{"type":"survey","doc_desc":{"title":"BFA_2006_ENTE_v01_M","idno":"DDI_WB_BFA_2006_ENTE_v01_M","producers":[{"name":"LOUGUE SIAKA","abbreviation":"","affiliation":"INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DE LA DEMOGRAPHIE","role":"DEMOGRAPHE, SUPERVISEUR ET ANALYSE DES DONNEES DE L'ENTE-BF2006"},{"name":"KABORE MAHAMOUDOU","abbreviation":"INSD\/DD","affiliation":"INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DE LA DEMOGRAPHIE","role":"DEMOGRAPHE, PRODUCTION DE METADONNEES"}],"prod_date":"2009-12-23","version_statement":{"version":"Version 01 (March 2012) - Version adopt\u00e9e de DDI \"DDI-BFA-INSD-ENTEBF2006-V1.1\""}},"study_desc":{"title_statement":{"idno":"BFA_2006_ENTE_v01_M","title":"Enqu\u00eate Nationale sur le Travail des Enfants 2006","alt_title":"ENTE 2006","translated_title":"National Child Labor Force Survey"},"authoring_entity":[{"name":"Institut National de la Statistique et de la D\u00e9mographie","affiliation":""}],"production_statement":{"funding_agencies":[{"name":"Bureau International du Travail","abbreviation":"BIT\/IPEC\/SIMPOC","role":"Commenditaire de l'enqu\u00eate et financement de toutes les op\u00e9rations"}]},"distribution_statement":{"contact":[{"name":"Institut National de la Statistique et de la D\u00e9mographie","affiliation":"Minist\u00e8re de l'Economie et des Finances","email":"insd@insd.bf","uri":"http:\/\/www.insd.bf\/"},{"name":"Bureau International du Travail","affiliation":"","email":"ilo@ilo.org ","uri":"http:\/\/www.ilo.org\/"}]},"series_statement":{"series_name":"Child Labor Survey [hh\/cls]","series_info":"C'est la premi\u00e8re Enqu\u00eate Nationale d'envergure nationale r\u00e9alis\u00e9e au Burkina Faso sur le travail des enfants."},"version_statement":{"version":"Les donn\u00e9es issues de cette enqu\u00eate et disponibles dans ce logiciel d'archivage date de Octobre 2008. C'est la derni\u00e8re version. Il ne reste qu'\u00e0 renommer les noms des variables et \u00e0 \u00e9liminer les variables unitiles de la base","version_date":"2006-06","version_notes":"Il n'y aura pas de diff\u00e9rence entre cette base de donn\u00e9es et la derni\u00e8re version surtout pour ce qui est du fond (contenu, les valeurs qu'elle fournie)"},"study_info":{"keywords":[{"keyword":"travail des enfants","uri":"","vocab":""},{"keyword":"Impact du travail des enfants","uri":"","vocab":""},{"keyword":"facteurs explicatifs du travail des enfants","uri":"","vocab":""},{"keyword":"travail des enfants et \u00e9ducation","uri":"","vocab":""},{"keyword":"travail des enfants et sant\u00e9","uri":"","vocab":""}],"topics":[{"topic":"Composition et Caract\u00e9ristiques du m\u00e9nage","vocab":"","uri":""},{"topic":"Education et Formation pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et plus","vocab":"","uri":""},{"topic":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence","vocab":"","uri":""},{"topic":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence","vocab":"","uri":""},{"topic":"Statut des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) au cours des 12 derniers mois","vocab":"","uri":""},{"topic":"Sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9  de tous les enfants (5-17ans)","vocab":"","uri":""},{"topic":"Perceptions des Parents\/Tuteurs sur les enfants travailleurs de (5-17 ans)","vocab":"","uri":""},{"topic":"Les enfants (5-17 ans) vivant loin du m\u00e9nage\/de la famille","vocab":"","uri":""},{"topic":"Statut socio-\u00e9conomique du m\u00e9nage","vocab":"","uri":""}],"abstract":"Le travail des enfants est une r\u00e9alit\u00e9 qui prend de plus en plus de l'ampleur au Burkina Faso. Consid\u00e9r\u00e9 comme facteur de socialisation, le travail des enfants soul\u00e8ve la probl\u00e9matique de la participation de ces derniers \u00e0 l'animation de la vie socio\u00e9conomique de leur m\u00e9nage, voir du pays.\n\nAvec une population estim\u00e9e \u00e0 12 801 540 habitants en 2006 par l'ENTE-BF, le Burkina Faso est caract\u00e9ris\u00e9 par la jeunesse de sa population car les moins de 15 ans repr\u00e9sentent 45% de la population totale. Quant \u00e0 la tranche d'\u00e2ge des 5-17 ans, elle  constitue 31,6% de la population.\n\nLes principales activit\u00e9s \u00e9conomiques au Burkina demeurent l'agriculture et l'\u00e9levage qui occupent plus des trois-quarts de la population active. Les secteurs primaire, secondaire et tertiaire g\u00e9n\u00e8rent respectivement 40%, 18% et 7,6% du PIB. Les activit\u00e9s informelles occupent une place importante dans l'\u00e9conomie du pays. \n\nLe Burkina Faso doit de plus en plus faire face \u00e0 un d\u00e9fis majeur qui est celui de la lutte contre la pauvret\u00e9 car la proportion de la population vivant en dessous du seuil national absolu de pauvret\u00e9 a augment\u00e9 passant de 44,5 % en 1994 \u00e0 46,4 % en 2003. \n\nSelon les estimations du BIT, en 2004, le niveau du travail des enfants reste \u00e9lev\u00e9. Entre 2000 et 2004, le nombre d'enfants \u00e9conomiquement actifs en Afrique subsaharienne est pass\u00e9 de 48 \u00e0 49,3 millions d'enfants ; et, le taux d'activit\u00e9 des enfants de 5-14 ans y est de 26,4% contre 18,8% en Asie et au Pacifique, 5,1% en Am\u00e9rique Latine et aux Cara\u00efbes et 5,2% dans les autres r\u00e9gions du monde. \n\nSelon l'enqu\u00eate burkinab\u00e8 sur les conditions de vie des m\u00e9nages (EBCVM) de 2003, 44,1% des enfants de 5 \u00e0 14 ans sont \u00e9conomiquement actifs, et plus particuli\u00e8rement dans les m\u00e9nages pauvres. La forte implication des enfants dans les activit\u00e9s \u00e9conomiques a des cons\u00e9quences sur leur scolarisation. \n\nEn d\u00e9pit des \u00e9tudes enrichies des principales conventions internationales prot\u00e9geant les enfants, les questions relatives au travail des enfants au Burkina Faso demeurent insuffisamment renseign\u00e9es.\n\nL'enqu\u00eate nationale sur le travail des enfants au Burkina Faso (ENTE-BF) r\u00e9alis\u00e9e en 2006 constitue une base de donn\u00e9es importante fournissant des informations sur les caract\u00e9ristiques, la nature, l'ampleur et les raisons favorisant le travail des enfants. Elle permet, par ailleurs, d'\u00e9valuer les conditions de travail et leurs cons\u00e9quences sur la sant\u00e9, l'\u00e9ducation et le d\u00e9veloppement normal des enfants travailleurs. Les donn\u00e9es de cette enqu\u00eate ont \u00e9t\u00e9 recueillies aupr\u00e8s de 4576 m\u00e9nages sur toute l'\u00e9tendue du territoire national. Les enfants de 5-17 ans issus des m\u00e9nages s\u00e9lectionn\u00e9s constituent la population cible de cette enqu\u00eate.\n\nDans la mise en \u0153uvre de cette enqu\u00eate, un certain nombre d'insuffisances et de difficult\u00e9s pourraient \u00eatre rel\u00e9v\u00e9es. Ce sont entre autres :\n?\timputation du r\u00f4le de contr\u00f4leur et de chef d'\u00e9quipe \u00e0 un m\u00eame individu ;\n?\tdifficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l'h\u00e9bergement ;\n?\tdes zones d'enqu\u00eate d'accessibilit\u00e9 difficile ;\n?\tnon disponibilit\u00e9 des enqu\u00eat\u00e9s dans certaines zones d'enqu\u00eate ;\n?\tcas de r\u00e9ticences et\/ou de refus ;\n?\tdes motos en nombre insuffisant ;\n?\tprobl\u00e8mes linguistiques ; \n?\tretard accus\u00e9 dans la supervision qui a eu pour cons\u00e9quence la suspension de la collecte d'une \u00e0 deux semaines selon les \u00e9quipes qui \u00e9taient \u00e0 cours de carburant.\n\nSelon l'ENTE-BF, 41,1% des enfants \u00e2g\u00e9s de 5 \u00e0 17 ans sont \u00e9conomiquement actifs. Ces enfants consacrent entre 19 et 25 heures par semaine \u00e0 l'exercice de leurs activit\u00e9s. Ce qui pourrait entraver leur scolarisation. Par ailleurs, 39,3% de ces enfants sont astreints \u00e0 des activit\u00e9s dommageables et 35,8% se retrouvent dans activit\u00e9s jug\u00e9es dangereuses. Tous les enfants de 15-17 ans qui sont dans les travaux dommageables se retrouvent dans les travaux dangereux. Les principaux secteurs d'activit\u00e9s dans lequels se retrouvent les enfants \u00e9conomiquement actifs sont : l'agriculture\/ p\u00eache\/ chasse et les travaux domestiques. La plupart du travail fait par les enfants n'est pas r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 et il se d\u00e9roule soit au domicile familial ou dans les champs, fermes et jardins.\n\nLes cons\u00e9quences du travail sur la scolarisation et la sant\u00e9 des enfants sont \u00e9normes car les blessures ou maladies li\u00e9es \u00e0 leur travail ont contraint certains \u00e0 arr\u00eater temporairement ou d\u00e9finitivement leurs travaux ou leur scolarisation. \n\nAu regard des analyses effectu\u00e9es, les informations fournies par cette enqu\u00eate permettront d'orienter les programmes de lutte contre le travail des enfants en ciblant particuli\u00e8rement les travaux dommageables et les travaux dangereux dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions du Burkina Faso. Ainsi, les recommandations suivantes pourraient \u00eatre faites \u00e0 l'endroit de l'Etat, des partenaires au developpement, des associations\/ONGs, des instituts de recherches, etc. :\n\nR\t1\tPoursuivre les efforts entrepris dans le cadre du PDDEB afin d'assurer une scolarisation au plus grand nombre d'enfants. Dans ce sens, les actions \u00e0 mener doivent \u00e9galement veiller \u00e0 maintenir les enfants le plus longtemps possible dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif et d'inscrire un module \u00ab travail des enfants \u00bb dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif.\n\nR\t2\tIntensifier la sensibilisation des populations, avec un accent particulier sur le milieu rural, quant aux dangers encourus par les enfants travailleurs parfois expos\u00e9s \u00e0 des formes extr\u00eamement \u00ab p\u00e9nibles \u00bb de travail.\n\nR\t3\tRenforcer la pr\u00e9vention et la r\u00e9pression quant aux infractions constat\u00e9es au regard du code du travail. A ce propos, l'adoption des principaux instruments juridiques internationaux pour renforcer les dispositions l\u00e9gales nationales en mati\u00e8re de protection des enfants constitue une avanc\u00e9e majeure.\n\nR\t4\tLe faible niveau de vie des m\u00e9nages constituant un des principaux facteurs explicatifs du travail des enfants, il est important de tenir davantage compte de la lutte contre le travail des enfants dans le cadre strat\u00e9gique de lutte contre la pauvret\u00e9 (CSLP).\n\nR\t5\tRenforcer les actions de protection et de recup\u00e9ration des enfants travailleurs. \n\nR\t6\tMobiliser d'autres sources statistiques pour \u00e9clairer la situation des enfants sans domicile fixe, commun\u00e9ment appel\u00e9s \u00ab enfants dans la rue \u00bb, ou alors, organiser une enqu\u00eate sp\u00e9cifique sur ces groupes sp\u00e9ciaux particuli\u00e8rement, dans les grandes villes du Burkina Faso.\n\nR\t7\tElaborer des instruments destin\u00e9s \u00e0 cerner les pires formes intrins\u00e8ques de travail des enfants.\n\nR\t8\tRenforcer la coop\u00e9ration entre les institutions nationales et SIMPOC\/IPEC pour la mise en place d'un observatoire de suivi du ph\u00e9nom\u00e8ne du travail des enfants. A cet \u00e9gard, renforcer davantage la capacit\u00e9 du Burkina Faso \u00e0 collecter des informations quantitatives et qualitatives essentielles \u00e0 la planification des actions de lutte contre le travail des enfants par l'adoption des m\u00e9thodes d'enqu\u00eate du BIT.\n\nR\t9\tAdopter une approche int\u00e9gr\u00e9e de collaboration entre les divers programmes accordant une priorit\u00e9 au suivi du travail des enfants (administration du travail, \u00e9ducation, sant\u00e9, justice, organisations d'employeurs et de travailleurs, etc.) dans ce cadre, l'exp\u00e9rience acquise par l'institut national de la statistique et de la d\u00e9mographie (INSD) dans la conception et l'organisation de l'ENTE-BF 2006 devra en faire la pierre angulaire dans le domaine de la collecte d'informations statistiques et de suivi du travail des enfants au Burkina Faso.","time_periods":[{"start":"2005-03-22","end":"2006-06-10","cycle":""}],"coll_dates":[{"start":"2006-03-22","end":"2006-06-10","cycle":""}],"nation":[{"name":"Burkina Faso","abbreviation":"BFA"}],"geog_coverage":"L'enqu\u00eate couvre tout le territoire national. L'\u00e9chantillon est representatif au niveau des r\u00e9gions et du milieu de r\u00e9sidence","geog_unit":"La r\u00e9gion","analysis_unit":"Les unit\u00e9s d'analyse sont les menages et les individus","universe":"L'enqu\u00eate couvre l'ensemble des individus des m\u00e9nages tir\u00e9s dans l'\u00e9chantillon. Cependant, elle est particuli\u00e8rement destin\u00e9e aux enfants de 5-17 ans pour lesquels il y avait un questionnaire specifique.","data_kind":"Sample survey data [ssd]","notes":"Les donn\u00e9es ici portent sur les diff\u00e9rents types de travail des enfants au burkina Faso, l'ampleur, les manifestations selon les secteurs d'activit\u00e9s et les lieu de r\u00e9sidence , les causes et les impacts du travail des enfants sur la sant\u00e9 et l'\u00e9ducation des enfants.","study_scope":"Les donn\u00e9es ici portent sur les diff\u00e9rents types de travail des enfants au burkina Faso, l'ampleur, les manifestations selon les secteurs d'activit\u00e9s et les lieu de r\u00e9sidence , les causes et les impacts du travail des enfants sur la sant\u00e9 et l'\u00e9ducation des enfants."},"method":{"data_collection":{"data_collectors":[{"name":"INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DE LA DEMOGRAPHIE","abbreviation":"INSD","affiliation":"MINISTERE DE L'ECONOMIE"}],"sampling_procedure":"La base de sondage est constitu\u00e9e des quatre cent (400) grappes de l'enqu\u00eate d\u00e9mographique et de sant\u00e9 de 2003 du Burkina Faso. La grappe est l'\u00e9quivalent  de la Zone de d\u00e9nombrement (ZD) d\u00e9finie par le Recensement g\u00e9n\u00e9ral de la population et de l'habitation de 1996. Chaque r\u00e9gion du pays (13 au total) a \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9e en parties urbaine et rurale.\n\nLa m\u00e9thode d'\u00e9chantillonnage utilis\u00e9e est al\u00e9atoire \u00e0 deux degr\u00e9s avec probabilit\u00e9 proportionnelle \u00e0 la taille (PPT). L'unit\u00e9 primaire de sondage est la ZD. Au premier degr\u00e9, les ZD ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur des strates (Ouagadougou, autres villes et milieu rural) avec une PPT. La ville de Ouagadougou a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e en strate compte tenu de sa sp\u00e9cificit\u00e9 en tant que capitale politique et entit\u00e9 spatiale regroupant environ le cinqui\u00e8me de la population urbaine. En tout, 198 grappes ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9es ind\u00e9pendamment dans chaque strate dont 154 dans la strate \u00ab rurale \u00bb, 34 dans la strate \u00ab autre ville \u00bb et 10 dans la strate \u00ab Ouagadougou \u00bb.\n\nAu second degr\u00e9, les m\u00e9nages (qui constituent l'unit\u00e9 secondaire de sondage) ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur de chaque ZD ou grappe. Le tirage des m\u00e9nages a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 avant les travaux de terrain pour les grappes communes avec l'enqu\u00eate MICS3 ; pour les grappes non prises en compte par la cartographie, les enqu\u00eateurs de l'ENTE-BF ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une \u00e9num\u00e9ration, puis \u00e0 une s\u00e9lection des  m\u00e9nages \u00e0 enqu\u00eater.\n\nVingt sept (27) m\u00e9nages par grappe ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s \u00e0 probabilit\u00e9 constante dans la strate urbaine et vingt-deux (22) dans la strate rurale. Au total 4576 m\u00e9nages ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s.","coll_mode":"Face-to-face [f2f]","research_instrument":"Le questionnaire m\u00e9nage\n\nun questionnaire m\u00e9nage administr\u00e9 au chef de m\u00e9nage ou \u00e0 toute personne capable de fournir des informations coh\u00e9rentes sur le m\u00e9nage. Ce questionnaire qui comprend 9 sections a permis de recueillir des informations sur les caract\u00e9ristiques g\u00e9n\u00e9rales des m\u00e9nages et de leurs membres,  le travail des enfants, la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des enfants travailleurs, la perception des parents ou tuteurs des enfants le travail de ceux-ci et les caract\u00e9ristiques des logements des m\u00e9nages. c'est un questionnaire structur\u00e9\n\nLe questionnaire enfant\n\nun questionnaire enfant administr\u00e9 directement aux enfants \u00e9ligibles (5-17 ans) issus des m\u00e9nages tir\u00e9s. Ce questionnaire a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9 aux enfants de 5 \u00e0 17 ans et a recueilli des informations sur les caract\u00e9ristiques des enfants de cette tranche d'\u00e2ge. Il renseigne sur l'\u00e9ducation, la situation par rapport au travail, la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des enfants.  c'est un questionnnaire structur\u00e9\n\nLes fiches\n\nPlusieurs fiches ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es sur le terrain :\n***la fiche d'\u00e9num\u00e9ration qui a servi \u00e0 la mise \u00e0 jour des m\u00e9nages des grappes ;\n***la fiche d'affectation des enqu\u00eateurs ;\n***la fiche de progr\u00e8s des enqu\u00eateurs ;\n***fiche de contr\u00f4le du chef d'\u00e9quipe.","coll_situation":"La collecte des donn\u00e9es s'est bien d\u00e9roul\u00e9e moyennant les probl\u00e8mes presque fr\u00e9quents \u00e0 toutes les op\u00e9rations de collecte. Cependant, pour minimiser les erreurs, ce sont des d\u00e9mographes qui ont \u00e9t\u00e9 utlis\u00e9s comme chefs d'\u00e9quipe et ceux ci \u00e9taient sur le terrain avec les agents, dormaient et partageaient le repas avec les agents.","act_min":"La supervision a permis de s'assurer de l'exhaustivit\u00e9 des zones de d\u00e9nombrement et m\u00e9nages (questionnaires) enqu\u00eat\u00e9s par les \u00e9quipes. Elle a \u00e9galement permis de s'impregner des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les \u00e9quipes en vue de les r\u00e9soudre dans la mesure du possible. Aussi, ce fut l'occasion de r\u00e9cuperer des questionnaires dej\u00e0 remplis et se trouvant en leur possession","weight":"L'\u00e9chantillon de l'enqu\u00eate n'\u00e9tant pas auto-pond\u00e9r\u00e9, des coefficients de pond\u00e9ration ont \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9s. Pour chaque strate, le taux de pond\u00e9ration (coefficient brut de pond\u00e9ration) pour les individus dans les m\u00e9nages d'une grappe i d'une strate h est le m\u00eame et la m\u00e9thode de calcul  a consist\u00e9 \u00e0 faire l'inverse du produit des \"Probabilit\u00e9 de tirer un m\u00e9nage dans la grappe i de la strate h\" et \"Probabilit\u00e9 de tirer la grappe i de la strate h\"\n\nCes coefficients bruts de pond\u00e9ration ont ensuite \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9s en fonction des taux de r\u00e9ponse dans le calcul final des coefficients de pond\u00e9ration. Ensuite, nous avons proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une extrapolation des donn\u00e9es en appliquant les taux d'accroissement aux coefficients de pond\u00e9ration.","cleaning_operations":"Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 saisies \u00e0 l'aide des logiciels ISSA et CSPRO sous la supervision de statisticiens et d\u00e9mographes de l'INSD. Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 apur\u00e9es sous SPSS et CSPRO et a concern\u00e9 d'abord l'exhaustivit\u00e9 des questionnaires et des variables de l'\u00e9tude."},"analysis_info":{"response_rate":"92,4 % des m\u00e9nages s\u00e9lectionn\u00e9s (4576) ont \u00e9t\u00e9 enqu\u00eat\u00e9s","sampling_error_estimates":"Ce calcul n'a pas fait l'objet d'un document particulier, mais a \u00e9t\u00e9 effecut\u00e9 pour certaines variables cl\u00e9s de l'\u00e9tude.","data_appraisal":"Les indicateurs ont \u00e9t\u00e9 compar\u00e9es \u00e0  celles de l'enqu\u00eate sur le travail des enfants du Mali, l'enqu\u00eate MICS3 du Burkina FASO et certaines donn\u00e9es de l'EDS 2003 du Burkina Faso sans oubli\u00e9 les donn\u00e9es pr\u00e9liminaires du RGPH 2006 du Burkina Faso."}},"data_access":{"dataset_use":{"conf_dec":[{"txt":"Les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la loi relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","required":"yes","form_no":"","uri":""}],"contact":[{"name":"Institut National de la Statistique et de la D\u00e9mographie","affiliation":"Minist\u00e8re de l'Economie et des Finances","email":"insd@insd.bf","uri":"http:\/\/www.insd.bf\/"}],"cit_req":"L'utilisation des donn\u00e9es doit \u00eatre mentionn\u00e9e par l'inclusion d'une r\u00e9f\u00e9rence bibliographique contenant au minimum:\n- l'identification de l'enqu\u00eateur principal (agence ou personne ayant assur\u00e9 la responsabiit\u00e9 de la production des donn\u00e9es)\n- le titre exact de l'enqu\u00eate (y compris le pays, l'ann\u00e9e de l'enqu\u00eate et l'abbr\u00e9viation du titre de l'enqu\u00eate lorsque disponible)\n- le num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence de l'enqu\u00eate tel qu'indiqu\u00e9 dans notre catalogue\n- la source et la date du t\u00e9l\u00e9chargement des fichiers de donn\u00e9es pour les donn\u00e9es obtenues en ligne","conditions":"Toute utilisation de cette base de donn\u00e9es requi\u00e8re un accord \u00e9crit pr\u00e9alable de l'Institut National de la Statistique et de la D\u00e9mographie (INSD) et ou du Bureau International du Travail (BIT)","disclaimer":"L'utilisateur des donn\u00e9es reconnait que le producteur des donn\u00e9es, le distributeur agr\u00e9\u00e9, ainsi que les bailleurs de fonds ayant contribu\u00e9 au financement de la production de ces donn\u00e9es, ne sont nullement responsables de l'utilisation qui sera faite de ces donn\u00e9es, ni des interpr\u00e9tations et conclusions d\u00e9riv\u00e9es de leur analyse et utilisation."}}},"data_files":[{"file_id":"F1","file_name":"fichbitfin mars enfant spss7","description":"Cette base de donn\u00e9es contient toutes les informations du questionnaire m\u00e9nage et du questionnaire enfant. En effet, les informations du questionnaire enfant ont \u00e9t\u00e9 rattach\u00e9es \u00e0 celles du questionnaire m\u00e9nage, chaque enfant par rapport \u00e0 son m\u00e9nage. Cependant, il faut retenir que la base contient les informations brutes, les variables appur\u00e9es et les variables intermediaires ayant servi \u00e0 l'analyse des donn\u00e9es.les th\u00e8mes abord\u00e9s sont les suivants: Caract\u00e9ristiques du m\u00e9nage, Education et Formation pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et plus,Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence, Statut des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) au cours des 12 derniers mois, Questions de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9  de tous les enfants (5-17ans), Perceptions des Parents\/Tuteurs sur les enfants travailleurs de (5-17 ans),A propos des enfants (5-17 ans) vivant loin du m\u00e9nage\/de la famille, Statut socio-\u00e9conomique du m\u00e9nage,R\u00e9mun\u00e9ration et mode de paiement  (Tous les enfants de 5-17 ans), Aspirations de tous les enfants (5-17 ans)","case_count":"0","var_count":"82","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null}],"variables":[{"vid":"V1","name":"Totpers","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"1","var_end_pos":"2","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre de personnes dans le menage","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"80"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages \u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Nombre de personnes habitant dans le menage","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V2","name":"Totenf","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"3","var_end_pos":"4","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre d'enfants de 5-17 ans","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"60"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages \u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V3","name":"Jj","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"5","var_end_pos":"6","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Jour de l'enquete","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"60"}],"var_universe":"Ensemble des m\u00e9nages \u00e9chantillons et des enfants de 5-17 ans","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V4","name":"Mm","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"7","var_end_pos":"8","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Mois de l'enquete","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"52"}],"var_universe":"Ensemble des m\u00e9nages \u00e9chantillons et des enfants de 5-17 ans","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V5","name":"Aa","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"9","var_end_pos":"12","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Annee de l'enquete","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_qstn_qstnlit":"ANNEE","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"6","max":"2062"}],"var_universe":"Ensemble des m\u00e9nages \u00e9chantillons et des enfants de 5-17 ans","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V6","name":"Strate","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"13","var_end_pos":"16","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Num\u00e9ro de strate","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Tous les individus de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"L'\u00e9chantillon \u00e9tant stratifi\u00e9, cette variable permet d'obtenir les diff\u00e9rentes strates constitu\u00e9es. Il pr\u00e9cise le num\u00e9ro affect\u00e9 \u00e0 la strate.","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V7","name":"Grap","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"17","var_end_pos":"19","var_width":"3","var_rec_seg_no":"1","labl":"Num grap","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"198"}],"var_universe":"Tous les individus et m\u00e9nages de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Cette variable permet d'identifier les ZD enqu\u00eat\u00e9es. Elle est simillaire \u00e0 la variable ZD.Il pr\u00e9cise le num\u00e9ro affect\u00e9 \u00e0 la strate.","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V8","name":"Result","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"20","var_end_pos":"23","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Resultat","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_universe":"Ensemble des m\u00e9nages \u00e9chantillons et des enfants de 5-17 ans","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Il pr\u00e9cise si l'entretien a eu lieu enti\u00e8rement, parti\u00e8llement...","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Enti\u00e8rement rempli","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Aucun membre pr\u00e9sent\/pas de r\u00e9pondant","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Partiellement rempli","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Diff\u00e9r\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Refus\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Logement vide","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"M\u00e9nage non trouv\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V9","name":"Regi","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"24","var_end_pos":"28","var_width":"5","var_rec_seg_no":"1","labl":"R\u00e9gion","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_qstn_qstnlit":"REGION","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"13"}],"var_universe":"Tous les individus de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Cette variable permet d'identifier les r\u00e9gions administratives couvertes par l'enqu\u00eate.Les r\u00e9gions sont num\u00e9rot\u00e9es de 1 \u00e0 n au sein du pays.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Boucle du mouhoun","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Cascades","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Centre","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Centre-est","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Centre-nord","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Centre-ouest","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Centre-sud","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Est","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Hauts-bassins","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Nord","stats":null,"type":null},{"value":"11","labl":"Plateu central","stats":null,"type":null},{"value":"12","labl":"Sahel","stats":null,"type":null},{"value":"13","labl":"Sud-ouest","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V10","name":"Prov","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"29","var_end_pos":"30","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Province","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_qstn_qstnlit":"PROVINCE","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"45"}],"var_universe":"Tous les individus de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Cette variable permet d'identifier les provinces administratives couvertes par l'enqu\u00eate. Les provinces sont num\u00e9rot\u00e9es de 1 \u00e0 n au sein des r\u00e9gions.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Bam","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Bazega","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Bougouriba","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Boulgou","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Bulkiemde","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Comoe","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Ganzourgou","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Gnagna","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Gourma","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Houet","stats":null,"type":null},{"value":"11","labl":"Kadiogo","stats":null,"type":null},{"value":"12","labl":"Kenedougou","stats":null,"type":null},{"value":"13","labl":"Kossi","stats":null,"type":null},{"value":"14","labl":"Kouritenga","stats":null,"type":null},{"value":"15","labl":"Mouhoun","stats":null,"type":null},{"value":"16","labl":"Nahouri","stats":null,"type":null},{"value":"17","labl":"Namentenga","stats":null,"type":null},{"value":"18","labl":"Oubritenga","stats":null,"type":null},{"value":"19","labl":"Oudalan","stats":null,"type":null},{"value":"20","labl":"Passore","stats":null,"type":null},{"value":"21","labl":"Poni","stats":null,"type":null},{"value":"22","labl":"Sanguie","stats":null,"type":null},{"value":"23","labl":"Sanmatenga","stats":null,"type":null},{"value":"24","labl":"Seno","stats":null,"type":null},{"value":"25","labl":"Sissili","stats":null,"type":null},{"value":"26","labl":"Soum","stats":null,"type":null},{"value":"27","labl":"Sourou","stats":null,"type":null},{"value":"28","labl":"Tapoa","stats":null,"type":null},{"value":"29","labl":"Yatenga","stats":null,"type":null},{"value":"30","labl":"Zoundweogo","stats":null,"type":null},{"value":"31","labl":"Bale","stats":null,"type":null},{"value":"32","labl":"Banwa","stats":null,"type":null},{"value":"33","labl":"Ioba","stats":null,"type":null},{"value":"34","labl":"Komandjoari","stats":null,"type":null},{"value":"35","labl":"Kompienga","stats":null,"type":null},{"value":"36","labl":"Koulpelogo","stats":null,"type":null},{"value":"37","labl":"Kourweogo","stats":null,"type":null},{"value":"38","labl":"Leraba","stats":null,"type":null},{"value":"39","labl":"Lorum","stats":null,"type":null},{"value":"40","labl":"Nayala","stats":null,"type":null},{"value":"41","labl":"Noumbiel","stats":null,"type":null},{"value":"42","labl":"Tuy","stats":null,"type":null},{"value":"43","labl":"Yagha","stats":null,"type":null},{"value":"44","labl":"Ziro","stats":null,"type":null},{"value":"45","labl":"Zondoma","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V11","name":"Dept","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"31","var_end_pos":"31","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Departement","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_qstn_qstnlit":"DEPARTEMENT","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_universe":"Tous les individus de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Cette variable permet d'identifier les d\u00e9partements ou communes couvertes par l'enqu\u00eate. Les d\u00e9partements sont num\u00e9rot\u00e9s de 1 \u00e0 n au sein des provinces.","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V12","name":"Zd","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"32","var_end_pos":"33","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Zd","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_qstn_qstnlit":"IDENTIFICATION DE LA ZONE: No ZD","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"98"}],"var_universe":"Tous les individus de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Cette variable permet d'identifier les ZD enqu\u00eat\u00e9es. Elle est simillaire \u00e0 la variable grap. Les ZD sont num\u00e9rot\u00e9es de 1 \u00e0 n au sein des d\u00e9partements.","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V13","name":"Ur","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"34","var_end_pos":"34","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Milieu de residence","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_qstn_qstnlit":"Milieu de r\u00e9sidence","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les individus de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Cette variable permet d'identifier le milieu de r\u00e9sidence des individus (milieu urbain ou rural) pendant l'op\u00e9ration de collecte.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Rural","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Urbain","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V14","name":"Nbmena","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"35","var_end_pos":"36","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre personne","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_qstn_qstnlit":"Nombre de personnes dans le m\u00e9nage","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"27"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V15","name":"Conc","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"37","var_end_pos":"39","var_width":"3","var_rec_seg_no":"1","labl":"Concession","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_qstn_qstnlit":"Num\u00e9ro de la concession","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"999"}],"var_universe":"Tous les individus de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Cette variable permet d'identifier les concessioons de r\u00e9sidence des individus  pendant l'op\u00e9ration de collecte. Les concessions sont num\u00e9rot\u00e9es de 1 \u00e0 n au sein des ZD.","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V16","name":"Men","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"40","var_end_pos":"42","var_width":"3","var_rec_seg_no":"1","labl":"Menage","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_qstn_qstnlit":"Num\u00e9ro du M\u00e9nage","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"999"}],"var_universe":"Tous les individus de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Cette variable permet d'identifier les m\u00e9nages de r\u00e9sidence des individus  pendant l'op\u00e9ration de collecte. Les m\u00e9nages sont num\u00e9rot\u00e9s de 1 \u00e0 n au sein des concessions.","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V17","name":"Numques","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"43","var_end_pos":"54","var_width":"12","var_rec_seg_no":"1","labl":"Numero de questionnaire","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1001002","max":"198150220"}],"var_universe":"Tous les individus de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V18","name":"Nump","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"55","var_end_pos":"56","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"N\u00b0 personne","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_qstn_qstnlit":"N\u00b0 de personne","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"99"}],"var_universe":"Tous les individus de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Cette variable permet d'identifier les individus  d'un m\u00e9nage. Les individus sont num\u00e9rot\u00e9s de 1 \u00e0 n au sein d'un m\u00e9nage.","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V19","name":"A3","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"57","var_end_pos":"58","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"N\u00b0 personne ayant repondu","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_qstn_qstnlit":"Inscrire le num\u00e9ro de la personne qui fournit l'information","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nInscrire le num\u00e9ro de la personne qui fournit l'information","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"41"}],"var_universe":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages ou \u00e0 son representant","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Le Chef de m\u00e9nage est la personne reconnue par tous les membres comme le chef. Il\/elle est celui\/celle qui a l'autorit\u00e9 premi\u00e8re, la responsabilit\u00e9 des affaires du m\u00e9nage et d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, subvient financi\u00e8rement aux besoins du m\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V20","name":"A4","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"59","var_end_pos":"60","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Lien de parente avec le cm","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le lien de parent\u00e9 de (nom) avec le chef de m\u00e9nage ?","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nInscrire le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"20"}],"var_universe":"Tous les individus de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Le Chef de m\u00e9nage est la personne reconnue par tous les membres comme le chef. Il\/elle est celui\/celle qui a l'autorit\u00e9 premi\u00e8re, la responsabilit\u00e9 des affaires du m\u00e9nage et d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, subvient financi\u00e8rement aux besoins du m\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Chef de m\u00e9nage","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Epoux (mari\/femme)","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Fils","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Fille","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Fr\u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Soeur","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Fils adoptif","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Fille adoptive","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Petit-fils","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Petite fille","stats":null,"type":null},{"value":"11","labl":"Belle- fille","stats":null,"type":null},{"value":"12","labl":"Gendre","stats":null,"type":null},{"value":"13","labl":"Belle m\u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"14","labl":"Beau p\u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"15","labl":"M\u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"16","labl":"P\u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"17","labl":"Grand-p\u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"18","labl":"Grande-m\u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"19","labl":"Autres parents","stats":null,"type":null},{"value":"20","labl":"Aucun lien","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V21","name":"A5","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"61","var_end_pos":"61","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sexe","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le Sexe de (Nom) ?","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Tous les individus de l'\u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"1","labl":"F\u00e9minin","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Masculin","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V22","name":"A6jj","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"62","var_end_pos":"63","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Jour de naissance","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la date de naissance de (nom)?\n\nEn : jour \/ mois\/ ann\u00e9e","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nInscrire la date de naissance en jour, mois et ann\u00e9e","var_universe":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V23","name":"A6mm","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"64","var_end_pos":"65","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Mois de naissance","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la date de naissance de (nom)?\n\nEn : jour \/ mois\/ ann\u00e9e","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nInscrire la date de naissance en jour, mois et ann\u00e9e","var_universe":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V24","name":"A6aa","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"66","var_end_pos":"67","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Anne de naissance","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la date de naissance de (nom)?\n\nEn : jour \/ mois\/ ann\u00e9e","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nInscrire la date de naissance en jour, mois et ann\u00e9e","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_universe":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V25","name":"A6a","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"68","var_end_pos":"69","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Age au dernier anniversaire","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel \u00e9tait l'\u00e2ge de (Nom) \u00e0 son dernier anniversaire ?","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nInscrire l'\u00e2ge en ann\u00e9es r\u00e9volues dans les cases r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 cet effet en face de chaque membre du m\u00e9nage. Si plus de 98 ans, notez 98.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_universe":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V26","name":"A7","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"70","var_end_pos":"81","var_width":"12","var_rec_seg_no":"1","labl":"Eligibilite","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"agent enqu\u00eateur","var_qstn_qstnlit":"Eligibilit\u00e9. Encercler les num\u00e9ros des personnes \u00e2g\u00e9es de 5 \u00e0 17 ans.","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nEntourez les num\u00e9ros des personnes \u00e2g\u00e9es de 5 \u00e0 17 ans.","var_universe":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"cette variable pr\u00e9cise si une personne a entre 5 et 17 ans et donc \u00e9ligible pour le questionnaire enfant.","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V27","name":"A8","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"82","var_end_pos":"93","var_width":"12","var_rec_seg_no":"1","labl":"Situation matrimoniale","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quel est le statut matrimonial actuel de (Nom) ?","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nSituation matrimoniale\n (pour les personnes \u00e2g\u00e9es de 12 ans et plus\n \n Entourez le code correspondant au statut matrimonial des membres du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9s au moins de 12 ans.","var_universe":"pour les personnes \u00e2g\u00e9es de 12 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"la variable pr\u00e9cise si l'individu est mari\u00e9, divorc\u00e9, c\u00e9libataire,...","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V28","name":"A9","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"94","var_end_pos":"105","var_width":"12","var_rec_seg_no":"1","labl":"La vraie mere vit-elle","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"La vraie m\u00e8re de (Nom) vit-elle ?","var_qstn_postqtxt":"si a9=non ou ne sait pas, aller \u00e0 la question a11","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nPour tous les enfants de moins de 18 ans\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si non ou ne sait pas, aller \u00e0 A11","var_universe":"Pour tous les enfants de moins de 18 ans","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Le Chef de m\u00e9nage est la personne reconnue par tous les membres comme le chef. Il\/elle est celui\/celle qui a l'autorit\u00e9 premi\u00e8re, la responsabilit\u00e9 des affaires du m\u00e9nage et d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, subvient financi\u00e8rement aux besoins du m\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V29","name":"A10","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"106","var_end_pos":"117","var_width":"12","var_rec_seg_no":"1","labl":"La vraie mere est-elle dans le menage","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"La vraie m\u00e8re de (Nom) vit-elle ?","var_qstn_qstnlit":"La vraie m\u00e8re de (Nom) vit -elle dans ce m\u00e9nage ?","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_universe":"Pour tous les enfants de moins de 18 ans","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Le Chef de m\u00e9nage est la personne reconnue par tous les membres comme le chef. Il\/elle est celui\/celle qui a l'autorit\u00e9 premi\u00e8re, la responsabilit\u00e9 des affaires du m\u00e9nage et d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, subvient financi\u00e8rement aux besoins du m\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V30","name":"A11","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"118","var_end_pos":"129","var_width":"12","var_rec_seg_no":"1","labl":"Le vrai pere vit-il","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Pour tous les enfants de moins de 18 ans.","var_qstn_qstnlit":"Le vrai p\u00e8re de (Nom) vit-il ?","var_qstn_postqtxt":"si a11=non ou ne sait pas, aller \u00e0 a13","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.  Si non ou ne sait pas, aller \u00e0 A13","var_universe":"Pour tous les enfants de moins de 18 ans","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Le Chef de m\u00e9nage est la personne reconnue par tous les membres comme le chef. Il\/elle est celui\/celle qui a l'autorit\u00e9 premi\u00e8re, la responsabilit\u00e9 des affaires du m\u00e9nage et d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, subvient financi\u00e8rement aux besoins du m\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V31","name":"A12","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"130","var_end_pos":"141","var_width":"12","var_rec_seg_no":"1","labl":"Le vrai pere vit-il dans le menage","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"La vraie p\u00e8re de (Nom) vit-elle ?","var_qstn_qstnlit":"Le vrai p\u00e8re de (Nom) vit -il dans ce m\u00e9nage ?","var_qstn_ivulnstr":"ADRESSEE Aux Chefs de m\u00e9nages (concerne tous les membres du m\u00e9nage).\nC'est la personne dont l'autorit\u00e9 de chef est reconnue par tous les membres.  Il\/elle est celui\/celle qui prend le jour au jour les d\u00e9cisions pour la gestion du \nm\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_universe":"Pour tous les enfants de moins de 18 ans","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Le Chef de m\u00e9nage est la personne reconnue par tous les membres comme le chef. Il\/elle est celui\/celle qui a l'autorit\u00e9 premi\u00e8re, la responsabilit\u00e9 des affaires du m\u00e9nage et d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, subvient financi\u00e8rement aux besoins du m\u00e9nage. Le chef peut \u00eatre aussi bien un homme qu'une femme.  Mais le r\u00e9pondant peut ne pas \u00eatre le chef mais quelqu'un d'autre ayant une connaissance du sujet.","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V32","name":"A13","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"142","var_end_pos":"142","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Alphabetisation","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"(Nom) peut-il\/elle lire une lettre ou un journal facilement, avec difficult\u00e9 ou pas du tout ? (quelque soit la langue)","var_qstn_ivulnstr":"Alphab\u00e9tisation des personnes de 10 ans et plus\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"Alphab\u00e9tisation des personnes de 10 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Education et Formation pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 10 ans et plus. Cette section est destin\u00e9e \u00e0 indiquer le niveau d'alphab\u00e9tisation de toutes les personnes r\u00e9sidant habituellement dans ce m\u00e9nage, \u00e2g\u00e9es de 10 ans et plus. Nous","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Facilement","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Facilement","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Pas du tout","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V33","name":"A14","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"143","var_end_pos":"143","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Deja frequente l'ecole","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"(Nom) a-t-il\/elle d\u00e9j\u00e0 fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole ?","var_qstn_postqtxt":"Si A14=non aller \u00e0 A22","var_qstn_ivulnstr":"Pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et plus poser les questions Q.A14 et A15\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si non aller \u00e0 A22","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Il s'agit de savoir si l'individu a d\u00e9ja fr\u00e9quent\u00e9 ou pas l'\u00e9cole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V34","name":"A15","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"144","var_end_pos":"144","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Niveau scolaire","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"(Nom) a-t-il\/elle d\u00e9j\u00e0 fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole ?","var_qstn_qstnlit":"Quel est le plus haut niveau scolaire que (nom) a atteint ? quel est le plus grand dipl\u00f4me que (Nom) a obtenu \u00e0 ce niveau scolaire ?","var_qstn_ivulnstr":"Pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et plus poser les questions Q.A14 et A15\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Cette section est destin\u00e9e \u00e0 indiquer le niveau d'instuction de toutes les personnes r\u00e9sidant habituellement dans ce m\u00e9nage, \u00e2g\u00e9es de 5 ans et plus.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Pr\u00e9scolaire","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Primaire","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Secondaire","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Sup\u00e9rieur","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Programme non standard","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V35","name":"A15d","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"145","var_end_pos":"146","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Diplome","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"(Nom) a-t-il\/elle d\u00e9j\u00e0 fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole ?","var_qstn_qstnlit":"Quel est le plus haut niveau scolaire que (nom) a atteint ? quel est le plus grand dipl\u00f4me que (Nom) a obtenu \u00e0 ce niveau scolaire ?","var_qstn_ivulnstr":"Pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et plus poser les questions Q.A14 et A15","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"52"}],"var_universe":"Pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Cette section est destin\u00e9e \u00e0 indiquer le diplome le plus \u00e9lev\u00e9 de toutes les personnes r\u00e9sidant habituellement dans ce m\u00e9nage, \u00e2g\u00e9es de 5 ans et plus.","var_catgry":[{"value":"0","labl":"Aucun dipl\u00f4me","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Prescolaire","stats":null,"type":null},{"value":"21","labl":"Cep","stats":null,"type":null},{"value":"31","labl":"Bepc","stats":null,"type":null},{"value":"32","labl":"Cap","stats":null,"type":null},{"value":"33","labl":"Bep","stats":null,"type":null},{"value":"34","labl":"Bac","stats":null,"type":null},{"value":"41","labl":"Dipl\u00f4me sup\u00e9rieur","stats":null,"type":null},{"value":"51","labl":"Autres diplomes","stats":null,"type":null},{"value":"52","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V36","name":"A16","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"147","var_end_pos":"147","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Frequente actuellement","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"(Nom) fr\u00e9quente-t-il\/elle actuellement l'\u00e9cole ?","var_qstn_postqtxt":"Si A16=non Aller \u00e0 A19","var_qstn_ivulnstr":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans, continuer avec les questions suivantes, par cons\u00e9quent excluant les adultes.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si non aller \u00e0 A19","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"8"}],"var_universe":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans,","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Il s'agit de savoir si l'individu a fr\u00e9quente actu\u00e8llement l'\u00e9cole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V37","name":"A17","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"148","var_end_pos":"148","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Combien de jours a frequente l'ecole","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"(Nom) fr\u00e9quente-t-il\/elle actuellement l'\u00e9cole ?","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine) dernier, combien de jours (Nom) a fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole ?\n\nEcrire le nombre de jours","var_qstn_ivulnstr":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans, continuer avec les questions suivantes, par cons\u00e9quent excluant les adultes.\n\nEcrire le nombre de jours","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"8"}],"var_universe":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans,","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"8","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V38","name":"A18","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"149","var_end_pos":"149","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Niveau de la classe actuellement frequentee","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"(Nom) fr\u00e9quente-t-il\/elle actuellement l'\u00e9cole ?","var_qstn_qstnlit":"Quelle classe (Nom) fr\u00e9quente t-il\/elle actuellement ?","var_qstn_postqtxt":"Si A18 est renseign\u00e9 aller \u00e0 A23","var_qstn_ivulnstr":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans, continuer avec les questions suivantes, par cons\u00e9quent excluant les adultes.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Apr\u00e8s avoir enregistr\u00e9 la r\u00e9ponse \u00e0 cette question, aller \u00e0 A23","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans,","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Education et Formation pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et plus\n            Cette section est destin\u00e9e \u00e0 indiquer le niveau d'alphab\u00e9tisation et d'\u00e9ducation de toutes les personnes r\u00e9sidant habituellement dans ce m\u00e9nage, \u00e2g\u00e9es\n           de 5 ans et plus. Nous avons aussi besoin de plus de d\u00e9tails sur les fr\u00e9quentations scolaires des enfants ayant un \u00e2ge compris entre 5 et 17 ans r\u00e9volus.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Pr\u00e9scolaire","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Primaire","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Secondaire","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Sup\u00e9rieur","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Programme non standard","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V39","name":"A18c","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"150","var_end_pos":"151","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Classe actuellement frequentee","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"(Nom) fr\u00e9quente-t-il\/elle actuellement l'\u00e9cole ?","var_qstn_qstnlit":"Quelle classe (Nom) fr\u00e9quente t-il\/elle actuellement ?","var_qstn_postqtxt":"Si A18c est renseign\u00e9 aller \u00e0 A23","var_qstn_ivulnstr":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans, continuer avec les questions suivantes, par cons\u00e9quent excluant les adultes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_universe":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans,","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Education et Formation pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et plus\n            Cette section est destin\u00e9e \u00e0 indiquer le niveau d'alphab\u00e9tisation et d'\u00e9ducation de toutes les personnes r\u00e9sidant habituellement dans ce m\u00e9nage, \u00e2g\u00e9es\n           de 5 ans et plus. Nous avons aussi besoin de plus de d\u00e9tails sur les fr\u00e9quentations scolaires des enfants ayant un \u00e2ge compris entre 5 et 17 ans r\u00e9volus.","var_catgry":[{"value":"0","labl":"Pr\u00e9 scolaire","stats":null,"type":null},{"value":"1","labl":"CP1","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"CP2","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"CE1","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"CE2","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"CM1","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"CM2","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"98","labl":"Autrea","stats":null,"type":null},{"value":"99","labl":"Non d\u00e9clar\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V40","name":"A19","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"152","var_end_pos":"152","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Frequentation partielle cette annee","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"(Nom) fr\u00e9quente-t-il\/elle actuellement l'\u00e9cole ?","var_qstn_qstnlit":"Durant l'ann\u00e9e scolaire actuelle (Nom) a-t-il\/elle fr\u00e9quent\u00e9 \u00e0 un moment donn\u00e9 ?","var_qstn_ivulnstr":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans, continuer avec les questions suivantes, par cons\u00e9quent excluant les adultes.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"8"}],"var_universe":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans,","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Il s'agit de savoir si l'individu a fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole \u00e0 un moment donn\u00e9 au cours de l'ann\u00e9e","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V41","name":"A20","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"153","var_end_pos":"153","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"A frequente l'anne passee","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"(Nom) fr\u00e9quente-t-il\/elle actuellement l'\u00e9cole ?","var_qstn_qstnlit":"(Nom) a-t-il\/elle fr\u00e9quent\u00e9 l'ann\u00e9e pass\u00e9e ?","var_qstn_ivulnstr":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans, continuer avec les questions suivantes, par cons\u00e9quent excluant les adultes.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans,","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sais pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V42","name":"A21","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"154","var_end_pos":"154","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Niveau de la derniere classe frequentee","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"(Nom) fr\u00e9quente-t-il\/elle actuellement l'\u00e9cole ?","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la derni\u00e8re classe que (Nom) a fr\u00e9quent\u00e9e ?","var_qstn_ivulnstr":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans, continuer avec les questions suivantes, par cons\u00e9quent excluant les adultes.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans,","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"1","labl":"Pr\u00e9scolaire","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Primaire","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Secondaire","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Sup\u00e9rieur","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Programme non formel","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V43","name":"A21c","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"155","var_end_pos":"156","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Derniere classe frequentee","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"(Nom) fr\u00e9quente-t-il\/elle actuellement l'\u00e9cole ?","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la derni\u00e8re classe que (Nom) a fr\u00e9quent\u00e9e ?","var_qstn_ivulnstr":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans, continuer avec les questions suivantes, par cons\u00e9quent excluant les adultes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Seulement pour les personnes de 5 \u00e0 17 ans,","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"1","labl":"Pr\u00e9 scolaire","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Primaire","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Secondaire","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Sup\u00e9rieure","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Programme non formel","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V44","name":"A221","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"157","var_end_pos":"158","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"1 ere raison de non frequentation","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Seulement pour les enfants de 5-17 ans qui ont r\u00e9pondu non \u00e0 A14 ou A16 ou oui \u00e0 A19","var_qstn_qstnlit":"Quelles sont les principales raisons pour lesquelles (Nom) ne fr\u00e9quente pas ou n'a jamais fr\u00e9quent\u00e9 ? (au maximum trois r\u00e9ponses par ordre d'importance) - Premi\u00e8re raison","var_qstn_ivulnstr":"Seulement pour les enfants de 5-17 ans qui ont r\u00e9pondu non \u00e0 A14 ou A16 ou oui \u00e0 A19  \n\nInscrire les codes correspondant aux r\u00e9ponses donn\u00e9es par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"99"}],"var_universe":"Seulement pour les enfants de 5-17 ans qui ont r\u00e9pondu non \u00e0 A14 ou A16 ou oui \u00e0 A19","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"1","labl":"Est\/\u00e9tait trop jeune","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Ecole trop \u00e9loign\u00e9e\/pas d\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Pas les moyens pour payer l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"La famille n\u2019a pas autoris\u00e9 de fr\u00e9quenter","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Mauvais r\u00e9sultants scolaires\/ ne s\u2019int\u00e9resse pas \u00e0 l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"L\u2019\u00e9cole est consid\u00e9r\u00e9e sans valeur","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Pas d\u2019acte de naissance","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Travailler pour l\u2019argent ou affaires familiales ou fermes","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Aider \u00e0 la maison avec les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Autres","stats":null,"type":null},{"value":"12","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"99","labl":"Ne sais pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V45","name":"A222","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"159","var_end_pos":"160","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"2 eme raison de non frequentation","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Seulement pour les enfants de 5-17 ans qui ont r\u00e9pondu non \u00e0 A14 ou A16 ou oui \u00e0 A19","var_qstn_qstnlit":"Quelles sont les principales raisons pour lesquelles (Nom) ne fr\u00e9quente pas ou n'a jamais fr\u00e9quent\u00e9 ? (au maximum trois r\u00e9ponses par ordre d'importance)\ndeuxi\u00e8me raison","var_qstn_ivulnstr":"Seulement pour les enfants de 5-17 ans qui ont r\u00e9pondu non \u00e0 A14 ou A16 ou oui \u00e0 A19  \n\nInscrire les codes correspondant aux r\u00e9ponses donn\u00e9es par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"99"}],"var_universe":"Seulement pour les enfants de 5-17 ans qui ont r\u00e9pondu non \u00e0 A14 ou A16 ou oui \u00e0 A19","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"1","labl":"Est\/\u00e9tait trop jeune","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Ecole trop \u00e9loign\u00e9e\/pas d\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Pas les moyens pour payer l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"La famille n\u2019a pas autoris\u00e9 de fr\u00e9quenter","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Mauvais r\u00e9sultants scolaires\/ ne s\u2019int\u00e9resse pas \u00e0 l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"L\u2019\u00e9cole est consid\u00e9r\u00e9e sans valeur","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Pas d\u2019acte de naissance","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Travailler pour l\u2019argent ou affaires familiales ou fermes","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Aider \u00e0 la maison avec les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Autres","stats":null,"type":null},{"value":"12","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"99","labl":"Ne sais pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V46","name":"A223","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"161","var_end_pos":"162","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"3 eme raison de non frequentation","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Seulement pour les enfants de 5-17 ans qui ont r\u00e9pondu non \u00e0 A14 ou A16 ou oui \u00e0 A19","var_qstn_qstnlit":"Quelles sont les principales raisons pour lesquelles (Nom) ne fr\u00e9quente pas ou n'a jamais fr\u00e9quent\u00e9 ? (au maximum trois r\u00e9ponses par ordre d'importance)\nTroisi\u00e8me raison","var_qstn_ivulnstr":"Seulement pour les enfants de 5-17 ans qui ont r\u00e9pondu non \u00e0 A14 ou A16 ou oui \u00e0 A19  \n\nInscrire les codes correspondant aux r\u00e9ponses donn\u00e9es par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"99"}],"var_universe":"Seulement pour les enfants de 5-17 ans qui ont r\u00e9pondu non \u00e0 A14 ou A16 ou oui \u00e0 A19","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"1","labl":"Est\/\u00e9tait trop jeune","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Ecole trop \u00e9loign\u00e9e\/pas d\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Pas les moyens pour payer l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"La famille n\u2019a pas autoris\u00e9 de fr\u00e9quenter","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Mauvais r\u00e9sultants scolaires\/ ne s\u2019int\u00e9resse pas \u00e0 l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"L\u2019\u00e9cole est consid\u00e9r\u00e9e sans valeur","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Pas d\u2019acte de naissance","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Travailler pour l\u2019argent ou affaires familiales ou fermes","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Aider \u00e0 la maison avec les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Autres","stats":null,"type":null},{"value":"12","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"99","labl":"Ne sais pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V47","name":"A23","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"163","var_end_pos":"163","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Formation professionnelle quelconque recu","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"(Nom) a-t-il\/elle d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une formation professionnelle quelconque ?","var_qstn_postqtxt":"Si A23=1 Aller \u00e0 A25","var_qstn_ivulnstr":"Formation professionnelle pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et + (donc y compris les adultes.)\n\nEntourez les codes correspondant aux r\u00e9ponses donn\u00e9es par l'enqu\u00eat\u00e9. Si Non, aller \u00e0 A25","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et + (donc y compris les adultes.)","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"0","labl":"Non concern\u00e9''","stats":null,"type":null},{"value":"1","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Sur le tas","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Alphab\u00e9tisation des adultes","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Certificat apr\u00e8s 1-2  ans","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Certificat apr\u00e8s 2 ans et +","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Apprentissage formel","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Apprentissage informel","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Autres","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sais pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V48","name":"A24c","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"164","var_end_pos":"166","var_width":"3","var_rec_seg_no":"1","labl":"Theme de la formation","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"(Nom) a-t-il\/elle d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une formation professionnelle quelconque ?","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9crivez le th\u00e8me de la formation\n(Ex. Menuiserie, Comptabilit\u00e9, M\u00e9canique moto, auto, ing\u00e9nierie, Med\u00e9cine, etc).\n\n(si plus d'un, noter les plus d\u00e9terminant indiqu\u00e9s par le responsable. Ecrire dans le l'espace ci-dessous)","var_qstn_ivulnstr":"Formation professionnelle pour toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et + (donc y compris les adultes.).\n\nD\u00e9crivez le th\u00e8me de la formation\n(Ex. Menuiserie, Comptabilit\u00e9, M\u00e9canique moto, auto, ing\u00e9nierie, Med\u00e9cine, etc).\n\n(si plus d'un, noter les plus d\u00e9terminant indiqu\u00e9s par le responsable. Ecrire dans le l'espace ci-dessous)\n\nD\u00e9crire le champ de la formation et inscrire le code correspondant dans les cases r\u00e9serv\u00e9es","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"999"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 5 ans et + (donc y compris les adultes.)","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"0","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V49","name":"A25","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"167","var_end_pos":"168","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"A travaille","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il\/elle travaill\u00e9 ?","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sais pas","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V50","name":"A261","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"169","var_end_pos":"169","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paiement en espece","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail pour un paiement en esp\u00e8ce ? \nEncercler la\/les r\u00e9ponse(s) affirmative(s)","var_qstn_postqtxt":"Si a26=1, 2, 3 ou 4 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 \nA29 sinon continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"1","labl":"Un paiement en esp\u00e8ce","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Un paiement en nature","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Son compte personnel","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Un membre de la famille","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V51","name":"A262","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"170","var_end_pos":"170","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Paiement en nature","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail pour un paiement en nature?\nEncercler la\/les r\u00e9ponse(s) affirmative(s)","var_qstn_postqtxt":"Si a26=1, 2, 3 ou 4 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 \nA29 sinon continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"1","labl":"Paiement en esp\u00e8ce","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Un paiement en nature","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Son compte personnel","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Membre de la famille\/sans paiement","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V52","name":"A263","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"171","var_end_pos":"171","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Pour son compte personnel","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail pour son propre compte\n\nEncercler la\/les r\u00e9ponse(s) affirmative(s)","var_qstn_postqtxt":"Si a26=1, 2, 3 ou 4 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 \nA29 sinon continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"travailler pour son compte personnel","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Un paiement en esp\u00e8ce","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Un paiement en nature","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Son compte personnel","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Un membre de la famille","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V53","name":"A264","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"172","var_end_pos":"172","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Pour un membre de la famille","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail pour un membre de la famille\/sans paiement\n\nEncercler la\/les r\u00e9ponse(s) affirmative(s)","var_qstn_postqtxt":"Si a26=1, 2, 3 ou 4 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 \nA29 sinon continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Travailler pour un membre de la famille","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Un paiement en esp\u00e8ce","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Un paiement en nature","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Son compte personnel","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Un membre de la famille","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V54","name":"A265","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"173","var_end_pos":"173","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Non","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail pour : NON\nEncercler la\/les r\u00e9ponse(s) affirmative(s)","var_qstn_postqtxt":"Si a26=1, 2, 3 ou 4 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 \nA29 sinon continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Il s'agit de savoir si l'individu a travaill\u00e9 dans la semaine","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Un paiement en esp\u00e8ce","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Un paiement en nature","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Son compte personnel","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Un membre de la famille","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V55","name":"A269","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"174","var_end_pos":"174","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Ne sait pas","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail pour : Ne sais pas\nEncercler la\/les r\u00e9ponse(s) affirmative(s)","var_qstn_postqtxt":"Si a26=1, 2, 3 ou 4 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 \nA29 sinon continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"9","max":"9"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Il s'agit de savoir si l'individu a travaill\u00e9 dans la semaine","var_catgry":[{"value":"9","labl":"Ne sais pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V56","name":"A271","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"175","var_end_pos":"175","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Cultiver, recolter","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine)  dernier  (Nom) a t-il\/elle entrepris une des activit\u00e9s suivantes pour de l'argent  ou pour sa propre consommation  ou pour quelqu'un d'autre ? - 1. Cultiver ou r\u00e9colter les produits agricoles ou attraper les poisons ? >> A29","var_qstn_postqtxt":"Si a27=1, 2, 3,4, 5 ou 6 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\n Entourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 A 29; si non, continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Activit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans la semaine","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Cultiver ou r\u00e9colter les produits agricoles ou attraper les poisons","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V57","name":"A272","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"176","var_end_pos":"176","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Preparer nourriture","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine)  dernier  (Nom) a t-il\/elle entrepris une des activit\u00e9s suivantes pour de l'argent  ou pour sa propre consommation  ou pour quelqu'un d'autre ? - 2. Pr\u00e9parer la nourriture, v\u00eatements ou travaux d\u2019artisanat pour vendre ? >> A29","var_qstn_postqtxt":"Si a27=1, 2, 3,4, 5 ou 6 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\n Entourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 A 29; si non, continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"2","max":"2"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Activit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans la semaine","var_catgry":[{"value":"2","labl":"Pr\u00e9parer la nourriture, v\u00eatements ou travaux d\u2019artisanat pour vendre","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V58","name":"A273","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"177","var_end_pos":"177","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Vente d'articles","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine)  dernier  (Nom) a t-il\/elle entrepris une des activit\u00e9s suivantes pour de l'argent  ou pour sa propre consommation  ou pour quelqu'un d'autre ? - 3. Vente d\u2019articles, journaux, boisson, nourriture ou produits agricoles ? >> A29","var_qstn_postqtxt":"Si a27=1, 2, 3,4, 5 ou 6 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\n Entourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 A 29; si non, continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"3","max":"3"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Activit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans la semaine","var_catgry":[{"value":"3","labl":"Vente d\u2019articles, journaux, boisson, nourriture ou produits agricoles","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V59","name":"A274","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"178","var_end_pos":"178","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Laver, repasser","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine)  dernier  (Nom) a t-il\/elle entrepris une des activit\u00e9s suivantes pour de l'argent  ou pour sa propre consommation  ou pour quelqu'un d'autre ? - Laver, repasser, nettoyer, r\u00e9parer des outils ou \u00e9quipement pour quelqu\u2019un\nd\u2019autre contre paiement en esp\u00e8ce ou en nature ? >> A29","var_qstn_postqtxt":"Si a27=1, 2, 3,4, 5 ou 6 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\n Entourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 A 29; si non, continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"4","max":"4"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Activit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans la semaine","var_catgry":[{"value":"4","labl":"Laver, repasser, nettoyer, r\u00e9parer des outils ou \u00e9quipement pour quelqu\u2019un d\u2019autre contre paiement en esp\u00e8ce ou en nature","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V60","name":"A275","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"179","var_end_pos":"179","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Transport marchandises","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine)  dernier  (Nom) a t-il\/elle entrepris une des activit\u00e9s suivantes pour de l'argent  ou pour sa propre consommation  ou pour quelqu'un d'autre ? - Transport de marchandises au march\u00e9 ou pour stocker ou autres activit\u00e9s\nrelatives au transport des marchandises pour vente ? >> A29","var_qstn_postqtxt":"Si a27=1, 2, 3,4, 5 ou 6 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\n Entourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 A 29; si non, continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"5","max":"5"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Activit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans la semaine","var_catgry":[{"value":"5","labl":"Transport de marchandises au march\u00e9 ou pour stocker ou autres activit\u00e9s relatives au transport des marchandises pour vente","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V61","name":"A276","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"180","var_end_pos":"180","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Construction, maintenance","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine)  dernier  (Nom) a t-il\/elle entrepris une des activit\u00e9s suivantes pour de l'argent  ou pour sa propre consommation  ou pour quelqu'un d'autre ? - Construction, maintenance des b\u00e2timents, maisons ou voiture pour quelqu\u2019un\nd\u2019autre ? > A29","var_qstn_postqtxt":"Si a27=1, 2, 3,4, 5 ou 6 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\n Entourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 A 29; si non, continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"6","max":"7"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Activit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans la semaine","var_catgry":[{"value":"6","labl":"Construction, maintenance des b\u00e2timents, maisons ou voiture pour quelqu\u2019un d\u2019autre","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V62","name":"A277","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"181","var_end_pos":"181","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Non","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine)  dernier  (Nom) a t-il\/elle entrepris une des activit\u00e9s suivantes pour de l'argent  ou pour sa propre consommation  ou pour quelqu'un d'autre ? - Non","var_qstn_postqtxt":"Si a27=1, 2, 3,4, 5 ou 6 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\n Entourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 A 29; si non, continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"7","max":"9"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Activit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans la semaine","var_catgry":[{"value":"7","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V63","name":"A279","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"182","var_end_pos":"182","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Ne sait pas","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le (jour de la semaine) dernier (Nom) a-t-il entrepris un quelconque travail","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine)  dernier  (Nom) a t-il\/elle entrepris une des activit\u00e9s suivantes pour de l'argent  ou pour sa propre consommation  ou pour quelqu'un d'autre ? - Ne sait pas","var_qstn_postqtxt":"Si a27=1, 2, 3,4, 5 ou 6 aller \u00e0 A29","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\n Entourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si r\u00e9ponses affirmatives, aller \u00e0 A 29; si non, continuer de poser les questions suivantes.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"2","max":"9"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Activit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans la semaine","var_catgry":[{"value":"2","labl":"Pr\u00e9parer la nourriture, v\u00eatements ou travaux d\u2019artisanat pour vendre","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V64","name":"A28","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"183","var_end_pos":"183","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Travail temporaire","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le (jour de la semaine)  dernier  (Nom) a t-il\/elle entrepris une des activit\u00e9s suivantes pour de l'argent  ou pour sa propre consommation  ou pour quelqu'un d'autre ?","var_qstn_qstnlit":"M\u00eame si (Nom) n'a pas travaill\u00e9 depuis le (jour de la semaine) dernier   (Nom) travaille-t-il \/elle dans une affaire ou une entreprise d'o\u00f9  il est temporairement absent (e)?","var_qstn_postqtxt":"Si a28=non aller \u00e0 A38","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9. Si non, aller \u00e0 A38","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Absence temporaire du travail","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sais pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V65","name":"A29c","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"184","var_end_pos":"187","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Occupation principale","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9crivez la principale occupation\/t\u00e2che que (Nom) exerce par ex. :   transporter des briques ; fabriquer les arrosoirs; r\u00e9colter le ma\u00efs; etc.","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\nInscrire la principale occupation de (nom) et le code correspondant selon la classification standard international des occupations (ISCO) dans les cases r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 cet  effet.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9434"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"la principale occupation exerc\u00e9e.Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"\u201cprincipale \u201d se r\u00e9f\u00e8re au travail dont (Nom) a\npass\u00e9 la plus grande partie de son temps dans\nla semaine. Si m\u00eame dur\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 plus\nd\u2019une activit\u00e9, consid\u00e9rer celle o\u00f9 il\/elle gagne le\nplus d\u2019argent\nLes codes seront donn\u00e9s selon la classification\nstandard internationale des occupations (ISCO)","fid":"F1"},{"vid":"V66","name":"A30c","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"188","var_end_pos":"191","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Activite principale de l'entreprise","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D\u00e9crivez bri\u00e8vement l'activit\u00e9 principale du service c \u00e0 d l'endroit o\u00f9 (Nom) a travaill\u00e9 (Marchandises produites ou services rendus).","var_qstn_ivulnstr":"Statut actuel des activit\u00e9s de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nMaintenant je vais vous demander \u00e0 propos des activit\u00e9s des travaux de tous les membres du m\u00e9nage. Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.\n\nD\u00e9crire le secteur d'activit\u00e9 dans lequel travail (non) et inscrivez le code correspondant au secteur d'activit\u00e9 selon la classification Standard  internationale des industries  (ISIC)   dans les cases r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 cet effet.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9900"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Par travail il faut entendre une activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e pour un paiement (en esp\u00e8ce ou en nature), profit, gains familiaux ou pour un usage ou consommation personnels, y compris les travaux familiaux non pay\u00e9s contributions.","var_catgry":[{"value":"0","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Les codes seront donn\u00e9s selon la\nclassification Standard internationale des\nindustries (ISIC)-R\u00e9vision 3","fid":"F1"},{"vid":"V67","name":"A31","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"192","var_end_pos":"193","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre d'heures par jour","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Combien d'heures par jour (Nom) a l'habitude de travailler ?\n\n01. Moins d'1 heure \n99. NSP","var_qstn_ivulnstr":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\n\nInscrire le nombre d'heure donn\u00e9 par l'enqu\u00eat\u00e9 dans la case r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 cet effet. Si ne sait pas, inscrire 99 ; si moins d'une heure inscrire 01.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"99"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"30","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V68","name":"A32","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"194","var_end_pos":"195","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre de jours de travail","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine) dernier combien de jours (Nom) est -il\/elle engag\u00e9(e) dans ce travail ?\n\n1. Moins d'1 heure \n9. NSP","var_qstn_ivulnstr":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\n\nInscrire le nombre de jours donn\u00e9 par l'enqu\u00eat\u00e9 dans la case r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 cet effet.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"10","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V69","name":"A33","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"196","var_end_pos":"198","var_width":"3","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre d'heures de travail","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine) dernier combien d'heures (Nom) a-t-il\/elle fait dans ce travail ?","var_qstn_ivulnstr":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\n\nInscrire le nombre d'heure hebdomadaire donn\u00e9 par l'enqu\u00eat\u00e9 dans la case r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 cet effet.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"999"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence (suite)","var_catgry":[{"value":"89","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V70","name":"A34","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"199","var_end_pos":"199","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Travail de nuit","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Nom) ex\u00e9cute t-il\/elle ce travail le jour ou la nuit ?","var_qstn_ivulnstr":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\n\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"P\u00e9riode d'execution du travail","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Le jour","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"La nuit","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Le jour et la nuit","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V71","name":"A351","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"200","var_end_pos":"201","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"1 er lieu activite principale","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"O\u00f9 (nom) ex\u00e9cute son activit\u00e9 principale ? - premier lieu activite principale","var_qstn_ivulnstr":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nEntourer le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Lieu d'ex\u00e9cution de saon activit\u00e9 principale","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Au domicile familial","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Au domicile de l\u2019employeur","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Bureau officiel","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Industrie\/usine\/atelier","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Champs\/ferme\/jardin","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Construction\/site de carri\u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Boutique\/march\u00e9\/kiosque","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Diff\u00e9rentes places (emploi","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Dans la rue","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V72","name":"A352","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"202","var_end_pos":"203","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"2 eme lieu activite principale","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"O\u00f9 (nom) ex\u00e9cute son activit\u00e9 principale ? - deuxi\u00e8me lieu activite principale","var_qstn_ivulnstr":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nEntourer le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Lieu d'ex\u00e9cution de son activit\u00e9 principale","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Au domicile familial","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Au domicile de l\u2019employeur","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Bureau officiel","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Industrie\/usine\/atelier","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Champs\/ferme\/jardin","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Construction\/site de carri\u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Boutique\/march\u00e9\/kiosque","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Diff\u00e9rentes places (emploi","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Dans la rue","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V73","name":"A353","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"204","var_end_pos":"205","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"3 eme lieu activite principale","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"O\u00f9 (nom) ex\u00e9cute son activit\u00e9 principale ? - troisi\u00e8me lieu activite principale","var_qstn_ivulnstr":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nEntourer le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Lieu d'ex\u00e9cution de saon activit\u00e9 principale","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Au domicile familial","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Au domicile de l\u2019employeur","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Bureau officiel","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Industrie\/usine\/atelier","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Champs\/ferme\/jardin","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Construction\/site de carri\u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Boutique\/march\u00e9\/kiosque","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Diff\u00e9rentes places (emploi","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Dans la rue","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V74","name":"A36","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"206","var_end_pos":"207","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Situation de travail","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis le (jour de la semaine) dernier, laquelle des situations suivantes d\u00e9crit le mieux le travail de (nom)?","var_qstn_postqtxt":"Si A36=Travail familial non pay\u00e9, aller \u00e0 A38","var_qstn_ivulnstr":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nLire les r\u00e9ponses et entourer le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9. Si travail familial non pay\u00e9, aller \u00e0 A38.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence (suite)","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Travail familial non pay\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Travail domestique pay\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Emploi r\u00e9gulier","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Emploi occasionnel","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Travail ind\u00e9pendant sans aucune autre personne","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Travail ind\u00e9pendant avec un ou plusieurs employ\u00e9s","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V75","name":"A37e","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"208","var_end_pos":"214","var_width":"7","var_rec_seg_no":"1","labl":"Revenus en especes","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le (jour de la semaine) dernier, laquelle des situations suivantes d\u00e9crit le mieux le travail de (nom)?\n(Lire les r\u00e9ponses ci-dessous) \n\n1. Travail familial non pay\u00e9>> A38\n2. Travail domestique pay\u00e9\n3. Emploi r\u00e9gulier\n4. Emploi occasionnel\n5. Travail ind\u00e9pendant\n    sans aucune autre personne\n6. Travail ind\u00e9pendant avec un ou plusieurs employ\u00e9s","var_qstn_qstnlit":"Quel est le revenu mensuel issu de la principale activit\u00e9 dans les deux cas (en esp\u00e8ce et en nature) de (nom) ?","var_qstn_ivulnstr":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nInscrire le revenu mensuel en esp\u00e8ce et\/ ou en nature dans les cases r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 cet effet  pour chaque personne except\u00e9 les travailleurs familiaux non pay\u00e9s indiqu\u00e9 en A36","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9999999"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence (suite)","var_catgry":[{"value":"13","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V76","name":"A37n","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"215","var_end_pos":"221","var_width":"7","var_rec_seg_no":"1","labl":"Revenus en nature","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le (jour de la semaine) dernier, laquelle des situations suivantes d\u00e9crit le mieux le travail de (nom)?\n(Lire les r\u00e9ponses ci-dessous) \n\n1. Travail familial non pay\u00e9>> A38\n2. Travail domestique pay\u00e9\n3. Emploi r\u00e9gulier\n4. Emploi occasionnel\n5. Travail ind\u00e9pendant\n    sans aucune autre personne\n6. Travail ind\u00e9pendant avec un ou plusieurs employ\u00e9s","var_qstn_qstnlit":"Quel est le revenu mensuel issu de la principale activit\u00e9 dans les deux cas (en esp\u00e8ce et en nature) de (nom) ?","var_qstn_ivulnstr":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nInscrire le revenu mensuel en esp\u00e8ce et\/ ou en nature dans les cases r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 cet effet  pour chaque personne except\u00e9 les travailleurs familiaux non pay\u00e9s indiqu\u00e9 en A36","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9999999"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Statut des activit\u00e9s courantes de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) pendant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence (suite)","var_catgry":[{"value":"13","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V77","name":"A38","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"222","var_end_pos":"222","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"A men\u00e9 taches domestiques","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Depuis le dernier  (jour de la semaine (Nom)  a-t-il\/elle men\u00e9 des t\u00e2ches domestiques comme pr\u00e9parer,  nettoyer, faire la lessive, la vaisselle, chercher l'eau ou porter l'eau pour les enfants,?","var_qstn_postqtxt":"Si A3=non ou ne sait pas, aller \u00e0 A43","var_qstn_ivulnstr":"Statut de l'activit\u00e9 courante de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9 ; si non ou ne sait pas, aller \u00e0 A43","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Participation \u00e0 des activit\u00e9 domestiques","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V78","name":"A39","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"223","var_end_pos":"225","var_width":"3","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre d'heures pour t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le dernier  (jour de la semaine (Nom)  a-t-il\/elle men\u00e9 des t\u00e2ches domestiques comme pr\u00e9parer,  nettoyer, faire la lessive, la vaisselle, chercher l'eau ou porter l'eau pour les enfants,?","var_qstn_qstnlit":"Combien d'heures par semaine (Nom) utilise d'habitude pour ces t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res ?","var_qstn_ivulnstr":"Statut de l'activit\u00e9 courante de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nInscrire le nombre d'heures hebdomadaires que (nom) consacre \u00e0 la r\u00e9alisation de  ces activit\u00e9s domestiques.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"999"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Nombre d'heures accord\u00e9es aux taches menageres","var_catgry":[{"value":"51","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V79","name":"A40","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"226","var_end_pos":"227","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre de jours de taches m\u00e9nag\u00e8res","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le dernier  (jour de la semaine (Nom)  a-t-il\/elle men\u00e9 des t\u00e2ches domestiques comme pr\u00e9parer,  nettoyer, faire la lessive, la vaisselle, chercher l'eau ou porter l'eau pour les enfants,?","var_qstn_qstnlit":"Depuis le   (jour de la semaine) dernier, pendant combien de jours (Nom) a-t-il ex\u00e9cut\u00e9 ces t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res ?","var_qstn_ivulnstr":"Statut de l'activit\u00e9 courante de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nInscrire le nombre de jours par semaine que (nom) consacre \u00e0 la r\u00e9alisation de  ces activit\u00e9s domestiques.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"10","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V80","name":"A411","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"228","var_end_pos":"229","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"1 er moment activite m\u00e9nag\u00e8re","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le dernier  (jour de la semaine (Nom)  a-t-il\/elle men\u00e9 des t\u00e2ches domestiques comme pr\u00e9parer,  nettoyer, faire la lessive, la vaisselle, chercher l'eau ou porter l'eau pour les enfants,?","var_qstn_qstnlit":"A quel moment de la journ\u00e9e (Nom) ex\u00e9cute ces activit\u00e9s pour la plupart ?\n- Premier moment","var_qstn_ivulnstr":"Statut de l'activit\u00e9 courante de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"periode au moment duquel la plupart des activit\u00e9s m\u00e9nag\u00e8res sont ex\u00e9cut\u00e9es","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Pendant le jour avant ou apr\u00e8s l\u2019autre travail","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Jour et nuit \u00e0 plein temps","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Avant l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Avant et apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Le jour o\u00f9 il ne travaille pas ou ne va pas \u00e0 l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Pendant le jour avant et apr\u00e8s l\u2019autre travail","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"La nuit","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V81","name":"A412","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"230","var_end_pos":"231","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"2 eme moment activite m\u00e9nag\u00e8re","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le dernier  (jour de la semaine (Nom)  a-t-il\/elle men\u00e9 des t\u00e2ches domestiques comme pr\u00e9parer,  nettoyer, faire la lessive, la vaisselle, chercher l'eau ou porter l'eau pour les enfants,?","var_qstn_qstnlit":"A quel moment de la journ\u00e9e (Nom) ex\u00e9cute ces activit\u00e9s pour la plupart ?\n- deuxi\u00e8me moment","var_qstn_ivulnstr":"Statut de l'activit\u00e9 courante de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"periode au moment duquel la plupart des activit\u00e9s m\u00e9nag\u00e8res sont ex\u00e9cut\u00e9es","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Pendant le jour avant ou apr\u00e8s l\u2019autre travail","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Jour et nuit \u00e0 plein temps","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Avant l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Avant et apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Le jour o\u00f9 il ne travaille pas ou ne va pas \u00e0 l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Pendant le jour avant et apr\u00e8s l\u2019autre travail","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"La nuit","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Non concern\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V82","name":"A413","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"232","var_end_pos":"233","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"3 eme moment activite m\u00e9nag\u00e8re","var_security":"les donn\u00e9es consign\u00e9es dans la base de donn\u00e9es sont sous le couvert de la lois relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques. Elles ne sauraient donc \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9finies par les objectifs de l'enqu\u00eate.","var_respunit":"chef de m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Depuis le dernier  (jour de la semaine (Nom)  a-t-il\/elle men\u00e9 des t\u00e2ches domestiques comme pr\u00e9parer,  nettoyer, faire la lessive, la vaisselle, chercher l'eau ou porter l'eau pour les enfants,?","var_qstn_qstnlit":"A quel moment de la journ\u00e9e (Nom) ex\u00e9cute ces activit\u00e9s pour la plupart ?\n- troisi\u00e8me moment","var_qstn_ivulnstr":"Statut de l'activit\u00e9 courante de tous les membres du m\u00e9nage (5 ans et +) durant la semaine de r\u00e9f\u00e9rence.\nEntourez le code correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"10"}],"var_universe":"Pour tous les personnes de 5 ans ou plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"periode au moment duquel la plupart des activit\u00e9s m\u00e9nag\u00e8res sont ex\u00e9cut\u00e9es","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Pendant le jour avant ou apr\u00e8s l\u2019autre travail","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Jour et nuit \u00e0 plein temps","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Avant l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Avant et apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole","stats":null,"type":null}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"}],"variable_groups":[]}