Interviewer instructions
2 (g) QUESTION 12 - For Blacks, distinguish between the following languages: Xhosa, Swazi, S. Ndebele (Kuluma?), N. Ndebele (Sumayela?), N. Sotho (Sesotho sa lebowa), S. Sotho (Seshweshwe), Tswana, Shangaan/Tsonga, Venda and other. In order to distinguish between North and South Ndebele the persons should be asked whether they "sumayela" or "khuluma".
Question post text
If more than one language is given against (2), which does each person speak THE MOST? See instruction 2g for blacks.