La migración internacional que caracteriza a México ha tenido un enorme viraje a partir de
la crisis que vive la sociedad estadounidense, pero ese viraje nada tiene que ver con “el
principio del fin de la migración” tal y como se afirma en un artículo publicado por el
columnista Damien Cave (The New York times, Tuesday, August 23, 2011). La migración
como diversidad de flujos no solo es la partida de un lugar y arribo a otro, también incluye
el retorno en ambas direcciones; pero en este caso hay que identificar en términos teóricometodológicos
la naturaleza del retorno. Hoy en día estamos ante un retorno de migrantes,
pero no en el sentido tradicional, por el contrario, se trata de un retorno que abarca
repatriaciones, retornos voluntarios individuales y retornos de tipo familiar; éstos últimos
son los que constituyen la peculiaridad dominante y los que indican parcialmente el quiebre
del patrón de la migración establecida.