séjourné ? Dans quel pays avez-vous séjourné ? Dans quel pays avez-vous séjourné ? Dans quel pays avez-vous séjourné ? Dans quel pays avez-vous séjourné ? H17b. Dans quel pays avez-vous séjourné ? H17b. Nan ki peyi ou te ale ? Remplir le tableau en indiquant pays par pays, le nom du pays, son code, et la période de séjour (date d’arrivée et date de départ). Indiquer également le motif principal du séjour dans le pays. 375 23180 1 2 3 4 5 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 1 377 23178 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 botswana 1103 losotho 1104 namibie 1105 swaziland 1201 angola 1202 cameroun 1203 congo 1204 gabon 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 tchad 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 burundi 1302 comores 1303 djibouti 1304 erythree 1305 ethiopie 1306 kenya 1307 madagascar 1308 malawi 1309 maurice 1310 mozambique 1311 ouganda 1312 reunion 1313 rwanda 1314 seychelles 1315 somalie 1316 tanzanie 1317 zambie 1318 zimbabwe 1401 benin 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 gambie 1406 ghana 1407 guinee 1408 GUINEE BISSAU 1409 liberia 1410 mali 1411 mauritanie 1412 niger 1413 nigeria 1414 senegal 1415 SIERRE LEONE 1416 togo 1501 algerie 1502 egypte 1503 libye 1504 maroc 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 soudan 1507 tunisie 2101 belize 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 guatemala 2105 honduras 2106 mexique 2107 nicaragua 2108 panama 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 aruba 2204 bahamas 2205 barbade 2206 cuba 2208 dominique 2209 grenade 2210 guadeloupe 2211 haiti 2212 jamaique 2213 martinique 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 canada 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 argentine 2402 bolivie 2403 bresil 2404 chili 2405 colombie 2406 equateur 2407 guyanne 2408 perou 2409 suriname 2410 uruguay 2411 venezuela 3101 afganistan 3102 bengladesh 3103 bhoutan 3104 inde 3105 iran 3106 kazakistan 3107 maldives 3108 nepal 3109 ouzbskistan 3110 pakistan 3111 SRI LANKA 3112 tadjikistan 3113 turkmenistan 3201 chine 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 japon 3206 mongolie 3207 taiwan 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 armenie 3303 azerbaidjan 3304 bahrein 3305 chypre 3306 cisjordanie 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 gaza 3309 georgie 3310 irak 3311 israel 3312 jordanie 3313 koweit 3314 liban 3315 oman 3316 quatar 3317 syrie 3318 turquie 3319 yemen 3401 brunei 3402 cambodge 3403 laos 3404 malaisie 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 phillipines 3407 singapour 3408 thailande 3409 VIET NAM 3410 indonesie 4101 albanie 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 croatie 4104 espagne 4105 grece 4106 italie 4107 macedonie 4108 malte 4109 portugal 4110 SAN MARINO 4111 slovenie 4112 yougoslavie 4201 allemagne 4202 autriche 4203 belgique 4204 france 4205 leichtenstein 4206 luxembourg 4207 PAYS-BAS 4208 suisse 4301 bielorussie 4302 bulgarie 4303 hongrie 4304 moldavie 4305 pologne 4306 REP.TCHEQUE 4307 roumanie 4308 russie 4309 slovaquie 4310 ukraine 4401 danemark 4402 estonie 4403 finlande 4404 irlande 4405 islande 4406 lituanie 4407 litnarie 4408 norvege 4409 ROYAUME-UNIE 4410 suede 5101 australie 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 fidji 5104 guam 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 vanuatu 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 1 368 23187 -92011 122011 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 1 348 23207 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 1 368 23187 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 1 371 23184 -92011 122012 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 1 350 23205 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 1 371 23184 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 1 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 1 375 23180 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Parce que je suis résident 2 Pour aller à l'école / Faire des études 3 Pour des raisons professionnelles 4 Pour des raisons familiales 5 Pour des raisons de sécurité 6 Pour des raisons politiques 7 Pour des raisons de santé 8 Pour visiter 9 Autre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 2 40 23515 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 botswana 1103 losotho 1104 namibie 1105 swaziland 1201 angola 1202 cameroun 1203 congo 1204 gabon 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 tchad 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 burundi 1302 comores 1303 djibouti 1304 erythree 1305 ethiopie 1306 kenya 1307 madagascar 1308 malawi 1309 maurice 1310 mozambique 1311 ouganda 1312 reunion 1313 rwanda 1314 seychelles 1315 somalie 1316 tanzanie 1317 zambie 1318 zimbabwe 1401 benin 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 gambie 1406 ghana 1407 guinee 1408 GUINEE BISSAU 1409 liberia 1410 mali 1411 mauritanie 1412 niger 1413 nigeria 1414 senegal 1415 SIERRE LEONE 1416 togo 1501 algerie 1502 egypte 1503 libye 1504 maroc 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 soudan 1507 tunisie 2101 belize 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 guatemala 2105 honduras 2106 mexique 2107 nicaragua 2108 panama 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 aruba 2204 bahamas 2205 barbade 2206 cuba 2208 dominique 2209 grenade 2210 guadeloupe 2211 haiti 2212 jamaique 2213 martinique 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 canada 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 argentine 2402 bolivie 2403 bresil 2404 chili 2405 colombie 2406 equateur 2407 guyanne 2408 perou 2409 suriname 2410 uruguay 2411 venezuela 3101 afganistan 3102 bengladesh 3103 bhoutan 3104 inde 3105 iran 3106 kazakistan 3107 maldives 3108 nepal 3109 ouzbskistan 3110 pakistan 3111 SRI LANKA 3112 tadjikistan 3113 turkmenistan 3201 chine 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 japon 3206 mongolie 3207 taiwan 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 armenie 3303 azerbaidjan 3304 bahrein 3305 chypre 3306 cisjordanie 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 gaza 3309 georgie 3310 irak 3311 israel 3312 jordanie 3313 koweit 3314 liban 3315 oman 3316 quatar 3317 syrie 3318 turquie 3319 yemen 3401 brunei 3402 cambodge 3403 laos 3404 malaisie 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 phillipines 3407 singapour 3408 thailande 3409 VIET NAM 3410 indonesie 4101 albanie 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 croatie 4104 espagne 4105 grece 4106 italie 4107 macedonie 4108 malte 4109 portugal 4110 SAN MARINO 4111 slovenie 4112 yougoslavie 4201 allemagne 4202 autriche 4203 belgique 4204 france 4205 leichtenstein 4206 luxembourg 4207 PAYS-BAS 4208 suisse 4301 bielorussie 4302 bulgarie 4303 hongrie 4304 moldavie 4305 pologne 4306 REP.TCHEQUE 4307 roumanie 4308 russie 4309 slovaquie 4310 ukraine 4401 danemark 4402 estonie 4403 finlande 4404 irlande 4405 islande 4406 lituanie 4407 litnarie 4408 norvege 4409 ROYAUME-UNIE 4410 suede 5101 australie 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 fidji 5104 guam 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 vanuatu 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 2 40 23515 -92012 122011 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 2 37 23518 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 2 40 23515 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 2 40 23515 -92012 122011 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 2 38 23517 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 2 40 23515 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 2 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 2 40 23515 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Parce que je suis résident 2 Pour aller à l'école / Faire des études 3 Pour des raisons professionnelles 4 Pour des raisons familiales 5 Pour des raisons de sécurité 6 Pour des raisons politiques 7 Pour des raisons de santé 8 Pour visiter 9 Autre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 3 9 23546 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 botswana 1103 losotho 1104 namibie 1105 swaziland 1201 angola 1202 cameroun 1203 congo 1204 gabon 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 tchad 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 burundi 1302 comores 1303 djibouti 1304 erythree 1305 ethiopie 1306 kenya 1307 madagascar 1308 malawi 1309 maurice 1310 mozambique 1311 ouganda 1312 reunion 1313 rwanda 1314 seychelles 1315 somalie 1316 tanzanie 1317 zambie 1318 zimbabwe 1401 benin 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 gambie 1406 ghana 1407 guinee 1408 GUINEE BISSAU 1409 liberia 1410 mali 1411 mauritanie 1412 niger 1413 nigeria 1414 senegal 1415 SIERRE LEONE 1416 togo 1501 algerie 1502 egypte 1503 libye 1504 maroc 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 soudan 1507 tunisie 2101 belize 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 guatemala 2105 honduras 2106 mexique 2107 nicaragua 2108 panama 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 aruba 2204 bahamas 2205 barbade 2206 cuba 2208 dominique 2209 grenade 2210 guadeloupe 2211 haiti 2212 jamaique 2213 martinique 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 canada 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 argentine 2402 bolivie 2403 bresil 2404 chili 2405 colombie 2406 equateur 2407 guyanne 2408 perou 2409 suriname 2410 uruguay 2411 venezuela 3101 afganistan 3102 bengladesh 3103 bhoutan 3104 inde 3105 iran 3106 kazakistan 3107 maldives 3108 nepal 3109 ouzbskistan 3110 pakistan 3111 SRI LANKA 3112 tadjikistan 3113 turkmenistan 3201 chine 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 japon 3206 mongolie 3207 taiwan 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 armenie 3303 azerbaidjan 3304 bahrein 3305 chypre 3306 cisjordanie 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 gaza 3309 georgie 3310 irak 3311 israel 3312 jordanie 3313 koweit 3314 liban 3315 oman 3316 quatar 3317 syrie 3318 turquie 3319 yemen 3401 brunei 3402 cambodge 3403 laos 3404 malaisie 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 phillipines 3407 singapour 3408 thailande 3409 VIET NAM 3410 indonesie 4101 albanie 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 croatie 4104 espagne 4105 grece 4106 italie 4107 macedonie 4108 malte 4109 portugal 4110 SAN MARINO 4111 slovenie 4112 yougoslavie 4201 allemagne 4202 autriche 4203 belgique 4204 france 4205 leichtenstein 4206 luxembourg 4207 PAYS-BAS 4208 suisse 4301 bielorussie 4302 bulgarie 4303 hongrie 4304 moldavie 4305 pologne 4306 REP.TCHEQUE 4307 roumanie 4308 russie 4309 slovaquie 4310 ukraine 4401 danemark 4402 estonie 4403 finlande 4404 irlande 4405 islande 4406 lituanie 4407 litnarie 4408 norvege 4409 ROYAUME-UNIE 4410 suede 5101 australie 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 fidji 5104 guam 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 vanuatu 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 3 9 23546 12012 122011 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 3 9 23546 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 3 9 23546 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2009 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 3 9 23546 12012 102012 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 3 9 23546 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 3 9 23546 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2009 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 3 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 3 9 23546 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Parce que je suis résident 2 Pour aller à l'école / Faire des études 3 Pour des raisons professionnelles 4 Pour des raisons familiales 5 Pour des raisons de sécurité 6 Pour des raisons politiques 7 Pour des raisons de santé 8 Pour visiter 9 Autre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 4 4 23551 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 botswana 1103 losotho 1104 namibie 1105 swaziland 1201 angola 1202 cameroun 1203 congo 1204 gabon 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 tchad 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 burundi 1302 comores 1303 djibouti 1304 erythree 1305 ethiopie 1306 kenya 1307 madagascar 1308 malawi 1309 maurice 1310 mozambique 1311 ouganda 1312 reunion 1313 rwanda 1314 seychelles 1315 somalie 1316 tanzanie 1317 zambie 1318 zimbabwe 1401 benin 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 gambie 1406 ghana 1407 guinee 1408 GUINEE BISSAU 1409 liberia 1410 mali 1411 mauritanie 1412 niger 1413 nigeria 1414 senegal 1415 SIERRE LEONE 1416 togo 1501 algerie 1502 egypte 1503 libye 1504 maroc 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 soudan 1507 tunisie 2101 belize 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 guatemala 2105 honduras 2106 mexique 2107 nicaragua 2108 panama 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 aruba 2204 bahamas 2205 barbade 2206 cuba 2208 dominique 2209 grenade 2210 guadeloupe 2211 haiti 2212 jamaique 2213 martinique 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 canada 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 argentine 2402 bolivie 2403 bresil 2404 chili 2405 colombie 2406 equateur 2407 guyanne 2408 perou 2409 suriname 2410 uruguay 2411 venezuela 3101 afganistan 3102 bengladesh 3103 bhoutan 3104 inde 3105 iran 3106 kazakistan 3107 maldives 3108 nepal 3109 ouzbskistan 3110 pakistan 3111 SRI LANKA 3112 tadjikistan 3113 turkmenistan 3201 chine 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 japon 3206 mongolie 3207 taiwan 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 armenie 3303 azerbaidjan 3304 bahrein 3305 chypre 3306 cisjordanie 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 gaza 3309 georgie 3310 irak 3311 israel 3312 jordanie 3313 koweit 3314 liban 3315 oman 3316 quatar 3317 syrie 3318 turquie 3319 yemen 3401 brunei 3402 cambodge 3403 laos 3404 malaisie 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 phillipines 3407 singapour 3408 thailande 3409 VIET NAM 3410 indonesie 4101 albanie 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 croatie 4104 espagne 4105 grece 4106 italie 4107 macedonie 4108 malte 4109 portugal 4110 SAN MARINO 4111 slovenie 4112 yougoslavie 4201 allemagne 4202 autriche 4203 belgique 4204 france 4205 leichtenstein 4206 luxembourg 4207 PAYS-BAS 4208 suisse 4301 bielorussie 4302 bulgarie 4303 hongrie 4304 moldavie 4305 pologne 4306 REP.TCHEQUE 4307 roumanie 4308 russie 4309 slovaquie 4310 ukraine 4401 danemark 4402 estonie 4403 finlande 4404 irlande 4405 islande 4406 lituanie 4407 litnarie 4408 norvege 4409 ROYAUME-UNIE 4410 suede 5101 australie 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 fidji 5104 guam 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 vanuatu 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 4 4 23551 12011 122012 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 4 4 23551 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 4 4 23551 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 4 4 23551 12011 122012 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 4 5 23550 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 4 4 23551 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2011 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 4 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 4 4 23551 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Parce que je suis résident 2 Pour aller à l'école / Faire des études 3 Pour des raisons professionnelles 4 Pour des raisons familiales 5 Pour des raisons de sécurité 6 Pour des raisons politiques 7 Pour des raisons de santé 8 Pour visiter 9 Autre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Code pays pays 5 2 23553 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1101 AFRIQUE DU SUD 1102 botswana 1103 losotho 1104 namibie 1105 swaziland 1201 angola 1202 cameroun 1203 congo 1204 gabon 1205 GUINEE EQUATORIALE 1206 REPUB. CENTRE AFRICAINE 1207 SAOTOME-ET-PRINCIPE 1208 tchad 1209 REP. DEM. DU CONGO (EX ZAIRE) 1301 burundi 1302 comores 1303 djibouti 1304 erythree 1305 ethiopie 1306 kenya 1307 madagascar 1308 malawi 1309 maurice 1310 mozambique 1311 ouganda 1312 reunion 1313 rwanda 1314 seychelles 1315 somalie 1316 tanzanie 1317 zambie 1318 zimbabwe 1401 benin 1402 BURKINA FASO 1403 CAP-VERT 1404 COTE-D’IVOIRE 1405 gambie 1406 ghana 1407 guinee 1408 GUINEE BISSAU 1409 liberia 1410 mali 1411 mauritanie 1412 niger 1413 nigeria 1414 senegal 1415 SIERRE LEONE 1416 togo 1501 algerie 1502 egypte 1503 libye 1504 maroc 1505 SAHARA OCCIDENTAL 1506 soudan 1507 tunisie 2101 belize 2102 COSTA RICA 2103 EL SALVADOR 2104 guatemala 2105 honduras 2106 mexique 2107 nicaragua 2108 panama 2201 ANTIGUA ET BARBUDA 2202 ANTILLES NEERLANDAISES 2203 aruba 2204 bahamas 2205 barbade 2206 cuba 2208 dominique 2209 grenade 2210 guadeloupe 2211 haiti 2212 jamaique 2213 martinique 2214 PORTO-RICO 2215 REP. DOMINICAINE 2216 SAINTE LUCIE 2217 ST KITTS ET NEVIS. 2218 ST VINCENT ET GRENADINE 2219 TRINIDAD ET TOBAGO 2301 canada 2302 ETATS UNIS D'AMERIQUE 2401 argentine 2402 bolivie 2403 bresil 2404 chili 2405 colombie 2406 equateur 2407 guyanne 2408 perou 2409 suriname 2410 uruguay 2411 venezuela 3101 afganistan 3102 bengladesh 3103 bhoutan 3104 inde 3105 iran 3106 kazakistan 3107 maldives 3108 nepal 3109 ouzbskistan 3110 pakistan 3111 SRI LANKA 3112 tadjikistan 3113 turkmenistan 3201 chine 3202 COREE DU NORD 3203 COREE DU SUD 3204 HONG KONG 3205 japon 3206 mongolie 3207 taiwan 3301 ARABIE SAOUDITE 3302 armenie 3303 azerbaidjan 3304 bahrein 3305 chypre 3306 cisjordanie 3307 EMIRATS ARABES UNIS 3308 gaza 3309 georgie 3310 irak 3311 israel 3312 jordanie 3313 koweit 3314 liban 3315 oman 3316 quatar 3317 syrie 3318 turquie 3319 yemen 3401 brunei 3402 cambodge 3403 laos 3404 malaisie 3405 MYANMAR (BIRMANIE) 3406 phillipines 3407 singapour 3408 thailande 3409 VIET NAM 3410 indonesie 4101 albanie 4102 BOSNIE HERZEGOVINE 4103 croatie 4104 espagne 4105 grece 4106 italie 4107 macedonie 4108 malte 4109 portugal 4110 SAN MARINO 4111 slovenie 4112 yougoslavie 4201 allemagne 4202 autriche 4203 belgique 4204 france 4205 leichtenstein 4206 luxembourg 4207 PAYS-BAS 4208 suisse 4301 bielorussie 4302 bulgarie 4303 hongrie 4304 moldavie 4305 pologne 4306 REP.TCHEQUE 4307 roumanie 4308 russie 4309 slovaquie 4310 ukraine 4401 danemark 4402 estonie 4403 finlande 4404 irlande 4405 islande 4406 lituanie 4407 litnarie 4408 norvege 4409 ROYAUME-UNIE 4410 suede 5101 australie 5102 ETATS F. DE LA MICRON. 5103 fidji 5104 guam 5105 ILES MARXHALL 5106 ILES SALOMON 5107 NOUVELLE CALEDONIE 5108 VOUVELLE ZELANDE 5109 NOUVELLE GUINEE (PAPOUASIE) 5110 POLYNESIE- FRANCAISE 5111 SAMOA- OCCIDENTALES 5112 vanuatu 9999 AUTRES PAYS Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) pays 5 2 23553 52010 72012 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Mois pays 5 2 23553 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Début période (MM/AA) : Année pays 5 2 23553 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2010 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) pays 5 2 23553 52010 72012 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Mois pays 5 2 23553 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Fin période (MM/AA) : Année pays 5 2 23553 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 2010 2012 Sysmiss Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 5 Dans quel pays avez-vous séjourné?: Motif principal pays 5 2 23553 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Parce que je suis résident 2 Pour aller à l'école / Faire des études 3 Pour des raisons professionnelles 4 Pour des raisons familiales 5 Pour des raisons de sécurité 6 Pour des raisons politiques 7 Pour des raisons de santé 8 Pour visiter 9 Autre Sysmiss Etudes (scolaires) : activité effectuée semaine dernière Etudes (scolaires) : activité effectuée semaine dernière Etudes (scolaires) : activité effectuée semaine dernière Etudes (scolaires) : activité effectuée semaine dernière Etudes (scolaires) : activité effectuée semaine dernière I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17797 5758 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss Etudes (scolaires) : nombre d'heures Etudes (scolaires) : nombre d'heures Etudes (scolaires) : nombre d'heures Etudes (scolaires) : nombre d'heures Etudes (scolaires) : nombre d'heures I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 3335 20220 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 53 55 56 60 62 63 70 72 73 84 Sysmiss A effectué des travaux domestiques, garde d'enfants,... A effectué des travaux domestiques, garde d'enfants,... A effectué des travaux domestiques, garde d'enfants,... A effectué des travaux domestiques, garde d'enfants,... A effectué des travaux domestiques, garde d'enfants,... I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17797 5758 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss Nombre d'heures des travaux domestiques, garde d'enfants, .. Nombre d'heures des travaux domestiques, garde d'enfants, .. Nombre d'heures des travaux domestiques, garde d'enfants, .. Nombre d'heures des travaux domestiques, garde d'enfants, .. Nombre d'heures des travaux domestiques, garde d'enfants, .. I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 12721 10834 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 60 63 64 66 68 70 71 72 73 74 75 77 78 80 81 84 90 Sysmiss A fait de déblaiement, reconstruction ou ... A fait de déblaiement, reconstruction ou ... A fait de déblaiement, reconstruction ou ... A fait de déblaiement, reconstruction ou ... A fait de déblaiement, reconstruction ou ... I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17783 5772 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss Nombre d'heures de déblaiement, reconstruction ou ... Nombre d'heures de déblaiement, reconstruction ou ... Nombre d'heures de déblaiement, reconstruction ou ... Nombre d'heures de déblaiement, reconstruction ou ... Nombre d'heures de déblaiement, reconstruction ou ... I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 442 23113 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 24 26 28 30 35 42 Sysmiss A chercher de l'eau ou du bois A chercher de l'eau ou du bois A chercher de l'eau ou du bois A chercher de l'eau ou du bois A chercher de l'eau ou du bois I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17762 5793 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss Nombre d'heures a chercher de l'eau ou du bois Nombre d'heures a chercher de l'eau ou du bois Nombre d'heures a chercher de l'eau ou du bois Nombre d'heures a chercher de l'eau ou du bois Nombre d'heures a chercher de l'eau ou du bois I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 12271 11284 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 33 35 36 40 48 50 63 64 Sysmiss Faire le marché pour son ménage Faire le marché pour son ménage Faire le marché pour son ménage Faire le marché pour son ménage Faire le marché pour son ménage I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17795 5760 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss Nombre d'heures a faire le marché pour son ménage Nombre d'heures a faire le marché pour son ménage Nombre d'heures a faire le marché pour son ménage Nombre d'heures a faire le marché pour son ménage Nombre d'heures a faire le marché pour son ménage I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 7006 16549 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 30 32 33 34 35 36 40 42 45 48 54 78 Sysmiss A fait des prestations de services gratuits à sa communauté A fait des prestations de services gratuits à sa communauté A fait des prestations de services gratuits à sa communauté A fait des prestations de services gratuits à sa communauté A fait des prestations de services gratuits à sa communauté I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17776 5779 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss Nombre d'heures de prestation de services gratuits à sa communauté Nombre d'heures de prestation de services gratuits à sa communauté Nombre d'heures de prestation de services gratuits à sa communauté Nombre d'heures de prestation de services gratuits à sa communauté Nombre d'heures de prestation de services gratuits à sa communauté I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 1224 22331 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 24 25 28 30 35 42 48 55 85 Sysmiss A aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement qui n'est pas le leu A aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement qui n'est pas le leu A aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement qui n'est pas le leu A aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement qui n'est pas le leu A aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement qui n'est pas le leu I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 17801 5754 -9 NSP/Refus 1 Oui 2 Non Sysmiss A aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement qui n'est pas le leur (voisins, parents), sans rémunération Nombre d'heures d'aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement... Nombre d'heures d'aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement... Nombre d'heures d'aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement... Nombre d'heures d'aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement... Nombre d'heures d'aider au déblaiement ou à la reconstruction d'un logement... I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité. I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite. On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview. Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité. - Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier. Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées. Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées. 111 23444 -9 NSP/Refus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 16 18 21 24 27 39 49 56 Sysmiss Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure I2. Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure ? I2 nan semèn ki sot pase a èske (…) te travay menm si se te selman yon sèl èdtan ? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 17804 5751 1 Oui 2 Non Sysmiss Au cours de la semaine dernière, avez-vous travaillé, ne serait-ce qu'une heure ? En travaillant dans une affaire personnelle (demelé/degajé) En travaillant dans une affaire personnelle (demelé/degajé) En travaillant dans une affaire personnelle (demelé/degajé) En travaillant dans une affaire personnelle (demelé/degajé) En travaillant dans une affaire personnelle (demelé/degajé) I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En fabricant un produit pour la vente ou la consommation du ménage En fabricant un produit pour la vente ou la consommation du ménage En fabricant un produit pour la vente ou la consommation du ménage En fabricant un produit pour la vente ou la consommation du ménage En fabricant un produit pour la vente ou la consommation du ménage I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En faisant de l'artisanat ou du commerce En faisant de l'artisanat ou du commerce En faisant de l'artisanat ou du commerce En faisant de l'artisanat ou du commerce En faisant de l'artisanat ou du commerce I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En travaillant à la maison pour une rémunération en nature ou monétaire En travaillant à la maison pour une rémunération en nature ou monétaire En travaillant à la maison pour une rémunération en nature ou monétaire En travaillant à la maison pour une rémunération en nature ou monétaire En travaillant à la maison pour une rémunération en nature ou monétaire I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En cultivant sa parcelle, en s'occupant de l'élevage, vendant une journée de tra En cultivant sa parcelle, en s'occupant de l'élevage, vendant une journée de tra En cultivant sa parcelle, en s'occupant de l'élevage, vendant une journée de tra En cultivant sa parcelle, en s'occupant de l'élevage, vendant une journée de tra En cultivant sa parcelle, en s'occupant de l'élevage, vendant une journée de tra I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En cultivant sa parcelle, en s'occupant de l'élevage, vendant une journée de travail, participer à un konbit, une escoua En délivrant un service (choisir des exemples de services les plus connus En délivrant un service (choisir des exemples de services les plus connus En délivrant un service (choisir des exemples de services les plus connus En délivrant un service (choisir des exemples de services les plus connus En délivrant un service (choisir des exemples de services les plus connus I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En aidant dans une entreprise familiale, travailler pour un parent En aidant dans une entreprise familiale, travailler pour un parent En aidant dans une entreprise familiale, travailler pour un parent En aidant dans une entreprise familiale, travailler pour un parent En aidant dans une entreprise familiale, travailler pour un parent I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En poursuivant ses études tout en travaillant/dirigeant son entreprise/degaje/de En poursuivant ses études tout en travaillant/dirigeant son entreprise/degaje/de En poursuivant ses études tout en travaillant/dirigeant son entreprise/degaje/de En poursuivant ses études tout en travaillant/dirigeant son entreprise/degaje/de En poursuivant ses études tout en travaillant/dirigeant son entreprise/degaje/de I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss En poursuivant ses études tout en travaillant/dirigeant son entreprise/degaje/demele En travaillant pour une autre famille contre rémunération En travaillant pour une autre famille contre rémunération En travaillant pour une autre famille contre rémunération En travaillant pour une autre famille contre rémunération En travaillant pour une autre famille contre rémunération I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Apprentissage (chez un artisan) rémunéré ou non Apprentissage (chez un artisan) rémunéré ou non Apprentissage (chez un artisan) rémunéré ou non Apprentissage (chez un artisan) rémunéré ou non Apprentissage (chez un artisan) rémunéré ou non I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Réaliser un stage dans une entreprise publique ou privée Réaliser un stage dans une entreprise publique ou privée Réaliser un stage dans une entreprise publique ou privée Réaliser un stage dans une entreprise publique ou privée Réaliser un stage dans une entreprise publique ou privée I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss N'importe quelle autre activité pour obtenir un revenu (bèf chenn, laver des voi N'importe quelle autre activité pour obtenir un revenu (bèf chenn, laver des voi N'importe quelle autre activité pour obtenir un revenu (bèf chenn, laver des voi N'importe quelle autre activité pour obtenir un revenu (bèf chenn, laver des voi N'importe quelle autre activité pour obtenir un revenu (bèf chenn, laver des voi I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10765 12790 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss N'importe quelle autre activité pour obtenir un revenu (bèf chenn, laver des voitures, transporter des marchandises, ka Food ou cash for work Food ou cash for work Food ou cash for work Food ou cash for work Food ou cash for work I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ? I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an? L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours. Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut. Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée. Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante. Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à- dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b. Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé. Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a. 10762 12793 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bien que vous ayez déclaré n'avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/d Bien que vous ayez déclaré n'avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/d Bien que vous ayez déclaré n'avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/d Bien que vous ayez déclaré n'avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/d Bien que vous ayez déclaré n'avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/d I3b. Bien que vous ayez déclaré n’avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/demele ou un travail quelconque ne serait-ce qu’une heure la semaine dernière ? I3b. Byenke w di (…) pat travay, èske l pat fè yon degaje/demele oswa nenpòt lòt travay menm si se 1 èdtan nan semèn ki sot pase a ? L’objectif de cette question est de savoir si l’enquêté a exercé au cours des 7 derniers jours une activité qui n’a pas été prise en compte dans la liste dressée à la question précédente. Si la personne répond OUI, portez |_1_| dans la case qui est en face de la question et dans la colonne correspondant à l’individu puis allez au module J, à la question J0a et laisser les questions qui suivent à blanc. Si la réponse est NON, portez |_2_| dans cette même case. Si l’enquêté ne répond pas, inscrivez |_9_| dans le bac. 9360 14195 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bien que vous ayez déclaré n'avoir pas travaillé, avez-vous effectué un degaje/demele ou un travail quelconque ne serait Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous I4. Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous une entreprise/ degaje/ demele ou un emploi, un travail que vous allez reprendre ou commencer bientôt ? I4.menm si (…) pat travay pipiti ke 1 èdtan nan semèn ki sot pase a, èske (…) pa gen yon travay oubyen yon antrepriz/degaje/demele ke’l gen poul reprann oubyen kòmanse nan yon ti tan ankò? L’objectif de cette question est de savoir si l’enquêté a un emploi ou une activité bien qu’il n’ait pas travaillé la semaine dernière. Il se peut en effet qu’une personne ait un emploi mais qu’elle n’ait pas travaillé au cours des 7 derniers jours pour cause de maladie, congé, licenciement temporaire. Cette question et les 2 suivantes nous permettent de saisir les actifs habituels qui sont temporairement absents du marché du travail ou de l’emploi. Cette question vise à savoir si l’individu est en mesure de reprendre son emploi assez rapidement auquel cas il ne peut pas être considéré comme chômeur. Si la personne répond OUI, portez |_1_| dans la case qui est en face de la question et dans la colonne correspondant à l’individu puis continuez le module ; Si la réponse est NON, portez |_2_| dans cette même case puis allez au module N, à la question N0a et laisser les questions qui suivent à blanc. Si l’enquêté ne répond pas, inscrivez |_-9_| dans le bac. 9328 14227 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bien que n'ayant pas travaillé au moins une heure la semaine dernière, avez-vous une entreprise/degaje/demele ou un empl Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/degaj Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/degaj Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/degaj Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/degaj Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/degaj I5a. Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/ degaje/ demele au cours de la semaine dernière ? I5a. Poukisa (…) pat travay, oubyen fè yon aktivite, jere yon antrepriz/degaje/demele pandan semènki sot pase a ? Il s’agit de la raison pour laquelle l’enquêté qui déclare avoir un emploi n’a pas travaillé la semaine précédant l'enquête. Il y a d’une part les cas où l’individu a un emploi comme travailleur dépendant (salarié, aide familial, apprenti) et n’a pas travaillé au cours des 7 derniers jours parce qu’il était en vacances, en congé maternité, ou parce qu’il est allé suivre une formation ou a dû prendre en charge des problèmes familiaux. Il s’agit là de personnes qui ont temporairement arrêté le travail, et qui retrouveront certainement leur emploi une fois l’arrêt de travail terminé. L’insécurité dans la zone de travail peut être aussi un facteur d’absence temporaire de l’emploi. D’autre part, il y a les cas où les individus sont plutôt à leur propre compte et l’exercice de leur activité dépend de la disponibilité de stocks, des commandes des clients ou du bon fonctionnement de leurs outils/équipements ou véhicules. Les modalités de réponse sont codées sur deux chiffres. Pour remplir cette question, il faut inscrire le code à deux chiffres correspondant à la réponse de l’enquêté dans le bac qui est en face de la question dans la colonne correspondante à l’individu à qui l’on se réfère. Exemple : Josué est cadre supérieur dans une entreprise et n’a pas travaillé la semaine dernière. En effet, en vue d’une promotion, il est allé suivre une formation intensive d’une semaine aux Etats-Unis en Business Administration. Par contre, s’il s’agit d’un licenciement ou de la fin d’un contrat, portez |_1_|_0_| puis allez au module N. 364 23191 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Vacances, jours fériés 2 Conge maladie 3 Conge maternite 4 Maladie (hors conge maladie) 5 Grève 6 Arrêt provisoire du travail (salarié) 7 A dû être en charge des problèmes familiaux 8 Est allé suivre une formation, un séminaire 9 Epuisé / Pas de financement / Pas de client 10 Equipement / Machine / Outil en panne 11 Fin de saison agricole/récolte 12 Licenciement / Fin de contrat 13 Est en attente de commencer un nouveau travail/negoce 14 Autre Sysmiss Pourquoi n'avez-vous pas travaillé, mené une activité, géré une entreprise/degaje/demele au cours de la semaine dernière Dans combien de temps allez-vous reprendre ou commencer le travail/négoce ? Dans combien de temps allez-vous reprendre ou commencer le travail/négoce ? Dans combien de temps allez-vous reprendre ou commencer le travail/négoce ? Dans combien de temps allez-vous reprendre ou commencer le travail/négoce ? Dans combien de temps allez-vous reprendre ou commencer le travail/négoce ? I5b. Dans combien de temps allez-vous reprendre ou commencer le travail/négoce ? I5b. Nan konbyen tan ou pral kòmanse oubyen reprann travay la? Les personnes qui ont déjà repris ou commencé au moment de l’enquête ou vont réintégrer leur emploi dans maximum un mois, c’est-à-dire qui répondent la première modalité sont considérées comme ayant un emploi. Pour ces personnes, vous devez aller au module J, à la question J0a. Pour les autres personnes considérées comme des individus sans emploi, vous devez aller au module N, à la question N0a. Pour remplir cette question, inscrivez le code de la réponse de l’enquêté dans la case prévue à cet effet, c’est-à-dire en face de la question donc dans la bonne ligne et pour l’individu pour lequel vous êtes en train de prendre les informations, donc vérifiez que vous êtes dans la bonne colonne. Exemple : Bòs Aldo déclare qu’il est en train de faire des démarches pour partir à l’étranger. Il n’a pas l’intention de reprendre le travail. Inscrire dans le bac réservé à cet effet le code 4 de la modalité choisie par l’enquêté puis passer au module N, à la question N0a. 294 23261 -9 Refus de réponse 1 Moins d'un mois 2 Plus d'un mois 3 Ne sait pas 4 Ne va pas recommencer Sysmiss Au cours de la semaine précédente, avez-vous effectué une démarche pour trouver Au cours de la semaine précédente, avez-vous effectué une démarche pour trouver Au cours de la semaine précédente, avez-vous effectué une démarche pour trouver Au cours de la semaine précédente, avez-vous effectué une démarche pour trouver Au cours de la semaine précédente, avez-vous effectué une démarche pour trouver N1a. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1a. Nan semèn ki sot pase a, Èske (…) te fe demach pou li jwenn yon travay oubyen ouvri yon antrepriz/degaje/demele? Cette question doit permettre de filtrer les individus qui n’ont pas d’emploi et qui font des démarches pour en trouver un. Si l’individu répond non, alors passez directement à la question N2. 9174 14381 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Au cours de la semaine précédente, avez-vous effectué une démarche pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise Demarche effectuée : Prendre contact avec un employeur potentiel Demarche effectuée : Prendre contact avec un employeur potentiel Demarche effectuée : Prendre contact avec un employeur potentiel Demarche effectuée : Prendre contact avec un employeur potentiel Demarche effectuée : Prendre contact avec un employeur potentiel N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1287 22268 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Demarche effectuée : Effectuer plusieurs démarches Demarche effectuée : Effectuer plusieurs démarches Demarche effectuée : Effectuer plusieurs démarches Demarche effectuée : Effectuer plusieurs démarches Demarche effectuée : Effectuer plusieurs démarches N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1287 22268 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Demarche effectuée : Répondre aux offres d'emploi publiées Demarche effectuée : Répondre aux offres d'emploi publiées Demarche effectuée : Répondre aux offres d'emploi publiées Demarche effectuée : Répondre aux offres d'emploi publiées Demarche effectuée : Répondre aux offres d'emploi publiées N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1287 22268 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Demarche effectuée : Faire appel au service d'une agence de placement Demarche effectuée : Faire appel au service d'une agence de placement Demarche effectuée : Faire appel au service d'une agence de placement Demarche effectuée : Faire appel au service d'une agence de placement Demarche effectuée : Faire appel au service d'une agence de placement N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1287 22268 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Demarche effectuée : Candidature spontanée Demarche effectuée : Candidature spontanée Demarche effectuée : Candidature spontanée Demarche effectuée : Candidature spontanée Demarche effectuée : Candidature spontanée N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1287 22268 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Demarche effectuée : Demander aux parents ou amis d'aider à trouver un emploi Demarche effectuée : Demander aux parents ou amis d'aider à trouver un emploi Demarche effectuée : Demander aux parents ou amis d'aider à trouver un emploi Demarche effectuée : Demander aux parents ou amis d'aider à trouver un emploi Demarche effectuée : Demander aux parents ou amis d'aider à trouver un emploi N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1287 22268 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Demarche effectuée : Recherche d'un emploi à l'étranger Demarche effectuée : Recherche d'un emploi à l'étranger Demarche effectuée : Recherche d'un emploi à l'étranger Demarche effectuée : Recherche d'un emploi à l'étranger Demarche effectuée : Recherche d'un emploi à l'étranger N1b. Au cours de la semaine précédente, quelle démarche avez-vous effectué pour trouver du travail ou pour ouvrir une entreprise ? N1b. Nan semèn ki sot pase a, ki demach (…) te fè poul jwenn travay oubyen poul louvri yon antrepriz ? Cette question vise à savoir si la personne avait réellement entrepris une démarche et laquelle pour trouver un emploi. Il faut lire chaque exemple de démarche à l’enquêté. Il répondra oui ou non s’il a entrepris cette démarche et on porte 1 ou 2 dans la case qui est en face de la modalité et dans la colonne appropriée. Si la personne a effectué au moins démarche pour trouver du travail ou ouvrir un entreprise (réponse oui à au moins une des modalités a à g), passez directement à N4. 1284 22271 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Pourquoi n'avez-vous pas cherché du travail ? Pourquoi n'avez-vous pas cherché du travail ? Pourquoi n'avez-vous pas cherché du travail ? Pourquoi n'avez-vous pas cherché du travail ? Pourquoi n'avez-vous pas cherché du travail ? N2. Pourquoi n'avez-vous pas cherché du travail ? N2. Poukisa (…) pat chèche travay ? Si l’individu déclare ne faire aucune démarche pour trouver un travail ou ouvrir une entreprise, il faut indiquer ici la raison. Une seule réponse doit être choisie parmi toutes les réponses possibles, que ce soit volontaire ou involontaire. Si la raison est volontaire, passez directement à la question N6. Si l’individu attend une réponse à une demande d’emploi, passez à la question N4. S’il a déjà trouvé un travail et est en attente pour commencer, passez directement au module O : il en est de meme s’il est entrain de créer son entreprise/degaje/demele. 7841 15714 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Il n'y a pas suffisamment d'emplois 2 Ne pense pas pouvoir trouver du travail à cause de sa qualif 3 Ne pense pas trouver du travail sans qualification 4 Ne sait pas comment chercher un emploi 5 N'a pas trouvé de financement pour créer une entreprise 6 Attend une réponse de la part de la famille 7 Attend la réponse à une demande d'emploi 8 Attend la réponse à une demande de visa 9 N'est pas en âge de travailler 10 N'est pas en état de travailler 11 Ne souhaite pas travailler 12 Poursuit des études 13 A déja trouvé un travail, en attente de commencer 14 En cours de création de son entreprise/degaje/demele Sysmiss Est-ce que vous désirez toutefois travailler ou ouvrir une entreprise ? Est-ce que vous désirez toutefois travailler ou ouvrir une entreprise ? Est-ce que vous désirez toutefois travailler ou ouvrir une entreprise ? Est-ce que vous désirez toutefois travailler ou ouvrir une entreprise ? Est-ce que vous désirez toutefois travailler ou ouvrir une entreprise ? N3. Est-ce que vous désirez toutefois travailler ou ouvrir une entreprise ? N3. Èske, malgre sa, li vle travay oubyen louvri yon antrepriz? Cette question permet de s’assurer que l’individu désire effectivement travailler ou ouvrir une entreprise. 3881 19674 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Si on vous propose un emploi, seriez-vous disponible pour travailler ? Si on vous propose un emploi, seriez-vous disponible pour travailler ? Si on vous propose un emploi, seriez-vous disponible pour travailler ? Si on vous propose un emploi, seriez-vous disponible pour travailler ? Si on vous propose un emploi, seriez-vous disponible pour travailler ? N4. Si on vous propose un emploi, seriez-vous disponible pour travailler ? N4. Si yo ta ofri w yon travay, èske w tap disponib pou travay ? La date d’entrée en chômage est, ici, la date depuis laquelle l’individu recherche activement un emploi ou alors la date depuis laquelle l’individu est sans emploi et disponible pour travailler. Adaptez la question selon que l'enquêté recherche un emploi ou n’en cherche pas et est disponible à travailler. NB : Il s’agit d’une date et non d’une durée. Il faut donc indiquer le mois et l’année. Par exemple, pour une personne au chômage depuis janvier 1996, coder mois=01, année=96. 5243 18312 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui, immédiatement 2 Oui, dans 15 jours 3 Oui, dans plus de 15 jours 4 Non Sysmiss Mois de recherche du travail Mois de recherche du travail Mois de recherche du travail Mois de recherche du travail Mois de recherche du travail N5. Depuis quand cherchez-vous du travail ou à créer une entreprise/degaje/demele ? Date (MM/AA) N5. Depi kilè ou ap chèche travay oubyen chèche louvri yon antrepriz/degaje/demele ? Dat (MM/AA) La date d’entrée en chômage est, ici, la date depuis laquelle l’individu recherche activement un emploi ou alors la date depuis laquelle l’individu est sans emploi et disponible pour travailler. Adaptez la question selon que l'enquêté recherche un emploi ou n’en cherche pas et est disponible à travailler. NB : Il s’agit d’une date et non d’une durée. Il faut donc indiquer le mois et l’année. Par exemple, pour une personne au chômage depuis janvier 1996, coder mois=01, année=96. 1718 21837 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Février 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Année de recherche du travail Année de recherche du travail Année de recherche du travail Année de recherche du travail Année de recherche du travail N5. Depuis quand cherchez-vous du travail ou à créer une entreprise/degaje/demele ? Date (MM/AA) N5. Depi kilè ou ap chèche travay oubyen chèche louvri yon antrepriz/degaje/demele ? Dat (MM/AA) La date d’entrée en chômage est, ici, la date depuis laquelle l’individu recherche activement un emploi ou alors la date depuis laquelle l’individu est sans emploi et disponible pour travailler. Adaptez la question selon que l'enquêté recherche un emploi ou n’en cherche pas et est disponible à travailler. NB : Il s’agit d’une date et non d’une durée. Il faut donc indiquer le mois et l’année. Par exemple, pour une personne au chômage depuis janvier 1996, coder mois=01, année=96. 2609 20946 -9 Refus -8 Ne sait pas 1971 1977 1978 1979 1980 1985 1986 1987 1989 1990 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vi Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vi Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vi Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vi Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vi N6. Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vie) ? N6. Èske-w tap travay deja oubyen w te gen yon ti antrepriz/degaje/demele depi wap viv? Cette question est pour savoir si l’enquêté actuellement au chômage avait exercé un emploi (quel qu’il soit) avant d’être au chômage. Cette question permet de distinguer : - les primo-demandeurs d’emploi ou les chômeurs qui n’ont jamais travaillé, - des anciens travailleurs, c’est-à-dire ceux qui ont déjà eu (au moins) un emploi. Si l’individu répond non, passez directement au module O. 8952 14603 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avez-vous déjà travaillé ou eu un degaje/demele (au moins une fois dans votre vie) ? Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Mois) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Mois) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Mois) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Mois) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Mois) N7. Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? Date (MM/AA) N7. Nan ki dènye dat ou te travay ? Dat (MM/AA) Cette question doit fournir avec la question N5 les informations pour le calcul de l’ancienneté du chômage, c’est-à-dire la période écoulée entre la date d’entrée en chômage et la date de l’enquête. L’ancienneté au chômage est, pour les personnes repérées comme chômeurs, le temps depuis lequel ils sont au chômage. 1992 21563 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Février 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Année) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Année) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Année) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Année) Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? (Année) N7. Quelle est la dernière date à laquelle vous avez travaillé ? Date (MM/AA) N7. Nan ki dènye dat ou te travay ? Dat (MM/AA) Cette question doit fournir avec la question N5 les informations pour le calcul de l’ancienneté du chômage, c’est-à-dire la période écoulée entre la date d’entrée en chômage et la date de l’enquête. L’ancienneté au chômage est, pour les personnes repérées comme chômeurs, le temps depuis lequel ils sont au chômage. 3075 20480 -9 Refus -8 Ne sait pas 1934 1941 1952 1960 1965 1967 1968 1970 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? N8. Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? N8. Ki rezon prensipal ki te fè ou pèdi travay ou a? Cette question permet de déterminer la raison principale de la perte d’emploi. Il s’agit de savoir si la perte d’emploi est liée à des raisons involontaires (arrêt de l’activité, licenciement, fin de contrat,…) ou découlent de la volonté de l’individu (départ volontaire, migration,…). Une seule réponse est possible. 3109 20446 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Fin de contrat 2 Compression de personnel 3 Fermeture d'entreprises ou faillite du négoce 4 Liquidation d'une entreprise publique 5 Privatisation, restructuration 6 Dircetement lié au séisme 7 Autre catastrophe naturelle 8 Départ volontaire, rémunération insuffisante 9 Départ volontaire, conditions de travail 10 Raison de santé 11 Raisons familiales 12 Migration 13 Autre Sysmiss Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? (Autre) Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? (Autre) Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? (Autre) Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? (Autre) Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? (Autre) N8. Quelle est la raison principale de la perte de votre emploi ? N8. Ki rezon prensipal ki te fè ou pèdi travay ou a? Cette question permet de déterminer la raison principale de la perte d’emploi. Il s’agit de savoir si la perte d’emploi est liée à des raisons involontaires (arrêt de l’activité, licenciement, fin de contrat,…) ou découlent de la volonté de l’individu (départ volontaire, migration,…). Une seule réponse est possible. Exerciez-vous une activité économique juste avant le séisme Exerciez-vous une activité économique juste avant le séisme Exerciez-vous une activité économique juste avant le séisme Exerciez-vous une activité économique juste avant le séisme Exerciez-vous une activité économique juste avant le séisme P1. Exerciez-vous une activité économique juste avant le séisme ? P1. Èske ou tap mennen yon aktivite ki rapòte lajan anvan tranbleman tè a ? Il s’agit ici de savoir si l’enquêté exerçait une activité économique (telle que définie plus haut au niveau du module I) juste avant le séisme du 12 janvier 2010. Si l’enquêté répond 1 (oui), passez à la question P5. 17771 5784 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Etiez-vous à la recherche d'un emploi Etiez-vous à la recherche d'un emploi Etiez-vous à la recherche d'un emploi Etiez-vous à la recherche d'un emploi Etiez-vous à la recherche d'un emploi P2. Etiez-vous à la recherche d’un emploi ou étiez-vous sur le point de créer un degaje/demele la veille du (juste avant) le séisme ? P2. Èske ou tap chache yon travay oubyen te sou wout pou louvri yon antrepriz/degaje/demele anvan tranbleman tè a? Il s’agit ici de savoir si l’enquêté était à la recherche d’un emploi ou sur le point de créer une entreprise/degaje/demele juste avant le séisme du 12 janvier 2010. 8720 14835 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Etiez-vous disponible pour travailler la veille du (juste avant) le seisme? Etiez-vous disponible pour travailler la veille du (juste avant) le seisme? Etiez-vous disponible pour travailler la veille du (juste avant) le seisme? Etiez-vous disponible pour travailler la veille du (juste avant) le seisme? Etiez-vous disponible pour travailler la veille du (juste avant) le seisme? P3. Etiez-vous disponible pour travailler juste avant le séisme ? P3. Èske ou te disponib pou w travay avan tranbleman tè a? On cherche ici à savoir si l’enquêté était disponible pour travailler juste avant le séisme du 12 janvier 2010. 8715 14840 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Transferts de parents/amis vivant dans le pays Transferts de parents/amis vivant dans le pays Transferts de parents/amis vivant dans le pays Transferts de parents/amis vivant dans le pays Transferts de parents/amis vivant dans le pays P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Transferts de parents/amis vivant à l'étranger Transferts de parents/amis vivant à l'étranger Transferts de parents/amis vivant à l'étranger Transferts de parents/amis vivant à l'étranger Transferts de parents/amis vivant à l'étranger P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Aide irrégulière de personnes non apparentées Aide irrégulière de personnes non apparentées Aide irrégulière de personnes non apparentées Aide irrégulière de personnes non apparentées Aide irrégulière de personnes non apparentées P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Aide irrégulière de la part d'une institution, association, ONG Aide irrégulière de la part d'une institution, association, ONG Aide irrégulière de la part d'une institution, association, ONG Aide irrégulière de la part d'une institution, association, ONG Aide irrégulière de la part d'une institution, association, ONG P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Reçevait une bourse Reçevait une bourse Reçevait une bourse Reçevait une bourse Reçevait une bourse P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Vivait de son épargne / crédit Vivait de son épargne / crédit Vivait de son épargne / crédit Vivait de son épargne / crédit Vivait de son épargne / crédit P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Perçevait des revenus de la propriété, rentier Perçevait des revenus de la propriété, rentier Perçevait des revenus de la propriété, rentier Perçevait des revenus de la propriété, rentier Perçevait des revenus de la propriété, rentier P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Perçevait une pension de son employeur antérieur Perçevait une pension de son employeur antérieur Perçevait une pension de son employeur antérieur Perçevait une pension de son employeur antérieur Perçevait une pension de son employeur antérieur P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Perçevait une pension alimentaire, pour veuvage Perçevait une pension alimentaire, pour veuvage Perçevait une pension alimentaire, pour veuvage Perçevait une pension alimentaire, pour veuvage Perçevait une pension alimentaire, pour veuvage P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Moyens pour subvenir a ses besoins : Mendiait Moyens pour subvenir a ses besoins : Mendiait Moyens pour subvenir a ses besoins : Mendiait Moyens pour subvenir a ses besoins : Mendiait Moyens pour subvenir a ses besoins : Mendiait P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Moyens pour subvenir à ses besoins : Etait pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Etait pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Etait pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Etait pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Etait pris en charge par le ménage P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8721 14834 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Moyens pour subvenir à ses besoins : Jeu de hasard Moyens pour subvenir à ses besoins : Jeu de hasard Moyens pour subvenir à ses besoins : Jeu de hasard Moyens pour subvenir à ses besoins : Jeu de hasard Moyens pour subvenir à ses besoins : Jeu de hasard P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8656 14899 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Moyens pour subvenir à ses besoins : autre Moyens pour subvenir à ses besoins : autre Moyens pour subvenir à ses besoins : autre Moyens pour subvenir à ses besoins : autre Moyens pour subvenir à ses besoins : autre P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8503 15052 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Moyens pour subvenir à ses besoins : Est pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Est pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Est pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Est pris en charge par le ménage Moyens pour subvenir à ses besoins : Est pris en charge par le ménage P4. Comment subveniez-vous à vos besoins la veille du (juste avant) le séisme ? P4. Koman w te fè pou w satisfè bezwen w yo/achte sa w bezwen (jis avan tranbleman tè a)? Cette question permet de savoir quels types de ressources étaient perçus pour vivre au cas où il ne déclare pas d’activité économique avant le séisme. L’individu peut vivre de transferts, d’une aide irrégulière, d’une bourse, de son épargne, en s’endettant (crédit), en percevant d’autres revenus de tiers et pensions, de la mendicité, du jeu ou en étant pris en charge par le ménage. Si d’autres types de ressources existent, spécifier lesquels. Pour remplir cette question, lisez chaque type de ressource à l’enquêté et portez sa réponse (1=Wi, 2 = Non) dans la case qui est en face du type de ressources et dans la colonne appropriée à l’enquêté en question. Après cette question, il s’agira de remplir le Module Q. 8720 14835 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Vous exercé toujours la même activité principale aujourd'hui Vous exercé toujours la même activité principale aujourd'hui Vous exercé toujours la même activité principale aujourd'hui Vous exercé toujours la même activité principale aujourd'hui Vous exercé toujours la même activité principale aujourd'hui P5a. Est-ce que vous exercez toujours la même activité principale aujourd’hui ? P5. Èske ou toujou ap fè menm aktivite prensipal la jodia? Pour répondre à cette question, il faudra comparer l’activité principale actuelle avec la réponse donnée en I2. Si la réponse est oui, alors passez à P7. 9044 14511 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Quelle était votre statut Quelle était votre statut Quelle était votre statut Quelle était votre statut Quelle était votre statut P6. Quelle était votre statut ? P6. Ki nivo / ki estati ou te genyen nan travay ou a? Se référer à la question J2 pour remplir cette question. 3383 20172 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Cadre supérieur, ingénieur et assimilé 2 Cadre moyen, agent de maîtrise 3 Employé / Ouvrier qualifié 4 Employé / Ouvrier semi-qualifié 5 Manoeuvre 6 Patron, employeur 7 Travailleur pour compte propre/dans sa propre entreprise/dem 8 Aide-familiale 9 Apprenti/Stagiaire Sysmiss Votre situation professionnelle globale d'aujourd'hui à celle que vous aviez jus Votre situation professionnelle globale d'aujourd'hui à celle que vous aviez jus Votre situation professionnelle globale d'aujourd'hui à celle que vous aviez jus Votre situation professionnelle globale d'aujourd'hui à celle que vous aviez jus Votre situation professionnelle globale d'aujourd'hui à celle que vous aviez jus P7. Si vous deviez comparer votre situation professionnelle globale d’aujourd’hui à celle que vous aviez juste avant le séisme, diriez vous que votre situation actuelle… ? P7. An jeneral si w tap konpare sitiyasyon pwofesyonèl ou jodia ak sal te ye anvan tranbleman tè a, èske w tap di ke sitiyasyon w jodia … ? Cette question compare la situation professionnelle globale (emploi et statut) au jour de l’enquête avec celle d’avant le séisme. Si sa réponse est « 3 = Est inchangée » : il s’agira de remplir le Module Q, après cette question. 8703 14852 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Est meilleure 2 Est moins bonne 3 Est inchangée Sysmiss Votre situation professionnelle globale d'aujourd'hui à celle que vous aviez juste avant le séisme Changement Changement Changement Changement Changement P8. Plus précisément, comment expliquez-vous ce changement ? P8. Si w ap presize, kòman ou esplike chanjman sa a ? Le changement peut s’expliquer par plusieurs facteurs : revenus, horaires de travail, conditions de travail, sécurité du travail et intérêt porté au travail. Pour chaque facteur, lisez la question à l’enquêté et portez le code de sa réponse dans le bac approprié qui est en face du facteur considéré. 23555 Sysmiss Les revenus que vous tirez de votre travail sont-ils aujourd'hui Les revenus que vous tirez de votre travail sont-ils aujourd'hui Les revenus que vous tirez de votre travail sont-ils aujourd'hui Les revenus que vous tirez de votre travail sont-ils aujourd'hui Les revenus que vous tirez de votre travail sont-ils aujourd'hui P8. Plus précisément, comment expliquez-vous ce changement ? P8. Si w ap presize, kòman ou esplike chanjman sa a ? Le changement peut s'expliquer par plusieurs facteurs : revenus, horaires de travail, conditions de travail, sécurité du travail et intérêt porté au travail. Pour chaque facteur, lisez la question à l'enquêté et portez le code de sa réponse dans le bac approprié qui est en face du facteur considéré. 5561 17994 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Meilleur(e) 2 Moins bon/bonne 3 Inchangé(e) Sysmiss Vos horaires de travail sont-ils aujourd'hui Vos horaires de travail sont-ils aujourd'hui Vos horaires de travail sont-ils aujourd'hui Vos horaires de travail sont-ils aujourd'hui Vos horaires de travail sont-ils aujourd'hui P8. Plus précisément, comment expliquez-vous ce changement ? P8. Si w ap presize, kòman ou esplike chanjman sa a ? Le changement peut s'expliquer par plusieurs facteurs : revenus, horaires de travail, conditions de travail, sécurité du travail et intérêt porté au travail. Pour chaque facteur, lisez la question à l'enquêté et portez le code de sa réponse dans le bac approprié qui est en face du facteur considéré. 5446 18109 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Meilleur(e) 2 Moins bon/bonne 3 Inchangé(e) Sysmiss Les conditions de travail liées au local/endroit où vous exercez aujourd'hui son Les conditions de travail liées au local/endroit où vous exercez aujourd'hui son Les conditions de travail liées au local/endroit où vous exercez aujourd'hui son Les conditions de travail liées au local/endroit où vous exercez aujourd'hui son Les conditions de travail liées au local/endroit où vous exercez aujourd'hui son P8. Plus précisément, comment expliquez-vous ce changement ? P8. Si w ap presize, kòman ou esplike chanjman sa a ? Le changement peut s'expliquer par plusieurs facteurs : revenus, horaires de travail, conditions de travail, sécurité du travail et intérêt porté au travail. Pour chaque facteur, lisez la question à l'enquêté et portez le code de sa réponse dans le bac approprié qui est en face du facteur considéré. 5426 18129 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Meilleur(e) 2 Moins bon/bonne 3 Inchangé(e) Sysmiss Les conditions de travail liées au local/endroit où vous exercez aujourd'hui sont-elles La sécurité de votre travail est-elle aujourd'hui La sécurité de votre travail est-elle aujourd'hui La sécurité de votre travail est-elle aujourd'hui La sécurité de votre travail est-elle aujourd'hui La sécurité de votre travail est-elle aujourd'hui P8. Plus précisément, comment expliquez-vous ce changement ? P8. Si w ap presize, kòman ou esplike chanjman sa a ? Le changement peut s'expliquer par plusieurs facteurs : revenus, horaires de travail, conditions de travail, sécurité du travail et intérêt porté au travail. Pour chaque facteur, lisez la question à l'enquêté et portez le code de sa réponse dans le bac approprié qui est en face du facteur considéré. 5407 18148 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Meilleur(e) 2 Moins bon/bonne 3 Inchangé(e) Sysmiss L'intérêt que vous portez à votre travail est-il aujourd'hui L'intérêt que vous portez à votre travail est-il aujourd'hui L'intérêt que vous portez à votre travail est-il aujourd'hui L'intérêt que vous portez à votre travail est-il aujourd'hui L'intérêt que vous portez à votre travail est-il aujourd'hui P8. Plus précisément, comment expliquez-vous ce changement ? P8. Si w ap presize, kòman ou esplike chanjman sa a ? Le changement peut s'expliquer par plusieurs facteurs : revenus, horaires de travail, conditions de travail, sécurité du travail et intérêt porté au travail. Pour chaque facteur, lisez la question à l'enquêté et portez le code de sa réponse dans le bac approprié qui est en face du facteur considéré. 5371 18184 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Meilleur(e) 2 Moins bon/bonne 3 Inchangé(e) Sysmiss Est-ce que G16 = N0b ? Est-ce que G16 = N0b ? Est-ce que G16 = N0b ? Est-ce que G16 = N0b ? Est-ce que G16 = N0b ? 23555 Sysmiss Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se J1. Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la semaine dernière ? J1. Ki non metye, pwofesyon kew di (...) tap fè semèn ki sot pase a kòm aktivite ? On cherche à connaître le nom de la profession exercée par l’enquêté, son poste ou sa classification catégorielle (grade, échelon). Il s’agit de la profession exercée dans l’emploi actuel et non le métier que l’enquêté a appris mais qu’il n’a jamais exercé ou n’exerce plus. Par exemple, un enquêté peut être ébéniste ou sociologue de formation mais exercer la profession de chauffeur de taxi dans l’emploi actuel. De même, un individu peut être diplômé en communication et exercer la profession d’enquêteur dans l’emploi actuel. Il faut écrire en toutes lettres le nom du métier ou tout autre mot permettant de décrire le métier et le classer dans une catégorie donnée. Par exemple : machann manje kwit. N.B. : Le métier/la profession/l’occupation de l’enquêté n’est pas la branche d’activité. Par exemple, si la personne travaille comme concierge à l'hôtel Oloffson, vous écrivez "concierge" pas « hôtel ». De même si la personne travaille comme secrétaire dans une boulangerie, il faut écrire « secrétaire » et non pas « boulangerie ». 8591 Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la semaine dernière Dans cette activité principale, quel est votre statut Dans cette activité principale, quel est votre statut Dans cette activité principale, quel est votre statut Dans cette activité principale, quel est votre statut Dans cette activité principale, quel est votre statut J2. Dans cette activité principale, quel est votre statut ? J2. Ki pozisyon (…..) nan prensipal aktivite sa ? La population active occupée peut être classée selon la catégorie socioprofessionnelle. La catégorie socio-professionnelle désigne un groupe de personnes qui partagent, dans l’emploi exercé, la même situation dans l’emploi (ou la même place dans le rapport de production) et la même place dans la division technique du travail, notamment du point de vue des qualifications. La qualification est définie par rapport au contrôle que l’actif occupé a sur l’organisation du travail ou sur les machines/équipements. La personne non qualifiée est entièrement soumise au contrôle de la hiérarchie (ou de la machine). L’on distingue ainsi : - les personnels dirigeants à divers échelons (personnel de direction, cadre supérieur, ingénieur et assimilé, cadre moyen) ; - les employés ou ouvriers qui mobilisent, dans l’emploi actuel, des qualifications plus ou moins importantes et qui sont désignés comme employés/ouvriers qualifiés ou semi-qualifiés ; - les manoeuvres ou petit personnel qui effectuent des tâches ne requérant pas de qualifications particulières. Les définitions des différentes catégories socio-professionnelles sont regroupées dans l’encadré 2 suivant. Posez la question de la manière suivante : « Etes-vous un cadre supérieur, un cadre moyen, un manoeuvre, etc. ? » Vous balayerez ainsi toutes les modalités listées dans le questionnaire jusqu’à ce que l’enquêté vous donne la réponse. Veuillez noter qu’il y a deux groupes de statuts : les salariés et les non-salariés. Il ne s’agit pas de deux réponses possibles. La réponse de l’enquêté doit être un de ces cas. Il faut porter le code à deux chiffres de la réponse de l’enquêté dans le bac correspondant. NB : Pour les travailleurs en période d'essai, il faut leur affecter la catégorie socioprofessionnelle à laquelle ils aspirent. Pour les stagiaires ou les apprentis non rémunrés, ils ne rentrent pas dans la catégorie des actifs occupés et ils partent directement dans le module O. Si ces stagiaires ou apprentis exercent une autre activité pour gagner un peu d’argent, cette activité sera considérée comme activité principale et stagiaire ou apprenti comme leur activité secondaire. 8591 14964 1 Cadre supérieur, ingénieur et assimilé 2 Cadre moyen, agent de maîtrise 3 Employé / Ouvrier qualifié 4 Employé / Ouvrier semi-qualifié 5 Manoeuvre 6 Apprenti/ Stagiaire rémunéré 7 Patron, employeur 8 Travailleur à son propre compte/dans sa propre entreprise/de 9 Aide-familiale (plus de 15h heures de travail par semaine) 10 Aide-familiale (inférieure ou egale à 15h de travail par sem 11 Apprenti/Stagiaire non rémunéré Sysmiss Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? 6816 16739 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Agriculture, sylviculture et pêche 2 Industries extractives 3 Industrie manufacturière 4 Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur 5 Production et distribution d'eau ; assainissement, gestion d 6 Construction 7 Commerce ; réparation d'automobiles et de motocycles 8 Transports et entreposage 9 Hébergement et restauration 10 Information et communication 11 Activités financières et d'assurance 12 Activités immobilières 13 Activités spécialisées, scientifiques et techniques 14 Activités de services administratifs et de soutien 15 Administration publique 16 Enseignement 17 Santé humaine et action sociale 18 Arts, spectacles et activités récréatives 19 Autres activités de services 20 Activités des ménages en tant qu'employeurs ; activités indi 21 Activités extra-territoriales Sysmiss Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? J3b. Est-ce que cette branche d’activité est agricole ? J3b. Èske aktivite sa yo se aktivite agrikòl ? Cette question permet de savoir si l’entreprise dans laquelle travaille l’enquêté s’inscrit dans la branche d’activité agricole. C’est très important parce qu’on en aura besoin pour distinguer les indépendants agricoles qui répondront au module M, des indépendants non agricoles qui répondront au module L. 6821 16734 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? J4. Dans quel type d’entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? J4. Nan ki tip antrepriz (…) ap travay, oubyen ki tip antrepiz (…) ap dirije a ? Cette question concerne les entreprises publiques et privées au sens large. On distingue différents types d’entreprises publiques. Voici quelques précisions sur les modalités de réponse : - celles qui relèvent de l’administration publique, c’est-à-dire les institutions qui assument des tâches d’élaboration et de mise en oeuvre des politiques publiques ou des tâches administratives (ministères). On a joint à ce groupe : a) les « projets » qui dépendent de la coopération entre l’Etat et les agences de coopération internationale. Ces projets sont généralement mis en place sous la tutelle d’un ministère donné et financés par les bailleurs de fonds ; b) les institutions publiques qui fournissent les services sociaux de base (éducation, santé par exemple) ; c) les organismes autonomes généralement placés sous la tutelle d’un ministère donné et qui gèrent de manière autonome leur budget ; d) les organismes indépendants qui ne sont pas placés sous la tutelle d’un ministère donné et disposent d’un budget propre : - les collectivités territoriales conçues, selon la Constitution, comme des espaces de représentation politique à l’échelon local. Il s’agit notamment du conseil municipal, du conseil d’administration de la section communale (CASEC) ; - les entreprises publiques qui fournissent biens ou services ainsi que les entreprises mixtes ou parapubliques où l’Etat ne détient qu’une part du capital. Exemple : la compagnie d’électricité ED’H; - les organismes de sécurité sociale (ONA, OFATMA, Caisse d’Assistance Sociale - CAS). Notez ensuite le code correspondant dans le bac et suivez les instructions du filtre : - si l’enquêté travaille dans l’administration publique, dans un organisme public ou dans une collectivité territoriale (J4=1), passez à J7 ; - si l’enquêté travaille dans une entreprise publique ou une entreprise mixte, passez à J7 ; - si l’enquêté travaille dans une organisation internationale ou une ONG (y compris programme de cash/food-for-work), passez à J7. On distingue différents types d’entreprises privées au sens large : i. Entreprise privée : il s’agit d’une entreprise appartenant à un individu ou à une société d’actionnaires, qui a une existence juridique distincte de son ou de ses propriétaires et où l’on trouve généralement des salariés employés de manière continue. ii. Entreprise d’un travailleur indépendant ou entreprise familiale : il s’agit d’une entreprise appartenant à un individu sans avoir une existence juridique distincte de son propriétaire et qui n’emploie pas de salariés de manière continue (le travailleur indépendant fait tout au plus appel à des salariés de manière temporaire, pour répondre à des besoins spécifiques), le plus souvent il fait appel à des aides familiaux. 6813 16742 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Administration publique, organisme public ou collectivite' t 2 Entreprise publique ou parapublique 3 Entreprise privée - Societé (avec personnalité juridique - S 4 Négoce/degaje/demele / entreprise familiale ou unipersonnell 5 Entreprise associative (coopérative, syndicat, église, etc.) 6 Organisation Non-Gouvernementale (ONG, excepté programme cas 7 Programme cash/food-for-work 8 Ménage Sysmiss A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l’entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d’identifier, dans l’univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l’on considère donc comme informelles. L’enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l’enquêteur doit lire les types d’enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l’enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l’enquêté pour chacun des enregistrements. 5890 17665 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5853 17702 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5827 17728 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie (MCI) Est enregistree à la chambre de commerce Est enregistree à la chambre de commerce Est enregistree à la chambre de commerce Est enregistree à la chambre de commerce Est enregistree à la chambre de commerce J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5809 17746 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5785 17770 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5811 17744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5751 17804 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? J6. Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? J6. Ki tip kontablite ki itilize nan antrepriz/degaje/demele sa a? On cherche à savoir si l’entreprise dans laquelle travaille l’enquêté(e) ou que dirige l’enquêté(e) tient une comptabilité formelle. Une entreprise tient une comptabilité formelle lorsqu’elle enregistre ses activités dans un système de comptes conforme à un système comptable officiel. Selon le Code du Commerce (article 9 et suivants), les entreprises doivent tenir des « livres de commerce ». A défaut, l’entreprise peut ne pas pouvoir remplir certaines formalités fiscales et peut faire l’objet d’une « taxation d’office » de la part de la DGI en cas de vérification. Il existe des cas où il n’y a aucune comptabilité (l’enquêté fait appel à sa mémoire) et d’autres où l’enquêté note les dépenses et les rentrées dans un cahier personnel. Dans un cas comme dans l’autre, il ne s’agit pas de comptabilité formelle. Exemple : Marianne ne tient aucune comptabilité : elle connaît les clients et sait ce qu’ils lui doivent. Quand elle touche l’argent des lessives, cet argent est aussitôt dépensé. 5857 17698 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Aucune comptabilité 2 Notes dans un cahier personnel 3 Tenue d'un livre comptable (DGI) Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous J7. Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? J7. Konbyen moun antou kap travay nan antrepriz/degaje/demele sa ou konte tou ? Cette question sert à déterminer la taille de l’établissement dans lequel travaille l’enquêté. L’établissement est le lieu physique où l’enquêté travaille. En effet, dans le cas d’une entreprise à établissements multiples (par exemple une entreprise qui a des succursales dans différentes villes), il est peu probable que l’enquêté connaisse le nombre total de personnes employées dans cette entreprise. En revanche, il peut connaître la taille approximative de l’établissement qui l’emploie. Il faudra donc enregistrer le nombre total de personnes qui travaillent dans l’établissement (y compris les apprentis, stagiaires et les aides familiaux). On recueille le chiffre déclaré spontanément par l’enquêté. Si celui-ci ne connaît pas le nombre exact de personnes travaillant dans son établissement, on inscrit |__||__||_-8_| dans le bac à 3 chiffres et on peut alors lui demander de situer l’établissement dans l’une des tranches énumérées. Lisez les tranches par ordre croissant et notez le code de la tranche choisie par l’enquêté dans le bac à 1 chiffre, par exemple |_2_|. S’il n’y a vraiment aucune réponse on porte |__||__||_-8_| dans le bac à 3 chiffres et |_-8_| dans le bac à 1 chiffre. 6455 17100 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 40 41 42 45 47 50 52 54 55 57 59 60 62 65 70 73 75 80 82 85 90 100 102 117 120 125 142 150 160 180 198 200 220 250 300 310 317 350 383 400 450 500 600 606 700 800 899 900 Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? nombre Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous J7. Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? J7. Konbyen moun antou kap travay nan antrepriz/degaje/demele sa ou konte tou ? Cette question sert à déterminer la taille de l’établissement dans lequel travaille l’enquêté. L’établissement est le lieu physique où l’enquêté travaille. En effet, dans le cas d’une entreprise à établissements multiples (par exemple une entreprise qui a des succursales dans différentes villes), il est peu probable que l’enquêté connaisse le nombre total de personnes employées dans cette entreprise. En revanche, il peut connaître la taille approximative de l’établissement qui l’emploie. Il faudra donc enregistrer le nombre total de personnes qui travaillent dans l’établissement (y compris les apprentis, stagiaires et les aides familiaux). On recueille le chiffre déclaré spontanément par l’enquêté. Si celui-ci ne connaît pas le nombre exact de personnes travaillant dans son établissement, on inscrit |__||__||_-8_| dans le bac à 3 chiffres et on peut alors lui demander de situer l’établissement dans l’une des tranches énumérées. Lisez les tranches par ordre croissant et notez le code de la tranche choisie par l’enquêté dans le bac à 1 chiffre, par exemple |_2_|. S’il n’y a vraiment aucune réponse on porte |__||__||_-8_| dans le bac à 3 chiffres et |_-8_| dans le bac à 1 chiffre. 6786 16769 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Travaille seul 2 2 à 5 personnes 3 6 à 10 personnes 4 11 à 50 personnes 5 51 à 100 personnes 6 101 à 500 personnes 7 Plus de 500 personnes Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? tranche Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? J8. Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? J8. Nan ki jan de lokal yo reyalize aktivite sa yo nan antrepriz/degaje/demele a? Cette question s’adresse exclusivement aux enquêtés(e)s qui travaillent dans une entreprise qui dispose d’un local. On cherche à connaître plus précisément le type de local de l’entreprise pour laquelle travaille l’enquêté ou que l’enquêté dirige. N.B. : L’expression « Ferme agricole » recouvre des installations agricoles particulières. Elle ne concerne pas les « jardins » (jaden) paysans. 6814 16741 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Ferme avicole, dans les champs ("jardins"), plantation/habit 2 Dans votre domicile sans installation réservée à cet usage 3 Dans votre domicile avec une installations réservée à cet us 4 Poste fixe sur la voie publique 5 Ambulant (dans la rue, avec une brouette, un cgariot) 6 Poste improvisé sur la voie publique 7 Sur un chantier (construction, route) 8 Au domicile du client 9 Véhicule (taxi, camion, pick-up, bicyclette, mobylette, ...) 10 Local professionnel (bureau, usine, magasin, entrepôt, etc.) 11 Marché municipal 12 Dans les camps 13 Mines, carrières Sysmiss Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) J9a. Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9a. Depi kilè (…) ap fè travay sa / okipe pòs sa (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencer à exercer l’emploi actuel, dans l’entreprise actuelle. Exemple : Carlo est professeur de littérature depuis novembre 2000, mais n’ayant pas trouvé immédiatement un poste il a d’abord été libraire à Pétionville. Par la suite, il a obtenu un poste au Lycée Sainte Marie en 2002 et, ayant pas à pas gravi les échelons, il a été nommé Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance en septembre 2011, après y avoir été professeur pendant 5 ans. Son ami Ulysse a suivi exactement le même parcours mais à la rentrée 2011 il était toujours professeur. La réponse pour Carlo est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_1_|_1_|, car sa fonction actuelle est Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance. La réponse pour Ulysse est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, car sa fonction actuelle est toujours professeur au Lycée de l’Indépendance, il l’exerce depuis 5 ans. S’il n’y a pas de données, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_| 6703 16852 -92012 122012 Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) J9a. Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9a. Depi kilè (…) ap fè travay sa / okipe pòs sa (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencer à exercer l’emploi actuel, dans l’entreprise actuelle. Exemple : Carlo est professeur de littérature depuis novembre 2000, mais n’ayant pas trouvé immédiatement un poste il a d’abord été libraire à Pétionville. Par la suite, il a obtenu un poste au Lycée Sainte Marie en 2002 et, ayant pas à pas gravi les échelons, il a été nommé Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance en septembre 2011, après y avoir été professeur pendant 5 ans. Son ami Ulysse a suivi exactement le même parcours mais à la rentrée 2011 il était toujours professeur. La réponse pour Carlo est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_1_|_1_|, car sa fonction actuelle est Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance. La réponse pour Ulysse est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, car sa fonction actuelle est toujours professeur au Lycée de l’Indépendance, il l’exerce depuis 5 ans. S’il n’y a pas de données, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_| 2705 20850 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) J9a. Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9a. Depi kilè (…) ap fè travay sa / okipe pòs sa (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencer à exercer l’emploi actuel, dans l’entreprise actuelle. Exemple : Carlo est professeur de littérature depuis novembre 2000, mais n’ayant pas trouvé immédiatement un poste il a d’abord été libraire à Pétionville. Par la suite, il a obtenu un poste au Lycée Sainte Marie en 2002 et, ayant pas à pas gravi les échelons, il a été nommé Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance en septembre 2011, après y avoir été professeur pendant 5 ans. Son ami Ulysse a suivi exactement le même parcours mais à la rentrée 2011 il était toujours professeur. La réponse pour Carlo est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_1_|_1_|, car sa fonction actuelle est Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance. La réponse pour Ulysse est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, car sa fonction actuelle est toujours professeur au Lycée de l’Indépendance, il l’exerce depuis 5 ans. S’il n’y a pas de données, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_| 6703 16852 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1930 1931 1934 1935 1936 1937 1938 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) J9b. Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9b. Depi kilè (…) ap travay nan antrepriz/demele/degaje sa a (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencé à être employé dans l’entreprise décrite précédemment. La réponse à cette question peut être différente de celle donnée en J9a si l’individu a exercé plusieurs fonctions dans la même entreprise. C’est le cas de Carlo dans l’exemple donné en J9a, la réponse pour lui à la question J9b sera donc : |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, en effet avant d’être directeur adjoint, il était déjà professeur depuis 5 ans au Lycée de l’Indépendance. Si l’enquêté ne sait pas, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_|. 6704 16851 -92012 -92011 -92010 -92009 -92008 -92007 -92006 -92005 -92004 -92003 -92002 -92001 -92000 -91999 -91998 -91997 -91996 -91995 -91994 -91993 -91992 -91991 -91990 -91989 -91988 -91987 -91986 -91985 -91984 -91983 -91982 -91981 -91980 -91979 -91978 -91977 -91976 -91975 -91974 -91973 -91972 -91971 -91970 -91969 -91968 -91967 -91966 -91965 -91964 -91963 -91962 -91961 -91960 -91959 -91958 -91957 -91956 -91955 -91954 -91952 -91950 -91949 -91948 -91945 -82012 -82011 -82010 -82009 -82008 -82007 -82006 -82005 -82004 -82003 -82002 -82001 -82000 -81999 -81998 -81997 -81996 -81995 -81994 -81993 -81992 -81991 -81990 -81989 -81988 -81987 -81986 -81985 -81984 -81983 -81982 -81981 -81980 -81979 -81978 -81977 -81976 -81975 -81974 -81973 -81972 -81971 -81970 -81969 -81968 -81967 -81966 -81965 -81964 -81963 -81962 -81961 -81960 -81959 -81958 -81957 -81956 -81955 -81954 -81953 -81952 -81951 -81950 -81948 -81947 -81946 -81945 -81944 -81943 -81942 -81941 -81940 -81938 -81937 -81936 -81935 -81934 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 11950 11961 11962 11964 11966 11969 11970 11972 11973 11975 11979 11980 11981 11982 11985 11986 11987 11988 11990 11991 11992 11993 11995 11996 11997 11998 11999 12000 12001 12002 12003 12004 12005 12006 12007 12008 12009 12010 12011 12012 21942 21950 21956 21963 21964 21965 21970 21972 21973 21974 21975 21976 21977 21978 21979 21980 21981 21982 21983 21984 21985 21986 21987 21988 21989 21990 21991 21992 21995 21996 21997 21998 21999 22000 22001 22002 22003 22004 22005 22006 22007 22008 22009 22010 22011 22012 31953 31954 31957 31959 31962 31963 31964 31965 31967 31969 31970 31971 31972 31973 31975 31976 31977 31978 31979 31980 31981 31982 31983 31984 31985 31986 31987 31988 31989 31990 31991 31992 31993 31994 31995 31996 31997 31998 31999 32000 32001 32002 32003 32004 32005 32006 32007 32008 32009 32010 32011 32012 41930 41931 41948 41949 41950 41960 41961 41962 41964 41965 41966 41967 41968 41969 41970 41971 41972 41975 41976 41977 41978 41979 41980 41982 41985 41986 41988 41989 41990 41991 41992 41993 41994 41995 41996 41998 41999 42000 42001 42002 42003 42004 42005 42006 42007 42008 42009 42010 42011 42012 51956 51964 51965 51967 51970 51973 51975 51976 51977 51978 51979 51980 51982 51983 51985 51986 51987 51988 51990 51991 51994 51995 51996 51997 51998 52000 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 52011 52012 61953 61957 61960 61961 61966 61969 61970 61971 61976 61977 61978 61981 61982 61983 61984 61985 61986 61988 61989 61990 61991 61992 61994 61995 61997 61998 61999 62000 62001 62002 62003 62004 62005 62006 62007 62008 62009 62010 62011 62012 71950 71951 71952 71957 71958 71962 71970 71972 71973 71975 71976 71979 71983 71988 71989 71990 71991 71992 71993 71995 71997 71998 71999 72000 72001 72002 72003 72004 72005 72006 72007 72008 72009 72010 72011 72012 81938 81945 81964 81966 81968 81970 81973 81979 81980 81982 81985 81986 81988 81989 81990 81991 81992 81993 81996 81997 81998 81999 82000 82001 82002 82003 82004 82005 82006 82007 82008 82009 82010 82011 82012 91960 91970 91973 91974 91975 91979 91980 91982 91983 91985 91986 91988 91989 91990 91991 91992 91993 91994 91995 91996 91997 91998 91999 92000 92001 92002 92003 92005 92006 92007 92008 92009 92010 92011 92012 101960 101980 101982 101983 101985 101986 101987 101988 101990 101991 101992 101994 101995 101996 101998 101999 102000 102001 102002 102003 102004 102005 102006 102007 102008 102009 102010 102011 102012 111960 111970 111974 111982 111983 111986 111988 111989 111990 111992 111995 111998 111999 112001 112002 112003 112004 112005 112006 112007 112008 112009 112010 112011 112012 121958 121965 121975 121980 121983 121985 121987 121988 121990 121992 121994 121995 121996 121998 121999 122000 122002 122003 122004 122005 122006 122007 122008 122009 122010 122011 122012 Sysmiss Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise J9b. Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9b. Depi kilè (…) ap travay nan antrepriz/demele/degaje sa a (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencé à être employé dans l’entreprise décrite précédemment. La réponse à cette question peut être différente de celle donnée en J9a si l’individu a exercé plusieurs fonctions dans la même entreprise. C’est le cas de Carlo dans l’exemple donné en J9a, la réponse pour lui à la question J9b sera donc : |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, en effet avant d’être directeur adjoint, il était déjà professeur depuis 5 ans au Lycée de l’Indépendance. Si l’enquêté ne sait pas, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_|. 2779 20776 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise J9b. Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9b. Depi kilè (…) ap travay nan antrepriz/demele/degaje sa a (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencé à être employé dans l’entreprise décrite précédemment. La réponse à cette question peut être différente de celle donnée en J9a si l’individu a exercé plusieurs fonctions dans la même entreprise. C’est le cas de Carlo dans l’exemple donné en J9a, la réponse pour lui à la question J9b sera donc : |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, en effet avant d’être directeur adjoint, il était déjà professeur depuis 5 ans au Lycée de l’Indépendance. Si l’enquêté ne sait pas, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_|. 6704 16851 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1930 1931 1934 1935 1936 1937 1938 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Comment avez-vous obtenu cet emploi ? Comment avez-vous obtenu cet emploi ? Comment avez-vous obtenu cet emploi ? Comment avez-vous obtenu cet emploi ? Comment avez-vous obtenu cet emploi ? J10. Comment avez-vous obtenu cet emploi ? J10. Ki jan (…) te fè rive jwenn travay sa ? Cette question est pour déterminer le mode d’accès à l’emploi. Elle s’adresse à tous les travailleurs dépendants (salariés, aides familiaux, apprentis et stagiaires). Neuf (9) modalités de réponse sont proposées. Après J10, si J2= 7, 8, 9 (activité non salarié) alors passez J15a Noter que la question admet qu’une seule réponse. Voici quelques précisions pour certaines modalités. - Les « relations personnelles (parents ou amis) » recouvrent les recommandations. - « Via l’appartenance à une association » recouvre tous les cas où le travail est effectué dans le cadre d’un collectif (on pense ici aux organisations traditionnelles de travail dans l’agriculture), où l’enquêté a pu grâce aux membres d’une association (comité de quartier, sport) ou d’un groupe (église) à laquelle/auquel il appartient obtenir l’emploi actuel. - « Courtier (« agence d’emploi informelle ») désigne tout individu/entreprise qui assure la rencontre des offres et des demandes d’emploi contre paiement (soit par l’employeur à la recherche d’un employé, soit par le demandeur d’emploi). Le courtier peut travailler dans l’établissement où l’enquêté travaille. - « Candidature spontanée dans l’entreprise » renvoie aux cas où l’enquêté s’est présenté dans une entreprise sans avoir de recommandations, sans connaître le patron ou les dirigeants, pour proposer sa force de travail. Le dépôt de dossiers (curriculum vitae et autres pièces), notamment dans l’administration publique ou dans d’autres institutions, sans qu’il n’y ait eu d’appel à candidatures sont également considéré comme faisant partie de cette catégorie. 6806 16749 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Relations personnelles, recommandations (parents, amis) 2 Directement auprès de l'employeur 3 Candidature spontanée, dépôt de dossiers 4 Petites annonces dans les médias (radio, journaux, internet, 5 Via l'appartenance à une association 6 Agence d'emploi formelle (SODEC, etc.) 7 Courtier (agence d'emploi informelle) 8 Concours 9 Propre création de son entreprise/degage/demele 10 Autre Sysmiss Avez-vous un contrat de travail ? Avez-vous un contrat de travail ? Avez-vous un contrat de travail ? Avez-vous un contrat de travail ? Avez-vous un contrat de travail ? J11. Avez-vous un contrat de travail ? J11. Èske (…) gen yon kontra travay ? Cette question est pour déterminer l’existence d’un contrat de travail. Deux notions apparaissent ici : celle de contrat de travail et celle de la durée du contrat. Contrat de travail : Un contrat de travail est une convention écrite ou orale par laquelle un salarié met son activité au service d’un employeur en échange d’un salaire. Durée du contrat : La durée de la convention peut être fixée au moment de l’accord. Trois critères : la forme du contrat, la fixation de la durée au moment de l’accord, la durée du contrat en tant que telle. On distingue alors : - les contrats écrits des ententes verbales (ou contrats oraux) ; - les contrats dont la durée n’est pas fixée au préalable et les contrats dont la durée est établie au moment de l’accord ; - les contrats à durée indéterminée des contrats à durée déterminée. Exemple : Ernst répond qu’il a reçu sa lettre de nomination de la fonction publique quand il a été engagé. Autrement dit, il dispose d’un contrat de travail écrit à durée indéterminée. 2158 21397 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Ecrit à durée indéterminée 2 Ecrit à durée déterminée et fixée au préalable 3 Ecrit jusqu'à ce que le produit soit achevé 4 Entente verbale à durée indéterminée 5 Entente verbale à durée déterminée au préalable 6 Entente verbale jusqu'à ce que le produit soit achevé 7 Pas de contrat du tout Sysmiss Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? J12. Avez-vous une feuille de paie ? J12. Èske (…) gen yon fèy pewòl? Cette question sert à déterminer l’existence d’une feuille de paie. La feuille de paie doit être, entre autres, présentée par l’employeur à l’ONA3. La feuille de paie peut être remise à l’employé avec sa rémunération. La feuille de paie indique au moins le montant du salaire (et éventuellement le temps consacré au travail), les prélèvements obligatoires (ONA), les frais de transport (le cas échéant), l’impôt sur le boni/bonus. 2155 21400 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? J13. Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? J13. Èske (…) benefisye de yon pwotèksyon sosyal? Cette question vise à savoir si l’individu bénéficie d’une protection sociale et à quel titre, c’est-à-dire s’il en bénéficie grâce à son travail ou parce que son conjoint ou l’un de ses parents bénéficie d’une couverture qui le couvre également. 2152 21403 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui, à titre personnel cotisations volontaires (indépendants 2 Oui, à titre personnel via mon entreprise (salariés; ONA, OF 3 Oui, comme ayant-droit (membres d'un ménage de fonctionnaire 4 Non Sysmiss Bénéfice prestation : Bonus Bénéfice prestation : Bonus Bénéfice prestation : Bonus Bénéfice prestation : Bonus Bénéfice prestation : Bonus J14a. Bénéficiez-vous des prestations suivantes ? J14a. Èske (…) benefisye avantaj sa yo ? Les individus engagés dans une relation d’emploi salarié avec un employeur peuvent, selon les termes du Code du Travail, avoir accès à des prestations, c’est-à-dire des allocations ou indemnités qui permettent d’accéder à certains services ou de compenser une perte de revenu. Le bonus, c’est-à-dire le treizième mois (si l’enquêté a travaillé 12 mois dans l’année) ou une fraction du mois (si l’enquêté a travaillé moins de 12 mois dans l’année), est prévu par le Code du Travail, pour les salariés (y compris le personnel de maison). Le congé-maladie payé ainsi que le congé-maternité payé sont d’autres types d’avantages que peuvent bénéficier les employés. Un arrêt de travail pour maladie/maternité permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie/maternité : l’employé continuera de percevoir son salaire malgré son arrêt de travail. 2156 21399 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bénéfice prestation : Congé payé Bénéfice prestation : Congé payé Bénéfice prestation : Congé payé Bénéfice prestation : Congé payé Bénéfice prestation : Congé payé J14a. Bénéficiez-vous des prestations suivantes ? J14a. Èske (…) benefisye avantaj sa yo ? Les individus engagés dans une relation d’emploi salarié avec un employeur peuvent, selon les termes du Code du Travail, avoir accès à des prestations, c’est-à-dire des allocations ou indemnités qui permettent d’accéder à certains services ou de compenser une perte de revenu. Le bonus, c’est-à-dire le treizième mois (si l’enquêté a travaillé 12 mois dans l’année) ou une fraction du mois (si l’enquêté a travaillé moins de 12 mois dans l’année), est prévu par le Code du Travail, pour les salariés (y compris le personnel de maison). Le congé-maladie payé ainsi que le congé-maternité payé sont d’autres types d’avantages que peuvent bénéficier les employés. Un arrêt de travail pour maladie/maternité permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie/maternité : l’employé continuera de percevoir son salaire malgré son arrêt de travail. 2158 21397 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bénéfice prestation : Congé maladie payé Bénéfice prestation : Congé maladie payé Bénéfice prestation : Congé maladie payé Bénéfice prestation : Congé maladie payé Bénéfice prestation : Congé maladie payé J14a. Bénéficiez-vous des prestations suivantes ? J14a. Èske (…) benefisye avantaj sa yo ? Les individus engagés dans une relation d’emploi salarié avec un employeur peuvent, selon les termes du Code du Travail, avoir accès à des prestations, c’est-à-dire des allocations ou indemnités qui permettent d’accéder à certains services ou de compenser une perte de revenu. Le bonus, c’est-à-dire le treizième mois (si l’enquêté a travaillé 12 mois dans l’année) ou une fraction du mois (si l’enquêté a travaillé moins de 12 mois dans l’année), est prévu par le Code du Travail, pour les salariés (y compris le personnel de maison). Le congé-maladie payé ainsi que le congé-maternité payé sont d’autres types d’avantages que peuvent bénéficier les employés. Un arrêt de travail pour maladie/maternité permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie/maternité : l’employé continuera de percevoir son salaire malgré son arrêt de travail. 2158 21397 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé J14a. Bénéficiez-vous des prestations suivantes ? J14a. Èske (…) benefisye avantaj sa yo ? Les individus engagés dans une relation d’emploi salarié avec un employeur peuvent, selon les termes du Code du Travail, avoir accès à des prestations, c’est-à-dire des allocations ou indemnités qui permettent d’accéder à certains services ou de compenser une perte de revenu. Le bonus, c’est-à-dire le treizième mois (si l’enquêté a travaillé 12 mois dans l’année) ou une fraction du mois (si l’enquêté a travaillé moins de 12 mois dans l’année), est prévu par le Code du Travail, pour les salariés (y compris le personnel de maison). Le congé-maladie payé ainsi que le congé-maternité payé sont d’autres types d’avantages que peuvent bénéficier les employés. Un arrêt de travail pour maladie/maternité permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie/maternité : l’employé continuera de percevoir son salaire malgré son arrêt de travail. 2127 21428 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri J14b. Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi principal ? J14b. Èske genyen omwen yon sendika nan antrepriz kote (..) ap travay la? Cette question permettra de savoir l’existence d’un syndicat dans l’entreprise où travaille l’enquêté sachant le rôle important que joue un syndicat dans une entreprise. Si la réponse est non, passez à J15a. 2095 21460 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi principal ? Appartenez-vous à ce syndicat ? Appartenez-vous à ce syndicat ? Appartenez-vous à ce syndicat ? Appartenez-vous à ce syndicat ? Appartenez-vous à ce syndicat ? J14c. Appartenez-vous à ce syndicat ? J14c. Èske ou nan sendika a? On ne cherche pas à savoir si il a un jour appartenu à ce syndicat ou si il compte s’y inscrire mais bien si le jour de l’enquête il en fait partie ou pas. 229 23326 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il J15a. Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il … ? J15a. Èske travay (…) ap fè nan prensipal aktivite sa se yon travay…? Le but de cette question est d’établir la régularité du travail c’est-à-dire le caractère continu de celui-ci. Un travail continu est un travail que l’on effectue tout au long de l'année sans interruption pour des raisons de saison, de cessation d'activité autre que les congés et/ou les stages. Un travail irrégulier est un travail qui, au cours d'une année connaît des interruptions pour diverses raisons (fin de saison, fin du chantier, fin de la tâche, etc.). 6817 16738 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Continu 2 Irrégulier Sysmiss S'agit-il d'un travail ? S'agit-il d'un travail ? S'agit-il d'un travail ? S'agit-il d'un travail ? S'agit-il d'un travail ? J15b. S’agit-il d’un travail … ? J15b. Èske se yon travay …? Trois (3) modalités de réponse sont proposées dans le questionnaire : - Occasionnel à la journée : l’intéressé travaille un jour donné et perçoit la rémunération de la journée sans être sûr de retrouver le même travail le lendemain. - Occasionnel à la tâche : l’intéressé est sollicité pour une tâche ponctuelle et perçoit une rémunération correspondant à cette tâche. - Occasionnel saisonnier : Travail à période déterminée qui revient de façon cyclique, qu’il soit payé à la tâche ou à la journée. C’est le cas par exemple pour les personnes qui labourent pendant la saison des cultures contre rémunération ou qui travaillent au moment des récoltes contre rémunération. 1031 22524 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Occasionnel à la journée 2 Occasionnel à la tâche 3 Occasionnel saisonnier Sysmiss Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? J15c. Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? J15c. Konbyen mwa (…) te travay nan 12 dènye mwa yo (1 jiska 12) ? Indiquez ici le nombre de mois travaillés effectivement par l’individu au cours des 12 derniers mois, en ne comptant pas le mois en cours. S’il n’y a pas de donnée, on indique |__|_-9_| 1015 22540 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? J15d. Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? J15d. Dabitid konbyen semèn (…) travay konsa chak mwa (1 jiska 4) ? Indiquez ici le nombre de semaines travaillées par l’individu habituellement par mois. Les semaines habituellement travaillées sont les semaines effectuées pendant un mois type dans une activité. S’il n’y a pas de donné, on indique |_-9_| 1017 22538 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Lundi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Mardi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Mercredi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Jeudi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Vendredi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Samedi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6819 16736 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Dimanche Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6820 16735 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 103 105 106 110 112 114 119 126 133 140 144 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Total Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière J17. Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière ? J17. Poukisa (…) te travay mwens ke 35 èd tan nan semèn ki sot pase a ? Cette question vise à savoir pourquoi l’individu déclare avoir travaillé moins de 35h en J16. S’il y a plusieurs motifs, indiquez le motif principal. Si son motif ne fait pas partie de cette liste, écrivez-le en toutes lettres à côté de la modalité 8. Cette question admet une seule réponse. 2366 21189 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Je ne voulais pas travailler plus 2 Horaire fixé par la loi ou l'employeur 3 Outils/Equipements/Véhicule sont en panne 4 Problème personnel (maladie, accident) 5 Moins de travail lié à la mauvaise conjoncture (moins de com 6 J'ai une activité secondaire 7 Je fais des etudes en parallele 8 Autre, précisez Sysmiss Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? J18. Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? J18. Dabitid, nan yon semèn òdinè, èske (…) travay… ? La question vise à déterminer si le nombre d’heures effectivement travaillées au cours de la semaine précédant l’enquête (J16) correspond au nombre d’heures habituellement travaillées par semaine. Les heures habituellement travaillées sont les « heures effectuées pendant une semaine ou une journée type dans une activité ». En fait, ce sont les heures réellement effectuées par jour ou par semaine sur une longue période qui est : - soit l’année dans le cas des emplois où l’horaire de travail est en général constant tout au long de l’année - soit la saison en cours, qu’il s’agisse de la saison agricole ou de la saison commerciale (rentrée des classes ou fêtes de fin d’année par exemple). 6777 16778 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Autant que la semaine dernière 2 Plus que la semaine dernière 3 Moins que la semaine dernière Sysmiss Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? J19a. Voulez-vous travailler plus d’heures dans cet emploi ? J19a. Èske (…) vle travay plis èdtan nan travay sa a? Cette question est pour déterminer si l’enquêté manifeste une disposition à travailler davantage dans l’emploi (principal) actuel par rapport au nombre d’heures habituellement effectuées (et non par rapport au nombre d’heures effectuées dans la semaine précédant l’enquête). Si la réponse est non, passez à J20. 6782 16773 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? J19b. La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d’heures ? J19b. Semèn ki sot pase a, èske (…) te disponib pou l te travay pou plis èdtan? Cette question s’adresse uniquement à ceux qui ont déclaré vouloir travailler davantage que le nombre d’heures habituellement effectuées (J19a=1). Il s’agit de connaître la disponibilité de l’enquêté pour ce faire. 3136 20419 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Etes-vous satisfait de votre emploi ? Etes-vous satisfait de votre emploi ? Etes-vous satisfait de votre emploi ? Etes-vous satisfait de votre emploi ? Etes-vous satisfait de votre emploi ? J20. Etes-vous satisfait de votre emploi ? J20. Èske (..) satisfè ak travay li a ? Il s’agit ici d’appréhender le sentiment de satifaction ou de bien-être de l’individu vis-à-vis de son emploi actuel. 6806 16749 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Pas du tout satisfait 2 Peu satisfait 3 Plutôt satisfait 4 Très satisfait Sysmiss Cherchez-vous un autre emploi ? Cherchez-vous un autre emploi ? Cherchez-vous un autre emploi ? Cherchez-vous un autre emploi ? Cherchez-vous un autre emploi ? J21. Cherchez-vous un autre emploi ? J21. Èske (…) ap chèche yon lòt travay? Il s’agit de savoir si l’individu recherche un autre emploi : ce qui peut constituer un signe de son insatisfaction par rapport à son empli actuel. 6814 16741 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? J22. Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? J22. Èske (…) pa swiv yon fòmasyon profesyonèl depi aprè tranbleman an ? Cette question est posée pour savoir si l’enquêté a suivi une formation pour travailler depuis le séisme. Suivre une formation le rendrait plus compétitif sur le marché du travail. S’il a effectivement suivi une formation, il faut précisez laquelle. 6818 16737 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui, précisez 2 Non Sysmiss Formation professionnelle suivi depuis le séisme Formation professionnelle suivi depuis le séisme Formation professionnelle suivi depuis le séisme Formation professionnelle suivi depuis le séisme Formation professionnelle suivi depuis le séisme J22. Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? J22. Èske (…) pa swiv yon fòmasyon profesyonèl depi aprè tranbleman an ? Il s’agit ici de reporter la réponse déjà obtenue en J2 (le statut de l’individu au sein de l’établissement qui l’emploie). 345 -8 -9 A l'ecole presbyterale A l'eglise Lazar AGRICULTURE ANGLAIS, INFORMATIQUE ASLK(ABILITE SOVE LAVI LAKAY) ASSISTANT ADMINISTRATIF AUTO-ECOLE Abstinence Agent Sante Art Floral CARELLAGE CHARPENTIER CHIVAME CHOLERA COMMENT BIEN PLANTER CONCERNANT LA SANTE COUTURE CRS/EFACAP/IFADEM CUISINE DANS LE DOMAINE DE L'EDUCATION DEPANNAGE ORDINATEUR DEPANNAGEETPROGRAMMATION CELL DESS en Banque DEVELOPMENT COMMUNAUTAIRE DS LE CADRE DU TRAVAIL Dans une eglise Droit de l'homme EBENISTERIE EMT relative au service ambula ETUDE DE MARCHE Education pedagogique FH, DESARSTRE, IRC FOOTBALL A DBTEC, ECOLE TECHNI FORMATION DE PATISSERIE FORMATION SECOURISTE FORMATION SUR BLANCHIMENT FORMATION SUR CHOLERA FORMATION SUR CREATION D'ENTRE FORMATION SUR L'APPRENTISSAGE GESTION RISQUE ET DESASTRES Gestion de classe Gestion de conflit INFIRMIERE INFORMATIQUE INFORMATIQUE BURAUTIQUE INFORMATIQUE ET LANGUES Informatique JARDINIERE LA MEILLEUR FACON D'ENSEIGNER MACONNERIE MECANIQUE AUTO MECANIQUE GENERALE MECANNIQUE AUTOMOBILE MISE A NIVEAU Maconerie Chaine PANEAU SOLAIRE PERFECTIONNEMENT DES EMPLOYES PLOMBERIE PLOMBERIE, TECHNIQUE WINDOWS PRISE EN CHARGE DU CHOLERA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT RAPPORT DES BALENCES ENTRE FIL REDEVABILITE ADMINISTRATIVE RESEAU CCNA SECOURISME SECOURISTE SECRETARIA SEMINAIRE DE LA BRITISH RED CR SEMINAIRE SUR BACTERIOLOGIE SEMINAIRE SUR LE CHOLERA SEMINAIRE SUR LE LEADERSHIP SEMINAIRE SUR LE SEISME SUR DROITS DE L'HOMME SUR L'APPUI PSYCHO SOCIAL SUR L'EDUCATION SUR LA BONNE CONSTRUCTION APRE SUR LE CHOLERA TECHNICIEN AGRICOLE THEOLOGIE URAMEL administration agent de sante agriculture agronomie animation pour changement soci animation pour le changement argent de sante assainissement au point de vue sante au sujet du cholera auxiliaire changement climatique:gestion chauffeur cholera cholera,assainissement cholera,tuberculose code la route comme vip comment construire et reparati comment gerer les ressources communication communication sociale,... comptabilite informatisee conducteur d'automobile confection de chaussures construction construction batiment construction du savoir construction para sismique construction para-sismique construction parasismique constrution batiment controle de temperature couture couture,art floral couture,cuisine couturiere cuisine cuisine te patisserie culture,gestion,agriculture dans une eglise depanage d'ordinateur derniere campagnede vaccinatio dezas natirel domaine medical droit de l'homme droit internional humanitaire ds le domaine de l'agriculture ebeniste ecole infirmiere ecole normale education education accelerer education et sante education pour tous elecricite electricite electricite batiment electricite batiment,plomberie electricite domestique en construction annee 2011 en cosmestologie en gestion stock en maconnerie en secourisme entreprenariat etude parasismique fORMATION SUR L'AGRICULTURE fabrication de la briquette feraille finance/credit forgeron formation d agent de securite formation de greffe formation en leadership formation en theologie formation pedagogie enseigneme formation pour secourisme formation pour suivre un dossi formation sur carelage formation sur commerce formation sur construction bat formation sur evaluation formation sur l'education formation sur l'electricite formation sur la ferronerie formation sur la maconnerie formation sur la sante formation sur le cholera formation sur le seisme formation sur les choux formation sur maladie des yeux formation sur publique formation sur sante publique formation sur sante publique ( garde d'enfant genie civil genie electromecanique gestion gestion chantier gestion communautaire gestion de classe gestion de la classe et planif gestion des affaires gestion des camps gestion humaine hotellerie infirmiere informatique j'etudie l'agronomie jardiniere jesyon risk ak desas la psychologie des eleves laboratoire medicale leadership les problemes de l'accoucheman les techniques de plantation macon maconerie maconnerie management maniere pour cultiver mieux mecanique mecanique automobile mecanique-auto methode d'appretissage aux enf methode d'apretissage aux enfa methode de prevention mobilisation communautaire hyg musique normalien oxfam oim partenership petite et moyenne entreprise plomberie plombrie plombrie, charpente politique preparation programme detaille prevention malaria production et consommation projet agricole protection civile protection de l'environnement psycho social psychologie psychologie de l enfant psychosocial ris ak dezas risque et desastre sante kominote scene maritime sces administratives science de l'education sciences economiques sciences judridiques sciences juridique sciences juridiques sculter sur bois secourisme secouriste en cas de catastrop secouriste, risque et desastre secretariat securite securite rapprocher seminaire de formation seminaire en informatique seminaire pour conduire seminaire sur cholera seminaire sur l'education seminaire sur l'urgence seminaire sur la gestion d ent seminaire sur la gestion de l' seminaire sur la gestion depro seminaire sur la psychologie d seminaire sur le cholera service a la clientel sonorisation sou plantasyon statistique supervision et discipline sur appui psychosocial sur blanchiment d'argent sur education sur l'appui psycho social sur l'education sur la bonne maniere de conduc sur la cartographie sur la chapenterie sur la maconnerie et les cahie sur la mecanique sur la pedagogie sur la sante sur le VIH sur le developpement communaut sur le partenariat sur le seisme sur le sport sur les principes d'hygiene sur psycho-sociale tactique defensive tailleur technique d'agronomie technique de construction b. technique de plaidoirie technique laboratoire teologie theologie training driver and security r traitement d eau traitement de personne atteint tranbleman de te a traumatisation vaccination veterinaire vih tb,2eme test vih+ sida wash et contruction Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi J25. Dans votre travail principal combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? 4091 19464 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 8 15 23 25 30 35 36 40 42 47 50 60 72 75 79 80 90 95 100 101 105 120 125 130 140 144 145 150 153 160 162 165 170 172 175 180 185 200 210 215 225 240 250 260 270 275 280 298 300 320 325 330 340 350 355 358 360 370 375 380 400 410 412 420 425 440 450 453 456 460 470 475 480 500 512 532 537 540 546 550 555 560 575 580 592 600 620 625 630 640 648 649 650 654 656 660 675 680 690 700 704 712 720 725 728 732 742 750 770 775 780 785 791 800 816 820 825 830 840 845 850 870 875 900 920 945 950 960 970 975 980 992 1000 1005 1020 1025 1030 1040 1045 1048 1050 1060 1067 1100 1120 1140 1150 1160 1200 1210 1220 1225 1240 1250 1282 1300 1307 1320 1330 1350 1372 1375 1380 1400 1410 1450 1470 1500 1540 1541 1545 1550 1560 1570 1580 1600 1620 1625 1630 1640 1680 1690 1700 1720 1738 1750 1790 1793 1800 1820 1830 1850 1860 1900 1920 1940 1950 1975 2000 2020 2030 2040 2050 2080 2100 2120 2130 2150 2175 2180 2190 2200 2220 2230 2250 2268 2280 2300 2320 2345 2350 2355 2400 2450 2480 2500 2508 2535 2565 2600 2620 2690 2692 2700 2716 2720 2750 2800 2830 2850 2890 2895 2900 2945 2949 3000 3027 3042 3065 3080 3083 3100 3114 3120 3125 3200 3249 3250 3260 3300 3360 3400 3456 3485 3500 3520 3600 3603 3680 3700 3710 3797 3800 3815 3836 3840 3875 3890 3900 3930 4000 4109 4120 4130 4200 4250 4300 4340 4350 4375 4400 4500 4550 4600 4650 4652 4678 4700 4800 4950 5000 5125 5200 5250 5387 5390 5400 5450 5500 5542 5700 5740 5800 5805 5903 5910 6000 6158 6200 6380 6430 6500 6556 6560 6600 6700 6820 6950 6980 7000 7050 7100 7125 7150 7200 7250 7280 7300 7440 7470 7490 7500 7526 7600 7700 7750 8000 8190 8200 8210 8400 8500 8575 8590 8600 8739 8750 8900 8925 9000 9200 9240 9400 9450 9500 9584 10000 10200 10237 10300 10410 10500 10700 10800 10967 11000 11200 11350 11500 11600 11834 12000 12160 12200 12289 12325 12500 12700 12740 13000 13300 13500 13950 14000 14100 14150 14359 14400 14500 15000 15050 15200 15360 15550 15744 15895 16000 16320 16500 17000 17500 17650 18000 18125 18150 18450 19000 19200 20000 20050 20100 20400 20500 21400 21590 21600 22000 22200 23400 24000 25000 25072 25500 25600 26200 26500 27000 27100 28000 28460 28900 29000 29750 30000 32880 33988 35000 35500 38200 39895 40000 40350 42997 43100 45000 49045 49500 50000 52000 57000 58200 60000 64150 65000 66555 67670 68000 70000 71930 75000 80000 85000 90000 100000 110000 116905 135000 152000 300000 350000 400000 2000000 Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi J25. Dans votre travail principal combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? 4068 19487 1 Goude 2 Haitien Dollar 3 US Dollar Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi J25. Dans votre travail principal combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? 31 23524 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Moins de 500 gourdes 2 De 500 à 999 gourdes 3 De 1,000 à 1,999 gourdes 4 De 2,000 à 2,999 gourdes 5 De 3,000 à 4,999 gourdes 6 De 5,000 à 7,499 gourdes 7 De 7,500 à 9,999 gourdes 8 De 10,000 à 14,999 gourdes 9 De 15,000 à 19,999 gourdes 10 De 20,000 à 29,999 gourdes 11 De 30,000 à 49,999 gourdes 12 50,000 gourdes ou plus 35000 40000 200000 Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers 8591 14964 400000 Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers 8591 14964 145000 CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed 8591 14964 198.4 204.1 CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey 8591 14964 196.7 203.3 Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes 8591 14964 42.192 42.578 Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars 8591 14964 0.758 0.793 Monthly labor income (primary activity) wage workers Monthly labor income (primary activity) wage workers Monthly labor income (primary activity) wage workers Monthly labor income (primary activity) wage workers Monthly labor income (primary activity) wage workers 8591 14964 78250 Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed 4093 19462 110000 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 8591 14964 201.7 201.7 Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices 8591 14964 80239.07 Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric 4093 19462 111829.633 Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices 8591 14964 400000 Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price 8591 14964 145000 Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u K1a. Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, rémunéré ou non) ? K1a. Pandan 12 dènye mwa ki sot pase yo, anplis travay prensipal (…) lan, èske (…) te gen yon lòt travay (Salarye, Pou pwòp tèt li, peye ou non)? Ici encore, le travail ou l’emploi est l'exercice d'une activité économique comme définie plus haut. Demandez si l’enquêté a travaillé dans un autre emploi en plus de l’emploi principal ne serait-ce qu’une heure au cours des 12 derniers mois. 6816 16739 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, ré Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé K1b. Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, rémunéré ou non) ? K1b. Pandan semèn ki sot pase a, anplis travay prensipal (…) lan, èske (…) te gen yon lòt travay (Salarye, Pou pwòp tèt li, peye ou non) ? Dans la mesure où il peut y avoir des réticences à déclarer une activité économique considérée comme marginale, occasionnelle ou parallèle, l’individu peut répondre non (2) à la question K1a. Cette question K1b est pour récupérer autant que possible ceux qui n’ont pas déclaré spontanément avoir travaillé, en plus de l’emploi principal. A la différence de la question K1a, la période de référence ici sera la semaine qui précède l’enquête. L’enquêteur insistera pour obtenir une réponse. Si la réponse est définitivement non (K1b=2) et s’il n’y a pas de module L ou M à remplir pour d’autres personnes du ménages, passer au module O « Revenus hors emploi et hors transferts ». 6816 16739 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de K1c. En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de la profession / de l’emploi secondaire le plus important que vous avez exercé au cours de la semaine passée ? K1c. Anplis travay prensipal ou a, ki non metye/pwofesyon/travay ki pi enpòtan ou tap fè nan lòt travay ou te genyen pandan semèn ki sot pase a? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J1. 642 2000 ADMINISTRATEUR AGENT DE SANTE AGGRICULTURE AGRICOLE AGRICULTEUR AGRICULTRICE AGRICULTURE AGRICULTURE ET ELEVAGE AGRICUTEUR AGRUCULTURE AIDE AIDE FAMILAILE DANS LE COMMERCE AIDE FAMILIALE AIDE FAMILIALE DANS L'ACTIVITE AGRICOLE AIDE JARDINIERE AIDE LES AUTRES A SARCLER AIDER SON MARIE AU JARDIN AIDER SON MARIE AU MARCHE AIDER SON MARIE DANS LE JARDIN AIDER SON PERE AU JARDIN AIDER SON PERE AU JARDIN (BETAILS) ANIMATEUR DE MEDIA ANIMATEUR SOCIAL ANIMATEUR SPORTIF APPRENTI ARTISAN ARTISANAL ARTISANAT ARTISANAT (LAYE) ARTISANNAT ASEC BORLETTIER BOUCHER BOULANGER BOULANGERIE BOUVIER C0MMERCE CAMBISE CANNOTIER CASSAVERIE CHARBON CHARBON DE BOIS CHARBONIER CHARPENTE CHAUFFEUR DE MOTO CHAUFFEUR DE TAP-TAP CHAUFFEUR DE TAXI DE MOTO CHAUFFEUR DE TAXI MOTO CHAUFFEUR DE TAXI MOTOS CILLEUR CIREUR DE BOTTE COIFFEUR COMERCANTE COMMERCANT COMMERCANT DE CLAIRIN COMMERCANT DE PITE COMMERCANTE COMMERCE COMMERCE CHARBON COMMERCE DE POULE RACHE(MORCEAU) COMMERCE DE PRODUIT ALIMENTAIRE COMMERCE DE PROVISION ALIMENTAIRE COMMERCE/CHARBON COMMRECE CONSEILLER ADMINISTRATIF CONSTRUCTION CONSTRUCTION,TRAVAIL DE MACON CORDONNIER COUTURE COUTURIER COUTURIERE COUTURIRE CULITIVATRICE CULTIOVATRICE CULTIVATEUR CULTIVATEUR DE RIZ CULTIVATEURR CULTIVATRICE CULTIVATRICE EN TERRE DOMINICAINE CULTURE DE LA TERRE CULTUVATEUR DIRECTEUR D'UNE ECOLE DIRECTEUR D'ECOLE KINGDERGATEN DIRECTEUR VOIRIE DISC JOCKEY(DJ) DISCO (VENTE DE BOISSON) EBENISTE EBENISTRE EBENISTRIE ELECTRCITE BATIMENT ELEVAGE ELEVAGE DES ANIMAUX ELEVAJ ELEVEUR ELEVEUR PAYE ELEVEUSE ELVAGE ELVAJ ENSEIGNAMT ENSEIGNANT ENSEIGNANTE ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT PARTICULIER ESQUADE ESQUARDE/VENTE DE JOURNEE ESTHETICIENNE EXPLOITATEUR FORESTIERE EXPLOITATION FORESTIERE FABRICATION DES ACCESSOIRES POUR CHEVAUX FABRICATION DU CHARBON FABRICATION;VENTE DE CORDES PR ANIMAUX FABRIQUANT DE RECHAUD FAISEUR DE CHARBON FEMME DE MENAGE FERAILLEUR FERRAILLEUR FRITURE FRUITAILLE GAGUERRE GARDER DES BETAILS GARDINAGE GERER LES PAPIERS DE VENTES DS LES MARCH GUILDIVE(CHAUFFE LE SIROP DE LA CANNE) GUITARISTE HOUGAN HOUGAN,MANBO JARDINNIER JEU HAZARD JOURNALIER JOURNALIER AGRICOLE PAYE JOURNALIER PAYER KASEC KIVATE KOMESAN KOUTI L'ELEVAGE DE CABRITS LABOURER DE LA TERRE LABOURER LES CHAMPS LATANIER LI KONN FE PLANCH LOTTERIE MAC0N MACHANN BET MACON MACON DANS LA CONSTRUCTION MACONERIE MACONNERIE MACRCHAND DE BOEUF MAESTRO CHORAL MAIN D'OEUVRE(AGRICULTURE) MANGE KUIT MANOEUVRE MANOEUVRE DE CONSTRUCTION DE VOIE PUBLIC MANOEUVRE[MASSON] MARCHAND DE BORLETTE MARCHAND DE CHARBON MARCHAND DE CORDE MARCHAND DE PAIM MARCHANDE MARCHANDE CHARBON MARCHANT DE CHARBON MASON MECANIQUE MEDECIN COSULTANT A MSF MEDECIN FEUILLE MEDECINE TRADITIONNELLE MEMBRE DE DIRECTION D'UNE ECOLE MENAGERE MENUISERIE MUSICIEN NOTAIRE ORFERVRE OUVRIER OUVRIER AGRICOL OUVRIER DE CHAMPS(SACLER PR QQN D'AUTRE) PECHE PECHEUR PEINTRE PETITE COMMERCE PHOTOGRAPHE PLANTEUR D'ARBRES(ACAJOU,ACACIA...) PLANTEUR DE POIS POTEUR PREFET DISCIPLINE PRODUCTEUR DE BLOCS PRODUCTEUR DE CHARBON PRODUCTEUR DE POTEAU EN BOIS PROFESSEUR PROFESSEUR D ALPHABETISATION PROFESSEUR DE SPORT PROFFESEUR PROFFESSEUR PSYCHOLOGUE REPARATEUR DE CHAUDIERE SACLER ( VANN JOUNEN) SACLER PR QQN D'AUTRE SACLER TERRE SACLER TERRE (CORVEE) SACRISTIN SCIEUR SCIEUR DE BOIS SENSIBILISATION SERVICE DE COLLECTE DES RESIDUS SOLIDES SERVICE DE TRANSPORT POUR SA MAMAN SIYE BWA SONORISATION STETISYENE SUPERVISEUR SUPERVISION TAILLEUR TAILLEUR DE BOIS TAXI MOTO TAXIS MOTO TECHNICIEN EN RADIOLOGIE THEOLOGIEN TRAITEUSE D'EAU A LA CROIX ROUGE TRANSPORT TRANSPORT PIERRES ET SABLES MANUELLEMENT TRANSPORT TOURISTE A CHEVAL TRANSPORTEUR DE BOIS(PLANCHE) TRAVAILLE FORETIERE TRAVAILLEUR DE COUMBITE TRAVAILLEUR ROUTIER TRAVALLEUR TRAVAUX DANS LES ROUTES TRAVAY TE ( AGRICULTI ) TRESSE VANN JOUNEN ESKWAD VENDEUR VENDEUR DE CABRIT VENDEUR DE JOURNEE AGRICOLE VENDEUR DE L'EAU VENDEUR DE LOTTERIE DE NWE YORK VENDEUR DE PLANCHE VENTE DE BOISSON GAZEUSE, PAIN. VENTE DE CHARBON VENTE DE JOURNEE VENTE DE SUCRE/FARINE VENTE DES JORNEES DE TRAVAIL A D'AUTRE P VEUDEUR DE LAYER (VANNEN) WOUGAN / MEDSEN FEY En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de la profession / de l'emploi secondaire l Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? K2. Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J2. 642 22913 1 Cadre supérieur, ingénieur et assimilé 2 Cadre moyen, agent de maîtrise 3 Employé / Ouvrier qualifié 4 Employé / Ouvrier semi-qualifié 5 Manoeuvre 6 Apprenti / stagaire remunere 7 Patron, employeur 8 Travailleur à son propre compte/dans sa propre entreprise/de 9 Aide-familiale (plus de 15 heures par semaine) 10 Aide-familiale (inférieure ou egale à 15 heures par semaine) 11 Apprenti/Stagiaire non rémunéré Sysmiss Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? K3a. Dans quelle branche d’activité s'inscrit votre entreprise ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J3a. 519 23036 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Agriculture, sylviculture et pêche 2 Industries extractives 3 Industrie manufacturière 4 Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur 5 Production et distribution d'eau ; assainissement, gestion d 6 Construction 7 Commerce ; réparation d'automobiles et de motocycles 8 Transports et entreposage 9 Hébergement et restauration 10 Information et communication 11 Activités financières et d'assurance 12 Activités immobilières 13 Activités spécialisées, scientifiques et techniques 14 Activités de services administratifs et de soutien 15 Administration publique 16 Enseignement 17 Santé humaine et action sociale 18 Arts, spectacles et activités récréatives 19 Autres activités de services 20 Activités des ménages en tant qu'employeurs ; activités indi 21 Activités extra-territoriales Sysmiss Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? K3b. Est-ce que cette branche d’activité est agricole? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J3b. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? K4. Dans quel type d’entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J4. 519 23036 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Administration publique, organisme public ou collectivite' t 2 Entreprise publique ou parapublique 3 Entreprise privée - Societé (avec personnalité juridique - S 4 Négoce/degaje/demele / entreprise familiale ou unipersonnell 5 Entreprise associative (coopérative, syndicat, église, etc.) 6 Organisation Non-Gouvernementale (ONG, excepté programme cas 7 Programme cash/food-for-work 8 Ménage Sysmiss A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 465 23090 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 463 23092 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 461 23094 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie (MCI) Est enregistré à la chambre de commerce Est enregistré à la chambre de commerce Est enregistré à la chambre de commerce Est enregistré à la chambre de commerce Est enregistré à la chambre de commerce K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 459 23096 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 487 23068 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 460 23095 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 455 23100 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? K6. Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/ degaje/ demele ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J6. 464 23091 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Aucune comptabilité 2 Notes dans un cahier personnel 3 Tenue d'un livre comptable (DGI) 4 Ne sait pas Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous K7. Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J7. 507 23048 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 20 25 26 27 28 30 40 50 51 60 70 90 150 400 Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? (Nombre (si connu):) Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous K7. Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J7. 518 23037 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Travaille seul 2 2 à 5 personnes 3 6 à 10 personnes 4 11 à 50 personnes 5 51 à 100 personnes 6 101 à 500 personnes 7 Plus de 500 personnes Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ?(Tranche (sinon):) Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? K8. Avez-vous une feuille de paie ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J12. 120 23435 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? K9. Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J8. 518 23037 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Ferme avicole, dans les champs ("jardins"), plantation/habit 2 Dans votre domicile sans installation réservée à cet usage 3 Dans votre domicile avec une installations réservée à cet us 4 Poste fixe sur la voie publique 5 Ambulant (dans la rue, avec une brouette, un cgariot) 6 Poste improvisé sur la voie publique 7 Sur un chantier (construction, route) 8 Au domicile du client 9 Véhicule (taxi, camion, pick-up, bicyclette, mobylette, ...) 10 Local professionnel (bureau, usine, magasin, entrepôt, etc.) 11 Marché municipal 12 Dans les camps 13 Mines, carrières Sysmiss Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … K10a. Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J15a. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Continu 2 Irrégulier Sysmiss Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … ? S'agit-il d'un travail … ? S'agit-il d'un travail … ? S'agit-il d'un travail … ? S'agit-il d'un travail … ? S'agit-il d'un travail … ? K10b. S’agit-il d’un travail … ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J15b. 226 23329 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Occasionnel à la journée 2 Occasionnel à la tâche 3 Occasionnel saisonnier Sysmiss Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? K10c. Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J15c. 221 23334 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? K10d. Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J15d. 222 23333 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Lundi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Mardi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Mercredi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Jeudi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Vendredi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Samedi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Dimanche) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 520 23035 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 56 58 60 63 64 65 66 70 73 75 77 78 80 82 84 91 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Total) Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? K12. Habituellement, dans une semaine, vous travaillez … ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J18. 510 23045 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Autant que la semaine derniere 2 Plus que la semaine derniere 3 Moins Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi K15. Dans votre travail secondaire, combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J25. Cette question est uniquement destinée aux patrons ou travailleurs compte propre afin de pouvoir collecter des informations sur leurs bénéfices. Concernant les patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou les travailleurs compte propre on aura une meilleure estimation de leurx bénéfices grâce aux modules L et M suivant qu’ils soient dans la branche agricole ou non agricole. En effet, de nombreuses études sur le marché du travail ont montré que ces patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou travailleurs compte propre ne parvenaient pas à faire une bonne estimation de leurs bénéfices, c’est la raison pour laquelle on essaie de les réestimer avec eux dans les modules L et M en détaillant produits par produits leurs recettes et leurs charges. 370 23185 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 40 45 50 60 75 100 120 125 140 150 180 200 220 250 296 300 314 345 350 400 425 480 486 492 500 520 567 600 654 680 700 750 800 815 840 900 975 1000 1055 1080 1125 1200 1230 1300 1350 1500 1600 1700 1750 1800 2000 2100 2250 2500 2900 3000 3250 3500 3750 3850 4000 4150 4375 4500 5000 5200 6000 6500 6800 7000 7500 8000 8945 9440 10000 12000 14410 15000 15440 16200 16875 18800 20750 22150 23250 25000 30000 Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi K15. Dans votre travail secondaire, combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J25. Cette question est uniquement destinée aux patrons ou travailleurs compte propre afin de pouvoir collecter des informations sur leurs bénéfices. Concernant les patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou les travailleurs compte propre on aura une meilleure estimation de leurx bénéfices grâce aux modules L et M suivant qu’ils soient dans la branche agricole ou non agricole. En effet, de nombreuses études sur le marché du travail ont montré que ces patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou travailleurs compte propre ne parvenaient pas à faire une bonne estimation de leurs bénéfices, c’est la raison pour laquelle on essaie de les réestimer avec eux dans les modules L et M en détaillant produits par produits leurs recettes et leurs charges. 5 23550 1 Goude 2 Haitien Dollar 3 US Dollar Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi K15. Dans votre travail secondaire, combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J25. Cette question est uniquement destinée aux patrons ou travailleurs compte propre afin de pouvoir collecter des informations sur leurs bénéfices. Concernant les patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou les travailleurs compte propre on aura une meilleure estimation de leurx bénéfices grâce aux modules L et M suivant qu’ils soient dans la branche agricole ou non agricole. En effet, de nombreuses études sur le marché du travail ont montré que ces patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou travailleurs compte propre ne parvenaient pas à faire une bonne estimation de leurs bénéfices, c’est la raison pour laquelle on essaie de les réestimer avec eux dans les modules L et M en détaillant produits par produits leurs recettes et leurs charges. 3 23552 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Moins de 500 gourdes 2 De 500 à 999 gourdes 3 De 1,000 à 1,999 gourdes 4 De 2,000 à 2,999 gourdes 5 De 3,000 à 4,999 gourdes 6 De 5,000 à 7,499 gourdes 7 De 7,500 à 9,999 gourdes 8 De 10,000 à 14,999 gourdes 9 De 15,000 à 19,999 gourdes 10 De 20,000 à 29,999 gourdes 11 De 30,000 à 49,999 gourdes 12 50,000 gourdes ou plus Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers 6816 16739 50000 Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers 6816 16739 4000 Monthly labor income (secondary activity) wage workers Monthly labor income (secondary activity) wage workers Monthly labor income (secondary activity) wage workers Monthly labor income (secondary activity) wage workers Monthly labor income (secondary activity) wage workers 6816 16739 25000 Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed 5 23550 249 50000 Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices 6816 16739 25000 Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr 5 23550 250.615 50831.652 Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices 6816 16739 49606.488 Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri 6816 16739 3968.519 Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous 36 23519 60000 Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous 18 23537 125 20000 Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous 70 23485 5000 Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous 258 23297 6666.667 Monthly deflated oct 2012 income from pensions Monthly deflated oct 2012 income from pensions Monthly deflated oct 2012 income from pensions Monthly deflated oct 2012 income from pensions Monthly deflated oct 2012 income from pensions 36 23519 59527.789 Monthly deflated oct 2012 income from transfers Monthly deflated oct 2012 income from transfers Monthly deflated oct 2012 income from transfers Monthly deflated oct 2012 income from transfers Monthly deflated oct 2012 income from transfers 18 23537 127.079 20129.74 Monthly deflated oct 2012 income from scholarships Monthly deflated oct 2012 income from scholarships Monthly deflated oct 2012 income from scholarships Monthly deflated oct 2012 income from scholarships Monthly deflated oct 2012 income from scholarships 70 23485 5127.097 Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue 258 23297 6666.667 Level of education Level of education Level of education Level of education Level of education 23555 None 1 Incompl. Prim. 2 Compl. Prim and Sec1 incompl. 3 Compl. Sec1 and incompl. Sec2 4 Compl. Sec2 and Tert. Labor market participation Labor market participation Labor market participation Labor market participation Labor market participation 23555 1 Work 2 Unemployed 3 Inactive 4 Not in labor force Active Population > = 10 Active Population > = 10 Active Population > = 10 Active Population > = 10 Active Population > = 10 17876 5679 No 1 Yes Sysmiss Employed (> = 10 years old) Employed (> = 10 years old) Employed (> = 10 years old) Employed (> = 10 years old) Employed (> = 10 years old) 17876 5679 No 1 Yes Sysmiss Unemployed (> = 10 years old) Unemployed (> = 10 years old) Unemployed (> = 10 years old) Unemployed (> = 10 years old) Unemployed (> = 10 years old) 10160 13395 No 1 Yes Sysmiss Inactive (> = 10 years old) Inactive (> = 10 years old) Inactive (> = 10 years old) Inactive (> = 10 years old) Inactive (> = 10 years old) 17876 5679 No 1 Yes Sysmiss Not in labor force (> 10 years old) Not in labor force (> 10 years old) Not in labor force (> 10 years old) Not in labor force (> 10 years old) Not in labor force (> 10 years old) 23555 No 1 Yes Active Population > = 15 Active Population > = 15 Active Population > = 15 Active Population > = 15 Active Population > = 15 15258 8297 No 1 Yes Sysmiss Employed (> = 15 years old) Employed (> = 15 years old) Employed (> = 15 years old) Employed (> = 15 years old) Employed (> = 15 years old) 15258 8297 No 1 Yes Sysmiss Unemployed (> = 15 years old) Unemployed (> = 15 years old) Unemployed (> = 15 years old) Unemployed (> = 15 years old) Unemployed (> = 15 years old) 9955 13600 No 1 Yes Sysmiss Inactive (> = 15 years old) Inactive (> = 15 years old) Inactive (> = 15 years old) Inactive (> = 15 years old) Inactive (> = 15 years old) 15258 8297 No 1 Yes Sysmiss Not in labor force (> 15 years old) Not in labor force (> 15 years old) Not in labor force (> 15 years old) Not in labor force (> 15 years old) Not in labor force (> 15 years old) 23555 No 1 Yes Socio-economic category Socio-economic category Socio-economic category Socio-economic category Socio-economic category 23550 5 1 Executive 2 Qualified worker 3 Non-qualified worker 4 Laborer 5 Employer 6 Self-employed 7 Family aide 8 Not working 9 Not in labor force Sysmiss Type of industry Type of industry Type of industry Type of industry Type of industry 23550 5 1 Agriculture 2 Industry/Construction 3 Trade 4 Transportation 5 Education/Health 6 Other services 7 Not working 8 Not in labor force Sysmiss Type of institution Type of institution Type of institution Type of institution Type of institution 23550 5 1 Public sector 2 Large private enterprise 3 Small formal 4 Small informal 5 Association, NGO 6 Household 7 Not working 8 Not in labor force Sysmiss Marital Status Marital Status Marital Status Marital Status Marital Status 17811 5744 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Marié 2 Placé 3 En union libre 4 Célibataire 5 Divorcé 6 Séparé après mariage 7 Séparé après plaçage 8 Veuf/Veuve Sysmiss Secondary activity during last 12 months Secondary activity during last 12 months Secondary activity during last 12 months Secondary activity during last 12 months Secondary activity during last 12 months 23555 No 1 Yes 2 Not working 3 Not in labor force Secondary activity during last 7 days Secondary activity during last 7 days Secondary activity during last 7 days Secondary activity during last 7 days Secondary activity during last 7 days 23555 No 1 Yes 2 Not working 3 Not in labor force Persons younger than 15 or older than 69 Persons younger than 15 or older than 69 Persons younger than 15 or older than 69 Persons younger than 15 or older than 69 Persons younger than 15 or older than 69 23555 1 Persons between 15 and 69 years of age Persons between 15 and 69 years of age Persons between 15 and 69 years of age Persons between 15 and 69 years of age Persons between 15 and 69 years of age 23555 1 Population Economically inactive btw 15 and 69 Population Economically inactive btw 15 and 69 Population Economically inactive btw 15 and 69 Population Economically inactive btw 15 and 69 Population Economically inactive btw 15 and 69 23555 1 Population Economically active btw 15 and 69 Population Economically active btw 15 and 69 Population Economically active btw 15 and 69 Population Economically active btw 15 and 69 Population Economically active btw 15 and 69 23555 1 Integer weights (rounded POIDS_FI) Integer weights (rounded POIDS_FI) Integer weights (rounded POIDS_FI) Integer weights (rounded POIDS_FI) Integer weights (rounded POIDS_FI) 23555 32 4115 Secondary household members Secondary household members Secondary household members Secondary household members Secondary household members 23555 1 ID for Household analysis ID for Household analysis ID for Household analysis ID for Household analysis ID for Household analysis 4930 18625 1 Sysmiss Households with secondary members = 1 Households with secondary members = 1 Households with secondary members = 1 Households with secondary members = 1 Households with secondary members = 1 4930 18625 1 Sysmiss Ranges of age Ranges of age Ranges of age Ranges of age Ranges of age 23555 1 <=14 2 15<= & >=24 3 25<= & >=40 4 41<= & >=64 5 65<= Man Man Man Man Man 23555 Woman 1 Man Id Head of the household Id Head of the household Id Head of the household Id Head of the household Id Head of the household 22968 587 Other member 1 Head of the household Sysmiss Id spouse Id spouse Id spouse Id spouse Id spouse 23555 Other 1 Spouse Id son Id son Id son Id son Id son 23555 Other 1 Son Number of children from main household under 18 years Number of children from main household under 18 years Number of children from main household under 18 years Number of children from main household under 18 years Number of children from main household under 18 years 7718 15837 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sysmiss Individu en couple Individu en couple Individu en couple Individu en couple Individu en couple 17811 5744 No 1 Yes Sysmiss Celibataire/divorce/separe/veuf Celibataire/divorce/separe/veuf Celibataire/divorce/separe/veuf Celibataire/divorce/separe/veuf Celibataire/divorce/separe/veuf 17811 5744 No 1 Yes Sysmiss Urban - Rural Urban - Rural Urban - Rural Urban - Rural Urban - Rural 23555 Rural 1 Urban Literate (individuals over 10) Literate (individuals over 10) Literate (individuals over 10) Literate (individuals over 10) Literate (individuals over 10) 17811 5744 No 1 Yes Sysmiss Enrolled in school Enrolled in school Enrolled in school Enrolled in school Enrolled in school 21827 1728 No 1 Yes Sysmiss Attends public school Attends public school Attends public school Attends public school Attends public school 8943 14612 1 Sysmiss Years of education Years of education Years of education Years of education Years of education 17331 6224 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 Sysmiss Level of education Level of education Level of education Level of education Level of education 17331 6224 No education 1 Low level of education 2 Medium level of education 3 High level of education Sysmiss Too old for current grade Too old for current grade Too old for current grade Too old for current grade Too old for current grade 5776 17779 Not overage 1 Overage Sysmiss Incomplete elementary Incomplete elementary Incomplete elementary Incomplete elementary Incomplete elementary 23555 No 1 Yes Complete elementary Complete elementary Complete elementary Complete elementary Complete elementary 23555 No 1 Yes Incomplete secondary Incomplete secondary Incomplete secondary Incomplete secondary Incomplete secondary 23555 No 1 Yes Complete secondary Complete secondary Complete secondary Complete secondary Complete secondary 23555 No 1 Yes Incomplete terciary Incomplete terciary Incomplete terciary Incomplete terciary Incomplete terciary 23555 No 1 Yes Complete terciary Complete terciary Complete terciary Complete terciary Complete terciary 23555 No 1 Yes Potential working experience Potential working experience Potential working experience Potential working experience Potential working experience 17331 6224 96 Module N Start Module N Start Module N Start Module N Start Module N Start 9248 14307 1 Sysmiss Module N Start Stamp Module N Start Stamp Module N Start Stamp Module N Start Stamp Module N Start Stamp 9248 Module N End Stamp Module N End Stamp Module N End Stamp Module N End Stamp Module N End Stamp 9248 Module N Validation Module N Validation Module N Validation Module N Validation Module N Validation 9248 14307 1 3 Sysmiss Module N End Module N End Module N End Module N End Module N End 9248 14307 1 Sysmiss Length of unemployement in months Length of unemployement in months Length of unemployement in months Length of unemployement in months Length of unemployement in months 2183 21372 420 Number of worked hours in main activity Number of worked hours in main activity Number of worked hours in main activity Number of worked hours in main activity Number of worked hours in main activity 6745 16810 144 Number of worked hours in secondary activity Number of worked hours in secondary activity Number of worked hours in secondary activity Number of worked hours in secondary activity Number of worked hours in secondary activity 517 23038 91 Number of worked hours in all activities Number of worked hours in all activities Number of worked hours in all activities Number of worked hours in all activities Number of worked hours in all activities 6745 16810 147 Would like to work more hours or change job Would like to work more hours or change job Would like to work more hours or change job Would like to work more hours or change job Would like to work more hours or change job 6800 16755 No 1 Yes Sysmiss Years in current job Years in current job Years in current job Years in current job Years in current job 6704 16851 82 Months in current job Months in current job Months in current job Months in current job Months in current job 2779 20776 0.0833 1 Length in current job Length in current job Length in current job Length in current job Length in current job 23555 82.333 Labor status in main activity Labor status in main activity Labor status in main activity Labor status in main activity Labor status in main activity 10031 13524 1 Employer (patron) 2 Wage worker 3 Self employed 4 Unemployed 5 Aide familiale (more than 15 hrs) Sysmiss Labor status in secondary activity Labor status in secondary activity Labor status in secondary activity Labor status in secondary activity Labor status in secondary activity 3730 19825 1 Employer (patron) 2 Wage worker 3 Self employed 4 Unemployed 5 Aide familiale (more than 15 hrs) Sysmiss Employer Employer Employer Employer Employer 10031 13524 No 1 Yes Sysmiss Employee (wage worker) Employee (wage worker) Employee (wage worker) Employee (wage worker) Employee (wage worker) 10031 13524 No 1 Yes Sysmiss Self-employed (no employees) Self-employed (no employees) Self-employed (no employees) Self-employed (no employees) Self-employed (no employees) 10031 13524 No 1 Yes Sysmiss relab==Aide familiale (more than 15 hrs) relab==Aide familiale (more than 15 hrs) relab==Aide familiale (more than 15 hrs) relab==Aide familiale (more than 15 hrs) relab==Aide familiale (more than 15 hrs) 10031 13524 1 Sysmiss Formal/informal labor main activity (wage workers) Formal/informal labor main activity (wage workers) Formal/informal labor main activity (wage workers) Formal/informal labor main activity (wage workers) Formal/informal labor main activity (wage workers) 2150 21405 Informal 1 Formal Sysmiss Formal/informal labor main activity (employers and self-employed) Formal/informal labor main activity (employers and self-employed) Formal/informal labor main activity (employers and self-employed) Formal/informal labor main activity (employers and self-employed) Formal/informal labor main activity (employers and self-employed) 4109 19446 Informal 1 Formal Sysmiss Informality for all workers, main activity Informality for all workers, main activity Informality for all workers, main activity Informality for all workers, main activity Informality for all workers, main activity 6259 17296 1 Sysmiss Individual income in main activity - monetary Oct 2012 prices Individual income in main activity - monetary Oct 2012 prices Individual income in main activity - monetary Oct 2012 prices Individual income in main activity - monetary Oct 2012 prices Individual income in main activity - monetary Oct 2012 prices 6257 17298 400000 Total individual income in main activity Oct 2012 prices Total individual income in main activity Oct 2012 prices Total individual income in main activity Oct 2012 prices Total individual income in main activity Oct 2012 prices Total individual income in main activity Oct 2012 prices 6257 17298 111829.633 Food monthly autoconsumption (only for head of hh) Food monthly autoconsumption (only for head of hh) Food monthly autoconsumption (only for head of hh) Food monthly autoconsumption (only for head of hh) Food monthly autoconsumption (only for head of hh) 23555 26543.213 Individual labor income for all activities - monetary Oct 2012 prices Individual labor income for all activities - monetary Oct 2012 prices Individual labor income for all activities - monetary Oct 2012 prices Individual labor income for all activities - monetary Oct 2012 prices Individual labor income for all activities - monetary Oct 2012 prices 23555 400000 Individual income in all activities - total Oct 2012 prices Individual income in all activities - total Oct 2012 prices Individual income in all activities - total Oct 2012 prices Individual income in all activities - total Oct 2012 prices Individual income in all activities - total Oct 2012 prices 23555 116251.414 23555 111829.633 Individual income in agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in agriculture activities - total Oct 2012 prices 19190 4365 70046.016 Individual income in non-agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in non-agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in non-agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in non-agriculture activities - total Oct 2012 prices Individual income in non-agriculture activities - total Oct 2012 prices 4365 19190 111829.633 Individual perceives labor income = 1 Individual perceives labor income = 1 Individual perceives labor income = 1 Individual perceives labor income = 1 Individual perceives labor income = 1 23555 1 Hourly individual labor income in main activity - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in main activity - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in main activity - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in main activity - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in main activity - monetary Oct 2012 prices 6027 17528 6915.223 Hourly labor income in main activity - total Oct 2012 prices Hourly labor income in main activity - total Oct 2012 prices Hourly labor income in main activity - total Oct 2012 prices Hourly labor income in main activity - total Oct 2012 prices Hourly labor income in main activity - total Oct 2012 prices 6027 17528 7677.698 Hourly individual labor income in all activities - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - monetary Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - monetary Oct 2012 prices 6549 17006 2812.5 Hourly individual labor income in all activities - total Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - total Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - total Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - total Oct 2012 prices Hourly individual labor income in all activities - total Oct 2012 prices 6549 17006 2812.5 Individual labor income for wage workers in main activity - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in main activity - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in main activity - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in main activity - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in main activity - total Oct 2012 price 2164 21391 80239.07 Individual labor income for wage workers in secondary act - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in secondary act - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in secondary act - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in secondary act - total Oct 2012 price Individual labor income for wage workers in secondary act - total Oct 2012 price 2110 21445 25000 Individual labor income self-employed main activity -total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed main activity -total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed main activity -total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed main activity -total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed main activity -total Oct 2012 prices 2327 21228 111829.633 Individual labor income self-employed secondary activity - total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed secondary activity - total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed secondary activity - total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed secondary activity - total Oct 2012 prices Individual labor income self-employed secondary activity - total Oct 2012 prices 2 23553 4117.339 50831.652 Individual labor income patron main activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron main activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron main activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron main activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron main activity - total Oct 2012 prices 1766 21789 111829.633 Individual labor income patron sec activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron sec activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron sec activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron sec activity - total Oct 2012 prices Individual labor income patron sec activity - total Oct 2012 prices 3 23552 250.615 3999 Individual labor income wage workers main activity - monetary Oct 2012 prices Individual labor income wage workers main activity - monetary Oct 2012 prices Individual labor income wage workers main activity - monetary Oct 2012 prices Individual labor income wage workers main activity - monetary Oct 2012 prices Individual labor income wage workers main activity - monetary Oct 2012 prices 2164 21391 400000 Individual labor income wage workers secondary activity - monetary Oct 2012 pric Individual labor income wage workers secondary activity - monetary Oct 2012 pric Individual labor income wage workers secondary activity - monetary Oct 2012 pric Individual labor income wage workers secondary activity - monetary Oct 2012 pric Individual labor income wage workers secondary activity - monetary Oct 2012 pric 2110 21445 49606.488 Individual labor income all activities for wage workers - monetary Oct 2012 pric Individual labor income all activities for wage workers - monetary Oct 2012 pric Individual labor income all activities for wage workers - monetary Oct 2012 pric Individual labor income all activities for wage workers - monetary Oct 2012 pric Individual labor income all activities for wage workers - monetary Oct 2012 pric 2247 21308 400000 Individual labor income all activities for wage workers - total Oct 2012 prices Individual labor income all activities for wage workers - total Oct 2012 prices Individual labor income all activities for wage workers - total Oct 2012 prices Individual labor income all activities for wage workers - total Oct 2012 prices Individual labor income all activities for wage workers - total Oct 2012 prices 2247 21308 80239.07 Individual labor income for self-employed all activities - monetary Oct 2012 pri Individual labor income for self-employed all activities - monetary Oct 2012 pri Individual labor income for self-employed all activities - monetary Oct 2012 pri Individual labor income for self-employed all activities - monetary Oct 2012 pri Individual labor income for self-employed all activities - monetary Oct 2012 pri 2329 21226 111829.633 Individual labor income for self-employed all activities -total Oct 2012 prices Individual labor income for self-employed all activities -total Oct 2012 prices Individual labor income for self-employed all activities -total Oct 2012 prices Individual labor income for self-employed all activities -total Oct 2012 prices Individual labor income for self-employed all activities -total Oct 2012 prices 2329 21226 111829.633 Individual labor income for patrons all activities -monetary Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities -monetary Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities -monetary Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities -monetary Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities -monetary Oct 2012 prices 1769 21786 111829.633 Individual labor income for patrons all activities - total Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities - total Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities - total Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities - total Oct 2012 prices Individual labor income for patrons all activities - total Oct 2012 prices 1769 21786 111829.633 Individual non-labor income - monetary Oct 2012 prices Individual non-labor income - monetary Oct 2012 prices Individual non-labor income - monetary Oct 2012 prices Individual non-labor income - monetary Oct 2012 prices Individual non-labor income - monetary Oct 2012 prices 5086 18469 59527.789 Individual non-labor income - total Oct 2012 prices Individual non-labor income - total Oct 2012 prices Individual non-labor income - total Oct 2012 prices Individual non-labor income - total Oct 2012 prices Individual non-labor income - total Oct 2012 prices 5086 18469 59527.789 Individual income derived from retirement and pensions -total Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -total Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -total Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -total Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -total Oct 2012 prices 23555 59527.789 Individual income derived from retirement and pensions -monetary Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -monetary Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -monetary Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -monetary Oct 2012 prices Individual income derived from retirement and pensions -monetary Oct 2012 prices 23555 59527.789 Individual income derived from capital revenues - total Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - total Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - total Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - total Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - total Oct 2012 prices 258 23297 6666.667 Individual income derived from capital revenues - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from capital revenues - monetary Oct 2012 prices 258 23297 6666.667 Individual income derived from scholarships - total Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - total Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - total Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - total Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - total Oct 2012 prices 70 23485 5127.097 Individual income derived from scholarships - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - monetary Oct 2012 prices Individual income derived from scholarships - monetary Oct 2012 prices 70 23485 5127.097 Individual private transfers -monetary (for head of household) Oct 2012 prices Individual private transfers -monetary (for head of household) Oct 2012 prices Individual private transfers -monetary (for head of household) Oct 2012 prices Individual private transfers -monetary (for head of household) Oct 2012 prices Individual private transfers -monetary (for head of household) Oct 2012 prices 23555 37127.664 Individual income from private transfers -total Oct 2012 prices Individual income from private transfers -total Oct 2012 prices Individual income from private transfers -total Oct 2012 prices Individual income from private transfers -total Oct 2012 prices Individual income from private transfers -total Oct 2012 prices 23555 37819.254 Individual income - monetary Oct 2012 prices Individual income - monetary Oct 2012 prices Individual income - monetary Oct 2012 prices Individual income - monetary Oct 2012 prices Individual income - monetary Oct 2012 prices 23555 400000 Individual income - total Oct 2012 prices Individual income - total Oct 2012 prices Individual income - total Oct 2012 prices Individual income - total Oct 2012 prices Individual income - total Oct 2012 prices 23555 137161.938 Individual perceives income = 1 Individual perceives income = 1 Individual perceives income = 1 Individual perceives income = 1 Individual perceives income = 1 23555 1 identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 8626 663 1 629 ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde 8626 111_01_030 111_01_036 111_01_340_560 111_01_421 111_01_519 111_02_013 111_02_140_526 111_02_191_540 111_02_314_553 111_03_044_511 111_03_127_516 111_90_039_510 111_90_084_519 111_90_102_530 111_90_142_527 111_90_200_544 111_90_220_613 111_90_237_605 111_90_261_547 111_90_288_549 111_90_354_605 111_90_377_633 111_90_399_624 111_90_418_626 111_90_471_602 111_90_491_600 111_90_513_595 111_90_532_589 111_90_552_588 111_90_573_582 111_90_592_579 111_90_599_579 111_90_609_576 111_90_623_574 111_90_642_569 111_90_674_568 112_01_027_001 112_01_040 112_01_048_011 112_01_059 112_01_075_018 112_01_098 112_01_102 112_01_104_017 112_01_116_020 112_01_128 112_01_136_032 112_01_155_029 112_01_179_037 112_01_320 112_01_348 112_01_576 112_01_640 112_02_014_042 112_02_035_047 112_03_019_055 112_03_039_059 112_03_058_063 112_04_009_064 112_05_002_068 112_80_006_049 112_90_019_505 112_90_037_508 112_90_074_540 112_90_096_514 112_90_115_519 112_90_136_533 112_90_158_532 112_90_181_525 112_90_198_528 112_90_215_550 112_90_236_545 112_90_260_554 112_90_279_551 112_90_289_561 112_90_304_563 112_90_515_043 113_07_002_005 113_10_450 113_11_324 113_90_007_502 113_90_034_508 113_90_062_510 113_90_088_515 113_90_109_519 113_90_129_525 113_90_151_532 113_90_172_535 113_90_193_540 113_90_212_543 113_90_234_548 113_90_249_547 113_90_266_568 113_90_288_558 113_90_311_564 113_90_338_567 114_02_007_011 114_03_302 114_05_001_017 114_05_028_024 114_05_308 114_90_002_501 114_90_023_506 114_90_046_507 114_90_069_514 114_90_093_518 114_90_110_521 114_90_126_533 114_90_142_537 114_90_157_541 114_90_176_522 114_90_194_525 115_02_008_007 115_05_010_006 115_90_002_501 116_03_007_002 117_02_003 118_03_027 118_03_433 118_04_407 121_01_026_011 121_02_019_033 121_03_008_025 121_03_032_028 121_09_003_016 121_90_016_502 122_01_005_010 122_07_006_033 122_10_003_023 122_90_007_503 123_01_008_004 123_05_007_008 123_07_005_013 123_07_011_005 131_01_036_057 131_02_006 131_02_038 131_02_069_041 131_02_103_032 131_02_480 131_02_481 131_02_484 131_03_306 131_04_014_012 131_05_031_028 131_08_019_008 131_90_001_501 131_90_028_501 132_01_013_012 132_03_004_008 133_02_001_015 134_02_003_007 134_04_009_004 135_01_013_009 135_01_045_007 141_01_031_013 141_02_027_035 141_04_008_020 141_05_020_025 141_80_012_017 142_02_016_009 142_04_010_011 151_03_011_012 151_90_003_501 152_02_005_008 211_01_018_006 211_02_001_036 211_03_015_038 211_06_010_021 211_08_002_021 211_10_007_016 211_12_006_013 211_90_012_501 211_90_028_501 212_01_002_004 212_02_004_010 212_03_015_012 212_04_014_014 212_05_014_002 212_90_002_501 213_04_009_036 214_01_015_008 221_01_011_001 221_03_002_015 221_04_017_016 221_08_015_009 222_01_009_004 222_02_006_007 222_06_005_005 231_01_010_002 231_03_003_004 231_05_003_008 231_06_007_013 231_90_002_501 232_01_001_001 233_02_006_004 234_02_001_003 234_90_005_501 311_80_018_024 311_80_043_011 311_80_069_012 311_80_092_015 311_90_006_502 311_90_024_506 311_90_045_507 311_90_061_512 311_90_085_517 311_90_109_522 311_90_135_527 312_02_013_004 313_02_006_002 313_90_001_501 321_01_001_004 321_03_004_011 321_06_009_013 322_02_004_008 322_90_002_501 323_02_001_001 331_02_005_006 332_01_001_005 332_90_002_501 341_01_004_005 341_04_007_002 342_01_006_005 343_01_001_001 343_03_003_003 344_90_004_501 351_01_003_008 351_02_013_009 351_06_010_002 352_03_007_008 352_06_006_010 352_90_004_502 361_03_001_002 361_06_001_001 361_90_015_505 371_01_002_007 371_04_008_004 371_08_004_002 371_90_002_501 372_01_014_009 372_07_002_005 411_01_001_002 411_04_002_001 411_90_005_501 411_90_021_504 413_02_002_001 413_90_003_501 421_01_012_007 421_01_018_008 421_03_005_001 421_04_004_002 421_90_007_502 421_90_016_505 421_90_027_506 421_90_038_510 421_90_049_506 422_01_005_003 422_02_006_001 423_01_013_001 431_02_014_005 431_90_009_502 431_90_021_504 432_05_002_002 432_06_009_005 433_90_002_501 434_01_003_001 441_01_009_005 441_80_003_003 442_01_001_002 443_01_003_004 443_02_003_001 443_02_016_006 511_01_040_020 511_02_057_010 511_03_039_040 511_05_014_038 511_90_006_508 511_90_034_509 511_90_059_516 511_90_083_520 511_90_106_524 511_90_124_528 511_90_147_517 512_02_001_004 513_01_004_001 521_01_007_017 521_03_017_030 521_06_005_006 521_07_014_003 521_90_005_501 523_01_013_009 523_90_007_502 531_01_011_004 531_02_029_017 531_04_008_039 531_05_024_026 531_06_005_019 531_90_020_512 531_90_042_513 531_90_063_506 532_02_001_025 532_03_006_029 532_80_004_033 533_01_008_005 533_90_002_501 541_01_021_020 541_02_020_010 541_03_018_030 541_04_008_027 542_01_016_015 542_01_059_019 542_03_021_026 542_05_009_027 542_90_001_501 542_90_028_501 543_01_004_001 551_01_006_014 551_03_011_022 551_07_003_006 551_07_018_011 551_90_003_501 552_90_004_501 611_01_010_009 611_02_002_001 611_03_002_018 611_03_020_018 611_04_015_013 611_90_004_501 611_90_025_505 612_01_010_012 612_02_008_003 612_03_019_008 612_90_012_502 613_02_004_009 613_03_010_002 614_01_018_001 621_01_030_015 621_02_018_005 621_03_025_003 621_04_027_020 621_90_003_501 622_01_011_002 622_03_008_004 623_01_013_011 623_02_031_004 623_80_002_017 631_01_012_009 631_02_014_003 631_03_010_012 632_01_011_017 632_01_034_014 632_02_015_012 632_03_013_007 632_90_005_501 633_01_013_002 633_02_031_008 641_01_016_008 641_02_012_011 641_03_017_004 642_02_015_008 642_90_005_502 711_01_001_001 711_03_004_007 711_04_012_018 711_06_004_023 711_90_009_507 711_90_024_504 711_90_042_511 711_90_056_509 712_01_015_005 712_02_006_007 712_03_006_013 713_02_010_006 714_01_004_002 714_02_010_007 714_03_011_004 716_01_007_002 721_02_012_008 721_03_014_002 722_02_004_003 723_01_008_002 723_90_001_501 731_02_013_013 731_05_004_005 731_06_027_022 731_08_009_024 731_10_009_012 732_03_001_009 733_01_014_006 741_01_002_005 741_90_002_501 742_01_005_003 743_02_001_003 751_02_009_002 752_03_005_002 752_90_001_501 753_03_003_001 811_01_003_007 811_02_014_009 811_03_013_015 811_04_004_006 811_05_008_013 811_06_012_012 811_09_001_001 811_90_001_501 811_90_012_503 811_90_024_505 812_01_005_006 812_03_001_002 812_04_007_003 814_01_004_006 814_03_001_001 814_90_002_501 815_01_003_001 821_04_002_003 821_90_006_502 822_03_004_006 822_05_003_001 822_90_007_502 823_02_001_002 831_02_001_004 831_04_007_002 831_90_004_501 832_02_002_001 832_03_004_006 833_01_002_001 834_01_001_008 834_03_001_007 834_04_006_003 834_05_007_002 841_01_004_017 841_01_019_015 841_02_007_021 841_03_006_025 841_04_009_003 841_05_005_006 841_06_012_012 841_90_001_502 841_90_015_502 842_01_001_001 842_02_005_004 851_01_012_012 851_02_004_006 851_04_001_018 851_04_016_016 851_05_017_019 851_07_007_004 852_02_004_004 852_03_008_006 852_05_001_009 852_90_003_501 853_01_001_012 853_02_005_007 853_03_007_013 853_04_009_002 853_06_002_004 854_01_007_004 854_01_021_010 854_03_011_009 854_04_010_004 911_02_002_019 911_03_007_014 911_06_005_001 911_06_020_006 911_90_010_502 911_90_021_504 911_90_032_506 911_90_045_510 911_90_058_513 912_01_009_008 912_02_012_003 913_01_009_008 913_02_011_001 913_03_012_002 914_01_005_001 914_90_002_501 921_01_012_008 921_03_005_003 921_04_005_015 921_04_014_011 921_05_004_014 921_90_011_503 922_03_001_004 922_90_004_501 931_01_015_004 931_03_001_007 933_02_002_003 933_03_010_006 934_01_017_025 934_02_007_027 934_02_029_022 934_03_026_020 934_05_001_009 934_06_006_002 934_07_001_007 934_90_009_501 Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI 8626 0111_01_030 0111_01_036 0111_01_340 0111_01_421 0111_01_519 0111_02_013 0111_02_140 0111_02_191 0111_02_314 0111_03_044 0111_03_127 0111_90_039 0111_90_084 0111_90_102 0111_90_142 0111_90_200 0111_90_220 0111_90_237 0111_90_261 0111_90_288 0111_90_354 0111_90_377 0111_90_399 0111_90_418 0111_90_471 0111_90_491 0111_90_513 0111_90_532 0111_90_552 0111_90_573 0111_90_592 0111_90_599 0111_90_609 0111_90_623 0111_90_642 0111_90_674 0112_01_027 0112_01_040 0112_01_048 0112_01_059 0112_01_075 0112_01_098 0112_01_102 0112_01_104 0112_01_116 0112_01_128 0112_01_136 0112_01_155 0112_01_179 0112_01_320 0112_01_348 0112_01_576 0112_01_640 0112_02_014 0112_02_035 0112_03_019 0112_03_039 0112_03_058 0112_04_009 0112_05_002 0112_80_006 0112_90_019 0112_90_037 0112_90_074 0112_90_096 0112_90_115 0112_90_136 0112_90_158 0112_90_181 0112_90_198 0112_90_215 0112_90_236 0112_90_260 0112_90_279 0112_90_289 0112_90_304 0112_90_515 0113_07_002 0113_10_450 0113_11_324 0113_90_007 0113_90_034 0113_90_062 0113_90_088 0113_90_109 0113_90_129 0113_90_151 0113_90_172 0113_90_193 0113_90_212 0113_90_234 0113_90_249 0113_90_266 0113_90_288 0113_90_311 0113_90_338 0114_02_007 0114_03_302 0114_05_001 0114_05_028 0114_05_308 0114_90_002 0114_90_023 0114_90_046 0114_90_069 0114_90_093 0114_90_110 0114_90_126 0114_90_142 0114_90_157 0114_90_176 0114_90_194 0115_02_008 0115_05_010 0115_90_002 0116_03_007 0117_02_003 0118_03_027 0118_03_433 0118_04_407 0121_01_026 0121_02_019 0121_03_008 0121_03_032 0121_09_003 0121_90_016 0122_01_005 0122_07_006 0122_10_003 0122_90_007 0123_01_008 0123_05_007 0123_07_005 0123_07_011 0131_01_036 0131_02_006 0131_02_038 0131_02_069 0131_02_103 0131_02_480 0131_02_481 0131_02_484 0131_03_306 0131_04_014 0131_05_031 0131_08_019 0131_90_001 0131_90_028 0132_01_013 0132_03_004 0133_02_001 0134_02_003 0134_04_009 0135_01_013 0135_01_045 0141_01_031 0141_02_027 0141_04_008 0141_05_020 0141_80_012 0142_02_016 0142_04_010 0151_03_011 0151_90_003 0152_02_005 0211_01_018 0211_02_001 0211_03_015 0211_06_010 0211_08_002 0211_10_007 0211_12_006 0211_90_012 0211_90_028 0212_01_002 0212_02_004 0212_03_015 0212_04_014 0212_05_014 0212_90_002 0213_04_009 0214_01_015 0221_01_011 0221_03_002 0221_04_017 0221_08_015 0222_01_009 0222_02_006 0222_06_005 0231_01_010 0231_03_003 0231_05_003 0231_06_007 0231_90_002 0232_01_001 0233_02_006 0234_02_001 0234_90_005 0311_80_018 0311_80_043 0311_80_069 0311_80_092 0311_90_006 0311_90_024 0311_90_045 0311_90_061 0311_90_085 0311_90_109 0311_90_135 0312_02_013 0313_02_006 0313_90_001 0321_01_001 0321_03_004 0321_06_009 0322_02_004 0322_90_002 0323_02_001 0331_02_005 0332_01_001 0332_90_002 0341_01_004 0341_04_007 0342_01_006 0343_01_001 0343_03_003 0344_90_004 0351_01_003 0351_02_013 0351_06_010 0352_03_007 0352_06_006 0352_90_004 0361_03_001 0361_06_001 0361_90_015 0371_01_002 0371_04_008 0371_08_004 0371_90_002 0372_01_014 0372_07_002 0411_01_001 0411_04_002 0411_90_005 0411_90_021 0413_02_002 0413_90_003 0421_01_012 0421_01_018 0421_03_005 0421_04_004 0421_90_007 0421_90_016 0421_90_027 0421_90_038 0421_90_049 0422_01_005 0422_02_006 0423_01_013 0431_02_014 0431_90_009 0431_90_021 0432_05_002 0432_06_009 0433_90_002 0434_01_003 0441_01_009 0441_80_003 0442_01_001 0443_01_003 0443_02_003 0443_02_016 0511_01_040 0511_02_057 0511_03_039 0511_05_014 0511_90_006 0511_90_034 0511_90_059 0511_90_083 0511_90_106 0511_90_124 0511_90_147 0512_02_001 0513_01_004 0521_01_007 0521_03_017 0521_06_005 0521_07_014 0521_90_005 0523_01_013 0523_90_007 0531_01_011 0531_02_029 0531_04_008 0531_05_024 0531_06_005 0531_90_020 0531_90_042 0531_90_063 0532_02_001 0532_03_006 0532_80_004 0533_01_008 0533_90_002 0541_01_021 0541_02_020 0541_03_018 0541_04_008 0542_01_016 0542_01_059 0542_03_021 0542_05_009 0542_90_001 0542_90_028 0543_01_004 0551_01_006 0551_03_011 0551_07_003 0551_07_018 0551_90_003 0552_90_004 0611_01_010 0611_02_002 0611_03_002 0611_03_020 0611_04_015 0611_90_004 0611_90_025 0612_01_010 0612_02_008 0612_03_019 0612_90_012 0613_02_004 0613_03_010 0614_01_018 0621_01_030 0621_02_018 0621_03_025 0621_04_027 0621_90_003 0622_01_011 0622_03_008 0623_01_013 0623_02_031 0623_80_002 0631_01_012 0631_02_014 0631_03_010 0632_01_011 0632_01_034 0632_02_015 0632_03_013 0632_90_005 0633_01_013 0633_02_031 0641_01_016 0641_02_012 0641_03_017 0642_02_015 0642_90_005 0711_01_001 0711_03_004 0711_04_012 0711_06_004 0711_90_009 0711_90_024 0711_90_042 0711_90_056 0712_01_015 0712_02_006 0712_03_006 0713_02_010 0714_01_004 0714_02_010 0714_03_011 0716_01_007 0721_02_012 0721_03_014 0722_02_004 0723_01_008 0723_90_001 0731_02_013 0731_05_004 0731_06_027 0731_08_009 0731_10_009 0732_03_001 0733_01_014 0741_01_002 0741_90_002 0742_01_005 0743_02_001 0751_02_009 0752_03_005 0752_90_001 0753_03_003 0811_01_003 0811_02_014 0811_03_013 0811_04_004 0811_05_008 0811_06_012 0811_09_001 0811_90_001 0811_90_012 0811_90_024 0812_01_005 0812_03_001 0812_04_007 0814_01_004 0814_03_001 0814_90_002 0815_01_003 0821_04_002 0821_90_006 0822_03_004 0822_05_003 0822_90_007 0823_02_001 0831_02_001 0831_04_007 0831_90_004 0832_02_002 0832_03_004 0833_01_002 0834_01_001 0834_03_001 0834_04_006 0834_05_007 0911_02_002 0911_03_007 0911_06_005 0911_06_020 0911_90_010 0911_90_021 0911_90_032 0911_90_045 0911_90_058 0912_01_009 0912_02_012 0913_01_009 0913_02_011 0913_03_012 0914_01_005 0914_90_002 0921_01_012 0921_03_005 0921_04_005 0921_04_014 0921_05_004 0921_90_011 0922_03_001 0922_90_004 0931_01_015 0931_03_001 0933_02_002 0933_03_010 0934_01_017 0934_02_007 0934_02_029 0934_03_026 0934_05_001 0934_06_006 0934_07_001 0934_90_009 1011_01_004 1011_01_019 1011_02_007 1011_03_006 1011_06_012 1011_90_015 1012_01_001 1012_02_005 1013_01_006 1013_02_005 1013_03_007 1014_02_001 1021_01_003 1021_02_001 1021_02_016 1021_03_015 1022_01_001 1022_02_005 1022_81_002 1023_01_011 1023_02_009 1023_03_006 1023_03_020 1024_02_004 1025_03_009 1025_90_002 1031_02_004 1031_03_008 1031_05_001 1031_90_003 departement departement departement departement departement 8626 663 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes Sysmiss arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement 8626 663 11 arr. de port -au-prince 12 arr. de leogane 13 arr. de croix des bouquets 14 arr. de l'arcahaie 15 arr. de la gonaive 21 arr. de jacmel 22 arr. de bainet 23 arr. de belle-anse 31 arr. du cap-haitien 32 arr. de l'acul du nord 33 arr. de gde riviere du nord 34 arr. de saint-raphael 35 arr. du borgne 36 arr. du limbe 37 arr. de plaisance 41 arr. de fort-liberte 42 arr. de ouanaminthe 43 arr. du trou du nord 44 arr. de vallieres 51 arr. des gonaives 52 arr. de gros-morne 53 arr. de saint-marc 54 arr. de dessalines 55 arr. de marmelade 61 arr. de hinche 62 arr. de mirebalais 63 arr. de lascahobas 64 arr. de cerca-la-source 71 arr. des cayes 72 arr. de port-salut 73 arr. d'aquin 74 arr. des coteaux 75 arr. de chardonnieres 81 arr. de jeremie 82 arr. d'anse d'hainault 83 arr. de corail 91 arr. de port-de- paix 92 arr. de st-louis du nord 93 arr. de mole st-nicolas 101 arr. de miragoane 102 arr. de l'anse a veau 103 arr. des baraderes Sysmiss commune commune commune commune commune 8626 663 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Sysmiss Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 8626 663 1 Sysmiss Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 8626 663 1 Aire metropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural Sysmiss identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 8626 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 8626 663 101 62916 identifiant unique de l'individu string identifiant unique de l'individu string identifiant unique de l'individu string identifiant unique de l'individu string identifiant unique de l'individu string 8626 identifiant unique de l'individu numérique identifiant unique de l'individu numérique identifiant unique de l'individu numérique identifiant unique de l'individu numérique identifiant unique de l'individu numérique 8626 663 10101 6291602 Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) 9289 1 629 Ménage Ménage Ménage Ménage Ménage 9289 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu 8626 663 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sysmiss Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la se J1. Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la semaine dernière ? J1. Ki non metye, pwofesyon kew di (...) tap fè semèn ki sot pase a kòm aktivite ? On cherche à connaître le nom de la profession exercée par l’enquêté, son poste ou sa classification catégorielle (grade, échelon). Il s’agit de la profession exercée dans l’emploi actuel et non le métier que l’enquêté a appris mais qu’il n’a jamais exercé ou n’exerce plus. Par exemple, un enquêté peut être ébéniste ou sociologue de formation mais exercer la profession de chauffeur de taxi dans l’emploi actuel. De même, un individu peut être diplômé en communication et exercer la profession d’enquêteur dans l’emploi actuel. Il faut écrire en toutes lettres le nom du métier ou tout autre mot permettant de décrire le métier et le classer dans une catégorie donnée. Par exemple : machann manje kwit. N.B. : Le métier/la profession/l’occupation de l’enquêté n’est pas la branche d’activité. Par exemple, si la personne travaille comme concierge à l'hôtel Oloffson, vous écrivez "concierge" pas « hôtel ». De même si la personne travaille comme secrétaire dans une boulangerie, il faut écrire « secrétaire » et non pas « boulangerie ». 8626 Quel est le nom du métier, de la profession que vous déclarez avoir exercé la semaine dernière Dans cette activité principale, quel est votre statut Dans cette activité principale, quel est votre statut Dans cette activité principale, quel est votre statut Dans cette activité principale, quel est votre statut Dans cette activité principale, quel est votre statut J2. Dans cette activité principale, quel est votre statut ? J2. Ki pozisyon (…..) nan prensipal aktivite sa ? La population active occupée peut être classée selon la catégorie socioprofessionnelle. La catégorie socio-professionnelle désigne un groupe de personnes qui partagent, dans l’emploi exercé, la même situation dans l’emploi (ou la même place dans le rapport de production) et la même place dans la division technique du travail, notamment du point de vue des qualifications. La qualification est définie par rapport au contrôle que l’actif occupé a sur l’organisation du travail ou sur les machines/équipements. La personne non qualifiée est entièrement soumise au contrôle de la hiérarchie (ou de la machine). L’on distingue ainsi : - les personnels dirigeants à divers échelons (personnel de direction, cadre supérieur, ingénieur et assimilé, cadre moyen) ; - les employés ou ouvriers qui mobilisent, dans l’emploi actuel, des qualifications plus ou moins importantes et qui sont désignés comme employés/ouvriers qualifiés ou semi-qualifiés ; - les manoeuvres ou petit personnel qui effectuent des tâches ne requérant pas de qualifications particulières. Les définitions des différentes catégories socio-professionnelles sont regroupées dans l’encadré 2 suivant. Posez la question de la manière suivante : « Etes-vous un cadre supérieur, un cadre moyen, un manoeuvre, etc. ? » Vous balayerez ainsi toutes les modalités listées dans le questionnaire jusqu’à ce que l’enquêté vous donne la réponse. Veuillez noter qu’il y a deux groupes de statuts : les salariés et les non-salariés. Il ne s’agit pas de deux réponses possibles. La réponse de l’enquêté doit être un de ces cas. Il faut porter le code à deux chiffres de la réponse de l’enquêté dans le bac correspondant. NB : Pour les travailleurs en période d'essai, il faut leur affecter la catégorie socioprofessionnelle à laquelle ils aspirent. Pour les stagiaires ou les apprentis non rémunrés, ils ne rentrent pas dans la catégorie des actifs occupés et ils partent directement dans le module O. Si ces stagiaires ou apprentis exercent une autre activité pour gagner un peu d’argent, cette activité sera considérée comme activité principale et stagiaire ou apprenti comme leur activité secondaire. 8626 663 1 Cadre supérieur, ingénieur et assimilé 2 Cadre moyen, agent de maîtrise 3 Employé / Ouvrier qualifié 4 Employé / Ouvrier semi-qualifié 5 Manoeuvre 6 Apprenti/ Stagiaire rémunéré 7 Patron, employeur 8 Travailleur à son propre compte/dans sa propre entreprise/de 9 Aide-familiale (plus de 15h heures de travail par semaine) 10 Aide-familiale (inférieure ou egale à 15h de travail par sem 11 Apprenti/Stagiaire non rémunéré Sysmiss Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? 6850 2439 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Agriculture, sylviculture et pêche 2 Industries extractives 3 Industrie manufacturière 4 Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur 5 Production et distribution d'eau ; assainissement, gestion d 6 Construction 7 Commerce ; réparation d'automobiles et de motocycles 8 Transports et entreposage 9 Hébergement et restauration 10 Information et communication 11 Activités financières et d'assurance 12 Activités immobilières 13 Activités spécialisées, scientifiques et techniques 14 Activités de services administratifs et de soutien 15 Administration publique 16 Enseignement 17 Santé humaine et action sociale 18 Arts, spectacles et activités récréatives 19 Autres activités de services 20 Activités des ménages en tant qu'employeurs ; activités indi 21 Activités extra-territoriales Sysmiss Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? J3b. Est-ce que cette branche d’activité est agricole ? J3b. Èske aktivite sa yo se aktivite agrikòl ? Cette question permet de savoir si l’entreprise dans laquelle travaille l’enquêté s’inscrit dans la branche d’activité agricole. C’est très important parce qu’on en aura besoin pour distinguer les indépendants agricoles qui répondront au module M, des indépendants non agricoles qui répondront au module L. 6850 2439 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? J4. Dans quel type d’entreprise exercez-vous votre emploi principal (dirigez-vous) ? J4. Nan ki tip antrepriz (…) ap travay, oubyen ki tip antrepiz (…) ap dirije a ? Cette question concerne les entreprises publiques et privées au sens large. On distingue différents types d’entreprises publiques. Voici quelques précisions sur les modalités de réponse : - celles qui relèvent de l’administration publique, c’est-à-dire les institutions qui assument des tâches d’élaboration et de mise en oeuvre des politiques publiques ou des tâches administratives (ministères). On a joint à ce groupe : a) les « projets » qui dépendent de la coopération entre l’Etat et les agences de coopération internationale. Ces projets sont généralement mis en place sous la tutelle d’un ministère donné et financés par les bailleurs de fonds ; b) les institutions publiques qui fournissent les services sociaux de base (éducation, santé par exemple) ; c) les organismes autonomes généralement placés sous la tutelle d’un ministère donné et qui gèrent de manière autonome leur budget ; d) les organismes indépendants qui ne sont pas placés sous la tutelle d’un ministère donné et disposent d’un budget propre : - les collectivités territoriales conçues, selon la Constitution, comme des espaces de représentation politique à l’échelon local. Il s’agit notamment du conseil municipal, du conseil d’administration de la section communale (CASEC) ; - les entreprises publiques qui fournissent biens ou services ainsi que les entreprises mixtes ou parapubliques où l’Etat ne détient qu’une part du capital. Exemple : la compagnie d’électricité ED’H; - les organismes de sécurité sociale (ONA, OFATMA, Caisse d’Assistance Sociale - CAS). Notez ensuite le code correspondant dans le bac et suivez les instructions du filtre : - si l’enquêté travaille dans l’administration publique, dans un organisme public ou dans une collectivité territoriale (J4=1), passez à J7 ; - si l’enquêté travaille dans une entreprise publique ou une entreprise mixte, passez à J7 ; - si l’enquêté travaille dans une organisation internationale ou une ONG (y compris programme de cash/food-for-work), passez à J7. On distingue différents types d’entreprises privées au sens large : i. Entreprise privée : il s’agit d’une entreprise appartenant à un individu ou à une société d’actionnaires, qui a une existence juridique distincte de son ou de ses propriétaires et où l’on trouve généralement des salariés employés de manière continue. ii. Entreprise d’un travailleur indépendant ou entreprise familiale : il s’agit d’une entreprise appartenant à un individu sans avoir une existence juridique distincte de son propriétaire et qui n’emploie pas de salariés de manière continue (le travailleur indépendant fait tout au plus appel à des salariés de manière temporaire, pour répondre à des besoins spécifiques), le plus souvent il fait appel à des aides familiaux. 6850 2439 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Administration publique, organisme public ou collectivite' t 2 Entreprise publique ou parapublique 3 Entreprise privée - Societé (avec personnalité juridique - S 4 Négoce/degaje/demele / entreprise familiale ou unipersonnell 5 Entreprise associative (coopérative, syndicat, église, etc.) 6 Organisation Non-Gouvernementale (ONG, excepté programme cas 7 Programme cash/food-for-work 8 Ménage Sysmiss A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l’entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d’identifier, dans l’univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l’on considère donc comme informelles. L’enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l’enquêteur doit lire les types d’enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l’enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l’enquêté pour chacun des enregistrements. 5951 3338 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5951 3338 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5951 3338 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie (MCI) Est enregistree à la chambre de commerce Est enregistree à la chambre de commerce Est enregistree à la chambre de commerce Est enregistree à la chambre de commerce Est enregistree à la chambre de commerce J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5951 3338 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5951 3338 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5951 3338 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions J5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? J5. Èske antrepriz kote (…) ap travay la oubyen ke (…) ap dirije a ...? On cherche à savoir si l'entreprise est enregistrée ou non auprès des principales administrations prévues par la loi. Cette question est extrêmement importante : elle permet d'identifier, dans l'univers des microentreprises, celles qui ne sont pas enregistrées et que l'on considère donc comme informelles. L'enquêté doit répondre pour chacune des administrations : l'enquêteur doit lire les types d'enregistrement un à un pour obtenir la réponse de l'enquêté. Il doit porter le code de la réponse de l'enquêté pour chacun des enregistrements. 5951 3338 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? J6. Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? J6. Ki tip kontablite ki itilize nan antrepriz/degaje/demele sa a? On cherche à savoir si l’entreprise dans laquelle travaille l’enquêté(e) ou que dirige l’enquêté(e) tient une comptabilité formelle. Une entreprise tient une comptabilité formelle lorsqu’elle enregistre ses activités dans un système de comptes conforme à un système comptable officiel. Selon le Code du Commerce (article 9 et suivants), les entreprises doivent tenir des « livres de commerce ». A défaut, l’entreprise peut ne pas pouvoir remplir certaines formalités fiscales et peut faire l’objet d’une « taxation d’office » de la part de la DGI en cas de vérification. Il existe des cas où il n’y a aucune comptabilité (l’enquêté fait appel à sa mémoire) et d’autres où l’enquêté note les dépenses et les rentrées dans un cahier personnel. Dans un cas comme dans l’autre, il ne s’agit pas de comptabilité formelle. Exemple : Marianne ne tient aucune comptabilité : elle connaît les clients et sait ce qu’ils lui doivent. Quand elle touche l’argent des lessives, cet argent est aussitôt dépensé. 5951 3338 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Aucune comptabilité 2 Notes dans un cahier personnel 3 Tenue d'un livre comptable (DGI) Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous J7. Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? J7. Konbyen moun antou kap travay nan antrepriz/degaje/demele sa ou konte tou ? Cette question sert à déterminer la taille de l’établissement dans lequel travaille l’enquêté. L’établissement est le lieu physique où l’enquêté travaille. En effet, dans le cas d’une entreprise à établissements multiples (par exemple une entreprise qui a des succursales dans différentes villes), il est peu probable que l’enquêté connaisse le nombre total de personnes employées dans cette entreprise. En revanche, il peut connaître la taille approximative de l’établissement qui l’emploie. Il faudra donc enregistrer le nombre total de personnes qui travaillent dans l’établissement (y compris les apprentis, stagiaires et les aides familiaux). On recueille le chiffre déclaré spontanément par l’enquêté. Si celui-ci ne connaît pas le nombre exact de personnes travaillant dans son établissement, on inscrit |__||__||_-8_| dans le bac à 3 chiffres et on peut alors lui demander de situer l’établissement dans l’une des tranches énumérées. Lisez les tranches par ordre croissant et notez le code de la tranche choisie par l’enquêté dans le bac à 1 chiffre, par exemple |_2_|. S’il n’y a vraiment aucune réponse on porte |__||__||_-8_| dans le bac à 3 chiffres et |_-8_| dans le bac à 1 chiffre. 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 40 41 42 45 47 50 52 54 55 57 59 60 62 65 70 73 75 80 82 85 90 100 102 117 120 125 142 150 160 180 198 200 220 250 300 310 317 350 383 400 450 500 600 606 700 800 899 900 Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? nombre Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous J7. Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? J7. Konbyen moun antou kap travay nan antrepriz/degaje/demele sa ou konte tou ? Cette question sert à déterminer la taille de l’établissement dans lequel travaille l’enquêté. L’établissement est le lieu physique où l’enquêté travaille. En effet, dans le cas d’une entreprise à établissements multiples (par exemple une entreprise qui a des succursales dans différentes villes), il est peu probable que l’enquêté connaisse le nombre total de personnes employées dans cette entreprise. En revanche, il peut connaître la taille approximative de l’établissement qui l’emploie. Il faudra donc enregistrer le nombre total de personnes qui travaillent dans l’établissement (y compris les apprentis, stagiaires et les aides familiaux). On recueille le chiffre déclaré spontanément par l’enquêté. Si celui-ci ne connaît pas le nombre exact de personnes travaillant dans son établissement, on inscrit |__||__||_-8_| dans le bac à 3 chiffres et on peut alors lui demander de situer l’établissement dans l’une des tranches énumérées. Lisez les tranches par ordre croissant et notez le code de la tranche choisie par l’enquêté dans le bac à 1 chiffre, par exemple |_2_|. S’il n’y a vraiment aucune réponse on porte |__||__||_-8_| dans le bac à 3 chiffres et |_-8_| dans le bac à 1 chiffre. 6850 2439 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Travaille seul 2 2 à 5 personnes 3 6 à 10 personnes 4 11 à 50 personnes 5 51 à 100 personnes 6 101 à 500 personnes 7 Plus de 500 personnes Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? tranche Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? J8. Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? J8. Nan ki jan de lokal yo reyalize aktivite sa yo nan antrepriz/degaje/demele a? Cette question s’adresse exclusivement aux enquêtés(e)s qui travaillent dans une entreprise qui dispose d’un local. On cherche à connaître plus précisément le type de local de l’entreprise pour laquelle travaille l’enquêté ou que l’enquêté dirige. N.B. : L’expression « Ferme agricole » recouvre des installations agricoles particulières. Elle ne concerne pas les « jardins » (jaden) paysans. 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Ferme avicole, dans les champs ("jardins"), plantation/habit 2 Dans votre domicile sans installation réservée à cet usage 3 Dans votre domicile avec une installations réservée à cet us 4 Poste fixe sur la voie publique 5 Ambulant (dans la rue, avec une brouette, un cgariot) 6 Poste improvisé sur la voie publique 7 Sur un chantier (construction, route) 8 Au domicile du client 9 Véhicule (taxi, camion, pick-up, bicyclette, mobylette, ...) 10 Local professionnel (bureau, usine, magasin, entrepôt, etc.) 11 Marché municipal 12 Dans les camps 13 Mines, carrières Sysmiss Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (durée emploi) J9a. Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9a. Depi kilè (…) ap fè travay sa / okipe pòs sa (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencer à exercer l’emploi actuel, dans l’entreprise actuelle. Exemple : Carlo est professeur de littérature depuis novembre 2000, mais n’ayant pas trouvé immédiatement un poste il a d’abord été libraire à Pétionville. Par la suite, il a obtenu un poste au Lycée Sainte Marie en 2002 et, ayant pas à pas gravi les échelons, il a été nommé Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance en septembre 2011, après y avoir été professeur pendant 5 ans. Son ami Ulysse a suivi exactement le même parcours mais à la rentrée 2011 il était toujours professeur. La réponse pour Carlo est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_1_|_1_|, car sa fonction actuelle est Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance. La réponse pour Ulysse est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, car sa fonction actuelle est toujours professeur au Lycée de l’Indépendance, il l’exerce depuis 5 ans. S’il n’y a pas de données, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_| 6732 2557 -92012 122012 Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (mois) J9a. Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9a. Depi kilè (…) ap fè travay sa / okipe pòs sa (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencer à exercer l’emploi actuel, dans l’entreprise actuelle. Exemple : Carlo est professeur de littérature depuis novembre 2000, mais n’ayant pas trouvé immédiatement un poste il a d’abord été libraire à Pétionville. Par la suite, il a obtenu un poste au Lycée Sainte Marie en 2002 et, ayant pas à pas gravi les échelons, il a été nommé Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance en septembre 2011, après y avoir été professeur pendant 5 ans. Son ami Ulysse a suivi exactement le même parcours mais à la rentrée 2011 il était toujours professeur. La réponse pour Carlo est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_1_|_1_|, car sa fonction actuelle est Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance. La réponse pour Ulysse est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, car sa fonction actuelle est toujours professeur au Lycée de l’Indépendance, il l’exerce depuis 5 ans. S’il n’y a pas de données, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_| 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette enterprise? (annee) J9a. Depuis quand exercez-vous ces fonctions dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9a. Depi kilè (…) ap fè travay sa / okipe pòs sa (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencer à exercer l’emploi actuel, dans l’entreprise actuelle. Exemple : Carlo est professeur de littérature depuis novembre 2000, mais n’ayant pas trouvé immédiatement un poste il a d’abord été libraire à Pétionville. Par la suite, il a obtenu un poste au Lycée Sainte Marie en 2002 et, ayant pas à pas gravi les échelons, il a été nommé Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance en septembre 2011, après y avoir été professeur pendant 5 ans. Son ami Ulysse a suivi exactement le même parcours mais à la rentrée 2011 il était toujours professeur. La réponse pour Carlo est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_1_|_1_|, car sa fonction actuelle est Directeur adjoint du Lycée de l’Indépendance. La réponse pour Ulysse est |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, car sa fonction actuelle est toujours professeur au Lycée de l’Indépendance, il l’exerce depuis 5 ans. S’il n’y a pas de données, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_| 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1930 1931 1934 1935 1936 1937 1938 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (durée dans l'entreprise) J9b. Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9b. Depi kilè (…) ap travay nan antrepriz/demele/degaje sa a (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencé à être employé dans l’entreprise décrite précédemment. La réponse à cette question peut être différente de celle donnée en J9a si l’individu a exercé plusieurs fonctions dans la même entreprise. C’est le cas de Carlo dans l’exemple donné en J9a, la réponse pour lui à la question J9b sera donc : |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, en effet avant d’être directeur adjoint, il était déjà professeur depuis 5 ans au Lycée de l’Indépendance. Si l’enquêté ne sait pas, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_|. 6733 2556 -92012 -92011 -92010 -92009 -92008 -92007 -92006 -92005 -92004 -92003 -92002 -92001 -92000 -91999 -91998 -91997 -91996 -91995 -91994 -91993 -91992 -91991 -91990 -91989 -91988 -91987 -91986 -91985 -91984 -91983 -91982 -91981 -91980 -91979 -91978 -91977 -91976 -91975 -91974 -91973 -91972 -91971 -91970 -91969 -91968 -91967 -91966 -91965 -91964 -91963 -91962 -91961 -91960 -91959 -91958 -91957 -91956 -91955 -91954 -91952 -91950 -91949 -91948 -91945 -82012 -82011 -82010 -82009 -82008 -82007 -82006 -82005 -82004 -82003 -82002 -82001 -82000 -81999 -81998 -81997 -81996 -81995 -81994 -81993 -81992 -81991 -81990 -81989 -81988 -81987 -81986 -81985 -81984 -81983 -81982 -81981 -81980 -81979 -81978 -81977 -81976 -81975 -81974 -81973 -81972 -81971 -81970 -81969 -81968 -81967 -81966 -81965 -81964 -81963 -81962 -81961 -81960 -81959 -81958 -81957 -81956 -81955 -81954 -81953 -81952 -81951 -81950 -81948 -81947 -81946 -81945 -81944 -81943 -81942 -81941 -81940 -81938 -81937 -81936 -81935 -81934 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 11950 11961 11962 11964 11966 11969 11970 11972 11973 11975 11979 11980 11981 11982 11985 11986 11987 11988 11990 11991 11992 11993 11995 11996 11997 11998 11999 12000 12001 12002 12003 12004 12005 12006 12007 12008 12009 12010 12011 12012 21942 21950 21956 21963 21964 21965 21970 21972 21973 21974 21975 21976 21977 21978 21979 21980 21981 21982 21983 21984 21985 21986 21987 21988 21989 21990 21991 21992 21995 21996 21997 21998 21999 22000 22001 22002 22003 22004 22005 22006 22007 22008 22009 22010 22011 22012 31953 31954 31957 31959 31962 31963 31964 31965 31967 31969 31970 31971 31972 31973 31975 31976 31977 31978 31979 31980 31981 31982 31983 31984 31985 31986 31987 31988 31989 31990 31991 31992 31993 31994 31995 31996 31997 31998 31999 32000 32001 32002 32003 32004 32005 32006 32007 32008 32009 32010 32011 32012 41930 41931 41948 41949 41950 41960 41961 41962 41964 41965 41966 41967 41968 41969 41970 41971 41972 41975 41976 41977 41978 41979 41980 41982 41985 41986 41988 41989 41990 41991 41992 41993 41994 41995 41996 41998 41999 42000 42001 42002 42003 42004 42005 42006 42007 42008 42009 42010 42011 42012 51956 51964 51965 51967 51970 51973 51975 51976 51977 51978 51979 51980 51982 51983 51985 51986 51987 51988 51990 51991 51994 51995 51996 51997 51998 52000 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 52011 52012 61953 61957 61960 61961 61966 61969 61970 61971 61976 61977 61978 61981 61982 61983 61984 61985 61986 61988 61989 61990 61991 61992 61994 61995 61997 61998 61999 62000 62001 62002 62003 62004 62005 62006 62007 62008 62009 62010 62011 62012 71950 71951 71952 71957 71958 71962 71970 71972 71973 71975 71976 71979 71983 71988 71989 71990 71991 71992 71993 71995 71997 71998 71999 72000 72001 72002 72003 72004 72005 72006 72007 72008 72009 72010 72011 72012 81938 81945 81964 81966 81968 81970 81973 81979 81980 81982 81985 81986 81988 81989 81990 81991 81992 81993 81996 81997 81998 81999 82000 82001 82002 82003 82004 82005 82006 82007 82008 82009 82010 82011 82012 91960 91970 91973 91974 91975 91979 91980 91982 91983 91985 91986 91988 91989 91990 91991 91992 91993 91994 91995 91996 91997 91998 91999 92000 92001 92002 92003 92005 92006 92007 92008 92009 92010 92011 92012 101960 101980 101982 101983 101985 101986 101987 101988 101990 101991 101992 101994 101995 101996 101998 101999 102000 102001 102002 102003 102004 102005 102006 102007 102008 102009 102010 102011 102012 111960 111970 111974 111982 111983 111986 111988 111989 111990 111992 111995 111998 111999 112001 112002 112003 112004 112005 112006 112007 112008 112009 112010 112011 112012 121958 121965 121975 121980 121983 121985 121987 121988 121990 121992 121994 121995 121996 121998 121999 122000 122002 122003 122004 122005 122006 122007 122008 122009 122010 122011 122012 Sysmiss Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quel mois travaillez-vous dans cette entreprise J9b. Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9b. Depi kilè (…) ap travay nan antrepriz/demele/degaje sa a (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencé à être employé dans l’entreprise décrite précédemment. La réponse à cette question peut être différente de celle donnée en J9a si l’individu a exercé plusieurs fonctions dans la même entreprise. C’est le cas de Carlo dans l’exemple donné en J9a, la réponse pour lui à la question J9b sera donc : |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, en effet avant d’être directeur adjoint, il était déjà professeur depuis 5 ans au Lycée de l’Indépendance. Si l’enquêté ne sait pas, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_|. 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Aout 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Decembre Sysmiss Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise Depuis quelle année travaillez-vous dans cette entreprise J9b. Depuis quand travaillez-vous dans cette entreprise (MM.AAAA) ? J9b. Depi kilè (…) ap travay nan antrepriz/demele/degaje sa a (MM.AA) ? Cette question permettra de connaître la date (mois, année) à partir de laquelle l’enquêté a effectivement commencé à être employé dans l’entreprise décrite précédemment. La réponse à cette question peut être différente de celle donnée en J9a si l’individu a exercé plusieurs fonctions dans la même entreprise. C’est le cas de Carlo dans l’exemple donné en J9a, la réponse pour lui à la question J9b sera donc : |_0_|_9_|.|_2_|_0_|_0_|_6_|, en effet avant d’être directeur adjoint, il était déjà professeur depuis 5 ans au Lycée de l’Indépendance. Si l’enquêté ne sait pas, on porte |__|_-8_|.|__|__|__|_-8_|. 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1930 1931 1934 1935 1936 1937 1938 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sysmiss Comment avez-vous obtenu cet emploi ? Comment avez-vous obtenu cet emploi ? Comment avez-vous obtenu cet emploi ? Comment avez-vous obtenu cet emploi ? Comment avez-vous obtenu cet emploi ? J10. Comment avez-vous obtenu cet emploi ? J10. Ki jan (…) te fè rive jwenn travay sa ? Cette question est pour déterminer le mode d’accès à l’emploi. Elle s’adresse à tous les travailleurs dépendants (salariés, aides familiaux, apprentis et stagiaires). Neuf (9) modalités de réponse sont proposées. Après J10, si J2= 7, 8, 9 (activité non salarié) alors passez J15a Noter que la question admet qu’une seule réponse. Voici quelques précisions pour certaines modalités. - Les « relations personnelles (parents ou amis) » recouvrent les recommandations. - « Via l’appartenance à une association » recouvre tous les cas où le travail est effectué dans le cadre d’un collectif (on pense ici aux organisations traditionnelles de travail dans l’agriculture), où l’enquêté a pu grâce aux membres d’une association (comité de quartier, sport) ou d’un groupe (église) à laquelle/auquel il appartient obtenir l’emploi actuel. - « Courtier (« agence d’emploi informelle ») désigne tout individu/entreprise qui assure la rencontre des offres et des demandes d’emploi contre paiement (soit par l’employeur à la recherche d’un employé, soit par le demandeur d’emploi). Le courtier peut travailler dans l’établissement où l’enquêté travaille. - « Candidature spontanée dans l’entreprise » renvoie aux cas où l’enquêté s’est présenté dans une entreprise sans avoir de recommandations, sans connaître le patron ou les dirigeants, pour proposer sa force de travail. Le dépôt de dossiers (curriculum vitae et autres pièces), notamment dans l’administration publique ou dans d’autres institutions, sans qu’il n’y ait eu d’appel à candidatures sont également considéré comme faisant partie de cette catégorie. 6840 2449 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Relations personnelles, recommandations (parents, amis) 2 Directement auprès de l'employeur 3 Candidature spontanée, dépôt de dossiers 4 Petites annonces dans les médias (radio, journaux, internet, 5 Via l'appartenance à une association 6 Agence d'emploi formelle (SODEC, etc.) 7 Courtier (agence d'emploi informelle) 8 Concours 9 Propre création de son entreprise/degage/demele 10 Autre Sysmiss Avez-vous un contrat de travail ? Avez-vous un contrat de travail ? Avez-vous un contrat de travail ? Avez-vous un contrat de travail ? Avez-vous un contrat de travail ? J11. Avez-vous un contrat de travail ? J11. Èske (…) gen yon kontra travay ? Cette question est pour déterminer l’existence d’un contrat de travail. Deux notions apparaissent ici : celle de contrat de travail et celle de la durée du contrat. Contrat de travail : Un contrat de travail est une convention écrite ou orale par laquelle un salarié met son activité au service d’un employeur en échange d’un salaire. Durée du contrat : La durée de la convention peut être fixée au moment de l’accord. Trois critères : la forme du contrat, la fixation de la durée au moment de l’accord, la durée du contrat en tant que telle. On distingue alors : - les contrats écrits des ententes verbales (ou contrats oraux) ; - les contrats dont la durée n’est pas fixée au préalable et les contrats dont la durée est établie au moment de l’accord ; - les contrats à durée indéterminée des contrats à durée déterminée. Exemple : Ernst répond qu’il a reçu sa lettre de nomination de la fonction publique quand il a été engagé. Autrement dit, il dispose d’un contrat de travail écrit à durée indéterminée. 2181 7108 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Ecrit à durée indéterminée 2 Ecrit à durée déterminée et fixée au préalable 3 Ecrit jusqu'à ce que le produit soit achevé 4 Entente verbale à durée indéterminée 5 Entente verbale à durée déterminée au préalable 6 Entente verbale jusqu'à ce que le produit soit achevé 7 Pas de contrat du tout Sysmiss Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? J12. Avez-vous une feuille de paie ? J12. Èske (…) gen yon fèy pewòl? Cette question sert à déterminer l’existence d’une feuille de paie. La feuille de paie doit être, entre autres, présentée par l’employeur à l’ONA3. La feuille de paie peut être remise à l’employé avec sa rémunération. La feuille de paie indique au moins le montant du salaire (et éventuellement le temps consacré au travail), les prélèvements obligatoires (ONA), les frais de transport (le cas échéant), l’impôt sur le boni/bonus. 2181 7108 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? J13. Bénéficiez-vous d'une protection sociale ? J13. Èske (…) benefisye de yon pwotèksyon sosyal? Cette question vise à savoir si l’individu bénéficie d’une protection sociale et à quel titre, c’est-à-dire s’il en bénéficie grâce à son travail ou parce que son conjoint ou l’un de ses parents bénéficie d’une couverture qui le couvre également. 2181 7108 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui, à titre personnel cotisations volontaires (indépendants 2 Oui, à titre personnel via mon entreprise (salariés; ONA, OF 3 Oui, comme ayant-droit (membres d'un ménage de fonctionnaire 4 Non Sysmiss Bénéfice prestation : Bonus Bénéfice prestation : Bonus Bénéfice prestation : Bonus Bénéfice prestation : Bonus Bénéfice prestation : Bonus J14a. Bénéficiez-vous des prestations suivantes ? J14a. Èske (…) benefisye avantaj sa yo ? Les individus engagés dans une relation d’emploi salarié avec un employeur peuvent, selon les termes du Code du Travail, avoir accès à des prestations, c’est-à-dire des allocations ou indemnités qui permettent d’accéder à certains services ou de compenser une perte de revenu. Le bonus, c’est-à-dire le treizième mois (si l’enquêté a travaillé 12 mois dans l’année) ou une fraction du mois (si l’enquêté a travaillé moins de 12 mois dans l’année), est prévu par le Code du Travail, pour les salariés (y compris le personnel de maison). Le congé-maladie payé ainsi que le congé-maternité payé sont d’autres types d’avantages que peuvent bénéficier les employés. Un arrêt de travail pour maladie/maternité permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie/maternité : l’employé continuera de percevoir son salaire malgré son arrêt de travail. 2181 7108 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bénéfice prestation : Congé payé Bénéfice prestation : Congé payé Bénéfice prestation : Congé payé Bénéfice prestation : Congé payé Bénéfice prestation : Congé payé J14a. Bénéficiez-vous des prestations suivantes ? J14a. Èske (…) benefisye avantaj sa yo ? Les individus engagés dans une relation d’emploi salarié avec un employeur peuvent, selon les termes du Code du Travail, avoir accès à des prestations, c’est-à-dire des allocations ou indemnités qui permettent d’accéder à certains services ou de compenser une perte de revenu. Le bonus, c’est-à-dire le treizième mois (si l’enquêté a travaillé 12 mois dans l’année) ou une fraction du mois (si l’enquêté a travaillé moins de 12 mois dans l’année), est prévu par le Code du Travail, pour les salariés (y compris le personnel de maison). Le congé-maladie payé ainsi que le congé-maternité payé sont d’autres types d’avantages que peuvent bénéficier les employés. Un arrêt de travail pour maladie/maternité permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie/maternité : l’employé continuera de percevoir son salaire malgré son arrêt de travail. 2181 7108 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bénéfice prestation : Congé maladie payé Bénéfice prestation : Congé maladie payé Bénéfice prestation : Congé maladie payé Bénéfice prestation : Congé maladie payé Bénéfice prestation : Congé maladie payé J14a. Bénéficiez-vous des prestations suivantes ? J14a. Èske (…) benefisye avantaj sa yo ? Les individus engagés dans une relation d’emploi salarié avec un employeur peuvent, selon les termes du Code du Travail, avoir accès à des prestations, c’est-à-dire des allocations ou indemnités qui permettent d’accéder à certains services ou de compenser une perte de revenu. Le bonus, c’est-à-dire le treizième mois (si l’enquêté a travaillé 12 mois dans l’année) ou une fraction du mois (si l’enquêté a travaillé moins de 12 mois dans l’année), est prévu par le Code du Travail, pour les salariés (y compris le personnel de maison). Le congé-maladie payé ainsi que le congé-maternité payé sont d’autres types d’avantages que peuvent bénéficier les employés. Un arrêt de travail pour maladie/maternité permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie/maternité : l’employé continuera de percevoir son salaire malgré son arrêt de travail. 2181 7108 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé Bénéfice prestation : Congé maternité / paternité payé J14a. Bénéficiez-vous des prestations suivantes ? J14a. Èske (…) benefisye avantaj sa yo ? Les individus engagés dans une relation d’emploi salarié avec un employeur peuvent, selon les termes du Code du Travail, avoir accès à des prestations, c’est-à-dire des allocations ou indemnités qui permettent d’accéder à certains services ou de compenser une perte de revenu. Le bonus, c’est-à-dire le treizième mois (si l’enquêté a travaillé 12 mois dans l’année) ou une fraction du mois (si l’enquêté a travaillé moins de 12 mois dans l’année), est prévu par le Code du Travail, pour les salariés (y compris le personnel de maison). Le congé-maladie payé ainsi que le congé-maternité payé sont d’autres types d’avantages que peuvent bénéficier les employés. Un arrêt de travail pour maladie/maternité permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie/maternité : l’employé continuera de percevoir son salaire malgré son arrêt de travail. 2181 7108 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi pri J14b. Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi principal ? J14b. Èske genyen omwen yon sendika nan antrepriz kote (..) ap travay la? Cette question permettra de savoir l’existence d’un syndicat dans l’entreprise où travaille l’enquêté sachant le rôle important que joue un syndicat dans une entreprise. Si la réponse est non, passez à J15a. 2181 7108 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Y a-t-il au moins un syndicat dans l'entreprise où vous exercez votre emploi principal ? Appartenez-vous à ce syndicat ? Appartenez-vous à ce syndicat ? Appartenez-vous à ce syndicat ? Appartenez-vous à ce syndicat ? Appartenez-vous à ce syndicat ? J14c. Appartenez-vous à ce syndicat ? J14c. Èske ou nan sendika a? On ne cherche pas à savoir si il a un jour appartenu à ce syndicat ou si il compte s’y inscrire mais bien si le jour de l’enquête il en fait partie ou pas. 230 9059 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il J15a. Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité principale est-il … ? J15a. Èske travay (…) ap fè nan prensipal aktivite sa se yon travay…? Le but de cette question est d’établir la régularité du travail c’est-à-dire le caractère continu de celui-ci. Un travail continu est un travail que l’on effectue tout au long de l'année sans interruption pour des raisons de saison, de cessation d'activité autre que les congés et/ou les stages. Un travail irrégulier est un travail qui, au cours d'une année connaît des interruptions pour diverses raisons (fin de saison, fin du chantier, fin de la tâche, etc.). 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Continu 2 Irrégulier Sysmiss S'agit-il d'un travail ? S'agit-il d'un travail ? S'agit-il d'un travail ? S'agit-il d'un travail ? S'agit-il d'un travail ? J15b. S’agit-il d’un travail … ? J15b. Èske se yon travay …? Trois (3) modalités de réponse sont proposées dans le questionnaire : - Occasionnel à la journée : l’intéressé travaille un jour donné et perçoit la rémunération de la journée sans être sûr de retrouver le même travail le lendemain. - Occasionnel à la tâche : l’intéressé est sollicité pour une tâche ponctuelle et perçoit une rémunération correspondant à cette tâche. - Occasionnel saisonnier : Travail à période déterminée qui revient de façon cyclique, qu’il soit payé à la tâche ou à la journée. C’est le cas par exemple pour les personnes qui labourent pendant la saison des cultures contre rémunération ou qui travaillent au moment des récoltes contre rémunération. 1046 8243 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Occasionnel à la journée 2 Occasionnel à la tâche 3 Occasionnel saisonnier Sysmiss Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? J15c. Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? J15c. Konbyen mwa (…) te travay nan 12 dènye mwa yo (1 jiska 12) ? Indiquez ici le nombre de mois travaillés effectivement par l’individu au cours des 12 derniers mois, en ne comptant pas le mois en cours. S’il n’y a pas de donnée, on indique |__|_-9_| 1046 8243 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? J15d. Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? J15d. Dabitid konbyen semèn (…) travay konsa chak mwa (1 jiska 4) ? Indiquez ici le nombre de semaines travaillées par l’individu habituellement par mois. Les semaines habituellement travaillées sont les semaines effectuées pendant un mois type dans une activité. S’il n’y a pas de donné, on indique |_-9_| 1046 8243 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Lundi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Mardi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Mercredi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Jeudi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Vendredi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Samedi Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Dimanche Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière J16. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Si Total en J16 supérieur ou égale à 35h, passez à J18 J16. Konbyen èd tan (…) te pase nan travay la semèn ki sot pase a? Si total nan J16 siperyè ou egal a 35 èd tan, ale nan J18 On cherche à connaître le nombre d’heures consacrées à l’emploi principal au cours de la semaine précédente, jour par jour (du lundi au dimanche). On inscrit le nombre d’heures pour chaque jour séparément puis on fait le total. Si ce total est supérieur ou égal à 35 heures, passez à J18. Il s’agit des heures effectivement travaillées, à savoir : - le temps passé sur le lieu de travail pour se préparer à travailler, réparer le matériel, les plus courtes pauses-café/thé, et ranger le matériel à la fin de la journée et les heures supplémentaires. Inclure aussi les courses que la personne peut avoir faites pour son employeur ou ses supérieurs, y compris celles effectuées en dehors des “heures de travail” même s’il n’a pas été payé pour cela. - le temps passé à travailler hors du lieu de travail. Compter notamment le temps consacré à l’approvisionnement (y compris le temps du trajet entre les lieux d’approvisionnement et le lieu de travail), aux contacts avec les fournisseurs, les clients, les agents de financement (banques, institutions de micro-finance, usurier), à la tenue de la comptabilité (même sommaire), à la préparation des ingrédients ou des plats (à domicile, alors que l’établissement dispose d’un local en dehors du domicile). Ne pas compter : - les heures pour lesquelles il a été payé mais n’a pas travaillé (comme un congé) ; - les pauses-repas ; - le temps pris par le transport pour aller au travail et en revenir. De même, pour les travailleurs journaliers, il ne faut pas compter le temps passé à chercher du travail pour les journaliers. Il faut enregistrer les heures effectives pour la semaine dernière (les 7 jours passés), même si c'était une semaine très particulière pour l’enquêté(e). 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 103 104 105 106 110 112 114 119 126 133 140 144 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi principal la semaine dernière ? Total Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière J17. Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière ? J17. Poukisa (…) te travay mwens ke 35 èd tan nan semèn ki sot pase a ? Cette question vise à savoir pourquoi l’individu déclare avoir travaillé moins de 35h en J16. S’il y a plusieurs motifs, indiquez le motif principal. Si son motif ne fait pas partie de cette liste, écrivez-le en toutes lettres à côté de la modalité 8. Cette question admet une seule réponse. 2390 6899 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Je ne voulais pas travailler plus 2 Horaire fixé par la loi ou l'employeur 3 Outils/Equipements/Véhicule sont en panne 4 Problème personnel (maladie, accident) 5 Moins de travail lié à la mauvaise conjoncture (moins de com 6 J'ai une activité secondaire 7 Je fais des etudes en parallele 8 Autre, précisez Sysmiss Pour quel motif avez-vous travaillé moins de 35h au cours de la semaine dernière ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? J18. Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ? J18. Dabitid, nan yon semèn òdinè, èske (…) travay… ? La question vise à déterminer si le nombre d’heures effectivement travaillées au cours de la semaine précédant l’enquête (J16) correspond au nombre d’heures habituellement travaillées par semaine. Les heures habituellement travaillées sont les « heures effectuées pendant une semaine ou une journée type dans une activité ». En fait, ce sont les heures réellement effectuées par jour ou par semaine sur une longue période qui est : - soit l’année dans le cas des emplois où l’horaire de travail est en général constant tout au long de l’année - soit la saison en cours, qu’il s’agisse de la saison agricole ou de la saison commerciale (rentrée des classes ou fêtes de fin d’année par exemple). 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Autant que la semaine dernière 2 Plus que la semaine dernière 3 Moins que la semaine dernière Sysmiss Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? Voulez-vous travailler plus d'heures dans cet emploi ? J19a. Voulez-vous travailler plus d’heures dans cet emploi ? J19a. Èske (…) vle travay plis èdtan nan travay sa a? Cette question est pour déterminer si l’enquêté manifeste une disposition à travailler davantage dans l’emploi (principal) actuel par rapport au nombre d’heures habituellement effectuées (et non par rapport au nombre d’heures effectuées dans la semaine précédant l’enquête). Si la réponse est non, passez à J20. 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d'heures ? J19b. La semaine dernière, étiez-vous disponible pour travailler plus d’heures ? J19b. Semèn ki sot pase a, èske (…) te disponib pou l te travay pou plis èdtan? Cette question s’adresse uniquement à ceux qui ont déclaré vouloir travailler davantage que le nombre d’heures habituellement effectuées (J19a=1). Il s’agit de connaître la disponibilité de l’enquêté pour ce faire. 3169 6120 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Etes-vous satisfait de votre emploi ? Etes-vous satisfait de votre emploi ? Etes-vous satisfait de votre emploi ? Etes-vous satisfait de votre emploi ? Etes-vous satisfait de votre emploi ? J20. Etes-vous satisfait de votre emploi ? J20. Èske (..) satisfè ak travay li a ? Il s’agit ici d’appréhender le sentiment de satifaction ou de bien-être de l’individu vis-à-vis de son emploi actuel. 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Pas du tout satisfait 2 Peu satisfait 3 Plutôt satisfait 4 Très satisfait Sysmiss Cherchez-vous un autre emploi ? Cherchez-vous un autre emploi ? Cherchez-vous un autre emploi ? Cherchez-vous un autre emploi ? Cherchez-vous un autre emploi ? J21. Cherchez-vous un autre emploi ? J21. Èske (…) ap chèche yon lòt travay? Il s’agit de savoir si l’individu recherche un autre emploi : ce qui peut constituer un signe de son insatisfaction par rapport à son empli actuel. 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? J22. Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? J22. Èske (…) pa swiv yon fòmasyon profesyonèl depi aprè tranbleman an ? Cette question est posée pour savoir si l’enquêté a suivi une formation pour travailler depuis le séisme. Suivre une formation le rendrait plus compétitif sur le marché du travail. S’il a effectivement suivi une formation, il faut précisez laquelle. 6849 2440 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui, précisez 2 Non Sysmiss Formation professionnelle suivi depuis le séisme Formation professionnelle suivi depuis le séisme Formation professionnelle suivi depuis le séisme Formation professionnelle suivi depuis le séisme Formation professionnelle suivi depuis le séisme J22. Avez-vous suivi une formation professionnelle depuis le séisme ? J22. Èske (…) pa swiv yon fòmasyon profesyonèl depi aprè tranbleman an ? Il s’agit ici de reporter la réponse déjà obtenue en J2 (le statut de l’individu au sein de l’établissement qui l’emploie). 348 -8 -9 A l'ecole presbyterale A l'eglise Lazar AGRICULTURE ANGLAIS, INFORMATIQUE ASLK(ABILITE SOVE LAVI LAKAY) ASSISTANT ADMINISTRATIF AUTO-ECOLE Abstinence Agent Sante Art Floral CARELLAGE CHARPENTIER CHIVAME CHOLERA COMMENT BIEN PLANTER CONCERNANT LA SANTE COUTURE CRS/EFACAP/IFADEM CUISINE DANS LE DOMAINE DE L'EDUCATION DEPANNAGE ORDINATEUR DEPANNAGEETPROGRAMMATION CELL DESS en Banque DEVELOPMENT COMMUNAUTAIRE DS LE CADRE DU TRAVAIL Dans une eglise Droit de l'homme EBENISTERIE EMT relative au service ambula ETUDE DE MARCHE Education pedagogique FH, DESARSTRE, IRC FOOTBALL A DBTEC, ECOLE TECHNI FORMATION DE PATISSERIE FORMATION SECOURISTE FORMATION SUR BLANCHIMENT FORMATION SUR CHOLERA FORMATION SUR CREATION D'ENTRE FORMATION SUR L'APPRENTISSAGE GESTION RISQUE ET DESASTRES Gestion de classe Gestion de conflit INFIRMIERE INFORMATIQUE INFORMATIQUE BURAUTIQUE INFORMATIQUE ET LANGUES Informatique JARDINIERE LA MEILLEUR FACON D'ENSEIGNER MACONNERIE MECANIQUE AUTO MECANIQUE GENERALE MECANNIQUE AUTOMOBILE MISE A NIVEAU Maconerie Chaine PANEAU SOLAIRE PERFECTIONNEMENT DES EMPLOYES PLOMBERIE PLOMBERIE, TECHNIQUE WINDOWS PRISE EN CHARGE DU CHOLERA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT RAPPORT DES BALENCES ENTRE FIL REDEVABILITE ADMINISTRATIVE RESEAU CCNA SECOURISME SECOURISTE SECRETARIA SEMINAIRE DE LA BRITISH RED CR SEMINAIRE SUR BACTERIOLOGIE SEMINAIRE SUR LE CHOLERA SEMINAIRE SUR LE LEADERSHIP SEMINAIRE SUR LE SEISME SUR DROITS DE L'HOMME SUR L'APPUI PSYCHO SOCIAL SUR L'EDUCATION SUR LA BONNE CONSTRUCTION APRE SUR LE CHOLERA TECHNICIEN AGRICOLE THEOLOGIE URAMEL administration agent de sante agriculture agronomie animation pour changement soci animation pour le changement argent de sante assainissement au point de vue sante au sujet du cholera auxiliaire changement climatique:gestion chauffeur cholera cholera,assainissement cholera,tuberculose code la route comme vip comment construire et reparati comment gerer les ressources communication communication sociale,... comptabilite informatisee conducteur d'automobile confection de chaussures construction construction batiment construction du savoir construction para sismique construction para-sismique construction parasismique constrution batiment controle de temperature couture couture,art floral couture,cuisine couturiere cuisine cuisine te patisserie culture,gestion,agriculture dans une eglise depanage d'ordinateur derniere campagnede vaccinatio dezas natirel domaine medical droit de l'homme droit internional humanitaire ds le domaine de l'agriculture ebeniste ecole infirmiere ecole normale education education accelerer education et sante education pour tous elecricite electricfication electricite electricite batiment electricite batiment,plomberie electricite domestique en construction annee 2011 en cosmestologie en gestion stock en maconnerie en secourisme entreprenariat etude parasismique fORMATION SUR L'AGRICULTURE fabrication de la briquette feraille finance/credit forgeron formation d agent de securite formation de greffe formation en leadership formation en theologie formation pedagogie enseigneme formation pour secourisme formation pour suivre un dossi formation sur carelage formation sur commerce formation sur construction bat formation sur evaluation formation sur l'education formation sur l'electricite formation sur la ferronerie formation sur la maconnerie formation sur la sante formation sur le cholera formation sur le seisme formation sur les choux formation sur maladie des yeux formation sur publique formation sur sante publique formation sur sante publique ( garde d'enfant genie civil genie electromecanique gestion gestion chantier gestion communautaire gestion de classe gestion de la classe et planif gestion des affaires gestion des camps gestion humaine hotellerie infirmiere informatique j'etudie l'agronomie jardiniere jesyon risk ak desas la psychologie des eleves laboratoire medicale leadership les problemes de l'accoucheman les techniques de plantation macon maconerie maconnerie management maniere pour cultiver mieux mecanique mecanique automobile mecanique-auto methode d'appretissage aux enf methode d'apretissage aux enfa methode de prevention mobilisation communautaire hyg musique normalien oxfam oim partenership petite et moyenne entreprise plomberie plombrie plombrie, charpente politique preparation programme detaille prevention malaria production et consommation projet agricole protection civile protection de l'environnement psycho social psychologie psychologie de l enfant psychosocial ris ak dezas risque et desastre sante kominote scene maritime sces administratives science de l'education sciences economiques sciences judridiques sciences juridique sciences juridiques sculter sur bois secourisme secouriste en cas de catastrop secouriste, risque et desastre secretariat securite securite rapprocher seminaire de formation seminaire en informatique seminaire pour conduire seminaire sur cholera seminaire sur l'education seminaire sur l'urgence seminaire sur la gestion d ent seminaire sur la gestion de l' seminaire sur la gestion depro seminaire sur la psychologie d seminaire sur le cholera service a la clientel sonorisation sou plantasyon statistique supervision et discipline sur appui psychosocial sur blanchiment d'argent sur education sur l'appui psycho social sur l'education sur la bonne maniere de conduc sur la cartographie sur la chapenterie sur la maconnerie et les cahie sur la mecanique sur la pedagogie sur la sante sur le VIH sur le developpement communaut sur le partenariat sur le seisme sur le sport sur les principes d'hygiene sur psycho-sociale tactique defensive tailleur technique d'agronomie technique de construction b. technique de plaidoirie technique laboratoire technique windows teologie theologie training driver and security r traitement d eau traitement de personne atteint tranbleman de te a traumatisation vaccination veterinaire vih tb,2eme test vih+ sida wash et contruction Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi J25. Dans votre travail principal combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? 4138 5151 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 8 15 23 25 30 35 36 40 42 47 50 60 72 75 79 80 90 95 100 101 105 120 125 130 140 144 145 150 153 160 162 165 170 172 175 180 185 200 210 215 225 230 240 250 260 270 275 280 298 300 320 325 330 340 350 355 358 360 370 375 380 400 410 412 420 425 440 450 453 456 460 470 475 480 500 512 532 537 540 546 550 555 560 575 580 592 600 620 625 630 640 648 649 650 654 656 660 675 680 690 700 704 712 720 725 728 732 742 750 770 775 780 785 791 800 816 820 825 830 840 845 850 870 875 900 920 945 950 960 970 975 980 992 1000 1005 1020 1025 1030 1040 1045 1048 1050 1060 1067 1100 1120 1140 1150 1160 1200 1210 1220 1225 1240 1250 1282 1300 1307 1320 1330 1350 1372 1375 1380 1400 1410 1450 1470 1500 1540 1541 1545 1550 1560 1570 1580 1600 1620 1625 1630 1640 1680 1690 1700 1720 1738 1750 1790 1793 1800 1820 1830 1850 1860 1900 1920 1940 1950 1975 2000 2020 2030 2040 2050 2080 2100 2120 2130 2150 2175 2180 2190 2200 2220 2230 2250 2268 2280 2300 2320 2345 2350 2355 2400 2450 2480 2500 2508 2535 2565 2600 2620 2690 2692 2700 2716 2720 2750 2800 2830 2850 2890 2895 2900 2945 2949 3000 3027 3042 3065 3080 3083 3100 3114 3120 3125 3200 3249 3250 3260 3300 3360 3400 3456 3485 3500 3520 3600 3603 3680 3700 3710 3797 3800 3815 3836 3840 3875 3890 3900 3930 4000 4109 4120 4130 4200 4250 4300 4340 4350 4375 4400 4500 4550 4600 4650 4652 4678 4700 4800 4950 5000 5125 5200 5250 5387 5390 5400 5450 5500 5542 5700 5740 5800 5805 5903 5910 6000 6158 6200 6380 6430 6500 6556 6560 6600 6700 6820 6950 6980 7000 7050 7100 7125 7150 7200 7250 7280 7300 7440 7470 7490 7500 7526 7600 7700 7750 8000 8190 8200 8210 8400 8500 8575 8590 8600 8739 8750 8900 8925 9000 9200 9240 9400 9450 9500 9584 10000 10200 10237 10300 10410 10500 10700 10800 10967 11000 11200 11350 11500 11600 11834 12000 12160 12200 12289 12325 12500 12700 12740 13000 13300 13500 13950 14000 14100 14150 14359 14400 14500 15000 15050 15200 15360 15550 15744 15895 16000 16320 16500 17000 17500 17650 18000 18125 18150 18450 19000 19200 20000 20050 20100 20400 20500 21400 21590 21600 22000 22200 23400 24000 25000 25072 25500 25600 26200 26500 27000 27100 28000 28460 28900 29000 29750 30000 32880 33988 35000 35500 38200 39895 40000 40350 42997 43100 45000 49045 49500 50000 52000 57000 58200 60000 64150 65000 66555 67670 68000 70000 71930 75000 80000 85000 90000 100000 110000 116905 135000 152000 300000 350000 400000 2000000 Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi J25. Dans votre travail principal combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? 4075 5214 1 Goude 2 Haitien Dollar 3 US Dollar Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi J25. Dans votre travail principal combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? 50 9239 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Moins de 500 gourdes 2 De 500 à 999 gourdes 3 De 1,000 à 1,999 gourdes 4 De 2,000 à 2,999 gourdes 5 De 3,000 à 4,999 gourdes 6 De 5,000 à 7,499 gourdes 7 De 7,500 à 9,999 gourdes 8 De 10,000 à 14,999 gourdes 9 De 15,000 à 19,999 gourdes 10 De 20,000 à 29,999 gourdes 11 De 30,000 à 49,999 gourdes 12 50,000 gourdes ou plus 35000 40000 200000 Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Non réponse partielle Non réponse partielle Non réponse partielle Non réponse partielle Non réponse partielle 34 9255 1 Sysmiss Modules valides Modules valides Modules valides Modules valides Modules valides 34 9255 1 e 2 h 3 i 4 j ou n 5 o Sysmiss Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers 8626 663 400000 Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers 8626 663 145000 CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed 8626 663 198.4 204.1 CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey 8626 663 196.7 203.3 Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes 8626 663 42.192 42.578 Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars 8626 663 0.758 0.793 Monthly labor income (primary activity) wage workers Monthly labor income (primary activity) wage workers Monthly labor income (primary activity) wage workers Monthly labor income (primary activity) wage workers Monthly labor income (primary activity) wage workers 8626 663 78250 Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages 9289 31.967 4114.718 Wage worker outlier income Wage worker outlier income Wage worker outlier income Wage worker outlier income Wage worker outlier income 2122 7167 1 Sysmiss Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed 4100 5189 110000 Patrons and self-employed outlier income Patrons and self-employed outlier income Patrons and self-employed outlier income Patrons and self-employed outlier income Patrons and self-employed outlier income 3557 5732 1 Sysmiss CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 9289 201.7 201.7 Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices 8626 663 80239.07 Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric Monthly labor income (primary activity)employers and self-employed Oct 2012 pric 4100 5189 111829.633 Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 prices 8626 663 400000 Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price Monthly non-monetary labor income (primary activity) wage workers Oct 2012 price 8626 663 145000 identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 6845 697 1 629 ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde ancien code sde 6845 111_01_030 111_01_036 111_01_340_560 111_01_421 111_01_519 111_02_013 111_02_140_526 111_02_191_540 111_02_314_553 111_03_044_511 111_03_127_516 111_90_039_510 111_90_084_519 111_90_102_530 111_90_142_527 111_90_200_544 111_90_220_613 111_90_237_605 111_90_261_547 111_90_288_549 111_90_354_605 111_90_377_633 111_90_399_624 111_90_418_626 111_90_471_602 111_90_491_600 111_90_513_595 111_90_532_589 111_90_552_588 111_90_573_582 111_90_592_579 111_90_599_579 111_90_609_576 111_90_623_574 111_90_642_569 111_90_674_568 112_01_027_001 112_01_040 112_01_048_011 112_01_059 112_01_075_018 112_01_098 112_01_102 112_01_104_017 112_01_116_020 112_01_128 112_01_136_032 112_01_155_029 112_01_179_037 112_01_320 112_01_348 112_01_576 112_01_640 112_02_014_042 112_02_035_047 112_03_019_055 112_03_039_059 112_03_058_063 112_04_009_064 112_05_002_068 112_80_006_049 112_90_019_505 112_90_037_508 112_90_074_540 112_90_096_514 112_90_115_519 112_90_136_533 112_90_158_532 112_90_181_525 112_90_198_528 112_90_215_550 112_90_236_545 112_90_260_554 112_90_279_551 112_90_289_561 112_90_304_563 112_90_515_043 113_07_002_005 113_10_450 113_11_324 113_90_007_502 113_90_034_508 113_90_062_510 113_90_088_515 113_90_109_519 113_90_129_525 113_90_151_532 113_90_172_535 113_90_193_540 113_90_212_543 113_90_234_548 113_90_249_547 113_90_266_568 113_90_288_558 113_90_311_564 113_90_338_567 114_02_007_011 114_03_302 114_05_001_017 114_05_028_024 114_05_308 114_90_002_501 114_90_023_506 114_90_046_507 114_90_069_514 114_90_093_518 114_90_110_521 114_90_126_533 114_90_142_537 114_90_157_541 114_90_176_522 114_90_194_525 115_02_008_007 115_05_010_006 115_90_002_501 116_03_007_002 117_02_003 118_03_027 118_03_433 118_04_407 121_01_026_011 121_02_019_033 121_03_008_025 121_03_032_028 121_09_003_016 121_90_016_502 122_01_005_010 122_07_006_033 122_10_003_023 122_90_007_503 123_01_008_004 123_05_007_008 123_07_005_013 123_07_011_005 131_01_036_057 131_02_006 131_02_038 131_02_069_041 131_02_103_032 131_02_480 131_02_481 131_02_484 131_03_306 131_04_014_012 131_05_031_028 131_08_019_008 131_90_001_501 131_90_028_501 132_01_013_012 132_03_004_008 133_02_001_015 134_02_003_007 134_04_009_004 135_01_013_009 135_01_045_007 141_01_031_013 141_02_027_035 141_04_008_020 141_05_020_025 141_80_012_017 142_02_016_009 142_04_010_011 151_03_011_012 151_90_003_501 152_02_005_008 211_01_018_006 211_02_001_036 211_03_015_038 211_06_010_021 211_08_002_021 211_10_007_016 211_12_006_013 211_90_012_501 211_90_028_501 212_01_002_004 212_02_004_010 212_03_015_012 212_04_014_014 212_05_014_002 212_90_002_501 213_04_009_036 214_01_015_008 221_01_011_001 221_03_002_015 221_04_017_016 221_08_015_009 222_01_009_004 222_02_006_007 222_06_005_005 231_01_010_002 231_03_003_004 231_05_003_008 231_06_007_013 231_90_002_501 232_01_001_001 233_02_006_004 234_02_001_003 234_90_005_501 311_80_018_024 311_80_043_011 311_80_069_012 311_80_092_015 311_90_006_502 311_90_024_506 311_90_045_507 311_90_061_512 311_90_085_517 311_90_109_522 311_90_135_527 312_02_013_004 313_02_006_002 313_90_001_501 321_01_001_004 321_03_004_011 321_06_009_013 322_02_004_008 322_90_002_501 323_02_001_001 331_02_005_006 332_01_001_005 332_90_002_501 341_01_004_005 341_04_007_002 342_01_006_005 343_01_001_001 343_03_003_003 344_90_004_501 351_01_003_008 351_02_013_009 351_06_010_002 352_03_007_008 352_06_006_010 352_90_004_502 361_03_001_002 361_06_001_001 361_90_015_505 371_01_002_007 371_04_008_004 371_08_004_002 371_90_002_501 372_01_014_009 372_07_002_005 411_01_001_002 411_04_002_001 411_90_005_501 411_90_021_504 413_02_002_001 413_90_003_501 421_01_012_007 421_01_018_008 421_03_005_001 421_04_004_002 421_90_007_502 421_90_016_505 421_90_027_506 421_90_038_510 421_90_049_506 422_01_005_003 422_02_006_001 423_01_013_001 431_02_014_005 431_90_009_502 431_90_021_504 432_05_002_002 432_06_009_005 433_90_002_501 434_01_003_001 441_01_009_005 441_80_003_003 442_01_001_002 443_01_003_004 443_02_003_001 443_02_016_006 511_01_040_020 511_02_057_010 511_03_039_040 511_05_014_038 511_90_006_508 511_90_034_509 511_90_059_516 511_90_083_520 511_90_106_524 511_90_124_528 511_90_147_517 512_02_001_004 513_01_004_001 521_01_007_017 521_03_017_030 521_06_005_006 521_07_014_003 521_90_005_501 523_01_013_009 523_90_007_502 531_01_011_004 531_02_029_017 531_04_008_039 531_05_024_026 531_06_005_019 531_90_020_512 531_90_042_513 531_90_063_506 532_02_001_025 532_03_006_029 532_80_004_033 533_01_008_005 533_90_002_501 541_01_021_020 541_02_020_010 541_03_018_030 541_04_008_027 542_01_016_015 542_01_059_019 542_03_021_026 542_05_009_027 542_90_001_501 542_90_028_501 543_01_004_001 551_01_006_014 551_03_011_022 551_07_003_006 551_07_018_011 551_90_003_501 552_90_004_501 611_01_010_009 611_02_002_001 611_03_002_018 611_03_020_018 611_04_015_013 611_90_004_501 611_90_025_505 612_01_010_012 612_02_008_003 612_03_019_008 612_90_012_502 613_02_004_009 613_03_010_002 614_01_018_001 621_01_030_015 621_02_018_005 621_03_025_003 621_04_027_020 621_90_003_501 622_01_011_002 622_03_008_004 623_01_013_011 623_02_031_004 623_80_002_017 631_01_012_009 631_02_014_003 631_03_010_012 632_01_011_017 632_01_034_014 632_02_015_012 632_03_013_007 632_90_005_501 633_01_013_002 633_02_031_008 641_01_016_008 641_02_012_011 641_03_017_004 642_02_015_008 642_90_005_502 711_01_001_001 711_03_004_007 711_04_012_018 711_06_004_023 711_90_009_507 711_90_024_504 711_90_042_511 711_90_056_509 712_01_015_005 712_02_006_007 712_03_006_013 713_02_010_006 714_01_004_002 714_02_010_007 714_03_011_004 716_01_007_002 721_02_012_008 721_03_014_002 722_02_004_003 723_01_008_002 723_90_001_501 731_02_013_013 731_05_004_005 731_06_027_022 731_08_009_024 731_10_009_012 732_03_001_009 733_01_014_006 741_01_002_005 741_90_002_501 742_01_005_003 743_02_001_003 751_02_009_002 752_03_005_002 752_90_001_501 753_03_003_001 811_01_003_007 811_02_014_009 811_03_013_015 811_04_004_006 811_05_008_013 811_06_012_012 811_09_001_001 811_90_001_501 811_90_012_503 811_90_024_505 812_01_005_006 812_03_001_002 812_04_007_003 814_01_004_006 814_03_001_001 814_90_002_501 815_01_003_001 821_04_002_003 821_90_006_502 822_03_004_006 822_05_003_001 822_90_007_502 823_02_001_002 831_02_001_004 831_04_007_002 831_90_004_501 832_02_002_001 832_03_004_006 833_01_002_001 834_01_001_008 834_03_001_007 834_04_006_003 834_05_007_002 841_01_004_017 841_01_019_015 841_02_007_021 841_03_006_025 841_04_009_003 841_05_005_006 841_06_012_012 841_90_001_502 841_90_015_502 842_01_001_001 842_02_005_004 851_01_012_012 851_02_004_006 851_04_001_018 851_04_016_016 851_05_017_019 851_07_007_004 852_02_004_004 852_03_008_006 852_05_001_009 852_90_003_501 853_01_001_012 853_02_005_007 853_03_007_013 853_04_009_002 853_06_002_004 854_01_007_004 854_01_021_010 854_03_011_009 854_04_010_004 911_02_002_019 911_03_007_014 911_06_005_001 911_06_020_006 911_90_010_502 911_90_021_504 911_90_032_506 911_90_045_510 911_90_058_513 912_01_009_008 912_02_012_003 913_01_009_008 913_02_011_001 913_03_012_002 914_01_005_001 914_90_002_501 921_01_012_008 921_03_005_003 921_04_005_015 921_04_014_011 921_05_004_014 921_90_011_503 922_03_001_004 922_90_004_501 931_01_015_004 931_03_001_007 933_02_002_003 933_03_010_006 934_01_017_025 934_02_007_027 934_02_029_022 934_03_026_020 934_05_001_009 934_06_006_002 934_07_001_007 934_90_009_501 Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI Nouveau code sde traditionnel IHSI 6845 0111_01_030 0111_01_036 0111_01_340 0111_01_421 0111_01_519 0111_02_013 0111_02_140 0111_02_191 0111_02_314 0111_03_044 0111_03_127 0111_90_039 0111_90_084 0111_90_102 0111_90_142 0111_90_200 0111_90_220 0111_90_237 0111_90_261 0111_90_288 0111_90_354 0111_90_377 0111_90_399 0111_90_418 0111_90_471 0111_90_491 0111_90_513 0111_90_532 0111_90_552 0111_90_573 0111_90_592 0111_90_599 0111_90_609 0111_90_623 0111_90_642 0111_90_674 0112_01_027 0112_01_040 0112_01_048 0112_01_059 0112_01_075 0112_01_098 0112_01_102 0112_01_104 0112_01_116 0112_01_128 0112_01_136 0112_01_155 0112_01_179 0112_01_320 0112_01_348 0112_01_576 0112_01_640 0112_02_014 0112_02_035 0112_03_019 0112_03_039 0112_03_058 0112_04_009 0112_05_002 0112_80_006 0112_90_019 0112_90_037 0112_90_074 0112_90_096 0112_90_115 0112_90_136 0112_90_158 0112_90_181 0112_90_198 0112_90_215 0112_90_236 0112_90_260 0112_90_279 0112_90_289 0112_90_304 0112_90_515 0113_07_002 0113_10_450 0113_11_324 0113_90_007 0113_90_034 0113_90_062 0113_90_088 0113_90_109 0113_90_129 0113_90_151 0113_90_172 0113_90_193 0113_90_212 0113_90_234 0113_90_249 0113_90_266 0113_90_288 0113_90_311 0113_90_338 0114_02_007 0114_03_302 0114_05_001 0114_05_028 0114_05_308 0114_90_002 0114_90_023 0114_90_046 0114_90_069 0114_90_093 0114_90_110 0114_90_126 0114_90_142 0114_90_157 0114_90_176 0114_90_194 0115_02_008 0115_05_010 0115_90_002 0116_03_007 0117_02_003 0118_03_027 0118_03_433 0118_04_407 0121_01_026 0121_02_019 0121_03_008 0121_03_032 0121_09_003 0121_90_016 0122_01_005 0122_07_006 0122_10_003 0122_90_007 0123_01_008 0123_05_007 0123_07_005 0123_07_011 0131_01_036 0131_02_006 0131_02_038 0131_02_069 0131_02_103 0131_02_480 0131_02_481 0131_02_484 0131_03_306 0131_04_014 0131_05_031 0131_08_019 0131_90_001 0131_90_028 0132_01_013 0132_03_004 0133_02_001 0134_02_003 0134_04_009 0135_01_013 0135_01_045 0141_01_031 0141_02_027 0141_04_008 0141_05_020 0141_80_012 0142_02_016 0142_04_010 0151_03_011 0151_90_003 0152_02_005 0211_01_018 0211_02_001 0211_03_015 0211_06_010 0211_08_002 0211_10_007 0211_12_006 0211_90_012 0211_90_028 0212_01_002 0212_02_004 0212_03_015 0212_04_014 0212_05_014 0212_90_002 0213_04_009 0214_01_015 0221_01_011 0221_03_002 0221_04_017 0221_08_015 0222_01_009 0222_02_006 0222_06_005 0231_01_010 0231_03_003 0231_05_003 0231_06_007 0231_90_002 0232_01_001 0233_02_006 0234_02_001 0234_90_005 0311_80_018 0311_80_043 0311_80_069 0311_80_092 0311_90_006 0311_90_024 0311_90_045 0311_90_061 0311_90_085 0311_90_109 0311_90_135 0312_02_013 0313_02_006 0313_90_001 0321_01_001 0321_03_004 0321_06_009 0322_02_004 0322_90_002 0323_02_001 0331_02_005 0332_01_001 0332_90_002 0341_01_004 0341_04_007 0342_01_006 0343_01_001 0343_03_003 0344_90_004 0351_01_003 0351_02_013 0351_06_010 0352_03_007 0352_06_006 0352_90_004 0361_03_001 0361_06_001 0361_90_015 0371_01_002 0371_04_008 0371_08_004 0371_90_002 0372_01_014 0372_07_002 0411_01_001 0411_04_002 0411_90_005 0411_90_021 0413_02_002 0413_90_003 0421_01_012 0421_01_018 0421_03_005 0421_04_004 0421_90_007 0421_90_016 0421_90_027 0421_90_038 0421_90_049 0422_01_005 0422_02_006 0423_01_013 0431_02_014 0431_90_009 0431_90_021 0432_05_002 0432_06_009 0433_90_002 0434_01_003 0441_01_009 0441_80_003 0442_01_001 0443_01_003 0443_02_003 0443_02_016 0511_01_040 0511_02_057 0511_03_039 0511_05_014 0511_90_006 0511_90_034 0511_90_059 0511_90_083 0511_90_106 0511_90_124 0511_90_147 0512_02_001 0513_01_004 0521_01_007 0521_03_017 0521_06_005 0521_07_014 0521_90_005 0523_01_013 0523_90_007 0531_01_011 0531_02_029 0531_04_008 0531_05_024 0531_06_005 0531_90_020 0531_90_042 0531_90_063 0532_02_001 0532_03_006 0532_80_004 0533_01_008 0533_90_002 0541_01_021 0541_02_020 0541_03_018 0541_04_008 0542_01_016 0542_01_059 0542_03_021 0542_05_009 0542_90_001 0542_90_028 0543_01_004 0551_01_006 0551_03_011 0551_07_003 0551_07_018 0551_90_003 0552_90_004 0611_01_010 0611_02_002 0611_03_002 0611_03_020 0611_04_015 0611_90_004 0611_90_025 0612_01_010 0612_02_008 0612_03_019 0612_90_012 0613_02_004 0613_03_010 0614_01_018 0621_01_030 0621_02_018 0621_03_025 0621_04_027 0621_90_003 0622_01_011 0622_03_008 0623_01_013 0623_02_031 0623_80_002 0631_01_012 0631_02_014 0631_03_010 0632_01_011 0632_01_034 0632_02_015 0632_03_013 0632_90_005 0633_01_013 0633_02_031 0641_01_016 0641_02_012 0641_03_017 0642_02_015 0642_90_005 0711_01_001 0711_03_004 0711_04_012 0711_06_004 0711_90_009 0711_90_024 0711_90_042 0711_90_056 0712_01_015 0712_02_006 0712_03_006 0713_02_010 0714_01_004 0714_02_010 0714_03_011 0716_01_007 0721_02_012 0721_03_014 0722_02_004 0723_01_008 0723_90_001 0731_02_013 0731_05_004 0731_06_027 0731_08_009 0731_10_009 0732_03_001 0733_01_014 0741_01_002 0741_90_002 0742_01_005 0743_02_001 0751_02_009 0752_03_005 0752_90_001 0753_03_003 0811_01_003 0811_02_014 0811_03_013 0811_04_004 0811_05_008 0811_06_012 0811_09_001 0811_90_001 0811_90_012 0811_90_024 0812_01_005 0812_03_001 0812_04_007 0814_01_004 0814_03_001 0814_90_002 0815_01_003 0821_04_002 0821_90_006 0822_03_004 0822_05_003 0822_90_007 0823_02_001 0831_02_001 0831_04_007 0831_90_004 0832_02_002 0832_03_004 0833_01_002 0834_01_001 0834_03_001 0834_04_006 0834_05_007 0911_02_002 0911_03_007 0911_06_005 0911_06_020 0911_90_010 0911_90_021 0911_90_032 0911_90_045 0911_90_058 0912_01_009 0912_02_012 0913_01_009 0913_02_011 0913_03_012 0914_01_005 0914_90_002 0921_01_012 0921_03_005 0921_04_005 0921_04_014 0921_05_004 0921_90_011 0922_03_001 0922_90_004 0931_01_015 0931_03_001 0933_02_002 0933_03_010 0934_01_017 0934_02_007 0934_02_029 0934_03_026 0934_05_001 0934_06_006 0934_07_001 0934_90_009 1011_01_004 1011_01_019 1011_02_007 1011_03_006 1011_06_012 1011_90_015 1012_01_001 1012_02_005 1013_01_006 1013_02_005 1013_03_007 1014_02_001 1021_01_003 1021_02_001 1021_02_016 1021_03_015 1022_01_001 1022_02_005 1022_81_002 1023_01_011 1023_02_009 1023_03_006 1023_03_020 1024_02_004 1025_03_009 1025_90_002 1031_02_004 1031_03_008 1031_05_001 1031_90_003 departement departement departement departement departement 6845 697 1 ouest 2 sud-est 3 nord 4 nord-est 5 artibonite 6 centre 7 sud 8 grand'anse 9 nord-ouest 10 nippes Sysmiss arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement arrondissement 6845 697 11 arr. de port -au-prince 12 arr. de leogane 13 arr. de croix des bouquets 14 arr. de l'arcahaie 15 arr. de la gonaive 21 arr. de jacmel 22 arr. de bainet 23 arr. de belle-anse 31 arr. du cap-haitien 32 arr. de l'acul du nord 33 arr. de gde riviere du nord 34 arr. de saint-raphael 35 arr. du borgne 36 arr. du limbe 37 arr. de plaisance 41 arr. de fort-liberte 42 arr. de ouanaminthe 43 arr. du trou du nord 44 arr. de vallieres 51 arr. des gonaives 52 arr. de gros-morne 53 arr. de saint-marc 54 arr. de dessalines 55 arr. de marmelade 61 arr. de hinche 62 arr. de mirebalais 63 arr. de lascahobas 64 arr. de cerca-la-source 71 arr. des cayes 72 arr. de port-salut 73 arr. d'aquin 74 arr. des coteaux 75 arr. de chardonnieres 81 arr. de jeremie 82 arr. d'anse d'hainault 83 arr. de corail 91 arr. de port-de- paix 92 arr. de st-louis du nord 93 arr. de mole st-nicolas 101 arr. de miragoane 102 arr. de l'anse a veau 103 arr. des baraderes Sysmiss commune commune commune commune commune 6845 697 111 commune de port-au-prince 112 commune de delmas 113 commune de carrefour 114 commune de petion-ville 115 commune de kenscoff 116 commune de gressier 117 commune de cite-soleil 118 commune de tabarre 121 commune de leogane 122 commune de petit-goave 123 commune de grand-goave 131 commune de croix des bouquets 132 commune de thomazeau 133 commune de ganthier 134 commune de cornillon 135 commune de fonds-verrettes 141 commune de l'arcahaie 142 commune de cabaret 151 commune anse-a-galets 152 commune de pointe-a-raquette 211 commune de jacmel 212 commune de marigot 213 commune cayes jacmel 214 commune la vallee 221 commune de bainet 222 commune de cotes de fer 231 commune de belle-anse 232 commune de grand gosier 233 commune de thiotte 234 commune de l'anse-a-pitre 311 commune du cap-haitien 312 commune de quartier-morin 313 commune de limonade 321 commune de l'acul du nord 322 commune plaine du nord 323 commune de milot 331 commune de gde riviere du nord 332 commune de bahon 341 commune de saint-raphael 342 commune de dondon 343 commune de ranquitte 344 commune de pignon 351 commune du borgne 352 commune de port margot 361 commune de limbe 371 commune de plaisance 372 commune de pilate 411 commune de fort-liberte 413 commune de perches 421 commune de ouanaminthe 422 commune capotille 423 commune de mont-organise 431 commune du trou du nord 432 commune de sainte suzanne 433 commune de terrier-rouge 434 commune de caracol 441 commune de vallieres 442 commune de carice 443 commune de mombin crochu 511 commune des gonaives 512 commune d'ennery 513 commune de l'estere 521 commune de gros-morne 523 commune de l'anse rouge 531 commune de saint-marc 532 commune de verrettes 533 commune de la chapelle 541 commune de dessalines 542 commune de pt. riv. de l'artibonite 543 commune de grande saline 551 commune de saint-michel de l'attalaye 552 commune de marmelade 611 commune de hinche 612 commune de maissade 613 commune de thomonde 614 commune de cerca carvajal 621 commune de mirebalais 622 commune de saut d'eau 623 commune de boucan carre 631 commune de lascahobas 632 commune de belladere 633 commune de savanette 641 commune de cerca-la-source 642 commune de thomassique 711 commune des cayes 712 commune de torbeck 713 commune de chantal 714 commune de camp-perrin 716 commune de l'ile-a-vache 721 commune de port-salut 722 commune de saint-jean du sud 723 commune de arniquet 731 commune d'aquin 732 commune de saint-louis du sud 733 commune de cavaillon 741 commune des coteaux 742 commune de port-a-piment 743 commune de roche-a-bateau 751 commune de chardonnieres 752 commune des anglais 753 commune de tiburon 811 commune de jeremie 812 commune des abricots 814 commune de moron 815 commune de chambellan 821 commune d'anse d'hainault 822 commune de dame marie 823 commune des irois 831 commune de corail 832 commune de roseaux 833 commune de beaumont 834 commune de pestel 911 commune de port-de-paix 912 commune de la tortue 913 commune de bassin bleu 914 commune de chansolme 921 commune de saint-louis du nord 922 commune de anse-a-foleur 931 commune du mole saint-nicolas 933 commune de bombardopolis 934 commune de jean rabel 1011 commune de miragoane 1012 commune de petite riviere de nippes 1013 commune de fonds-des-negres 1014 commune de paillant 1021 commune de l'anse-a-veau 1022 commune de petit trou de nippes 1023 commune de l'asile 1024 commune d'arnaud 1025 commune de plaisance du sud 1031 commune des baraderes Sysmiss Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp Identification camp 6845 697 1 Sysmiss Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok Milieu de résidence ok 6845 697 1 Aire metropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural Sysmiss identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 6845 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 6845 697 101 62916 identifiant unique de l'individu string identifiant unique de l'individu string identifiant unique de l'individu string identifiant unique de l'individu string identifiant unique de l'individu string 6845 identifiant unique de l'individu numérique identifiant unique de l'individu numérique identifiant unique de l'individu numérique identifiant unique de l'individu numérique identifiant unique de l'individu numérique 6845 697 10101 6291602 Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) 7542 1 629 Ménage Ménage Ménage Ménage Ménage 7542 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu 6845 697 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé u K1a. Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, rémunéré ou non) ? K1a. Pandan 12 dènye mwa ki sot pase yo, anplis travay prensipal (…) lan, èske (…) te gen yon lòt travay (Salarye, Pou pwòp tèt li, peye ou non)? Ici encore, le travail ou l’emploi est l'exercice d'une activité économique comme définie plus haut. Demandez si l’enquêté a travaillé dans un autre emploi en plus de l’emploi principal ne serait-ce qu’une heure au cours des 12 derniers mois. 6845 697 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, ré Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé K1b. Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, rémunéré ou non) ? K1b. Pandan semèn ki sot pase a, anplis travay prensipal (…) lan, èske (…) te gen yon lòt travay (Salarye, Pou pwòp tèt li, peye ou non) ? Dans la mesure où il peut y avoir des réticences à déclarer une activité économique considérée comme marginale, occasionnelle ou parallèle, l’individu peut répondre non (2) à la question K1a. Cette question K1b est pour récupérer autant que possible ceux qui n’ont pas déclaré spontanément avoir travaillé, en plus de l’emploi principal. A la différence de la question K1a, la période de référence ici sera la semaine qui précède l’enquête. L’enquêteur insistera pour obtenir une réponse. Si la réponse est définitivement non (K1b=2) et s’il n’y a pas de module L ou M à remplir pour d’autres personnes du ménages, passer au module O « Revenus hors emploi et hors transferts ». 6845 697 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de K1c. En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de la profession / de l’emploi secondaire le plus important que vous avez exercé au cours de la semaine passée ? K1c. Anplis travay prensipal ou a, ki non metye/pwofesyon/travay ki pi enpòtan ou tap fè nan lòt travay ou te genyen pandan semèn ki sot pase a? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J1. 643 2000 ADMINISTRATEUR AGENT DE SANTE AGGRICULTURE AGRICOLE AGRICULTEUR AGRICULTRICE AGRICULTURE AGRICULTURE ET ELEVAGE AGRICUTEUR AGRUCULTURE AIDE AIDE FAMILAILE DANS LE COMMERCE AIDE FAMILIALE AIDE FAMILIALE DANS L'ACTIVITE AGRICOLE AIDE JARDINIERE AIDE LES AUTRES A SARCLER AIDER SON MARIE AU JARDIN AIDER SON MARIE AU MARCHE AIDER SON MARIE DANS LE JARDIN AIDER SON PERE AU JARDIN AIDER SON PERE AU JARDIN (BETAILS) ANIMATEUR DE MEDIA ANIMATEUR SOCIAL ANIMATEUR SPORTIF APPRENTI ARTISAN ARTISANAL ARTISANAT ARTISANAT (LAYE) ARTISANNAT ASEC BORLETTIER BOUCHER BOULANGER BOULANGERIE BOUVIER C0MMERCE CAMBISE CANNOTIER CASSAVERIE CHARBON CHARBON DE BOIS CHARBONIER CHARPENTE CHAUFFEUR DE MOTO CHAUFFEUR DE TAP-TAP CHAUFFEUR DE TAXI DE MOTO CHAUFFEUR DE TAXI MOTO CHAUFFEUR DE TAXI MOTOS CILLEUR CIREUR DE BOTTE COIFFEUR COMERCANTE COMMERCANT COMMERCANT DE CLAIRIN COMMERCANT DE PITE COMMERCANTE COMMERCE COMMERCE CHARBON COMMERCE DE POULE RACHE(MORCEAU) COMMERCE DE PRODUIT ALIMENTAIRE COMMERCE DE PROVISION ALIMENTAIRE COMMERCE/CHARBON COMMRECE CONSEILLER ADMINISTRATIF CONSTRUCTION CONSTRUCTION,TRAVAIL DE MACON CORDONNIER COUTURE COUTURIER COUTURIERE COUTURIRE CULITIVATRICE CULTIOVATRICE CULTIVATEUR CULTIVATEUR DE RIZ CULTIVATEURR CULTIVATRICE CULTIVATRICE EN TERRE DOMINICAINE CULTURE DE LA TERRE CULTUVATEUR DIRECTEUR D'UNE ECOLE DIRECTEUR D'ECOLE KINGDERGATEN DIRECTEUR VOIRIE DISC JOCKEY(DJ) DISCO (VENTE DE BOISSON) EBENISTE EBENISTRE EBENISTRIE ELECTRCITE BATIMENT ELEVAGE ELEVAGE DES ANIMAUX ELEVAJ ELEVEUR ELEVEUR PAYE ELEVEUSE ELVAGE ELVAJ ENSEIGNAMT ENSEIGNANT ENSEIGNANTE ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT PARTICULIER ESQUADE ESQUARDE/VENTE DE JOURNEE ESTHETICIENNE EXPLOITATEUR FORESTIERE EXPLOITATION FORESTIERE FABRICATION DES ACCESSOIRES POUR CHEVAUX FABRICATION DU CHARBON FABRICATION;VENTE DE CORDES PR ANIMAUX FABRIQUANT DE RECHAUD FAISEUR DE CHARBON FEMME DE MENAGE FERAILLEUR FERRAILLEUR FRITURE FRUITAILLE GAGUERRE GARDER DES BETAILS GARDINAGE GERER LES PAPIERS DE VENTES DS LES MARCH GUILDIVE(CHAUFFE LE SIROP DE LA CANNE) GUITARISTE HOUGAN HOUGAN,MANBO JARDINNIER JEU HAZARD JOURNALIER JOURNALIER AGRICOLE PAYE JOURNALIER PAYER KASEC KIVATE KOMESAN KOUTI L'ELEVAGE DE CABRITS LABOURER DE LA TERRE LABOURER LES CHAMPS LATANIER LI KONN FE PLANCH LOTTERIE MAC0N MACHANN BET MACON MACON DANS LA CONSTRUCTION MACONERIE MACONNERIE MACRCHAND DE BOEUF MAESTRO CHORAL MAIN D'OEUVRE(AGRICULTURE) MANGE KUIT MANOEUVRE MANOEUVRE DE CONSTRUCTION DE VOIE PUBLIC MANOEUVRE[MASSON] MARCHAND DE BORLETTE MARCHAND DE CHARBON MARCHAND DE CORDE MARCHAND DE PAIM MARCHANDE MARCHANDE CHARBON MARCHANT DE CHARBON MASON MECANIQUE MEDECIN COSULTANT A MSF MEDECIN FEUILLE MEDECINE TRADITIONNELLE MEMBRE DE DIRECTION D'UNE ECOLE MENAGERE MENUISERIE MUSICIEN NOTAIRE ORFERVRE OUVRIER OUVRIER AGRICOL OUVRIER DE CHAMPS(SACLER PR QQN D'AUTRE) PECHE PECHEUR PEINTRE PETITE COMMERCE PHOTOGRAPHE PLANTEUR D'ARBRES(ACAJOU,ACACIA...) PLANTEUR DE POIS POTEUR PREFET DISCIPLINE PRODUCTEUR DE BLOCS PRODUCTEUR DE CHARBON PRODUCTEUR DE POTEAU EN BOIS PROFESSEUR PROFESSEUR D ALPHABETISATION PROFESSEUR DE SPORT PROFFESEUR PROFFESSEUR PSYCHOLOGUE REPARATEUR DE CHAUDIERE SACLER ( VANN JOUNEN) SACLER PR QQN D'AUTRE SACLER TERRE SACLER TERRE (CORVEE) SACRISTIN SCIEUR SCIEUR DE BOIS SENSIBILISATION SERVICE DE COLLECTE DES RESIDUS SOLIDES SERVICE DE TRANSPORT POUR SA MAMAN SIYE BWA SONORISATION STETISYENE SUPERVISEUR SUPERVISION TAILLEUR TAILLEUR DE BOIS TAXI MOTO TAXIS MOTO TECHNICIEN EN RADIOLOGIE THEOLOGIEN TRAITEUSE D'EAU A LA CROIX ROUGE TRANSPORT TRANSPORT PIERRES ET SABLES MANUELLEMENT TRANSPORT TOURISTE A CHEVAL TRANSPORTEUR DE BOIS(PLANCHE) TRAVAILLE FORETIERE TRAVAILLEUR DE COUMBITE TRAVAILLEUR ROUTIER TRAVALLEUR TRAVAUX DANS LES ROUTES TRAVAY TE ( AGRICULTI ) TRESSE VANN JOUNEN ESKWAD VENDEUR VENDEUR DE CABRIT VENDEUR DE JOURNEE AGRICOLE VENDEUR DE L'EAU VENDEUR DE LOTTERIE DE NWE YORK VENDEUR DE PLANCHE VENTE DE BOISSON GAZEUSE, PAIN. VENTE DE CHARBON VENTE DE JOURNEE VENTE DE SUCRE/FARINE VENTE DES JORNEES DE TRAVAIL A D'AUTRE P VEUDEUR DE LAYER (VANNEN) WOUGAN / MEDSEN FEY En plus de votre emploi principal, quel est le nom du métier / de la tâche / de la profession / de l'emploi secondaire l Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? K2. Dans cette activité secondaire, quel est votre statut ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J2. 643 6899 1 Cadre supérieur, ingénieur et assimilé 2 Cadre moyen, agent de maîtrise 3 Employé / Ouvrier qualifié 4 Employé / Ouvrier semi-qualifié 5 Manoeuvre 6 Apprenti / stagaire remunere 7 Patron, employeur 8 Travailleur à son propre compte/dans sa propre entreprise/de 9 Aide-familiale (plus de 15 heures par semaine) 10 Aide-familiale (inférieure ou egale à 15 heures par semaine) 11 Apprenti/Stagiaire non rémunéré Sysmiss Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? Dans quelle branche d'activité s'inscrit votre entreprise ? K3a. Dans quelle branche d’activité s'inscrit votre entreprise ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J3a. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Agriculture, sylviculture et pêche 2 Industries extractives 3 Industrie manufacturière 4 Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur 5 Production et distribution d'eau ; assainissement, gestion d 6 Construction 7 Commerce ; réparation d'automobiles et de motocycles 8 Transports et entreposage 9 Hébergement et restauration 10 Information et communication 11 Activités financières et d'assurance 12 Activités immobilières 13 Activités spécialisées, scientifiques et techniques 14 Activités de services administratifs et de soutien 15 Administration publique 16 Enseignement 17 Santé humaine et action sociale 18 Arts, spectacles et activités récréatives 19 Autres activités de services 20 Activités des ménages en tant qu'employeurs ; activités indi 21 Activités extra-territoriales Sysmiss Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? Est-ce que cette branche d'activité est agricole ? K3b. Est-ce que cette branche d’activité est agricole? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J3b. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Dans quel type d'entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? K4. Dans quel type d’entreprise exercez votre emploi secondaire (dirigez-vous) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J4. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Administration publique, organisme public ou collectivite' t 2 Entreprise publique ou parapublique 3 Entreprise privée - Societé (avec personnalité juridique - S 4 Négoce/degaje/demele / entreprise familiale ou unipersonnell 5 Entreprise associative (coopérative, syndicat, église, etc.) 6 Organisation Non-Gouvernementale (ONG, excepté programme cas 7 Programme cash/food-for-work 8 Ménage Sysmiss A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) A la patente de la Direction Générale des Impôts (DGI) K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 467 7075 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) A la carte d'Immatriculation fiscale (MEF/DGI) K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 467 7075 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 467 7075 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss A la carte d'Identité Professionnelle du Ministère du Commerce et de l'Industrie (MCI) Est enregistré à la chambre de commerce Est enregistré à la chambre de commerce Est enregistré à la chambre de commerce Est enregistré à la chambre de commerce Est enregistré à la chambre de commerce K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 467 7075 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA Est enregistrée à l'OFATMA K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 496 7046 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA Est enregistrée à l'ONA K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 467 7075 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions Est enregistrée dans d'autres institutions K5. L'entreprise pour laquelle vous travaillez ou que vous dirigez ... ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J5. 467 7075 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non 3 Ne sait pas 4 Ne veut pas répondre Sysmiss Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/degaje/demele ? K6. Quel type de comptabilité tient-on dans cette entreprise/ degaje/ demele ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J6. 467 7075 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Aucune comptabilité 2 Notes dans un cahier personnel 3 Tenue d'un livre comptable (DGI) 4 Ne sait pas Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous K7. Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J7. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 20 25 26 27 28 30 40 50 51 60 70 90 150 400 Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? (Nombre (si connu):) Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous K7. Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J7. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Travaille seul 2 2 à 5 personnes 3 6 à 10 personnes 4 11 à 50 personnes 5 51 à 100 personnes 6 101 à 500 personnes 7 Plus de 500 personnes Sysmiss Combien de personnes au total travaillent dans cet établissement (y compris vous même) ?(Tranche (sinon):) Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? Avez-vous une feuille de paie ? K8. Avez-vous une feuille de paie ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J12. 120 7422 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Sysmiss Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? K9. Dans quel type de local sont exercées les activités de l'entreprise ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J8. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Ferme avicole, dans les champs ("jardins"), plantation/habit 2 Dans votre domicile sans installation réservée à cet usage 3 Dans votre domicile avec une installations réservée à cet us 4 Poste fixe sur la voie publique 5 Ambulant (dans la rue, avec une brouette, un cgariot) 6 Poste improvisé sur la voie publique 7 Sur un chantier (construction, route) 8 Au domicile du client 9 Véhicule (taxi, camion, pick-up, bicyclette, mobylette, ...) 10 Local professionnel (bureau, usine, magasin, entrepôt, etc.) 11 Marché municipal 12 Dans les camps 13 Mines, carrières Sysmiss Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … K10a. Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J15a. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Continu 2 Irrégulier Sysmiss Le travail que vous exercez dans le cadre de cette activité secondaire est-il … ? S'agit-il d'un travail … ? S'agit-il d'un travail … ? S'agit-il d'un travail … ? S'agit-il d'un travail … ? S'agit-il d'un travail … ? K10b. S’agit-il d’un travail … ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J15b. 227 7315 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Occasionnel à la journée 2 Occasionnel à la tâche 3 Occasionnel saisonnier Sysmiss Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? K10c. Combien de mois avez-vous travaillé au cours des 12 derniers mois (1 à 12) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J15c. 227 7315 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sysmiss Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? K10d. Combien de semaines travaillez-vous habituellement par mois (1 à 4) ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J15d. 227 7315 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Lundi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Mardi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Mercredi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Jeudi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Vendredi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Samedi) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Dimanche) Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernièr K11. Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J16. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 56 58 60 63 64 65 66 70 73 75 77 78 80 82 84 91 Sysmiss Combien d'heures avez-vous consacré à votre emploi secondaire la semaine dernière ? (Total) Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez ? K12. Habituellement, dans une semaine, vous travaillez … ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J18. 521 7021 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Autant que la semaine derniere 2 Plus que la semaine derniere 3 Moins Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi K15. Dans votre travail secondaire, combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J25. Cette question est uniquement destinée aux patrons ou travailleurs compte propre afin de pouvoir collecter des informations sur leurs bénéfices. Concernant les patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou les travailleurs compte propre on aura une meilleure estimation de leurx bénéfices grâce aux modules L et M suivant qu’ils soient dans la branche agricole ou non agricole. En effet, de nombreuses études sur le marché du travail ont montré que ces patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou travailleurs compte propre ne parvenaient pas à faire une bonne estimation de leurs bénéfices, c’est la raison pour laquelle on essaie de les réestimer avec eux dans les modules L et M en détaillant produits par produits leurs recettes et leurs charges. 373 7169 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 40 45 50 60 75 100 120 125 140 150 180 200 220 250 296 300 314 345 350 400 425 480 486 492 500 520 567 600 654 680 700 750 800 815 840 900 975 1000 1055 1080 1125 1200 1230 1300 1350 1500 1600 1700 1750 1800 2000 2100 2250 2500 2900 3000 3250 3500 3750 3850 4000 4150 4375 4500 5000 5200 6000 6500 6800 7000 7500 8000 8945 9440 10000 12000 14410 15000 15440 16200 16875 18800 20750 22150 23250 25000 30000 Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi K15. Dans votre travail secondaire, combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J25. Cette question est uniquement destinée aux patrons ou travailleurs compte propre afin de pouvoir collecter des informations sur leurs bénéfices. Concernant les patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou les travailleurs compte propre on aura une meilleure estimation de leurx bénéfices grâce aux modules L et M suivant qu’ils soient dans la branche agricole ou non agricole. En effet, de nombreuses études sur le marché du travail ont montré que ces patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou travailleurs compte propre ne parvenaient pas à faire une bonne estimation de leurs bénéfices, c’est la raison pour laquelle on essaie de les réestimer avec eux dans les modules L et M en détaillant produits par produits leurs recettes et leurs charges. 5 7537 1 Goude 2 Haitien Dollar 3 US Dollar Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combi K15. Dans votre travail secondaire, combien avez-vous gagné le mois dernier ou à combien estimez-vous vos revenus pour ce travail ? Pour répondre à cette question, se référer à la description de la question J25. Cette question est uniquement destinée aux patrons ou travailleurs compte propre afin de pouvoir collecter des informations sur leurs bénéfices. Concernant les patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou les travailleurs compte propre on aura une meilleure estimation de leurx bénéfices grâce aux modules L et M suivant qu’ils soient dans la branche agricole ou non agricole. En effet, de nombreuses études sur le marché du travail ont montré que ces patrons d’unité de production informelle/degaje/demele ou travailleurs compte propre ne parvenaient pas à faire une bonne estimation de leurs bénéfices, c’est la raison pour laquelle on essaie de les réestimer avec eux dans les modules L et M en détaillant produits par produits leurs recettes et leurs charges. 4 7538 -9 Refus de réponse -8 Ne sait pas 1 Moins de 500 gourdes 2 De 500 à 999 gourdes 3 De 1,000 à 1,999 gourdes 4 De 2,000 à 2,999 gourdes 5 De 3,000 à 4,999 gourdes 6 De 5,000 à 7,499 gourdes 7 De 7,500 à 9,999 gourdes 8 De 10,000 à 14,999 gourdes 9 De 15,000 à 19,999 gourdes 10 De 20,000 à 29,999 gourdes 11 De 30,000 à 49,999 gourdes 12 50,000 gourdes ou plus Sysmiss Dans votre travail principal, combien avez-vous gagne le mois dernier ou a combien estimez vous vos revenus pour ce trav Non réponse partielle Non réponse partielle Non réponse partielle Non réponse partielle Non réponse partielle 27 7515 1 Sysmiss Modules valides Modules valides Modules valides Modules valides Modules valides 27 7515 1 e 2 h 3 i 4 j ou n 5 o Sysmiss Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers 6845 697 50000 Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers 6845 697 4000 (mean) year (mean) year (mean) year (mean) year (mean) year 6845 697 2012 Sysmiss CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed 6845 697 198.4 204.1 CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey 6845 697 196.7 203.3 Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes 6845 697 42.192 42.578 Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars 6845 697 0.758 0.793 Monthly labor income (secondary activity) wage workers Monthly labor income (secondary activity) wage workers Monthly labor income (secondary activity) wage workers Monthly labor income (secondary activity) wage workers Monthly labor income (secondary activity) wage workers 6845 697 25000 Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages 7542 31.967 4114.718 Wage worker outlier income Wage worker outlier income Wage worker outlier income Wage worker outlier income Wage worker outlier income 110 7432 1 Sysmiss Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed 5 7537 249 50000 Patrons and self-employed outlier income Patrons and self-employed outlier income Patrons and self-employed outlier income Patrons and self-employed outlier income Patrons and self-employed outlier income 5 7537 Sysmiss CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 7542 201.7 201.7 Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices 6845 697 25000 Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr Monthly labor income (secondary activity)employers and self-employed Oct 2012 pr 5 7537 250.615 50831.652 Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices Monthly monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 prices 6845 697 49606.488 Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri Monthly non-monetary labor income (secondary activity) wage workers Oct 2012 pri 6845 697 3968.519 Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) Numéro séquentiel du site (SDE/Campement) 4978 1 629 Ménage Ménage Ménage Ménage Ménage 4978 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu Code de l'individu 376 4602 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sysmiss Case-id 3: Individual PID (Person ID) in the Household - blank in Household cases Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous 36 4942 60000 Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous 18 4960 125 20000 Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous 70 4908 5000 Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous Au cours des 12 derniers mois, en dehors des revenus de l'emploi, percevez-vous 258 4720 6666.667 Département Département Département Département Département 4978 1 Artibonite 2 Centre 3 Grand'Anse 4 Nippes 5 Nord 6 Nord-Est 7 Nord-Ouest 8 Ouest 9 Sud 10 Sud-Est Milieu de résidence Milieu de résidence Milieu de résidence Milieu de résidence Milieu de résidence 4978 1 Aire métropolitaine 2 Autre urbain 3 Rural Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages Pondération finale/4930 ménages 4978 31.967 4114.718 Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement 4978 ARR. D'ANSE D'HAINAULT ARR. D'AQUIN ARR. DE BAINET ARR. DE BELLE-ANSE ARR. DE CERCA-LA-SOURCE ARR. DE CHARDONNIERES ARR. DE CORAIL ARR. DE CROIX-DES-BOUQUETS ARR. DE DESSALINES ARR. DE FORT-LIBERTE ARR. DE GDE RIVIERE DU NORD ARR. DE GROS-MORNE ARR. DE HINCHE ARR. DE JACMEL ARR. DE JEREMIE ARR. DE L'ACUL-DU-NORD ARR. DE L'ANSE-A-VEAU ARR. DE L'ARCAHAIE ARR. DE LA GONAVE ARR. DE LASCAHOBAS ARR. DE LEOGANE ARR. DE MARMELADE ARR. DE MIRAGOANE ARR. DE MIREBALAIS ARR. DE MOLE ST-NICOLAS ARR. DE OUANAMINTHE ARR. DE PLAISANCE ARR. DE PORT-AU-PRINCE ARR. DE PORT-DE- PAIX ARR. DE PORT-SALUT ARR. DE SAINT-MARC ARR. DE SAINT-RAPHAEL ARR. DE ST-LOUIS DU NORD ARR. DE VALLIERES ARR. DES BARADERES ARR. DES CAYES ARR. DES COTEAUX ARR. DES GONAIVES ARR. DU BORGNE ARR. DU CAP-HAITIEN ARR. DU LIMBE ARR. DU TROU DU NORD Outlier pension revenue Outlier pension revenue Outlier pension revenue Outlier pension revenue Outlier pension revenue 35 4943 1 Sysmiss Outlier transfers revenue Outlier transfers revenue Outlier transfers revenue Outlier transfers revenue Outlier transfers revenue 18 4960 Sysmiss Outlier scholarships revenue Outlier scholarships revenue Outlier scholarships revenue Outlier scholarships revenue Outlier scholarships revenue 64 4914 1 Sysmiss Outlier capital revenue Outlier capital revenue Outlier capital revenue Outlier capital revenue Outlier capital revenue 257 4721 1 Sysmiss CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed CPI month surveyed 4978 198.4 204.1 CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey CPI month before survey 4978 196.7 203.3 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 CPI Oct 2012 IHSI Aug 2004 = 100 4978 201.7 201.7 Monthly deflated oct 2012 income from pensions Monthly deflated oct 2012 income from pensions Monthly deflated oct 2012 income from pensions Monthly deflated oct 2012 income from pensions Monthly deflated oct 2012 income from pensions 36 4942 59527.789 Monthly deflated oct 2012 income from transfers Monthly deflated oct 2012 income from transfers Monthly deflated oct 2012 income from transfers Monthly deflated oct 2012 income from transfers Monthly deflated oct 2012 income from transfers 18 4960 127.079 20129.74 Monthly deflated oct 2012 income from scholarships Monthly deflated oct 2012 income from scholarships Monthly deflated oct 2012 income from scholarships Monthly deflated oct 2012 income from scholarships Monthly deflated oct 2012 income from scholarships 70 4908 5127.097 Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue Monthly deflated oct 2012 income from capital revenue 258 4720 6666.667 sde sde sde sde sde 4930 1 629 hh hh hh hh hh 4930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers 4930 37127.664 Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-All 4930 37127.664 Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emerg 4930 37127.664 Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monetary monthly private transfers oct 2012 prices-SEDLAC 4930 37127.664 Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices Non-monetary monthly private transfers oct 2012 prices 4930 12707.913 Food Transfers Food Transfers Food Transfers Food Transfers Food Transfers 4930 12707.913 Other inkind transfers Other inkind transfers Other inkind transfers Other inkind transfers Other inkind transfers 4930 11182.963 Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers, Oct 2012 prices 4930 25857.383 Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers, Oct 2012 prices 4930 37127.664 Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly domestic monetary transfers (all), Oct 2012 prices 4930 25857.383 Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices Monthly international monetary transfers (all), Oct 2012 prices 4930 37127.664 Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes Exchange rate american dollars - haitian gourdes 4356 574 40.569 42.578 Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars Exchange rate euro - american dollars 4356 574 0.692 0.814 Exchange rate dominican pesos - american dollars Exchange rate dominican pesos - american dollars Exchange rate dominican pesos - american dollars Exchange rate dominican pesos - american dollars Exchange rate dominican pesos - american dollars 4356 574 38.175 40.304 Exchange rate canadian dollars - american dollars Exchange rate canadian dollars - american dollars Exchange rate canadian dollars - american dollars Exchange rate canadian dollars - american dollars Exchange rate canadian dollars - american dollars 4356 574 0.978 1.028 Outlier imputed value -monetary tranfers Outlier imputed value -monetary tranfers Outlier imputed value -monetary tranfers Outlier imputed value -monetary tranfers Outlier imputed value -monetary tranfers 2431 2499 1 Sysmiss Outlier imputed value -non-monetary transfers Outlier imputed value -non-monetary transfers Outlier imputed value -non-monetary transfers Outlier imputed value -non-monetary transfers Outlier imputed value -non-monetary transfers 2507 2423 1 Sysmiss Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding emergency transfers 4930 37819.254 Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc Monthly total private transfers oct 2012 prices-excluding irregular and emergenc 4930 37819.254 Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC Monthly total private transfers oct 2012 prices-SEDLAC 4930 37819.254 Monthly total private transfers oct 2012 prices-All Monthly total private transfers oct 2012 prices-All Monthly total private transfers oct 2012 prices-All Monthly total private transfers oct 2012 prices-All Monthly total private transfers oct 2012 prices-All 4930 37819.254 identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi identifiant unique code sde capi 4930 1 629 identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string identifiant unique ménage string 4930 identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique identifiant unique ménage numérique 4930 101 62916 Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transf R1. Est-ce qu’un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transferts en argent provenant de la famille/amis/autres personnes au cours des 12 derniers mois ? R1. Èske ou menm oubyen yon moun nan kay la kon resevwa oswa te kon resevwa transfè lajan nan men fanmi/zanmi/lòt moun nan 12 denye mwa sa yo? Cette question permet de savoir si l’enquêté a reçu des transferts en provenance d’autres ménages ou d’autres personnes extérieures au ménage auquel il appartient au cours des 12 derniers mois. Et ce, qu’il s’agisse de transferts en provenance de ménages vivant en Haïti ou de ménages vivant à l’étranger. Si la réponse est non, passez directement à R9a. 4930 1 Oui 2 Non Est-ce qu'un membre de votre ménage ou vous-même recevez ou avez reçu des transferts en argent provenant de la famille/a Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cou R2. Combien de personnes ont envoyé des transferts monétaires à votre ménage au cours des 12 derniers mois ? R2. Konbyen moun ki te fè transfè lajan voye bay kay la nan 12 mwa ki sot pase yo la ? Cette question permet de recueillir le nombre de personnes ayant envoyé un ou des transferts au ménage que vous êtes en train d’interroger au cours des 12 derniers mois en vue de savoir au minimum sur combien de transferts on va collecter des informations. Si 3 personnes ont envoyé un ou des transferts, l’enquêteur devra au minimum remplir 3 lignes de transferts, si par exemple une des personnes envoie un transfert pour la rentrée et un transfert mensuel alors il y aura au minimum 4 lignes de transferts à compléter. Il faut poser les questions de R3a à R8b pour un transfert monétaire avant de passer à un autre transfert monétaire. 2499 2431 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 24 26 80 Sysmiss Combien de personnes ont envoye' de transferts monétaires a' votre ménage au cours de 12 derniers mois ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? R10. Avant le séisme, votre ménage percevait-il des transferts ? R10. Èske avan tranbleman tè a kay la te konn resevwa transfè ? La question cherche à savoir si des transferts de la même nature que ceux évoqués précédemment ont eu lieu avant le séisme. Si la réponse est non, passez à R12. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont Le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois sont R11. En faisant le total des transferts/aides/cadeaux/dons reçus en 2009 (12 mois avant le séisme), diriez-vous que le montant des aides reçus dans les 12 derniers mois est : R11. Lèw sanble tou transfè/èd/kado kay la te resevwa en 2009 (12 mwa avan tranbleman), Èske-w ka di kantite èd kay la te resevwa pandan 12 dènye mwa yo : La question cherche à savoir si le montant des transferts a augmenté ou diminué ou est resté stable entre avant et après séisme du 12/01/2010. 1832 3098 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Plus élevés qu'avant le séisme 2 Moins élevés qu'avant le séisme 3 Même montant avant et après le séisme Sysmiss Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi R12. Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi le séisme (12/01/2010)? R12. Èske Kay la te resevwa yon transfè eksepsyonèl nan 6 mwa aprè tranbleman tè a (12/01/2010) ? Un transfert exceptionnel au cours des 6 mois suivant le séisme aurait permis le ménage de faire face à la baisse des conditions de vie et/ou subvenir aux besoins du ménage. Ce transfert est exceptionnel dans la mesure où il n’est pas habituel. 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Oui 2 Non Votre ménage a-t-il reçu un transfert exceptionnel dans les 6 mois qui ont suivi le séisme (12/01/2010) ? E7. Quel est le lien de parenté entre (...) et le chef de ménage ? E7. Kisa (…) ye pou chèf fanmi an ? Il s’agit de connaître la relation de chaque membre du ménage avec le chef de ménage. Pour être plus explicite, posez la question suivante à l’enquêté : - si c’est le chef de ménage qui est le répondant : « Qui est (Prénom) pour vous ? » - ou si c’est quelqu’un d’autre qui répond : «Qui est (Prénom) pour le chef de ménage? ». 4930 -9 Refus -8 Ne sait pas 1 Chef de ménage 2 Epoux(se)/Conjoint(e) 3 Fils/Fille 4 Petit-fils/Petite-fille 5 Papa/Maman 6 Beau-père/Belle-mère 7 Beau-fils/Belle-fille 8 Frère/Soeur 9 Oncle/Tante 10 Neveu/Nièce 11 Cousin/Cousine 12 Autre parent 13 Personnel de maison 14 Domestique = restavèk 15 Autre