Literal question
JE VOUDRAIS CONNAITRE LES OBJETS QUE (nom) UTILISE POUR JOUER QUAND IL/ELLE EST A LA MAISON. AVEC QUOI (nom) JOUE-T-IL/ELLE? EST-CE QU’IL/ELLE JOUE AVEC : OBJETS DU MENAGE COMME VAISSELLE, PLATS, TASSES, POTS? OBJETS ET MATERIELS RAMASSES EN DEHORS DU QUARTIER COMME BRANCHES PIERRES, ANIMAUX, COQUILLES OU FEUILLAGE? JOUETS FABRIQUES A LA MAISON COMME POUPEES, VOITURES ET AUTRES ? JOUETS ACHETES DANS UN MAGASIN?
Interviewer instructions
Demandez avec quoi [nom de l’enfant] joue quand il est a` la maison. Est-ce qu’il/elle joue avec les objets suivants : · Objets du ménage (voir le détail sur le questionnaire) · Objets et matériels ramassés en dehors du quartier (voir le détail sur le questionnaire) · Jouets fabriqués a` la maison (voir le détail sur le questionnaire) · Jouets achetés dans un magasin Si la me`re ou la personne en charge de l’enfant dit « Oui » a` une des catégories proposées, cherchez a` savoir spécifiquement avec quoi l’enfant joue pour e^tre su^r (e) de la réponse. Encerclez toutes les réponses données car il est permis de recueillir plus d’une réponse. Si l’enfant ne joue avec aucun des objets mentionnés, encerclez « Y ».
