Interviewer instructions
Con esta pregunta se quieren captar los ingresos monetarios netos o ganancia de las personas por sus trabajos en actividades industriales/artesanales, comerciales, agri´colas, servicios o por actividades como trabajadores independientes, por cuenta propia o como duen~os, patrones, empleadores o socios. (Categori´a 5 o´ 6 en P14). Para determinar los gastos de la actividad independiente es IMPORTANTE la distincio´n entre los gastos de consumo del hogar y los gastos en insumos requeridos en la actividad, para evitar mezclar los gastos en actividades distintas. Por ejemplo: cuando la actividad se desarrolla en una parte de la vivienda (el garaje, la sala, una habitacio´n), se confunden los gastos del hogar en servicios (electricidad, agua, tele´fono), entre otros, con los gastos del negocio y viceversa. En este caso, se debe procurar identificar que´ proporcio´n de estos gastos, son de consumo del hogar y que parte son gastos de operacio´n de la actividad econo´mica del trabajador independiente o patrono. Recuerde que tambie´n es importante que en el ca´lculo del ingreso neto o ganancia se tomen en cuenta los costos impli´citos por concepto de uso de locales propios, autoconsumo, entre otros. EJEMPLO: Si la don~a Gabriela informa en la P14 que es la duen~a de la tienda. Cuando se le hace la P15, declara que tiene un ingreso mensual bruto de Q.800.00 pero que so´lo le quedan Q.500.00 porque debe restar lo que invierte por gastos de traslado de las mercanci´a en concepto de transporte, etc., que son Q.300.00. En la P15 se anotara´ asi´: en la columna de INGRESO Q.500.00 en la columna FREC llevari´a el co´digo "4" (mensual), y en VECES, "12", que corresponde a los u´ltimos 12 meses. Por lo general, el monto del ingreso y la frecuencia vienen enunciados en las respuestas de los informantes. En la columna "QUETZALES" registre el ingreso neto o ganancia declarada; en la columna "FRECUENCIA", el co´digo que corresponda a la frecuencia con la que recibio´ el ingreso en los u´ltimos 12 meses. Si la persona dice que su ingreso es "espora´dico", "de vez en cuando", anote el co´digo "9". En la columna "VECES" anote el nu´mero de veces que el informante recibio´ pagos por su trabajo en los u´ltimos 12 meses. Ejemplo: si nos informa que un duen~o de finca recibio´ Q.20,000.00 por la cosecha de cafe´, pero que gasto´ en total Q.10,000.00 en insumos, transporte, trabajadores, cre´dito, arreglos de la finca, etc., anotamos Q.10,000.00 en la columna "INGRESOS" y preguntamos por la frecuencia con que recibio´ este tipo de pagos en los u´ltimos 12 meses. Si responde que por cosecha, anotamos el co´digo "7" en la columna "FRECUENCIA". Por u´ltimo, preguntamos el nu´mero de cosechas por los que recibio´ dinero en los u´ltimos 12 meses, si responde 2, se anota "2" en la columna "VECES". Posteriormente pase a P29. La experiencia ha demostrado que en esta pregunta se presenta el mayor nu´mero de dificultades y se observa la tendencia de los informantes a no dar sus ingresos, es decir o "no se´", "no recuerdo", "no recibi´", etc. Y por lo tanto debe sondear o indagar un poco mas para obtener informacio´n.
