Question pretext
Niyan hahaputon ko ikaw tungkol sa mga eksperyansya mo sa trabaho nan mga dukomento na pagkakakilanlan sa imo.
Next, we will ask you some questions about your work experience and your identification.
Literal question
SECTION F - WORK EXPERIENCE &DOCUMENTATION
Nag-enroll ka ba sa maski nano na educational o vocational course sa naka-agi na 24 na bulan?
Have you enrolled in any educational or vocational training courses within the past 24 months?
F6e Presente ka ba na naka-enrol?
Are you currently enrolled?
Interviewer instructions
BASAHON: An gusto sabihon san 'trabaho na may sweldo' an kita nakukuwa hali sa iba na tawo, kasabay na an self-employment (parehas san sari-sari store) o pag-uma na may inaasahan ka na kita sa paagi san parte sa ani (tadiya). An pagtrabaho na may bayad lain kaupod an pag-uma san sadiri na uma.
READ ALOUD: Working for pay is defined as any employment where income is generated by a third party, including self-employment (e.g. running a sari-sari store) or working on someone else's farm for a share of the harvest (sharecropping). Working for pay does NOT include farming one's own land.
