Question pretext
La pregunta es leída textualmente al informante, una vez que se obtiene una respuesta por parte de este, se procede a marcar o anotar la respuesta. En los casos que ameriten ayuda adicional, el entrevistador y supervisor están en la obligación de repetir y explicar en mayor detalle la pregunta.
Interviewer instructions
El monto en dinero que usted debe anotar se refiere a la cantidad total de dinero que el hogar o algún miembro del hogar ha recibido para su uso, de parte de parientes o amigos que residen en el extranjero, sin importar si las personas que enviaron fueron diferentes a la que envío la última vez.
Se deben considerar los 12 meses calendarios anteriores al mes de la entrevista. Por ejemplo, si la entrevista se realiza en el mes de julio del año 2007, los últimos doce meses corresponden al período Julio 2006-junio 2007. Esto significa que no se toma en cuenta el dinero recibido en cualquier día del mes en que se realiza la entrevista.
Al igual que en la pregunta 3, usted debe anotar solo números enteros y sin decimales, procurando siempre que lo anotado sea lo más claro posible.
Question post text
El entrevistador cuenta con los códigos y espacios pre-establecidos para una mejor anotación de las respuestas.
