Question pretext
I would like to know some information about revenues and expenditures of the [commune/ward] last year. Last year, how much money did the [commune/ ward] receive from:
Literal question
5. Contribution in place of corvee labor :
thousand dong
Interviewer instructions
Value of payments made to the commune/ward in lieu of corvee working
days