STEP Skills Measurement Household Survey 2013 (Wave 1)
Ukraine, 2012
Get MicrodataCreated on
May 03, 2016
Last modified
Mar 29, 2019
Page views
52764
Downloads
3169
- Data files
-
STEP Ukraine_HH
Roster_s10a -
STEP
Ukraine_working
J12. COMMENTS: (FOR EXAMPLE: NO TABLE OR FLAT SURFACE TO WRITE ON, NO CHAIR, LOW (m10_q07)
Data file: STEP Ukraine_working
Overview
Valid:
122
Type:
Discrete
Start:
3552
End:
3742
Width:
191
Format:
Questions and instructions
Literal question
Module 10: Interviewer Impressions for the Reading Exercises (Module 9)
Q7. Comments: (For example: No table or flat surface to write on, no chair, low lighting, respondent had difficulty because had no glasses, others in room, etc.)
Q7. Comments: (For example: No table or flat surface to write on, no chair, low lighting, respondent had difficulty because had no glasses, others in room, etc.)
Categories
| Value | Category |
|---|---|
| ÁÎËÜØÎÉ ÒÅÊÑÒ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÑß ÏÈÑÀÒÜ | |
| ÁÓÊËÅÒ ²Ç ÂÏÐÀÂÀÌÈ ÂÈÊËÈÊÀ ÐÎÇÄÐÀÒÓÂÀÍÍß | |
| Áóêëåò íå çàêîí÷åí äî êîíöà, òðóäíî ïîíèìàëà òåêñò íà óêðàèíñêîì ÿçûêå | |
| Áóêëåò íå õîòåëà ÷èòàòü | |
| Áûëî î÷åíü õîëîäíî. Ðåñïîíäåíò íå ïóñòèë â äîì, à ïðîäîëæèë îáùàòüñÿ íà óëèöå (â ïàðêå). | |
|  áóêëåò³ ç³ âïðàâàìè äóæå äð³áíèé øðèôò, òîìó ðåñïîíäåíò â³äìîâèâñÿ éîãî ÷èòàòè | |
| Â ñâÿçè ñ ïîñëåäñòâèÿìè èíñóëüòà ðåñïîíäåíòêà íå ñìîãëà âûïîëíÿòü óïðàæíåíèÿ | |
| Âûíåñëè ëàâî÷êó âî äâîð. Çàïîëíÿëè àíêåòû ñèäÿ ïîä ëàìïî÷êîé | |
| ÃÐßÇÍÈÉ ÑÒ²Ë | |
| ÄÅÒÈ ÁÅÃÀËÈ | |
| Åëå-åëå âûïîëíèëà áðîøþðó. Óêðàèíñêèé ÿçûê áûëî ñëîæíî âîñïðèíèìàòü | |
| Æåíà çàáðàëà áóêëåò | |
| Çàïîëíèëà ëèøü áðîøþðó. Áóêëåò çàïîëíÿòü îòêàçàëàñü êàòåãîðè÷åñêè. | |
| Çàïîëíèòü íå ñìîã, àáñîëþòíî íå âëàäååò óêðàèíñêèì ÿçûêîì | |
| Çàïîëíÿëà áóêëåò ñòîÿ, íà òóìáî÷êå â êîðèäîðå | |
| Çàïîëíÿòü íå õîòåë | |
| Èíîãäà áûëè çàòðóäíåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íå î÷åíü õîðîøèì çíàíèåì óêðàèíñêîãî ÿçûê | |
| Èíòåðâüþ ïðîâîäèëîñü â òåñíîì ïîìåùåíèè | |
| ÍÅ ÁÓËÎ ÑÒÎËÀ | |
| ÍÅ ÁÓËÎ ÑÒÎËÀ, ÏÈÑÀ ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ Â Ï²Ä'¯ÇIJ, ²ÄÌÎÂÈÂÑß ÏÓÑÒÈÒÈ Ó ÊÂÀÐÒÈÐÓ | |
| ÍÅ ÁÛËÎ ÆÅËÀÍÈß, ÏËÎÕÎÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ | |
| ÍÅ ÁÛËÎ ÑÒÎËÀ | |
| ÍÅ ÁÛËÎ ÑÒÎËÀ, ÇÀÏÎËÍßËÈ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÂÎ ÄÂÎÐÅ, ÂÎÇËÅ ÄÎÌÀ | |
| ÍÅ ÁÛËÎ ÑÒÎËÀ, ÏÈØÅÒ Î×ÅÍÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ, ÐÓÊÀ ÄÐÎÆÈÒ | |
| ÍÅ ÁÛËÎ ÑÒÎËÀ, ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ÂÛÏÎËÍßË ÇÀÄÀÍÈß ÍÀ ÐÀǨÐÍÓÒÎÌ ÑÒÎËÅ ÑÈÄß ÍÀ ÑÒÓËÅ | |
| ÍÅ ÇÌÎÃËÀ ÇÀÏÎÂÍÈÒÈ ÁÓÊËÅÒ Ç ÂÏÐÀÂÀÌÈ ²Ç-ÇÀ ÏÐÎÁËÅÌ ²Ç ÇÎÐÎÌ, ÄÓÆŠ̲ËÊÈÉ ØÐÈÔÒ, ÍÅ ÁÀ×ÈËÀ ÒÅÊÑÒ | |
| ÍÅ ÇÍÀÅÒ ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ, ÁÐÎØÓÐÓ ÇÀÏÎËÍÈË ×ÀÑÒÈ×ÍÎ, À ÁÓÊËÅÒ ÍÅ ÑÌÎà | |
| ÍÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÅÅ ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ (ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÓÆÅ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀËÎÑÜ ÊÎÃÄÀ ÓÆÅ ÑÒÅÌÍÅËÎ) | |
| ÍÅ ÕÎÒ²ËÀ ×ÈÒÀÒÈ ÒÅÊÑÒÈ ² ÂÏÐÀÂÓ Ç ÐÅ×ÅÍÍßÌÈ | |
| Íå áóëî ñòîëó | |
| Íå áóëî ñòîëó, íå áóëî ï³äõîäÿùèõ îêóëÿð³â | |
| Íå áóëî ñòîëó, ñò³ëüöÿ | |
| Íå áûëî âîçìîæíîñòè óéòè â îòäåëüíîå ïîìåùåíèå | |
| Íå áûëî îñîáîãî æåëàíèÿ çàïîëíÿòü áóêëåò | |
| Íå áûëî î÷êîâ | |
| Íå áûëî ñòîëà, ïèñàëè íà êîëåíÿõ | |
| Íå áûëî ñòîëà,÷òîáû ïèñàòü. | |
| Íå áûëî ñòóë | |
| Íå çàïîëíåííîå óïðàæíåíèå äëÿ ÷òåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ñëîìàíà ïðàâàÿ ðóê | |
| Íå çàïîëíÿëà óïðàæíåíèÿ èç-çà ïëîõîãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ è ïëîõîãî çðåíèÿ | |
| Íå çíàíèå óêðàèíñêîãî ÿçûêà, íåò æåëàíèÿ ÷èòàòü íà óêð. è àíàëèçèðîâàòü. Ïðîáëåìû ñ ðå÷üþ | |
| Íåäîñòàòî÷íîå çíàíèå óêðàèíñêîãî ÿçûê | |
| ÎÒÊÀÇÀËÑß ÇÀÏÎËÍßÒÜ ÁÓÊËÅÒÛ | |
| Î×ÅÍÜ ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÇÀÏÎËÍßË ÓÏÐÀÆÍÅÍÈß | |
| Î×ÊÈ ÏËÎÕÈÅ, ÍÅ ÕÎÒÅËÀ ÂÍÈÊÀÒÜ Â ÂÎÏÐÎÑÛ | |
| Îòêàç ðåñïîíäåíòà çàïîëíÿòü áóêëåò | |
| Îòêàçàëàñü ïèñàòü îòâåòû íà âîïðîñû áóêëåòà èç-çà òðóäíîñòåé â ïèñüìå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå | |
| Î÷êîâ ó ðåñïîíäåíòà íåò, à çðåíèå íå î÷åíü õîðîøåå | |
| ÏËÀÊÀË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÐÅÁÅÍÎÊ | |
| ÏËÎÕÎÅ ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ | |
| ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÎ ÇÐÅÍÈÅÌ ÄÀÆÅ ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ Î×ÊΠÂÛÇÛÂÀËÈ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈß ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÇÀÄÀÍÈß | |
| ÏÛÒÀËÑß, ÍÎ ÍÅ ÑÌÎÃ ÇÀÏÎËÍÈÒÜ ÁÓÊËÅÒ | |
| Ïàãàíå îñâ³òëåííÿ, ðåñïîíäåíò íå çì³ã âèêîíàòè âñ³ âïðàâè ç áóêëåòó ç äð³áíèì øðèôòîì | |
| Ïîãàíå îñâ³òëåííÿ | |
| ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ÄÎÂÃÎ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÇÐÎÇÓ̲ÒÈ, ÙÎ ÐÎÁÈÒÈ Ç ÇÀÂÄÀÍÍßÌÈ | |
| ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÍΠ²ÄÌÎÂÈÂÑß ÂÈÊÎÍÓÂÀÒÈ ÂÏÐÀÂÈ | |
| ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ÍÅ ÂËÀÄÅË ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ ßÇÛÊÎÌ, ÎÒÂÅ×ÀË ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ ÌÅÄËÅÍÍÎ | |
| ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ÍÅ Ç̲à ÇÀÏÎÂÍÈÒÈ ÂѲ ÁÓÊËÅÒÈ Ç ÏÐÀÂÀÌÈ, ÁÎ ÍÅ Ç̲à ÏÐÎ×ÈÒÀÒÈ ÄÓÆŠ̲ËÊÈÉ ÒÅÊÑÒ, ²Ç-ÇÀ ÏÐÎÁËÅÌ Ç² ÇÄÎÐÎÂ`ßÌ | |
| ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈß ÄËß ×ÒÅÍÈß | |
| ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ÏËÎÕÎ ÂÈÄÈÒ, Î×ÊΠÍÅ ÍÎÑÈÒ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ ÏÎÍÈÌÀÅÒ ÏËÎÕÎ | |
| ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ÏÎÑËÅ ÈÍÑÓËÜÒÀ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÎÒ ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÇÀÄÀÍÈß | |
| ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ÐÀÁÎÒÀËÀ ÍÅÎÕÎÒÍÎ | |
| ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ÒßÆÅËÎ ÏÎÍÈÌÀË ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ | |
| Ðåñïîíäåíò áûë çàíÿò (ïåðåñàæèâàë öâåòû). Áûë îòîðâàí îò çàíÿòèÿ. 'Çàãàëüíó áðîøóðó' çàïîëíÿë áåç î÷êîâ, òîðîïèëñÿ. | |
| Ðåñïîíäåíò çàïîâíèâ ÷àñòèíó áóêëåòó | |
| Ðåñïîíäåíò çàïîëíèëà 'Çàãàëüíó áðîøóðó'. Ïÿòü ìèíóò ÷èòàëà ïåðâîå çàäàíèå â áóêëåòå '³ç âïðàâàìè', ñêàçàëà, ÷òî íè÷åãî íå ïîíèìàåò è îòêàçàëàñü äàëüøå âûïîëíÿòü çàäàíèÿ. | |
| Ðåñïîíäåíò íà÷àë ïîëüçîâàòüñÿ êîððåêòîðîì , èç-çà òîãî ÷òî åå ìîãóò ïîñ÷èòàòü ãëóïîé, â ïåðâîì ñëó÷àå- îáðàòíî äîïèñàëà öèôðó, âî âòîðîì - îòêàçàëàñü îòäàâàòü áðîøþðó óïðàæíåíèé áåç êîððåêöèè | |
| Ðåñïîíäåíò íå ñîâñåì õîòåë çàïèñûâàòü îòâåòû â áðîøþðó | |
| Ðåñïîíäåíò î÷åíü ñòàðàëàñü âûïîëíÿòü âñå çàäàíèÿ, èíîãäà êîììåíòèðîâàëà âñëóõ. | |
| Ðåñïîíäåíò ïëîõî çíàåò óêðàèíñêèé ÿçûê | |
| Ðåñïîíäåíò ïîãàíî áà÷èòü (ìຠïðîáëåìè ç çîðîì), îêóëÿð³â íåìàº, îñâ³òëåííÿ ïîãàíå â áóäèíêó, òîìó çì³ã âèêîíàòè ò³ëüêè äâà çàâäàííÿ, ç áóêëåòó òåêñò³â íå áà÷èâ. | |
| Ðåñïîíäåíò ïîñëå ðàáîòû óñòàë, îòêàçàëñÿ îò ðàáîòû ñ áóêëåòîì ñ âîïðîñàìè, ââèäó òîãî, ÷òî óêðàèíñêèé ÿçûê ñëàáî çíàåò. | |
| Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÇÀÏÎËÍÈËÀ ÇÀÃÀËÜÍÓ ÁÐÎØÓÐÓ | |
| ÑÒÀÍ ÇÄÎÐÎÂ`ß - ÍÅÇÀÄβËÜÍÈÉ, ÁÐÎØÓÐÓ ÇÀÏÎÂÍÈËÀ, À ÁÓÊËÅÒ Â²ÄÌÎÂÈËÀÑß, ÌÎÒÈÂÓß ÒÈÌ, ÙÎ ÂÀÆÊÎ È ÍÅ Ï²Ä ÑÈËÓ | |
| ÑÒÎË ÁÛË ÇÀÍßÒ ÏÎÑÓÄÎÉ ÏÎÑËÅ ÃÎÑÒÅÉ | |
| Ñòîëà íå áûëî. Äîëãî èñêàëà î÷êè. Îòâëåêàëà ñîáàê | |
| Ñòóë âîçëå ñòîëà áûë îäèí, ïîýòîìó ÿ ñèäåë ðÿäîì | |
| ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ×ÈÒÀÒÜ ÇÀÄÀÍÈß ÍÀ ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ | |
| ÒÐÓÄÍÎ ÏÎÍÈÌÀË ÒÅÑÒ ÍÀ ÓÊÐÀÈÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ | |
| Ó ðåñïîíäåíòà áûëà îòðèöàòåëüíàÿ ðåàêöèÿ íà çàïîëíåíèå Áðîøóðû è áóêëåòîâ. | |
| Ó ðåñïîíäåíòà ïëîõîå çðåíèå, è õîòÿ îíà áûëà â î÷êàõ ïðè âûïîëíåíèè çàäàíèé åé ïðèõîäèëîñü ïî÷òè âïëîòíóþ íàêëîíÿòüñÿ ê áðîøþðå. | |
| ÓÏÐÀÆÍÅÍÈß ÍÅ ÄÅËÀË, ÑËÎÌÀÍÀ ÏÐÀÂÀß ÐÓÊÀ | |
| ×åëîâåêó òðóäíî âîñïðèíèìàòü òåêñò íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ò.ê. ïðèåõàë óæå âçðîñëûì | |
| áðîùóðó çàïîëíèëà, áóêëåò íå çàõîòåë | |
| áóêëåò çàïîëíèë íå ïîëíîñòüþ, òðóäíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ ïîñëå èíñóëüò | |
| â êàâ'ÿðí³ ãðàëà ìóçèêà, çàâàæàë | |
| â ìîìåíò âûïîëíåíèÿ çàäàíèé, íåñêîëüêî ðàç çâîíèë ìîáèëüíûé òåëåôîí | |
| âî âðåìÿ çàïîë áóêëåòó, â ýòî âðåìÿ âîøëà â êîìíàòó ìàòü è çàïðåòèëà çàïîëíÿòü áóêëåò | |
| âûïîëíåíèå çàòðóäíåíî ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ | |
| âûïîëíÿë íåîõîòíî óïðàæíåíèÿ | |
| äî êîíöà çàäàíèÿ íå âûïîëíèë, óñòàë, îòêàçàëñÿ | |
| çàäàíèå âûïîëíÿë, ñèäÿ íà äèâàíå | |
| ìàëåíüêèé øðèôò | |
| íå áóëî îêóëÿð³â | |
| íå áûëî î÷êîâ | |
| íå áûëî î÷êîâ, ìåëêèé øðèôò íå ìîãëà ðàçîáðàòü | |
| íå áûëî ñòîë | |
| íå áûëî ñòîëà, ïèñàëà íà êðîâàòè | |
| íå áûëî ñòîëà, ïîòîìó ÷òî çàïîëíÿëè íà óëèöå íà ñêàìåéêå | |
| íå çíàåò óêðàèíñêèé ÿçûê | |
| îïðîñ ïðîâîäèâñÿ íà âåðàíä³ áåç ñòîëó | |
| îïðîñ ïðîâîäêè ïî àäðåñó ×åðâîíîàðìèéñüêà 39 | |
| ïèñàëà íà ïàïö³, òàê ÿê íà äèòÿ÷îìó ìàéäàí÷èêó ñòîëó íå áóëî | |
| ïëîõî çíàåò óêðàèíñêèé ÿçûê | |
| ïëîõîå âëàäåíèå óêð ÿçûêîì+íåæåëàíèå íàïðÿãàòüñÿ-íåïîëíîñòüþ âûïîëíåííûé ïàêåò óïðàæíåíèé | |
| ïîñìîòðåëà, íî íå ñòàëà çàïîëíÿòü áóêëåò | |
| ïðèõîäèëà ñîñåäêà 2 ðàçà, îòâëåêàëà ðåñïîíäåíòà, íî íå î÷åíü äîëãî | |
| ðåñïîíäåíò âèêîíàâ ëèøå ðîçä³ë À-ïèñüìîâà ëåêñèêà, êîëè ïåðåéøîâ äî ðîáîòè ç ðå÷åííÿìè, òî ïðî÷èòàâ ëèøå ê³ëüêà ðå÷åíü, ðîçëþòèâñÿ ³ êèíóâ áðîùóðó íà ñò³ë. | |
| ðåñïîíäåíò çàïîëíèë îñíîâíóþ áðîøþðó ñàì îò íà÷àëà äî êîíöà. Áóêëåò ³ç âïðàâàìè îí çàïîëíèë íåìíîãî. Ãîâîðèò îí íå î÷åíü õîðîøî | |
| ðåñïîíäåíò çàïîëíèëà ÷àñòèíó 1 è âîîáùå îòêàçàëàñü äàëüøå ðàáîàòü ñ 'Çàãàëüíîþ áðîøóðîþ'. | |
| ðåñïîíäåíò íàìàãàëàñü çàïîâíèòè áóêëåò ç âïðàâàìè, îäíàê öå ¿é íå âäàëîñü, ³ òîä³ ïî÷àëà íåðâóâàòè | |
| ðåñïîíäåíò îòêàçàëñÿ çàïîëíÿòü áðîøþðû | |
| ðåñïîíäåíò î÷åíü ïëîõî ïàíèìàåò óêð ÿçûê, íåñêîëüêî ðàç ïåðå÷èòûâàë âîïðîñû | |
| ðåñïîíäåíò ñèäåë íà äèâàíå, äåðæà â ðóêàõ áðîùóðû è áóêëåòû. Çà ñòîë íå çàõîòåë ñàäèòüñÿ | |
| ðåñïîíäåíò ñïåøèëà. Îòâå÷àëà áûñòðî | |
| ðåñïîíäåíò-èíâàëèä ïî çðåíèþ, ìåëêèé øðèôò ðàçîáðàòü íå ìîæåò | |
| ðåñïîíäåíòó òðóäíî áûëî ïîíèìàòü òåêñò íà óêðàèíñêîì ÿçûêå | |
| ðåñïîíäåòíó áûëî òðóäíî ïîíèìàòü íà óêðàèíñêîì ÿçûêå | |
| ó ðåñïîíäåíòà ïåðåëîì ïðàâîé ðóêè |
Warning: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.