Literal question
<svar v="FR75A405 FR75A406 FR75A407 FR75A408 FR75A409 FR75A410 FR75A411 FR75A412 FR75A418 FR75A419 FR75A422 FR75A425 FR75A426 FR75A427 FR75A428 FR75A432 FR75A433 FR75A435 FR75A438 FR75A439 FR75A440 FR75A441"><span class="em">For all people 16 years of age or older</span><br />[Applies to questions 8 -18]<br /></svar></p>
<p><svar a="all" v="FR75A418 FR75A440"><span class="h3">12.</span> Do you work without pay by helping another person in his/her profession (for example a member of your family)?<br /><br /><div class="i1">[] 1 Yes<br />[] No</div><br /></svar></p>
<p><svar a="FR75A411" v="FR75A411 FR75A440"><span class="h3">15. If you are self-employed:</span><br /><br />(answers 2, 3, or 4 on question 13)<br /><br />Do you hire employees?<br />Do not count servants at home in your service. In agriculture, only count permanent paid workers.<br /><br /><div class="i1">[] Yes<br />How many?</div><br /><div class="i2">[] 1 1 to 2<br />[] 3 3 to 5<br />[] 6 6 or more</div><br /><br /><div class="i1">[] 0 No</div><br /></svar></p>
<p><svar a="FR75A409 FR75A412" v="FR75A409 FR75A412 FR75A418 FR75A419 FR75A439 FR75A440 FR75A441"><span class="h3">17. If you are currently without work and if you are looking for some:</span><br /><br /><div class="i1">a. For how long have you been looking for work?</div><br /><div class="i2">[] 1 less than 3 months<br />[] 2 3 to less than 6 months<br />[] 3 6 months to less than a year<br />[] 4 one year or more</div><br /><br /><div class="i1">b. Have you already worked?</div><br /><div class="i2">[] Yes<br />[] No</div><br /><br /><div class="i1">c. What is your career? ____</div><br /></svar>
Interviewer instructions
<svar v="FR75A405 FR75A406 FR75A408 FR75A409 FR75A410 FR75A412 FR75A418 FR75A419 FR75A422 FR75A425 FR75A426 FR75A427 FR75A428 FR75A432 FR75A433 FR75A435 FR75A438 FR75A439 FR75A440 FR75A441">[Questions 8 - 18 are for persons age 16 or older]<br /></svar></p>
<p><svar a="all" v="FR75A418 FR75A440"><span class="em">Question 12: People working to help another person in their profession without being paid.</span><br />It sometimes happens that some people - especially women - work by helping another person in his profession, without receiving a salary for it. These people will answer "yes" to question 12, even if they only work part time in these situations.<br />For example, this question effects the wife of a farmer who participates in the work of the farm, the wife or daughter of a merchant who spends several hours per day in the shop to ensure the sales or to operate the cash register.<br />These people should indicate the profession which they practice on question 11.<br /></svar></p>
<p><svar a="FR75A409 FR75A412" v="FR75A409 FR75A412 FR75A418 FR75A419 FR75A439 FR75A440 FR75A441"><span class="em">Question 17: The case of the unemployed and those who are looking for work.</span><br />This question concerns all people having or having not already worked, who fulfill the following conditions simultaneously:<br />a) do not have a job:<br />b) are actively looking for work.<br />Do not apply to these people the label "unemployed" which is sometimes judged offensive and which has a slightly different connotation.<br /></svar>