Literal question
12. Ability to speak the Irish language____
Write "Irish only", "Irish and English", "Read but cannot speak Irish", or leave blank as appropriate.
Interviewer instructions
Question 12 - Irish language.
An entry should be made in this column only in respect of a person who can read or speak Irish. A person who can speak Irish is one who is able to carry on an ordinary conversation in Irish and those whose knowledge of Irish is not sufficient to converse in Irish should not be returned as able to speak the language.