This study aims to add to the scant research on the association between labour migration and sexually transmitted infections (STIs). It builds upon earlier findings suggesting that left-behind migrants' wives tend to have higher risks of contracting STIs than women married to non-migrants. Using data from a 2007 survey in rural Armenia, a post-Soviet patriarchal setting with high levels of seasonal male migration and high rates of STIs, we examine how migration influences spousal communication about STIs, and how this communication, in turn, affects women's use of medical care for STI-like symptoms. The results of random-intercept logistic regression models show that migrants' wives were significantly more likely to talk about STI-related risks with their husbands than were non-migrants' wives. However, among women reporting STI-like symptoms in 12 months before the survey, migrants' wives were less likely to have talked to their husbands about these symptoms. We also find that women married to migrants were less likely to seek professional care for their STI-like symptoms than those married to non-migrants, but this association was moderated by women's communication about these symptoms with their spouses.

El objetivo de este estudio es hacer una aportación a los pocos estudios llevados a cabo sobre la relación entre la migración laboral y las infecciones de transmisión sexual. Nos basamos en estudios previos que sugieren que las esposas de emigrantes que se quedan en el país de origen tienden a sufrir más riesgos de contraer infecciones de transmisión sexual que las mujeres casadas con no inmigrantes. A partir de datos de un estudio llevado a cabo en 2007 en las zonas rurales de Armenia, un entorno patriarcal post-soviético con altos niveles de emigración masculina en determinadas estaciones del año y altas tasas de infecciones de transmisión sexual, analizamos cómo influye la migración en el modo en que la pareja dialoga sobre las infecciones de transmisión sexual, y cómo esta comunicación repercute a su vez en el acceso de las mujeres a la asistencia médica para tratar los síntomas parecidos a los de las infecciones de transmisión sexual. Los resultados de los modelos de regresión logística de intercepción aleatoria muestran que las esposas de los emigrantes eran significativamente más propensas a hablar de los riesgos de contraer infecciones de transmisión sexual con sus maridos que las mujeres con esposos no emigrantes. Sin embargo, entre las mujeres que informaron de síntomas similares a los de infecciones de transmisión sexual en los doce meses antes del estudio, era menos probable que las mujeres de emigrantes hablasen con sus maridos de estos síntomas. También observamos que las mujeres casadas con emigrantes solían pedir con menos frecuencia asistencia sanitaria por síntomas parecidos a los de infecciones de transmisión sexual que aquellas casadas con no emigrantes, pero esta asociación dependía de la capacidad de las mujeres a hablar de estos síntomas con sus esposos.

Cette étude a pour objectif de compléter le faible nombre de recherches sur l'association entre la migration de main d'œuvre et les infections sexuellement transmissibles (IST). Elle s'appuie sur des résultats de travaux antérieurs qui suggéraient que les femmes des migrants qui sont laissées au pays, ont une plus forte tendance à être exposées au risque de contracter des IST que les femmes mariées à des non-migrants. En exploitant les données d'une enquête datant de 2007 qui a été conduite dans l'Arménie rurale – un environnement postsoviétique patriarcal avec des taux élevés de migration masculine saisonnière et d'IST – nous examinons comment la migration influence la communication sur les IST au sein du couple et comment, à son tour, cette communication impacte le recours par les femmes aux soins médicaux, lorsqu'elles présentent des symptômes rappelant ceux des IST. Les résultats de modèles de régression logistique à variable aléatoire à l'origine montrent que la probabilité de pouvoir parler des risques liés aux IST avec leurs maris était sensiblement plus forte parmi les épouses des migrants que parmi celles des non migrants. Cependant, parmi les femmes ayant rapporté des symptômes d'IST dans les 12 mois précédant l'enquête, les épouses des migrants étaient moins susceptibles d'avoir recherché des soins pratiqués par des professionnels que les femmes mariées à des non-migrants. Cette association est toutefois atténuée par la communication des femmes avec leurs époux concernant ces symptômes.