This paper examines work undertaken with male perpetrators of violence in the Construction of Violence-free Masculinities, a project run by the Centro Mujer Teresa de Jesús, a Women's Centre located in a poor peri-urban district of Lima, Perú, in conjunction with Oxfam-Quebec. Centre staff faced the challenge of how to work with men who are violent towards their intimate partners. They use a community education approach, to challenge powerful stereotypes about gender roles, to question men's assumed dominance over women, and support men to construct new forms of masculinity, without violence. Ultimately, the programme seeks to modify and change the beliefs, values, attitudes, and behaviours of men who are aggressors.

***
Cet article traite de travaux entrepris avec des hommes auteurs de violences dans le cadre de Construction of Violence-free Masculinities (Construction de masculinités sans violence), projet mené par le Centro Mujer Teresa de Jesús, un centre pour les femmes situé dans un district pauvre péri-urbain de Lima, au Pérou, en conjonction avec Oxfam-Québec. Le personnel du centre était confronté au défi de déterminer la manière de travailler avec des hommes qui se montrent violents à l’égard de leurs partenaires intimes. Il utilise une approche d’éducation communautaire afin de mettre en question les puissants stéréotypes relatifs aux rôles des genres, pour mettre en cause la dominance supposée des hommes sur les femmes, et pour aider les hommes à construire de nouvelles formes de masculinité, sans violence. En fin de compte, le programme cherche à modifier et à faire changer les croyances, valeurs, attitudes et comportements des hommes qui sont des agresseurs.

***

Este artículo examina el trabajo realizado con hombres perpetradores de violencia en un distrito pobre de la periferia de Lima, Perú, en el contexto del proyecto Construcción de Masculinidades Libres de Violencia, dirigido conjuntamente por el Centro Mujer Teresa de Jesús y Oxfam-Quebec. El personal del Centro debió enfrentar el reto que significa trabajar con hombres que son violentos con sus parejas íntimas. En este sentido, el Centro usa un enfoque de educación comunitaria que cuestiona los arraigados estereotipos existentes acerca del rol de los géneros y el asimilado predominio de los hombres sobre las mujeres, a la vez que contribuye a que los hombres construyan formas de masculinidad nuevas y sin violencia. El objetivo del programa consiste en modificar y cambiar opiniones, valores, actitudes y conductas en los hombres agresores.