Resumen

Objetivo: Determinar la tendencia de la razón de mortalidad materna en la Dirección Regional de Salud de Ancash. Diseño: Estudio epidemiológico descriptivo retrospectivo. Institución: Dirección Regional de Salud de Ancash. Población: Gestantes que murieron. Métodos: Se analizó las Fichas de Investigación Epidemiológica de las muertes maternas ocurridas en la red de los servicios de salud de la DIRESA, así como las muertes maternas ocurridas en los domicilios de la jurisdicción correspondiente, ocurridas entre los años 1999 a 2009. Principales medidas de resultados: Razón de muertes maternas. Resultados: Del análisis de las 242 fichas epidemiológicas de muertes maternas, encontramos que la razón de mortalidad materna disminuyó de 209/100 000 nv, en 1999, a una razón de 90/100 000 nv en el año 2009. El tipo de muerte materna fue directa en 83% de los casos, incluyendo hemorragia 56%, enfermedad hipertensiva del embarazo 19%, infecciones 7% y aborto 4%. Conclusiones: La razón de mortalidad materna en la DIRESA Ancash tuvo una tendencia a disminuir en forma significativa, pero continuó siendo alta de acuerdo a los estándares internacionales. La primera causa de muerte materna fue la hemorragia, seguida de la enfermedad hipertensiva del embarazo, las infecciones, y el aborto. La mayoría falleció en su domicilio.

***

Objectives: To determine the trend in maternal mortality ratio at Ancash Health Region. Design: Epidemiologic descriptive retrospective study. Setting: Ancash Health Regional Directorship. Subjects: Mothers who died. Methods: DIRESA?s health services net Epidemiological Research records on maternal deaths between 1999 and 2009 and jurisdictional home maternal deaths were reviewed. Main outcome measures: Maternal death rate. Results: Analysis of 242 maternal deaths revealed decrease of maternal mortality ratio from 209/100 000 live newborns in 1999 to 90/100 000 live newborns in 2009. Maternal death was obstetrical direct type in 83% of cases, including hemorrhage that occurred in 56%, hypertensive disorders of pregnancy in 19%, infections in 7% and abortion in 4%. Conclusions: In Ancash DIRESA maternal mortality ratio decreased significantly but remained high, according to International standards. First cause of maternal death was hemorrhage followed by hypertensive disorders of pregnancy. Most women died at home.